Kapitel

  1 1 |                  nicht einmal um, schien gar nicht neugierig, sah vor
  2 1 |             Seife und Handtuch und mußte gar nicht erst verlangen, daß
  3 1 |                dem Bild und blickte sich gar nicht nach dem Wirt um. »
  4 1 |          verstand ihr schnelles Sprechen gar nicht. Der Lehrer, ein junger,
  5 1 |                  Fremder, grüßte zuerst, gar einen so befehlshaberischen
  6 1 |                  schien ihn ursprünglich gar nicht angegriffen zu haben,
  7 1 |                 bin sehr müde.« Er hörte gar nicht, was der Alte sagte,
  8 1 |              draußen Kommende sah zuerst gar nichts. K. taumelte gegen
  9 2 |                ihnen die Meinung, daß K. gar keine Antwort bekommen werde.
 10 2 |                  zu erkennen - die Frage gar nicht auf, ließ sie über
 11 2 |                schien es ihm, als sei es gar nicht Bosheit, was sie ihn
 12 2 |                einer, der sich hier noch gar nicht bewährt hat, zu schätzen
 13 2 |        vielleicht will ich ein Jahr lang gar nichts sagen lassen, aber
 14 2 |               nein«, sagte K., »ganz und gar nicht, ich erwähnte diese
 15 2 |             finster, sein Gesicht sah K. gar nicht, seine Gestalt undeutlich,
 16 2 | Nebensächlichkeit alles scheitern müsse, gar in Seitengassen wie jener,
 17 2 |             Schwierigkeit des Weges oder gar durch die Sorge um den Rückweg
 18 2 |               waren ja, soweit K. wußte, gar nicht gestiegen. Oder hatte
 19 2 |               Leute hier bekümmerten ihn gar nicht. Wäre er imstande
 20 2 |              Schloß zu gehen, lockte ihn gar nicht. Jetzt in der Nacht,
 21 2 |               Familientisch beachtete er gar nicht, mit gesenktem Kopf
 22 2 |              Vorschrift unterschätze ich gar nicht, wenn ich mich auch
 23 3 |             Vorhandensein er selbst noch gar nicht wußte, von deren Vorhandensein
 24 3 |               dem, was gesprochen wurde, gar nicht zusammenhängender
 25 3 |               ihrem Wesen, was K. früher gar nicht bemerkt hatte, und
 26 3 |                Er konnte das Zimmer noch gar nicht verlassen haben, schon
 27 3 |            flüsterte sie, aber rührte K. gar nicht an, wie ohnmächtig
 28 4 |            geschehen lassen. Es war auch gar nicht sehr unangenehm, bei
 29 4 |                gut ertragen. Sie sind ja gar nicht imstande, Klamm wirklich
 30 4 |                Frieda manchmal rief, muß gar nicht die Bedeutung haben,
 31 4 |               standzuhalten, dann ist es gar nicht nötig, daß er mit
 32 4 |                  keinen oder hört er sie gar nicht, habe ich doch den
 33 4 |          Stellung hat in dieser Hinsicht gar nichts mit Ihrer zu tun.
 34 4 |                geschehen oder als sei es gar nicht mir geschehen oder
 35 4 |                einem Male und vielleicht gar nicht; aber vieles kann
 36 5 |              einen anderen Schrank. »Und gar, wenn ich jetzt krank bin,
 37 5 |                leeren Kasten, sie schien gar nicht mehr zu suchen, jedenfalls
 38 5 |             Gelegenheit, wie wenn er ihn gar nicht kennte oder richtiger,
 39 5 |                 merkwürdig; ich: das sei gar nicht merkwürdig bei einer
 40 5 |                  bei anderen Abteilungen gar nicht erkundigen, übrigens
 41 5 |             hätten ihm diese Abteilungen gar nicht geantwortet, weil
 42 5 |              Übrigens wissen Sie ja noch gar nichts von der eigentlichen
 43 5 |             damit einverstanden?«~»Nein, gar nicht«, sagte K., »ich will
 44 6 |                  nun sehe ich es, es ist gar kein Brett, sondern wahrscheinlich
 45 6 |              Klamm verkehrt hat, besitzt gar kein Andenken, ich habe
 46 6 |                Frage, vielleicht ist sie gar nicht so grob. Ich wollte
 47 6 |            Arbeitskraft, die man ja noch gar nicht kannte, und Hansens
 48 6 |                drei Andenken wollten Sie gar nicht weiterleben, und herzkrank
 49 6 |                 hätte, ist gewissermaßen gar nicht vorgekommen, vielmehr
 50 7 |             aufgesetzt von jemandem, der gar nicht bei der Besprechung
 51 7 |             wohnen, schlafen, vielleicht gar kochen, das kann natürlich
 52 7 |                konnte der Herr Vorsteher gar nichts mehr zu Ihren Gunsten
 53 7 |                  verdrießlich aussah und gar nicht grüßte. Frieda bat
 54 7 |               eine Seitentür, von der er gar nicht gewußt hatte, auf
 55 7 |              gekommen und sei auch sonst gar nicht in Not, denn noch
 56 7 |                peinlich, und nun soll er gar mein Vorgesetzter werden.
 57 7 |              andere Möglichkeit findest, gar noch heute nachmittags nun,
 58 7 |                 insbesondere die Kinder, gar während des Unterrichts,
 59 7 |                  den Tisch zu werfen und gar nicht zu begründen.« - »
 60 7 |                gut zu beherrschen wußte, gar nicht mit ihnen, erzählte
 61 7 |               kleinen Scherz und klopfte gar noch dem einen leicht, wie
 62 8 |               gesehen, vielleicht war es gar nicht möglich, aus dieser
 63 8 |               nicht, und dabei merkt man gar nicht, daß sie etwas zu
 64 8 |                  Vorstellungen hatte sie gar noch in ihrer Art mit Recht,
 65 8 |               Stellung, für die sie noch gar nicht paßte, war wohl unverhofft
 66 8 |                weit offen war. Man wußte gar nicht, ob man auf einer
 67 8 |                  und gute Worte hört und gar nicht genau weiß, worum
 68 8 |                  es sich handelt, und es gar nicht wissen will und nur
 69 8 |             bedenken gewesen, jetzt aber gar nichts mehr, denn es war
 70 9 |                mit einem gleichgültigen, gar nicht überraschten Blick.
 71 9 |                 drehte sich um, er hörte gar nichts Besonderes, auch
 72 9 |               vielleicht wissen Sie noch gar nicht, wer ich bin. Ich
 73 9 |             Dorfsekretär.« - »Zweifacher gar«, sagte K. und nickte Momus,
 74 9 |                 war ihm Bewunderung oder gar Neid, denn nicht Klamms
 75 9 |               verschwindende, eigentlich gar nicht vorhandene Hoffnung
 76 9 |      vorzudringen, und jetzt meine Bitte gar so ernst nehmen und mich
 77 9 |                 er zugegebenerweise auch gar nicht bis hin führen, geradezu
 78 9 |         Landvermesser, ich treibe Sie zu gar nichts an. Nur das eine
 79 10|                   den er allerdings auch gar nicht hätte lesen können,
 80 11|                  zu finden, was ihm auch gar nicht so schwer war, weil
 81 11|               beim Ofen so warm, daß man gar nicht mehr die Decke brauchte,
 82 12|               die Gehilfen, die offenbar gar nicht daran dachten, sich
 83 13|                einem Widerspruch, den er gar nicht zu erklären sich Mühe
 84 13|                 Schrecken. Und es bedarf gar nicht dieses Ungetümes von
 85 13|               alles würde ich vielleicht gar nicht ertragen können. Wenn
 86 13|                   vielleicht war es auch gar kein Lächeln, sondern das
 87 13|        Schuljunge war, der manche Fragen gar nicht verstand, andere mißdeutete,
 88 13|               der Mutter beantwortete er gar nicht. Schließlich ermüdete
 89 13|            bestraft werden. Obwohl es K. gar nicht betonte und nur unwillkürlich
 90 13|               sie nicht. Übrigens sei es gar keine eigentliche Krankheit,
 91 13|            brauchte, um das zu erkennen, gar nicht andere Leute zu beobachten,
 92 13|               gesprochen oder vielleicht gar nicht gesprochen, sondern
 93 13|               die Arbeit ging dabei doch gar nicht vorwärts, sondern
 94 13|                ich ihre Meinung ganz und gar verwarf. So kläglich schien
 95 13|               dabei war es ja eigentlich gar nicht mehr ich, die betrogen
 96 14|                zu Gisas Füßen. Es störte gar nicht mehr, die Kinder hatten
 97 14|               liebte ihn Gisa vielleicht gar nicht; jedenfalls gaben
 98 14|                für die Lehrerschaft, und gar für einen Lehrer von Schwarzers
 99 15|                 den Botendienst, der ihn gar nicht befriedigt, sofort
100 15|          bedeuten, daß der Amtsgang noch gar nicht begonnen hat, daß
101 15|                  Vielleicht meinst du es gar lobend. Aber was das Amtskleid
102 15|            Zweifel weiter, man kann sich gar nicht wehren. Barnabas spricht
103 15|                 der Schreiber es sitzend gar nicht hören kann, dann muß
104 15|             winkt ihm. Klamm scheint das gar nicht veranlaßt zu haben,
105 15|                für uns? Bedeutet dir das gar nichts? Gibt dir das keine
106 15|               Aber es ist wahrscheinlich gar nicht die Wirkung meiner
107 15|                also wahrscheinlich Klamm gar nicht ähnlich. Und doch
108 15|                 seinen Worten, also fast gar nicht, begründet waren.«
109 15|                  er und seine Handlungen gar nichts bedeuten, so hat
110 15|                   und hing es Amalia um, gar nicht neidisch mehr. Ich
111 15|                   den wir ja vorher auch gar nicht gekannt hatten, so
112 15|             entehrt halten, auch wenn es gar nicht berührt worden sein
113 15|               nicht Amalia anklagen oder gar bestrafen?« - »Doch«, sagte
114 15|                  müssen glaubst. Sie ist gar nicht zu verteidigen, sondern
115 15|             würde man ihn wahrscheinlich gar nicht kennen. Auch als Feuerwehrfachmann
116 15|              alle zum Schloß gehören und gar kein Abstand besteht und
117 15|                  wenn es darauf ankommt, gar nicht stimmt. Jedenfalls
118 15|             gehen. Ach, Klamm würde sich gar nicht die Mühe geben, erst
119 15|           Ausnahme fast zuviel, das wäre gar nicht mehr zu fassen. Wir
120 15|                  du das mit Absicht oder gar mit böser Absicht tust;
121 15|            entreißen. Frieda dagegen hat gar nichts Merkwürdiges getan,
122 15|            Bedeutung habe das wenig oder gar nicht, kaum gesprochen,
123 15|        lungenkrank, immer ernst, er kann gar nicht lachen, steht vor
124 15|                 Vaters am gestrigen Fest gar nicht so weit kommen müssen,
125 15|                  mir aber, daß du Amalia gar nicht erwähnst, Amalia,
126 15|                 sie jeden Tag, du merkst gar nicht die Härte ihres Gesichtes.
127 15|                 sehr beherrschen konnte, gar zu Hause nicht, selbst der
128 15|         natürlich merkte, war vom Schloß gar nichts zu merken. Wir hatten
129 15|                   hatten vielleicht auch gar nichts Ernstliches gegen
130 15|                  Verachtung bestand noch gar nicht, nur aus Angst hatten
131 15|                  verbreitet; aber wieder gar nicht aus Feindseligkeit
132 15|             dadurch, daß ihre Ergebnisse gar nicht bis zu Amalia kamen
133 15|                in Wirklichkeit dachte er gar nicht an das Zurückgewinnen
134 15|            Mitleid oder dergleichen kann gar nicht die Rede sein. So
135 15|          gesunder Verstand mußte sich ja gar nicht in jene großen Überlegungen
136 15|                  Es gibt ja oft Tage, wo gar kein Wagen zu sehen ist;
137 15|             lange Abwesenheit, er kehrte gar nicht mehr dorthin zurück,
138 15|                 im Bett, zum Teil war er gar nicht mehr fähig, fremde
139 15|                das Wichtigste ist das ja gar nicht. Nicht nur durch die
140 15|                 solcher Halbzugelassener gar nicht mehr werden. Bedenken
141 15|                  hatte, und er, der noch gar keine Fähigkeit hatte, zwischen
142 15|         Beleidigung des Boten und wollte gar noch, daß man mir diese
143 15|                  war. Und dabei habe ich gar nicht den Trost und Rückhalt,
144 15|                 warum hat er auch früher gar keinen Widerstand geleistet?
145 15|               Beispiel, wenn wir es auch gar nicht beabsichtigen, gegen
146 15|             Kunstgriffe in der Erzählung gar nicht böse sei, sondern
147 15|                  es doch in Wirklichkeit gar nichts ist. Das sollt ihr
148 15|                  warst. Obwohl natürlich gar kein Zweifel darin sein
149 15|                 Fremden zu beeinflussen, gar von diesen Gehilfen, welche
150 15|               wieder reuevoll die seine, gar wenn er etwa imstande gewesen
151 15|                  meine Verbindungen noch gar nicht eingegriffen, werde
152 15|           Jeremias. »Du willst mich doch gar nicht zum Gehilfen haben,
153 15|            Barnabas«, sagte K., »wenn er gar keinen Erfolg hat.« - »Aber
154 17|               sagte dem Diener, der aber gar nicht auf ihn achtete -
155 17|              etwas zu sagen, und bleibst gar bei ihnen die halbe Nacht.
156 17|                 aus dem Haus, vielleicht gar, um den Ruf der Mädchen
157 17|                Gehilfen dagegen! Du hast gar nicht in Abrede gestellt,
158 17|                 hiesige Ordnung ganz und gar. Er wollte zu mir, er hat
159 17|             lieber an Stelle Arturs, der gar nicht klagt, sondern sich
160 17|             Verhältnis hat seine Mängel, gar unseres, wir kamen ja jeder
161 17|                  geschickt sind - es ist gar nicht wahr, sie kommen von
162 17|                 ihn in Wirklichkeit dort gar nicht finden könnte, selbst
163 17|                die Störung. Mir ist aber gar nicht wohl, das entschuldigt
164 17|              sagen, daß das ein dritter, gar wenn er im Bett liegt und
165 17|              dort zu Hause, wenn es dich gar so sehr hinzieht. Ich habe
166 17|          widerlegen, aber zum Schluß ist gar nichts widerlegt. Denk nur,
167 17|                 nun von Frieda, die sich gar nicht mehr nach K. umdrehte,
168 17| wahrscheinlichsten war, würde K.s Besuch gar nicht bemerkt werden; schlimm
169 17|                fast verflüchtigende Kinn gar nicht kindlich waren, sondern
170 17|                   das muß Sie aber nicht gar so betrüben, das ist mein
171 17|                  klagt niemand von ihnen gar öffentlich nicht. Es ist
172 17|                Nachtverhöre? Ist es etwa gar Rücksicht auf die Parteien?
173 17|                  sich in die Beurteilung gar nicht hingehörige Erwägungen
174 17|                ein sonderbarer, ganz und gar unpassender Austausch der
175 17|               wiederholt oder vielleicht gar nicht wiederholt, sondern
176 17|                  so naheliegend scheint, gar so selten geschehen soll.
177 17|     durchzugleiten? Sie glauben, es kann gar nicht vorkommen? Sie haben
178 17|                 Sie haben recht, es kann gar nicht vorkommen. Aber eines
179 17|                 und außerdem ist es auch gar nicht sicher, daß ein Sekretär,
180 17|           Gerücht nach vorhandene, durch gar nichts anderes bestätigte
181 17|            fragte man sich. Es wird aber gar kein Widerstand sein, das
182 17|                Stellung nach sind wir ja gar nicht befugt, Bitten, wie
183 17|                Amtsmißbrauches - das ist gar nicht auszudenken! Und trotzdem
184 17|          scheinen sich ja aus dem Schlaf gar nicht herausarbeiten zu
185 18|                  Klamm nicht; davon kann gar keine Rede sein. Trotzdem
186 18|                 in sie einzugreifen oder gar sie verstummen zu machen
187 18|              ohne diese Überzeugung sich gar nicht auf den Weg gemacht
188 18|               wie wenn sie von der Sache gar nichts mehr wissen wollten.
189 18|                 leeren Worte des Dieners gar nicht mehr anhören, er wollte
190 18|              unternahm ein Weilchen lang gar nichts, als hilflos mit
191 18|       verteufelte Schweigen, und dennoch gar nicht besiegt war. Da er
192 18|                klagte, vielleicht war es gar nicht wegen der Aktenverteilung.
193 18|              Mühe, er las ihn vielleicht gar nicht durch, er tat nur
194 18|                 kümmerte sich der Diener gar nicht mehr darum, er war
195 18|            hinter ihnen - K. drehte sich gar nicht um, weil der Wirt
196 18|                er denn dort auf dem Gang gar nicht das Gefühl der schweren
197 18|               völligen Unzuverlässigkeit gar nicht ausgeschlossen, daß
198 18|                als er ja in Wirklichkeit gar nichts zu sehen imstande
199 18|           Erwähnung der beiden Verhöre - gar jenes mit Erlanger und der
200 19|                ein Faß. Und K. mußte sie gar nicht nach ihrem Leid fragen,
201 19|               oder täuscht er vielleicht gar nur Frieda, und wird vielleicht
202 19|              sondern nur Pepi sehen, was gar keine irrsinnige Einbildung
203 19|               Unvorbereitet kann man sie gar nicht übernehmen, sonst
204 19|               sie in den ersten Stunden. Gar wenn man sich nach Art der
205 19|                  kennt man ja die Herren gar nicht, man hat sie ja kaum
206 19|             denken, ihre Ansprüche wären gar nicht groß, da doch Frieda
207 19|              glauben. Und sie erzählt es gar nicht, sie wird doch nicht
208 19|                schmeckt, oder er vergißt gar über Frieda das Biertrinken.
209 19|                   warum läßt er sie, und gar so lange, im Ausschank?
210 19|            anstellen müssen. Er ist doch gar nichts, es ist ein Jammer,
211 19|                  Ach nein, er hat sie ja gar nicht angesehen, sie hat
212 19|              außerdem konnte sich Frieda gar nicht gut anziehen, sie
213 19|                  zur Geltung zu bringen, gar am Beginn. Hätte sie es
214 19|             rührt man freilich am besten gar nicht mit Worten - Klamms
215 19|                so still, daß man es sich gar nicht vorstellen kann, wenn
216 19|                so still, daß man es dort gar nicht lange aushalten kann,
217 19|                  mit allem, ist ganz und gar vergessen, niemals kommt
218 19|                 im Grunde handle es sich gar nicht um ihr Unglück, sie
219 19|               Pepi«, sagte K. »Es ist ja gar nicht wahr, daß du erst
220 19|               wird, aber es ist ganz und gar unwahr, daß ich ihrer überdrüssig
221 19|       überdrüssig geworden wäre oder sie gar am nächsten Tag schon verjagt
222 19|                 darf ja von Rechts wegen gar nicht anderswo mich aufhalten
223 19|                  beachtet? Das war schon gar nicht mehr der Blick eines
224 19|            entsetzt hättest, störten ihn gar nicht. Du willst ihr nicht
225 19|               zeigst! Selbst jemand, der gar nichts von dem Verhältnis
226 19|                  zum Bösen verwende oder gar als Waffe gegen dich. Nein,
227 19|                auch ist mir meine Schuld gar nicht klar, nur wenn ich
228 19|            Vielleicht verliere ich jetzt gar nicht so viel dadurch, daß
229 19|              unsicher sie war, wußte ich gar nicht -, und schon sprach
230 19|                  denk nur, sie wollen ja gar nicht fort, sie wissen,
231 19|                Sie werden wahrscheinlich gar nicht staunen, wenn ich
232 19|           sinnlos. Er verstehe doch auch gar nichts von Kleidern. In
233 19|         verschweigen, vielleicht bist du gar nicht keck, du bist nur