Kapitel

  1 1 |              Sohn des Schloßkastellans vor und sagte dann: »Dieses
  2 1 |              er. »Ich verlange Respekt vor der gräflichen Behörde!
  3 1 |                schon aus eigenem, noch vor Ihrer Belehrung. Deshalb
  4 1 |               gar nicht neugierig, sah vor sich hin. Die Erzählung
  5 1 |                K. »Der Graf?« K. stand vor dem Bild und blickte sich
  6 1 |               der Wirt K. wie ein Kind vor. »Der Lump!« sagte K. lachend,
  7 1 |                 Und habe infolgedessen vor den Mächtigen wahrscheinlich
  8 1 |            sagte K. und suchte sich so vor den noch immer Unsichtbaren
  9 1 |               Auf der Truhe saß schon, vor sich hin dämmernd, der Alte,
 10 1 |    herumtrieben, und standen angezogen vor K. Es zeigte sich, daß der
 11 1 |             einem Sprunge um und stand vor der Frau. Aus müden, blauen
 12 1 |            gelegen, daß auf der Straße vor seinem Haus alles in Ordnung
 13 1 |           Bestrebens, K. von dem Platz vor dem Hause wegzuschaffen.
 14 2 |               hatte er gehabt, und bis vor kurzem war gleichmäßige
 15 2 |                 sagte K. und schob sie vor sich ins Haus.~Sie saßen
 16 2 |               zurück. »Dieses müßt ihr vor allem beachten«, sagte K.
 17 2 |      verschaffen und um sechs Uhr hier vor dem Haus mit ihm bereitstehen.« - »
 18 2 |                telefoniert würde, erst vor einem Augenblick ist telefoniert
 19 2 |           einem Mann geteilt, der sich vor K. verneigte und ihm einen
 20 2 |        Umstände aufgezwungenes Gefolge vor und erwartete - darin lag
 21 2 |             wenn sie ein wenig Respekt vor ihm bekamen, aber kaum saß
 22 2 |                holen, aber K. stampfte vor Ärger auf, der Bauer lief
 23 2 |                hatte, bat, den Auftrag vor K. wiederholen zu dürfen.
 24 2 |          Gleich, als er gegangen war - vor dem Öffnen der Türe hatte
 25 2 |           jetzt weggegangen.~Doch auch vor dem Haus - neuer Schnee
 26 2 |               dazu, der Friedhof hatte vor ihnen kein Geheimnis mehr.
 27 2 |           Schloß wie ein leichtes Ziel vor ihm gelegen, und der Bote
 28 2 |             waren schon im Schloß oder vor seinen Toren? Aber sie waren
 29 2 |              Barnabas stellte ihm alle vor, es waren seine Eltern und
 30 2 |              ihn wegschickten oder die vor ihm Angst hatten, schienen
 31 2 |         gewissermaßen kein Schamgefühl vor ihr. Darin beirrte ihn nur
 32 3 |    Rundlehnstuhl, saß, grell von einer vor ihm niederhängenden Glühlampe
 33 3 |         Auskunft zu geben. Da sie aber vor kurzem im Zimmer gewesen
 34 3 |               ist umsonst, eine Stunde vor seiner Ankunft stürmen sie
 35 3 |             unglaubwürdig, daß er sich vor den wildgewordenen Bauern
 36 3 |           achtungsvollen Art, das fiel vor allem deshalb auf, weil
 37 3 |               nicht an, wie ohnmächtig vor Liebe lag sie auf dem Rücken
 38 3 |                Zeit war wohl unendlich vor ihrer glücklichen Liebe,
 39 3 |                weit in der Fremde, wie vor ihm noch kein Mensch, einer
 40 3 |            Heimatluft habe, in der man vor Fremdheit ersticken müsse
 41 3 |               hast du getan?« sagte er vor sich hin. »Wir beide sind
 42 4 |               folgten sie, nur daß sie vor dem Weggehen noch sagten: »
 43 4 |          Liebling, gegen die Gehilfen? Vor ihnen müssen wir keine Geheimnisse
 44 4 |             anders. Und da Frieda erst vor kurzem meine Gehilfen treu
 45 4 |               immer noch ihn umarmend, vor ihm in die Knie. Während
 46 4 |            groß auch nun meine Achtung vor Ihnen ist, so sind Sie doch
 47 4 |              die werden am besten wohl vor dem Notar gegeben werden,
 48 4 |            Übrigens habe auch ich noch vor der Hochzeit unbedingt etwas
 49 4 |              Nun aber stellen Sie sich vor, was Sie eigentlich verlangen.
 50 4 |                wenn Sie sagen, daß ich vor Klamm ein Nichts bin; und
 51 4 |              ich doch den Gewinn, frei vor einem Mächtigen gesprochen
 52 4 |               noch weniger Grund, sich vor einer Aussprache mit Klamm
 53 4 |       unbekannten Gründen zuviel Angst vor Ihnen zu haben scheint,
 54 4 |                 Es war mir, als sei es vor vielen Jahren geschehen
 55 4 |       beschieden war, und es ist Ihnen vor allem deshalb gelungen,
 56 4 |               diese Unwissenheit immer vor Augen halten. Sie werden
 57 4 |               wo Friedas Gegenwart Sie vor Schaden schützt, mögen Sie
 58 4 |              auf, ein wenig schwankend vor Aufregung, ging zu K., faßte
 59 4 |     wesentlichen nur mich, und deshalb vor allem verstehe ich nicht,
 60 5 |        Herumblicken nach allen Seiten, vor jedem Schritt.~Seine Auffassung
 61 5 |                K. las den Brief Klamms vor und knüpfte einige Bemerkungen
 62 5 |               Besitzwechsel kommt kaum vor, und kleine Grenzstreitigkeiten
 63 5 |                Hergang offen erzählen. Vor langer Zeit, ich war damals
 64 5 |          betroffen haben, denn das war vor vielen Jahren, und ich hätte
 65 5 |           Kerze zurückgekommen war und vor dem Kasten kniend den Erlaß
 66 5 |             habe keine Amtsgeheimnisse vor Ihnen; aber Sie selbst in
 67 5 |                Die Frau dagegen kniete vor dem leeren Kasten, sie schien
 68 5 |            denn Fehler kommen ja nicht vor, und selbst, wenn einmal
 69 5 |                daß aus der Abteilung A vor vielen Jahren an die Gemeinde
 70 5 |      Landvermesser, meine Enttäuschung vor, als jetzt, nach glücklicher
 71 5 |           wichtigsten und immer rasend vor sich gehenden Arbeiten hineinzuläuten?
 72 5 |              besehen, war schon damals vor vielen Jahren der Einfall
 73 5 |           konnte, um das Krankenzimmer vor der mächtig eindringenden
 74 5 |              zu bewahren, nur flüchtig vor dem Vorsteher sich verbeugen.
 75 6 |                    Das sechste Kapitel~Vor dem Wirtshaus erwartete
 76 6 |           glücklich, K. wiederzusehen; vor Glück zeigten sie ihn einander
 77 6 |         langsamer geworden, aber nicht vor Müdigkeit, sondern unter
 78 6 |              denn alles war ja korrekt vor sich gegangen, und daß ich
 79 6 |                guter Junge ist, kam es vor, daß er mit mir weinte.
 80 6 |                sprachen von den Zeiten vor Ihrer Heirat, und damals
 81 6 |               völlig. Ich wollte davon vor Frieda nicht reden. Es ist
 82 6 |                denn Ihr Herz war schon vor Ihrer Heirat von der unglücklichen
 83 6 |          erstens sehr unwahrscheinlich vor, zweitens aber ist es unbeweisbar,
 84 6 |              Wirtin entschuldigte sich vor der Gesellschaft mit einigen
 85 6 |             dem Wirt um, der sich aber vor der Schwierigkeit der Lage
 86 7 |                der Fremde, mit dem ich vor ein paar Tagen auf dem Kirchplatz
 87 7 |                Jedenfalls liegt es nun vor und dient nicht zu Ihrer
 88 7 |             wehren, Dinge auszuführen, vor denen sich zu schützen für
 89 7 |           empört darüber, daß sie sich vor K. zu Geständnissen und,
 90 7 |             augenblickliche Demütigung vor diesem kleinen Lehrer ist
 91 7 |                 Und was die Demütigung vor dem Lehrer betrifft, so
 92 7 |                 wenn wir sie ablehnen; vor allem würdest du wirklich
 93 7 |           kosten, wie ich die Ausgaben vor der Gemeinde begründen soll.
 94 7 |              mußte zwischen ihnen, die vor niemandem zurückgewichen
 95 7 |                die ungeputzten Kleider vor sich zusammengepreßt auf
 96 7 |               auf seiner Schulter, bis vor die Tür hinaus.~
 97 8 |        jemanden, der ruhig dasitze und vor sich hinsehe, nicht etwa
 98 8 |           Wirtshaus »Zur Brücke« nicht vor. K. ging sofort zu der Tür,
 99 8 |              die Hand und stellte sich vor: »Ich heiße Pepi.« Sie war
100 8 |            Zeit mehr gewesen war, sich vor ihm zu verstecken, um dann
101 9 |                jungen Herrn sitzen und vor ihm - ein für K. bedrückender
102 9 |            denn der Herr hatte Papiere vor sich ausgebreitet, verglich
103 9 |              ihm sprechen, niemals ihn vor sein Angesicht kommen lassen
104 9 |                als wolle er wenigstens vor jeder nachträglichen, den
105 9 |              geradezu verlangt. Gerade vor K., der doch nicht einmal
106 9 |                vielleicht hört er weit vor ihm auf, darüber entscheidet
107 9 |            dazu führen könnte, daß ich vor Klamm erscheinen darf. Ist
108 9 |          bitten, daß man das Protokoll vor Klamm verbirgt, eine Bitte
109 9 |                frühere - denn wer kann vor Klamm etwas verbergen? -,
110 9 |                nur Gelegenheit hätten, vor Klamm zu sprechen, auch
111 10|           klein zusammenfallen, um ihn vor dem Wind zu schützen. Dann
112 10|                denn er hatte ihn dicht vor dem Gesicht. »Ach«, sagte
113 10|          jemals.« K. biß in die Lippen vor Ungeduld. »Herr«, sagte
114 10|            Klamms Sachen allen anderen vor? Du hast das hohe Amt eines
115 10|                überschlagen, ziehst es vor, den Mist aus dem Stall
116 10|           gesprochen, so, als stehe er vor Klamms Tür und spreche mit
117 10|        gebracht.« An dieser Mitteilung vor allen anderen sich festhaltend,
118 11|                wie er glaubte, daß sie vor Klamm erklingen werde. Daneben
119 11|               und die Hoffnung, daß K. vor ihr nicht so fest zugreifen
120 12|              Raum bildete, in dem man, vor den Blicken der Kinder gesichert,
121 12|      wenigstens die Decke zu holen und vor weiterer Beschmutzung zu
122 12|           folgen wird, behalte ich mir vor, jetzt aber scheren Sie
123 13|              Haus.~Bald erschienen sie vor den Fenstern des Turnzimmers,
124 13|           sagte Frieda und sah traurig vor sich hin, »du hättest mich
125 13|             können, so waren es Leute, vor denen wieder ich mich flüchtete,
126 13|           Barnabas.« - »Du flüchtetest vor ihnen? Nicht wahr? Liebster!«
127 13|                 schläft und der andere vor der offenen Ofentür kniet
128 13|             ich dich mit allen Mitteln vor den Folgen dessen bewahren.
129 13|             weggeschlichen. Es mochten vor allem solche knabenhaften
130 13|              ihn davon zurückgehalten. Vor allem aber wolle die Mutter
131 13|          sichtlich, da er seine Mutter vor K. schützen sollte, vor
132 13|                vor K. schützen sollte, vor K., dem er angeblich hatte
133 13|               Vater, daß er die Mutter vor jeder Störung so behüte,
134 13|             sehr unwahrscheinlich sei. Vor allem tue sie ja nichts
135 13|     zwinkernden Augen K. immerfort an. Vor des Vaters Weggang durfte
136 13|             Weg machen, in ein solches vor der Mutter geheimes Einverständnis
137 13|             ein anderes Mißverständnis vor, das durch ein paar Worte
138 13|              weil dadurch seine Mutter vor dem Vater geschützt war
139 13|           hätte am liebsten die Mutter vor jedem Blick und Wort K.s
140 13|             Ähnliches zu erkennen, und vor allem hatte doch die Mutter
141 13|            noch darauf aufmerksam, daß vor der Tür ein Haufen Holz
142 13|         ursprünglichen Versprechen ihn vor den Befehlen und Gewalttätigkeiten
143 13|         Gedanken verloren gewesen war, vor allem fast während des ganzen
144 13|             mehr gereizt als gerührt - vor allem, weil sich die Wirtin
145 13|                du dir als ein Geschäft vor, bar gegen bar. Du rechnest
146 13|              ihren Einflüsterungen nur vor allzuschlimmen Selbstvorwürfen
147 13|            hatte sie ja schon gegeben, vor der Barnabasschen Familie
148 13|    hervorzulocken, Arm in Arm mit Olga vor dich trat, und die Wirtin
149 13|               aber bleibt, daß du viel vor mir geheimhältst; du kommst
150 13|             mich guten Kern suche.« - »Vor allem, Frieda«, sagte K., »
151 13|            desto mehr solltest du dich vor ihm hüten.« - »Er hat mir
152 13|              es mit K. besprochen war, vor dem Einheizen zu lüften.
153 14|          allein. Den Gehilfen hatte er vor Stunden schon vertrieben,
154 14|      nachfragen zu gehen; um ihn nicht vor Frieda empfangen zu müssen,
155 14|             die aufgescheuchten Eltern vor irgendwelchen Wanderungen
156 14|              sie nannte keinen Grund - vor kurzem sich hatte niederlegen
157 14|          Eindruck K.s, der doch allein vor ihr stand, war für sie entscheidend;
158 15|            stimmt es mit eurem Respekt vor ihr überein, daß zum Beispiel
159 15|               nimmt die Schusterarbeit vor und versitzt dort auf dem
160 15|              statt daß wir uns weinend vor Glück in den Armen liegen,
161 15|           waghalsig als feig ist, dort vor Furcht wahrscheinlich zittert.«~»
162 15|               ernst nehmen. Da er oben vor Furcht vergeht, kann er
163 15|           nicht darüber. Die Ehrfurcht vor der Behörde ist euch hier
164 15|              gut ist, warum sollte man vor ihr nicht Ehrfurcht haben.
165 15|            Ähnlichkeit mag nur für die vor Aufregung blinden Augen
166 15|            unterschätzen. An Ehrfurcht vor der Behörde fehlt es uns
167 15|             herabkommt und diejenigen, vor denen er eben gezittert
168 15|          Barnabas, obwohl du Ehrfurcht vor der Behörde zu haben glaubst,
169 15|              Not, deshalb tust du uns, vor allem aber Barnabas, unrecht.
170 15|   zurückgezogen und den meisten fremd. Vor mehr als drei Jahren sah
171 15|             damals neidisch und weinte vor dem Fest die halbe Nacht
172 15|             ausgehfertig waren, Amalia vor mir stand, wir sie alle
173 15|             mehr. Ich beugte mich eben vor ihrem Sieg, und ich glaubte,
174 15|              glaubte, jeder müsse sich vor ihr beugen, vielleicht überraschte
175 15|          tatsächlich und unwillkürlich vor ihr. Alle bemerkten es,
176 15|              verstehe sie nicht ganz. »Vor drei Jahren war er noch
177 15|               Fest war auf einer Wiese vor dem Dorf am Bach, es war
178 15|        Feuerspritze geführt, er lachte vor Freude, als er sie sah,
179 15|               es kam, daß wir so lange vor der Spritze standen und
180 15|          Hoffnung, daß Sortini zusehe, vor allen Männern seines Alters
181 15|              als Amalia wahrscheinlich vor dem bösen, drohenden Ton
182 15|     bloßgestellt, sondern sich selbst. Vor Sortini also schrecke ich
183 15|              also schrecke ich zurück, vor der Möglichkeit, daß es
184 15|              möge ich beschützt werden vor derartigem Verdacht; wie
185 15|         gegangen. Ich hätte die Furcht vor dem Kommenden nicht ertragen,
186 15|              der Bewegung, mit der sie vor drei Jahren das Fenster
187 15|             seither geschehen ist, und vor allem meine Zukunftsaussichten -
188 15|   Landvermesser, den zum Beispiel noch vor einer Woche Lasemann und
189 15|                 ihn einmal zu betonen. Vor drei Jahren waren wir Bürgermädchen
190 15|                ich sehe die Szene noch vor mir: Seemann, groß und stark,
191 15|                gar nicht lachen, steht vor meinem Vater, den er bewundert
192 15|               gleich beim zweiten Wort vor die Füße geworfen hätte.
193 15|     Abhängigkeit von ihr? War es schon vor dem großen Unglück so? Oder
194 15|               war ja, neben der Angst, vor allem die Peinlichkeit der
195 15|               sondern um sich und alle vor ihr zu bewahren, um die
196 15|           Erntewagen, deren Begleitung vor uns verstummte und die Blicke
197 15|                gedrückt, wie versteckt vor Amalia, die alles zwar merkte,
198 15|             der Lohn knapp nur, um uns vor völligem Verhungern zu bewahren.
199 15|            stell dir nun unseren Vater vor. In seinem besten Anzug -
200 15|                In der Nacht seufzte er vor Schmerzen, morgens war er
201 15|           zweckdienlich wie das Sitzen vor Bertuchs Garten war im Grunde
202 15|               eilt herbei, und was man vor einem Augenblick noch nicht
203 15|              leicht verlockt. Es kommt vor, daß gerade anrüchige Leute
204 15|               Familie fast verdurstete vor Verlangen nach diesen Dingen,
205 15|              in sich hinein und glühte vor Eifer nach Weiterem. Und
206 15|       Erzählungen der Knechte kommt es vor, daß Anwärter für Stellungen
207 15|                mehr schloß sich Amalia vor mir ab, vor dir oder anderen
208 15|                sich Amalia vor mir ab, vor dir oder anderen spricht
209 15|             Lippen und Zähnen, daß sie vor Schmerz und Schrecken weinte.
210 15|               weinte. Sagen konnte ich vor Erregung nichts, auch hatten
211 15|               heraus und hielt ihn ihm vor, und wenn er auch wohl manchmal
212 15|               vergleichen, der er noch vor zwei Jahren war. Und dabei
213 15|               letzte noch zu gestehen: Vor einer Woche bist du gekommen.
214 15|                 Es ist, als hätte sich vor ihm plötzlich eine ganz
215 15|               ähnlich ist und er darin vor dir, der du in dieser Hinsicht
216 15|                sichern oder wenigstens vor deiner Abneigung uns bewahren
217 15|          Friedas suchte. Olga hatte K. vor dem Gehilfen schützen wollen,
218 15|               es erlaubte, weiter oben vor des Barnabas Haus noch immer
219 15|              hatten, aber K. mußte nur vor sie treten, an alles erinnern,
220 15|                er nicht beruhigt. Noch vor kurzem hatte er sich Olga
221 15|             einander zu betrügen. Hier vor deinen Augen zerbreche ich
222 15|              ist, denn nicht aus Angst vor dir habe ich den Weg durch
223 15|                 aber bei allem Respekt vor deiner Person - den ich
224 15|               diese Weise meine Furcht vor dir noch öfters zeigen können.
225 15|               nur die geringste Furcht vor dem allen habe?« - »Ich
226 15|                vergaß aber nicht, sich vor K. zu verbeugen. »Es ist
227 16|                 Das siebzehnte Kapitel~Vor dem dunklen Herrenhof stand
228 16|               stundenlang in der Nacht vor dem Haus zu lassen. Das
229 16|               Essens oder vom Bett aus vor dem Einschlafen oder morgens,
230 16|               meldeten sich, aber noch vor ihnen schlüpfte Jeremias
231 16|            jemand etwas oder las etwas vor, gerade aus den Zimmern,
232 16|              Gang selbst war leer, nur vor einer Tür saß ein bleicher,
233 16|              vom Lesen ab, beugte sich vor und blickte den Gang entlang;
234 16|          Diener.~Schließlich kamen sie vor eine Tür, die nicht anders
235 17|        verlassen; und nun, da wir kurz vor der Hochzeit sind, kehrst
236 17|               Nachbargarten, aber auch vor ihm verbergen wollte ich
237 17|             die nackten Beine zitternd vor Kälte, so daß die langen
238 17|              wenigstens kräftig genug, vor Erlanger zu treten. Er suchte
239 17|            befürchten ist, prüfen sich vor den Verhandlungen genau
240 17|              große Schritte, rückte K. vor. War es überhaupt ein Kampf?
241 17|              sie kommt ja fast niemals vor. Was für ein sonderbar und
242 17|                bürgen? - kommt es doch vor. Ich kenne unter meinen
243 17|             sehr übertrieben ist, sich vor ihr zu fürchten. Selbst
244 17|                wenn man sich aus Angst vor ihr unter der Decke versteckt
245 17|              der Praxis begegnen kann. Vor allem - von allem anderen
246 18|               Verlachen klang, sondern vor allem deshalb, weil aus
247 18|             Türen mit jenen der Akten. Vor den meisten der Türen blieb
248 18|            Einwände; jedenfalls kam es vor, daß manche Verteilungen
249 18|               es kam aber häufig genug vor, daß, wenn es sich um die
250 18|        besänftigen, der andere kämpfte vor der geschlossenen Tür um
251 18|                hatte; es kam aber auch vor, daß jemand auf alle verlangten
252 18|           Antwort bekam, dann stand er vor der verschlossenen Tür,
253 18|             schnell, daß das Wägelchen vor ihnen hüpfte. Nur einmal
254 18|             immerfort schreiende Herr, vor dessen Tür sich K. jetzt
255 18|               engen Gäßchen, die Türen vor ihnen warteten offenbar
256 18|                während K.s Anwesenheit vor Aufregung wahrscheinlich
257 18|              vorzugehen, ziehen sie es vor, zu leiden, wobei allerdings
258 18|    Schwierigkeiten die Aktenverteilung vor sich gegangen sei, etwas
259 18|          hätten, ungerufen, am Morgen, vor den Herren zu erscheinen,
260 18|              zu verschwinden. Zitternd vor Empörung über K., trostlos
261 18|              Wirtin standen noch immer vor ihm, als bedeute er immerhin
262 18| empfindlichsten Herren sich ungescheut vor ihm hätten zeigen können.~
263 19|             Bierhähnen erloschen, auch vor den Fenstern Nacht. Aber
264 19|             wird, und es war doch auch vor allem Friedas Stellung gewesen
265 19|               was war daran schuld? K. vor allem und dann freilich
266 19|           Friedas Durchtriebenheit. K. vor allem; denn was will er,
267 19|                in den Ausschank, heute vor vier Tagen, kurz vor dem
268 19|             heute vor vier Tagen, kurz vor dem Mittagessen. Es ist
269 19|            ganz verloren und vergessen vor; es ist eine Arbeit wie
270 19|              mit den bestellten Dingen vor die Tür der Zimmermädchen,
271 19|            wirklich schlafen, manchmal vor der Tür der Zimmermädchen
272 19|                hört man den Schleicher vor der Tür. Alle wären schon
273 19|      vielleicht ist es nur jemand, der vor der Tür auf und ab geht,
274 19|           vergehen die Mädchen drinnen vor Angst und, wenn es draußen
275 19|            auflösen sieht, schlägt man vor Mitleid die Hände zusammen,
276 19|               und wäre weitergegangen, vor allem hätte er nicht genug
277 19|            Pepi hat sie noch am Morgen vor dem Auszug gesehen, das
278 19|              leichtsinnig verschuldet, vor allem von K.! Wie sich damals
279 19|            dazu anziehen, so daß einem vor lauter Gelb die Augen übergingen.
280 19|            auch wenn sie in der Nische vor Herzklopfen halb erstickte.
281 19|          zuviel spricht für Frieda und vor allem, sie wird ja Klamm
282 19|            Fehler in Friedas Kleidung, vor denen du dich entsetzt hättest,
283 19|           Leben dort viel erträglicher vor als vor einem Weilchen noch.
284 19|              viel erträglicher vor als vor einem Weilchen noch. Vielleicht
285 19|             sagte - habe ich mich denn vor dir zu verantworten? Und
286 19|               das erstemal sah, es war vor einer Woche etwa, hier,