Kapitel

  1 1 |             der Wirt lachte nicht mit, sondern sagte: »Auch sein Vater
  2 1 |               noch ein neuer Prunkbau, sondern eine ausgedehnte Anlage,
  3 1 |               Brust blickte sie hinab, sondern unbestimmt in die Höhe.~
  4 1 |         Hinausschauenden zu sehen war, sondern nur die Augen, alte, braune
  5 1 |             besonderer Freundlichkeit, sondern eher den einer Art sehr
  6 2 |              dieses Summen war keines, sondern war Gesang fernster, allerfernster
  7 2 |             immer nicht nur versperrt, sondern unsichtbar geblieben wären.
  8 2 |                Wirtshaus gehen wollte, sondern in ein anderes, viel näheres,
  9 2 |                nicht nur ich verloren, sondern auch Sie selbst. Es klingt
 10 2 |             habe nicht mehr er selbst, sondern K. wegen des Übernachtens
 11 3 |                die Siege ihres Lebens, sondern die unendlichen Enttäuschungen
 12 3 |                für ihn kein Schrecken, sondern ein tröstliches Aufdämmern,
 13 4 |           machten sie nicht vergessen, sondern erinnerten sie an die Pflicht,
 14 4 |              eine letzte Gefälligkeit, sondern schon die erste Strafe,
 15 4 |                 das leugnen Sie nicht, sondern strengen sich vielmehr an,
 16 4 |              spreche sie nicht selbst, sondern leihe nur Frieda ihre Stimme,
 17 5 |               nur er kämpfte für sich, sondern offenbar noch andere Kräfte,
 18 5 |               nicht gleich ins Zimmer, sondern flüsterten zunächst durch
 19 5 |                 zurückgelangt zu sein, sondern irrtümlicherweise an eine
 20 5 |             zusammenkrachen zu lassen, sondern als kleiner Landvermesser
 21 5 |              keine amtliche Zuschrift, sondern ein Privatbrief. Das ist
 22 5 |           nicht bindend ausgesprochen, sondern Sie sind nur aufgenommen ›
 23 5 |            Gnadengeschenke vom Schloß, sondern mein Recht.«~»Mizzi«, sagte
 24 6 |               K. damit entgegenkommen, sondern als sei sie begierig, als
 25 6 |                 es ist gar kein Brett, sondern wahrscheinlich eine Schnur,
 26 6 |              aber nicht vor Müdigkeit, sondern unter der Last der Erinnerung.
 27 6 |                richtig zahlen konnten, sondern nach einigen Jahren das
 28 6 |        Vergangenheit völlig vergessen, sondern förmlich auch für alle Zukunft.
 29 7 |              daß nicht nur die Schule, sondern auch der Schulgarten in
 30 7 |            nicht einmal an den Lehrer, sondern an Frieda gerichtet war. »
 31 7 |           sagte K., es war nicht böse, sondern mit einer gewissen Zuneigung
 32 7 |               dann nicht mehr hierher, sondern gleich in die Schule kommen
 33 8 |             gegen alles abgeschlossen, sondern frei und unbekümmert, so,
 34 8 |            wenig vom Suchen ablenkten, sondern ihre Erscheinung war es
 35 8 |              die zu weit entfernt war, sondern hinter sich in die geschlossene,
 36 8 |               lag nicht in den Worten, sondern in einem sie begleitenden
 37 8 |                auf irgendeinen Erfolg, sondern nur grundsätzlich. »Kommen
 38 9 |            nicht an der Mauer entlang, sondern mitten durch den Schnee,
 39 9 |               zu lassen, was er wußte, sondern um einem Angriff zuvorzukommen,
 40 9 |              aus irgendeiner Hoffnung, sondern nur gereizt durch des Herrn
 41 9 |               ihm das Erstrebenswerte, sondern daß er, K., nur er, kein
 42 9 |             nicht um bei ihm zu ruhen, sondern um an ihm vorbeizukommen,
 43 9 |              etwa, um Ihnen zu helfen, sondern um dem Herrn Sekretär die
 44 9 |           Klamm brauche ich einen Weg, sondern erst zum Herrn Sekretär.« - »
 45 9 |          selbständigen Persönlichkeit, sondern davon, was er ist, wenn
 46 10|    Schusterbank vergißt und verwirrst, sondern damit du sie gleich hinträgst
 47 10|             Zeit über nicht im Schloß, sondern im Herrenhof gewesen war,
 48 11|               Barnabas übergeben hatte sondern so, wie er glaubte, daß
 49 11|              hatte noch nicht gegessen sondern auf K. gewartet. Zwei Sessel
 50 12|           Stößen zum Anziehen drängen, sondern zum Teil sogar selbst anziehen.
 51 12|           keine eigentliche Frage war, sondern auf den Waschtisch losging,
 52 12|                meinen Leuten erfriere, sondern - wie Sie selbst sagten -
 53 13|                 nicht nur zu kündigen, sondern auch die Kündigung auszuführen.
 54 13|               er nicht mehr mit ihnen, sondern trieb sie, offenbar mit
 55 13|            will ich fort. Nicht Klamm, sondern du fehlst mir, deinetwegen
 56 13|             wenn sie die Hände falten, sondern mir.« - »Und nicht ich«,
 57 13|                sagte K., »sehe sie an, sondern du.« - »Gewiß, ich«, sagte
 58 13|              sie stoßen mich nicht ab, sondern ich schäme mich ihrer. Ich
 59 13|            damals in Wirklichkeit war, sondern im Bewußtsein, daß mich
 60 13|              nicht Barnabas hereinkam, sondern der kleine Junge, der schon
 61 13|              es auch gar kein Lächeln, sondern das Glück der Kindheit,
 62 13|           nicht plötzlich und schnell, sondern langsam und bei passender
 63 13|                nicht wegen der Mutter, sondern wegen seiner Angelegenheiten.
 64 13|              keineswegs beneidenswert, sondern traurig und verächtlich,
 65 13|       vielleicht gar nicht gesprochen, sondern nur des Gemeindevorstehers
 66 13|               doch gar nicht vorwärts, sondern nur, um nicht gezwungen
 67 13|            anstrengte, dir nicht half, sondern dich hinderte. Durch mich
 68 13|              also nichts zu verbergen, sondern als weine sie über K.s Verrat
 69 13|            betrogen wurde ich schon -, sondern die fremde Frau. Und als
 70 13|           damals an sich gerissen hat, sondern du mir entgegenkamst, so
 71 13|             hier kein Unterschied, und sondern kann nur eine Feindin. Das
 72 14|         freilich nicht aus Berechnung, sondern weil sie die Bequemlichkeit
 73 14|        gerichtet, was sie beobachtete, sondern ging - das war störend -
 74 14|    Unehrlichkeit, die das verursachte, sondern ein fortwährendes, jedem
 75 14|              selbst nicht häßlich war, sondern stolz und in seiner Verschlossenheit
 76 14|               die nicht nur K. fühlte, sondern offenbar auch Olga, die
 77 15|           lockenden, nicht herrischen, sondern schüchtern ruhenden, schüchtern
 78 15|            Gegenwart gesprochen werde, sondern daß man ihr auch freiwillig
 79 15|                 Scherze sind es nicht, sondern meine allerernstesten Sorgen.
 80 15|             deines etwa zu beschweren, sondern weil du nach Barnabas fragtest,
 81 15|             auf keine Zauberei zurück, sondern sind sehr begreiflich, entstehen
 82 15|        tauschen aber nicht die Bücher, sondern die Plätze, am erstaunlichsten
 83 15|           nicht unmittelbar von Klamm, sondern vom Schreiber. An einem
 84 15|              die Wirkung meiner Worte, sondern es treibt ihn nur wieder
 85 15|                das nicht mein Einfall, sondern der Einfall des Barnabas,
 86 15|             nicht Amalia bloßgestellt, sondern sich selbst. Vor Sortini
 87 15|              gar nicht zu verteidigen, sondern nur zu loben. Wenn ich die
 88 15|              zu Klamms Gunsten ergibt, sondern das Gegenteil, so sollte
 89 15|               ja nicht nur zugewendet, sondern ist über die Deichsel gesprungen,
 90 15|             nichts Merkwürdiges getan, sondern ist nur ihrem Herzen gefolgt,
 91 15|               noch Frieda verteidigen, sondern dir nur klarmachen, wie
 92 15|             ihrem Haus gedrängt haben, sondern du erhoffst das von dem
 93 15|          geheimen Wünsche zu erfüllen, sondern um den aufmunternden oder
 94 15|            einmal mehr aus dem Rahmen, sondern gab Seemann alles, wie es
 95 15|           nicht eigentlich das Schloß, sondern nur die Tochter einer Aufwaschfrau
 96 15|              Feindseligkeit gegen uns, sondern einfach aus Pflicht, wie
 97 15|              um sich an ihr zu freuen, sondern um sich und alle vor ihr
 98 15|               als Familie in Betracht, sondern nur die Sache und wir nur
 99 15|               nur das gemeinsame Leid, sondern auch noch jedes einzelnen
100 15|               trug nicht nur das Leid, sondern hatte auch den Verstand,
101 15|               Zurückgewinnen der Ehre, sondern nur an Verzeihung. Aber
102 15|             die man nicht aus Pflicht, sondern nur dem Vater zuliebe verfolgen
103 15|        wahrscheinlich nicht verzeihen, sondern nur richten. Aber kann denn
104 15|             kann eben nicht verzeihen, sondern nur amtlich erledigen und
105 15|               Gesuchsteller zu suchen, sondern die Wagen sind vollgepackt
106 15|             Verbindung mit dem Schloß, sondern vielleicht und hoffentlich
107 15|             öffentlicher Angestellter, sondern nur ein heimlich und halb
108 15|               Mann nicht zur Aufnahme, sondern nur zur endlosen Ausdehnung
109 15|               überhaupt nicht beendet, sondern nach dem Tode des Mannes
110 15|            dürfen - nicht als Fremder, sondern als Kanzleikollege, allerdings
111 15|             Absicht, dich zu täuschen, sondern aus Angst. Diese zwei Briefe,
112 15|              nur dich, den Adressaten, sondern auch unseren Auftraggeber,
113 15|          Erzählung gar nicht böse sei, sondern sie sehr wohl verstehe,
114 15|               nicht nur dich gefunden, sondern nebenbei auch noch sehen
115 15|                nicht nur du froh bist, sondern auch ich, wir haben also
116 15|              durch den Garten gewählt, sondern um dich zu überraschen und
117 15|             mir aufgezwungener Diener, sondern einfach ein Bekannter gewesen,
118 15|            wegen deiner Eigenschaften, sondern wegen des Dienstauftrags,
119 16|                im Hause warten durfte, sondern hier draußen im Schnee stehen
120 17|                die Gäste nicht scheut, sondern sie sogar noch hervorruft,
121 17|       verbergen wollte ich mich nicht, sondern ging dann auf der Straße
122 17|                K. die Küche vermutete, sondern seitlich, ein paar Stufen
123 17|                er wohnt nicht bei mir, sondern wir haben ein gemeinsames
124 17|           Arturs, der gar nicht klagt, sondern sich Lob und neue Aufträge
125 17|   Wirtschaftsräumen zu gehören schien, sondern auch in dem langen Gang
126 17|          stammte nicht von Verkühlung, sondern war ihm angeboren und durch
127 17|              gar nicht kindlich waren, sondern überlegenes Denken verrieten.
128 17|              anderswohin berufen sind, sondern daß Sie die Türen verwechselt
129 17| rücksichtsloser als gegen sich selbst, sondern nur genauso rücksichtslos.
130 17|            schwierige Fragen besprach, sondern nur wie irgend etwas, das
131 17|       vielleicht gar nicht wiederholt, sondern fand erst jetzt statt und
132 17|                weil es ihn bekümmerte, sondern weil er nun überzeugt war,
133 18|        beseitigen wir diese Störungen, sondern unseretwegen, unseres Gewissens
134 18|               wie ein Verlachen klang, sondern vor allem deshalb, weil
135 18|           Akten verteilt worden waren, sondern eher sich verstärke. Vielleicht
136 18|           alles nicht nur mit Neugier, sondern auch mit Teilnahme. Er fühlte
137 18|                Akten nicht dem Diener, sondern warf sie mit plötzlichem
138 18|  rechtmäßigerweise nichts wegzunehmen, sondern vielmehr zuzuteilen. Dann
139 18|              jetzt nicht mehr aus Not, sondern nur zum Spiel und im Überfluß
140 18|         niemanden hätte quälen wollen, sondern das alles nur aus übergroßer
141 19|               kaum K.s wegen gekommen, sondern weil sie verschiedenes hier
142 19|               nach ihrer früheren Art, sondern traurig, als habe sie inzwischen
143 19|          wollen und nicht mehr Frieda, sondern nur Pepi sehen, was gar
144 19|               wie man sich entwickelt, sondern gleich ohne Übergang ein
145 19|                hatte, nicht aus Fleiß, sondern aus Geiz, aus Herrschsucht,
146 19|            zerrt, aber nichts gewinnt, sondern nur die ganze Pracht hinunterwirft