Kapitel

  1 1 |      Knotenstock in Reichweite. Nun sei er ihm natürlich verdächtig
  2 1 |       Pflicht vernachlässigt hatte, sei es seine, Schwarzers, Pflicht
  3 1 |    Landvermesser zu sein. Natürlich sei es zumindest formale Pflicht,
  4 1 |      geglaubt, das eigentliche Bild sei aus dem Rahmen fortgenommen
  5 1 |          ein schwarzer Rückendeckel sei zu sehen. Aber es war doch
  6 1 |           gewußt, daß es ein Schloß sei, hätte man es für ein Städtchen
  7 1 |     unfreundlich, aber doch so, als sei ihm daran gelegen, daß auf
  8 1 |        seinem Haus alles in Ordnung sei: »Auf wen wartet Ihr?« - »
  9 2 |            am Rock zupfte, ein Bote sei für ihn gekommen. »Weg!«
 10 2 |            der Schädel sah aus, als sei er oben platt geschlagen
 11 2 |            war sie dargestellt, als sei sie unentrinnbar. Es war
 12 2 |         leckte sich die Lippen, als sei das Neue eine Speise. K.
 13 2 |        starrten, schien es ihm, als sei es gar nicht Bosheit, was
 14 2 |           zu kommen. Brot und Speck sei dort vorbereitet, Bier werde
 15 2 |             aus dem Schloß bestimmt sei, die dort, wenn sie etwas
 16 3 |             sie sich gegen sie, als sei eine neue Tänzerin angekommen,
 17 3 |             er verirre sich oder er sei so weit in der Fremde, wie
 18 3 |         alles, was er habe. Und als sei Frieda gestärkt durch K.
 19 3 |             ich habe dich gewonnen. Sei ruhig. Sieh aber, wie die
 20 4 |        immer zu K. herüberstarrten, sei es auch, daß sie in scheinbar
 21 4 |             K., küßte ihn wild, als sei niemand sonst im Zimmer,
 22 4 |            Wirtin in einem Ton, als sei diese Erklärung nicht etwa
 23 4 |      Mädchen, von dem man sagte, es sei Klamms Geliebte - ich halte
 24 4 |           gesegnet, nicht verflucht sei die Stunde.« - »Wenn es
 25 4 |          Unterkommen zu finden, und sei es in einer Hundehütte.«~»
 26 4 |            mir das? Es war mir, als sei es vor vielen Jahren geschehen
 27 4 |           Jahren geschehen oder als sei es gar nicht mir geschehen
 28 5 |    Anordnungen zurück, aber niemand sei imstande, das auch nur zu
 29 5 |         nicht unsere ganze Antwort; sei es, daß der Akteninhalt
 30 5 |            uns zurückgeblieben war, sei es, daß er auf dem Weg verlorengegangen
 31 5 |   Landvermesser bei uns kein Bedarf sei.«~»Aber«, unterbrach sich
 32 5 |             hier der Vorsteher, als sei er im Eifer des Erzählens
 33 5 |           zu weit gegangen oder als sei es wenigstens möglich, daß
 34 5 |             daß er zu weit gegangen sei, »langweilt Sie die Geschichte
 35 5 |           mir plötzlich eingefallen sei, daß kein Landvermesser
 36 5 |          von Amts wegen ausgegangen sei (daß es sich um eine andere
 37 5 |         erinnert habe; Sordini: das sei sehr merkwürdig; ich: das
 38 5 |           sehr merkwürdig; ich: das sei gar nicht merkwürdig bei
 39 5 |          Angelegenheit; Sordini: es sei doch merkwürdig, denn die
 40 5 |          ganze Akt verlorengegangen sei; Sordini: es müßte aber
 41 5 |    Abteilung ein Fehler unterlaufen sei, wagte ich weder zu behaupten
 42 5 |             Landvermessers ergangen sei, ohne daß bisher eine Antwort
 43 5 |            kein Landvermesser nötig sei, und Sordini mußte erkennen,
 44 5 |           Landvermesser aufgenommen sei. Wie erklären Sie sich das,
 45 6 |          sagte sie langsam und, als sei sie mit anderen Gedanken
 46 6 |         entgegenkommen, sondern als sei sie begierig, als erste
 47 7 |           Schuldiener nötig gewesen sei; die Frau des Kirchendieners
 48 7 |             schmutzig in der Schule sei. Ich erwiderte, der Wahrheit
 49 7 |        gemäß, daß es nicht sehr arg sei. Und, fügte ich hinzu, wird
 50 7 |             eine Rettung in der Not sei und daß Sie daher sich mit
 51 7 |            unaufrichtige Abweisung, sei entschlossen, K. nicht mehr
 52 7 |          machen verstehen. Übrigens sei er ja in das Wirtshaus nur
 53 7 |             des Wirtes gekommen und sei auch sonst gar nicht in
 54 7 |            schon unten in der Küche sei sie bei dem bloßen Gedanken
 55 7 |             Schnee und Eis, darüber sei natürlich kein weiteres
 56 7 |        verlieren, aber sehr schlimm sei doch ihrer beider Lage jedenfalls,
 57 7 |          mit großer Freude begrüßt, sei es auch eine für K. nicht
 58 7 |           nicht passende Stelle, so sei sie doch, das werde ausdrücklich
 59 8 |            und unbekümmert, so, als sei er allein und niemand beobachte
 60 8 |             in seiner Macht gelegen sei, sie zurückzuholen.~Vielleicht
 61 8 |             ihm abgebrochen und als sei er nun freilich freier als
 62 9 |          alles Nötige gesagt und es sei gut aufgenommen worden. »
 63 9 |         zurück, weil er ungenießbar sei. »Alle Herren trinken ihn«,
 64 9 |            Geiste erfüllt ist? Fern sei es von mir, damit etwa in
 65 9 |            schwieg, fügte er hinzu, sei es, um K. zu trösten, sei
 66 9 |           sei es, um K. zu trösten, sei es, um schneller fortzukommen: »
 67 10|           nichts wissen«, sagte K. »Sei mir nicht böse, Herr«, sagte
 68 10|            an der Schulter. So, als sei jetzt alles wieder wie damals,
 69 11|             daß sie ein Zimmer, und sei es das elendste, wohnlich
 70 11|           Verhältnissen so vertraut sei. Und den Gehilfen selbst
 71 11|      irgendwie vertreibe, denn groß sei ja das Wohlleben nicht,
 72 11|             alles auch ihre Meinung sei, daß er aber vielleicht
 73 11|            zu ärgern zwar natürlich sei, aber vernünftiger sei es
 74 11|    natürlich sei, aber vernünftiger sei es zu lachen. Sie könne
 75 11|    zurückhalten zu lachen. Trotzdem sei sie völlig mit K. einverstanden,
 76 11|             sie behalten. Am besten sei es, sie leichthin zu nehmen
 77 11|         Wort mit ihnen sprechen, es sei auch wirklich nichts Geringes,
 78 11|            eingeheizt werden, sonst sei es nicht möglich, zu schlafen.
 79 11|             dann gleich weggelaufen sei. Sie war aufgestanden und
 80 12|         zeigten, damit kein Zweifel sei, auf K. Frieda lachte, und
 81 12|          Eimer auszuwinden, so, als sei durch ihre Erklärung der
 82 13|           habe dann das Gefühl, als sei ich eben erst ins Dorf gekommen,
 83 13|            nebenan, sah es aus, als sei Hans der Lehrer, als prüfe
 84 13|          nur ihm das Fragen erlaubt sei, durch das Fragen der anderen
 85 13|             schon im Schloß gewesen sei, beantwortete er erst nach
 86 13|            solche Hilfe nicht nötig sei, Zanken gehöre wohl zu des
 87 13|           können, die Arbeit selbst sei nicht schwer, und nur infolge
 88 13|         infolge zufälliger Umstände sei er mit ihr heute im Rückstand,
 89 13|      Schüler, er schüttle es ab, es sei ihm fast gleichgültig, auch
 90 13|          Hilfe gegenüber dem Lehrer sei, die er nicht brauche, während
 91 13|             Haus, nur ausnahmsweise sei sie damals bei Lasemann
 92 13|           der Landvermesser gewesen sei. Nun dürfe man die Mutter,
 93 13|             sie so schwach und müde sei, nicht unnütz aufregen,
 94 13|            gesehen habe, und weiter sei davon nicht gesprochen worden;
 95 13|           was er benötigte, aber es sei sehr lieb von Hans, daß
 96 13|            für die gute Absicht, es sei ja möglich, daß er später
 97 13|             und, was noch mehr wert sei, Erfahrung in der Krankenbehandlung.
 98 13|           was Ärzten nicht gelungen sei, sei ihm geglückt. Zu Hause
 99 13|          Ärzten nicht gelungen sei, sei ihm geglückt. Zu Hause habe
100 13|             sehr schonungsbedürftig sei; obwohl doch K. damals kaum
101 13|            mit ihr gesprochen habe, sei sie nachher einige Tage
102 13|           wolle sie nicht. Übrigens sei es gar keine eigentliche
103 13|           deute sie sie auch an: Es sei wahrscheinlich die Luft
104 13|          und der Kinder wegen, auch sei es schon besser, als es
105 13|             versuchen und sagte, es sei gewiß sehr vernünftig vom
106 13|             Leidens so klargestellt sei, wie Hans sagte, die Mutter
107 13|             oben auf dem Schloßberg sei die Luft ganz anders. Die
108 13|            Vater nicht fürchten, er sei ja der größte Schuster im
109 13|          noch sehr unwahrscheinlich sei. Vor allem tue sie ja nichts
110 13|       erwähnte Fremde dies imstande sei. Wie unbewußt verschlossen,
111 13|        erlaube. Gut, sagte K., dann sei es ja wirklich gefährlich,
112 13|         wirklich gefährlich, und es sei dann möglich, daß der Vater
113 13|         derjenigen gewesen, welche, sei es auch aus politischen
114 13|            in ihm der Glaube, jetzt sei zwar K. noch niedrig und
115 13|              wenn ihr Plan geglückt sei, Hans einen noch schöneren
116 13|           der Lehrer wieder zurück; sei es, daß er die Dienstwilligkeit
117 13|        weiterhin richten zu können, sei es, daß er nun wieder neue
118 13|         Holz zum Heizen vorbereitet sei - zum Schuppen wollte er
119 13|         einmal Schuldiener geworden sei, den Posten auch ausfüllen
120 13|      langsam zu ihm aufblickend, es sei nichts Bestimmtes; sie denke
121 13|     kindlich offen, aber dein Wesen sei so verschieden von dem unseren,
122 13|             Blick für Menschen hat, sei es kaum anders ergangen.
123 13|      Gespräch mit dir im Brückenhof sei sie - ich wiederhole nur
124 13|       zielbewußt geworden bist. Das sei daher gekommen, daß du glaubtest,
125 13|            mit Klamm zu verhandeln, sei dein einziges Bestreben.
126 13|       knietest mit einem Blick, als sei alles verloren. Und wie
127 14|       fertigte er so empört ab, als sei schon die kurze, von ihnen
128 14|            sie sich, daß er noch da sei. Ihr Blick war kalt, klar,
129 14|          nicht gesprochen, denn sie sei sehr zurückhaltend, aber
130 14|      Mädchen kennengelernt habe, er sei doch erst wenige Tage im
131 14|          Amalia nur kurz sagte, sie sei sehr dagegen gewesen, daß
132 14|           Gefühl eingegeben gewesen sei, daß er sie aber leider
133 14|            dein Bruder täuscht.« - »Sei ruhig«, sagte Amalia, »ich
134 14|           noch lange bleiben und es sei kein Abschied nötig.~
135 15|       gutmütig genannt habe, Amalia sei mancherlei, nur gutmütig
136 15|            mancherlei, nur gutmütig sei sie eigentlich nicht. Worauf
137 15|         Olga, gegolten, aber Amalia sei so herrisch, daß sie sich
138 15|             sagte, daß dieser Klamm sei, ihn nicht erkannt und auch
139 15|             wieder noch ein zweiter sei, bis er dann bei Amalia
140 15|          sie noch weitere Boten und sei bereit, jeden so zu behandeln
141 15|    Entsendung des Boten weggefahren sei, etwas, was sogar sehr wahrscheinlich
142 15|        erhoffst du die Möglichkeit, sei es auch nur die winzige,
143 15|             nicht, kaum gesprochen, sei es schon für immer vergessen,
144 15|         glauben, daß das ein Lachen sei. Der Vater aber ist von
145 15|             er es von jetzt ab, als sei er überhaupt nicht mehr.
146 15|          daß alles schon in Ordnung sei, daß es zum Beispiel nur
147 15| aufgeklärtes Mißverständnis gewesen sei oder daß es zwar ein Vergehen
148 15|           zwar ein Vergehen gewesen sei, aber es sei schon durch
149 15|       Vergehen gewesen sei, aber es sei schon durch die Tat gutgemacht
150 15|    Verbindungen ins Schloß gelungen sei, die Sache niederzuschlagen;
151 15|          wieder einholen, das alles sei nebensächlich, wenn ihm
152 15|    antwortete man ihm, eine Anzeige sei bisher nicht eingelaufen,
153 15|          Protokollen; infolgedessen sei auch, soweit es sich feststellen
154 15|             unternommen worden noch sei etwas im Zuge. Könne er
155 15|           gegen ihn erlassen worden sei? Das konnte der Vater nicht.
156 15|           und wenn nichts geschehen sei, was wolle er denn? Was
157 15|       belästige, aber gerade dieses sei unverzeihlich. Der Vater
158 15|         nahe bevorstehe, aber alles sei noch Geheimnis, und wir
159 15|             alles erfahren, und nun sei alles vergebens gewesen,
160 15|      vergebens gewesen, nur am Geld sei es gescheitert und so fort,
161 15|          und glaubte, nur der Vater sei imstande, ihm einen passenden
162 15|     unverschuldet seine Abwesenheit sei. Und es wurde eine lange
163 15|             die allgemeine Meinung, sei es auch nur scheinbar, nur
164 15|  Botenbeleidigung weiß, ließe sich, sei es auch wieder nur scheinbar,
165 15|            wieder, daß es unmöglich sei, daß mich die Behörde so
166 15|              was ich tue, verworfen sei. So ließ ich also nicht
167 15|            einig war, tatet so, als sei der Botendienst und die
168 15|            Familie derart verbunden sei, daß ein Nachtlager hier
169 15|         Natürlichste im ganzen Dorf sei, trotzdem lehnte er ab,
170 15|            Erzählung gar nicht böse sei, sondern sie sehr wohl verstehe,
171 15|             Schule zu schicken, und sei es noch in der Nacht. Zwar
172 15|            fast als die Botschaften sei ihm Olga selbst, ihre Tapferkeit,
173 15|            den Eindruck machte, als sei es nicht recht lebendig.~
174 16|         sehr dankbar sein müsse. Es sei ja ausschließlich sein guter
175 16|             denn in seinem Amtsplan sei keine Zeit für Dorfreisen
176 16|           mehrere Tage hier bleibe; sei denn Erlanger, der doch
177 16|     Erlanger, der doch nur Sekretär sei, oben unentbehrlicher? Einige
178 16|            sagte zögernd, natürlich sei Klamm unentbehrlich, im
179 17|         sagte sie dann langsam, als sei es unwichtig, was sie sage,
180 17|           Gespräch mit K., und dies sei das wichtigere. »Diese Arbeit
181 17|           wirkliches jetziges Leben sei. Ein Irrtum, Frieda, nichts
182 17|             an K.s Schulter gewährt sei, diese aber wolle sie bis
183 17|    Einschlafen noch unabsehbar fern sei. »Das ist erstaunlich«,
184 17|           hingegeben, lächelte, als sei es ihm eben gelungen, K.
185 17|         rauben. Und es war ihm, als sei ihm damit ein großer Sieg
186 17|        leicht ist, beweist, für sie sei kein Platz auf dieser Welt.
187 17|       Gegenteil. Daß alles verloren sei, ist noch unwahrscheinlicher
188 18|          für sie Hoffnung vorhanden sei. Übrigens waren diese liegengebliebenen
189 18|          weiteres verzichten mußte, sei es, daß er durch die Beweise
190 18|             die Enge getrieben war, sei es, daß er des fortwährenden
191 18|             geändert, und dem Herrn sei rechtmäßigerweise nichts
192 18|            aus berechtigten Gründen sei, denn ruhig ging er weiter,
193 18|          halb ausgebreitet, so, als sei er wegen eines großen Unglücks
194 18|           gerade bei K. stehen, als sei dieser sein Ziel, und gleich
195 18|             ein Tier auf der Weide? Sei er nicht zu einem Nachtverhör
196 18|  verschwinden gegen Morgen, aber K. sei dort geblieben, die Hände
197 18|           das Zartgefühl der Herren sei grenzenlos. Keiner werde
198 18|   Aktenverteilung vor sich gegangen sei, etwas an sich Unbegreifliches,
199 18|          und fehlerlos erfolge? Und sei denn K. wirklich auch nicht
200 18|           aller Schwierigkeiten die sei, daß die Verteilung bei
201 18|        immer nicht? Etwas Ähnliches sei der Wirtin - und der Wirt
202 18|           den Herren zu erscheinen, sei es auch nur, um Hilfe zu
203 18|     eigentlich nie erwartete Läuten sei für sie eine Erlösung gewesen.
204 18|        gewesen. Nun, das Schlimmste sei vorüber! Könnten sie doch
205 18|            befreiten Herren! Für K. sei es freilich nicht vorüber;
206 18|            eine gewisse Gefahr, als sei es bei seiner völligen Unzuverlässigkeit
207 18|      erzählt hätten, ihm völlig neu sei, daß er aber trotz der Unkenntnis
208 18|      übergroßer Müdigkeit geschehen sei. Er danke ihnen dafür, daß
209 18|        Müdigkeit und nichts anderes sei daran schuld gewesen. Diese
210 18|          Verhöre noch nicht gewöhnt sei. Er sei ja noch nicht lange
211 18|          noch nicht gewöhnt sei. Er sei ja noch nicht lange hier.
212 18|          Verhöre zu ernst, aber das sei doch wohl an sich kein Nachteil.
213 18|              Aus dem zweiten Verhör sei er eigentlich nur schon
214 18|             schon fortgetaumelt. Es sei fast eine Art Trunkenheit
215 18|             antworten müssen. Alles sei, soviel er wisse, recht
216 18|          gut ausgefallen, dann aber sei jenes Unglück geschehen,
217 18|        Schloß zu fahren, und Bürgel sei, wahrscheinlich von jenem
218 18|           zu sehen imstande gewesen sei und deshalb auch die empfindlichsten
219 19|             an Pepis Unglück schuld sei, daß sie es ihm aber nicht
220 19|            zu müde, um zu zweifeln. Sei in Teufels Namen Klamms
221 19|           von ihm überfallen worden sei, sich seiner nicht habe
222 19|  besinnungslosen Stunde ihm erlegen sei. Und wenn es auch ein Allergeringster
223 19|             daß sie Klamms Geliebte sei, bei ihm schlug das noch
224 19|           wo denn eigentlich Frieda sei. Es geschah kein Fehler,
225 19|            gewöhnen, dauert es, und sei der Tausch noch so vorteilhaft,
226 19|  Wanderungen geht. Es ist fast, als sei er Friedas dritter Gehilfe.
227 19|          das Leben, und ihr Unglück sei nur eine Bestätigung ihrer
228 19|          was erzählst du sonst? Ich sei also mißbraucht und betrogen
229 19|           nehme, so saßen wohl, als sei es die selbstverständlichste
230 19|         wenn das ein Irrtum gewesen sei, übrigens müsse er nun allerdings
231 19|            die Schule, wo er Diener sei, sich selbst überlassen,
232 19|         selbst überlassen, an allem sei die gestrige Vorladung schuld,
233 19|             gestrigen Müdigkeit, es sei gut möglich, daß er gestern
234 19|         nicht aufzuregen. Natürlich sei die Bemerkung sinnlos. Er
235 19|             reine Kleid kostbar. Er sei nur erstaunt gewesen, die