Kapitel

  1 1 |            Kindergeschrei. Aus einer anderen Ecke wälzte sich Rauch und
  2 1 |           Der Rauch war aber aus der anderen Ecke gekommen, wo in einem
  3 1 |     antwortete K. nicht, aber zu dem anderen, der ihm trotz seiner Überlegenheit
  4 1 |             auf einmal mehr als alle anderen, er hatte großes Verlangen,
  5 1 |           und das Hervorziehen eines anderen zuviel Zeit gebraucht hätte. »
  6 2 |             er und sah vom einen zum anderen. »Euere Gehilfen«, antworteten
  7 2 |      verlangte er die Namen jemandem anderen ab - »Artur und Jeremias.« »
  8 2 |             ein Winterkleid wie alle anderen, aber die Zartheit und Feierlichkeit
  9 2 |             die Verschlossenheit der anderen, und außerdem war es auch
 10 3 |       aufgelöstem Haar von einem zum anderen. »Solche Leute schickt man
 11 4 |          einbohrend in der Brust des anderen, suchten sie, und ihre Umarmungen
 12 4 |           ihre Zungen breit über des anderen Gesicht. Erst die Müdigkeit
 13 4 |            auf K. zeigend, einer den anderen zum Ernst und salutierten;
 14 4 |              Wächter wären. In allem anderen bin ich bereit, höflichst
 15 4 |            gehe ich in dieser und in anderen Angelegenheiten zum Gemeindevorstand;
 16 5 |            jenes, keine weiß von der anderen, die übergeordnete Kontrolle
 17 5 |              und er zeigte auf einen anderen Schrank. »Und gar, wenn
 18 5 |             bewegen sollen, sich bei anderen Abteilungen nach der Sache
 19 5 |         Sordini durfte sich also bei anderen Abteilungen gar nicht erkundigen,
 20 5 |            dritten und weiterhin die anderen?«~»Mag sein«, sagte K., »
 21 5 |             Anblick. Nur weil ich in anderen Fällen auch dieses letztere
 22 5 |       kleiner Registrator einer ganz anderen Abteilung. Dagegen kann
 23 5 |        reihte sich dann einer an den anderen, bis ich dann, allerdings
 24 6 |             Mägde, jede weit von der anderen, bei ihrer zufälligen Arbeit
 25 6 |        zeigte auf den Bettrand, »ihr anderen geht aber fort!« Außer den
 26 6 |         langsam und, als sei sie mit anderen Gedanken beschäftigt, fügte
 27 6 |         Schnee von einem Fuß auf den anderen. Sie taten, als wären sie
 28 6 |          einer entwischte gleich dem anderen, und schon waren sie wieder
 29 6 |          verständige Junge mit einer anderen Frau glücklicher, womit
 30 7 |           jemand genötigt ist, einen anderen aufzunehmen, und dieser
 31 8 |          sich der Schlitten, auf der anderen, auf dem Weg, den K. gekommen
 32 9 |           einmal in einem Papiere am anderen Ende des Tisches fand, und
 33 9 |          nichts Besonderes, auch die anderen schienen nichts zu hören,
 34 9 |              wandte sich dann zu den anderen mit aufgerissenen Augen,
 35 9 |       anderer mit seinen, mit keines anderen Wünschen an Klamm herankam
 36 9 |           Sie verzichten, aus keinem anderen Grund als aus Trotz?« - »
 37 9 |             ist er mehr wert als die anderen. Und Sie, Herr Sekretär,
 38 10|            nicht Klamms Sachen allen anderen vor? Du hast das hohe Amt
 39 10|              außerordentlich auch im anderen. Und die Wünsche? Hast du
 40 10|          dieser Mitteilung vor allen anderen sich festhaltend, fragte
 41 11|    eingeschlafen, das unterhielt den anderen sehr, und er wollte die
 42 12|            einheizen, zuerst aber im anderen Schulzimmer, von dem noch
 43 12|              erster hinausgehen, die anderen sollten erst folgen, wenn
 44 12|              sie würden dort mit den anderen Kindern gemeinsam unterrichtet
 45 13|          Frieda, »ich rede jetzt von anderen, zum Beispiel von den Gehilfen.« - »
 46 13|           zwar, daß anderswo und bei anderen Menschen das gleiche Benehmen
 47 13|            und daß ich eine nach der anderen werde durchkosten müssen
 48 13|            sei, durch das Fragen der anderen aber irgendeine Vorschrift
 49 13|        Frieda, die lange wie in ganz anderen Gedanken dagesessen war
 50 13|          wenn K. zustimmte, auch bei anderen Leuten glaubte er Ähnliches
 51 14|             aber etwas Ähnliches bei anderen zu anderer Zeit niemals
 52 14|             ein fortwährendes, jedem anderen Gefühl überlegenes Verlangen
 53 15|              Bücher, eines neben dem anderen, und bei den meisten stehen
 54 15|           allgemeinen Raum, zwischen anderen Beamten, den Bleistift hinter
 55 15|           eine Spitzenreihe über der anderen, die Mutter hatte alle ihre
 56 15|              keine Zurückhaltung der anderen; war etwas unter der Spritze
 57 15|          Schrei Amalias geweckt; die anderen fielen gleich wieder in
 58 15|            dann aber hätte bei einer anderen als Amalia wahrscheinlich
 59 15|         Gegner fand, kann in tausend anderen Fällen, bei nur ein wenig
 60 15|           Doch eigentlich von keinem anderen als von Frieda?« - »Habe
 61 15|          flüchtete und der Vater von anderen Leuten sich losmachte und
 62 15|            da habe der Verein keinen anderen Ausweg gefunden und er,
 63 15|              Falle die Pflicht jedes anderen gewesen wäre. Und nun wäre
 64 15|              ich habe Derartiges bei anderen einige Male erlebt. Aber
 65 15|             nur durch Schweigen. Wir anderen hatten freilich viel zu
 66 15|   Entwicklung, einfach und zu keinem anderen Zweck, als dem Interesse
 67 15| Gedankenreihen, aber Dinge aus einer anderen Abteilung kann man ihm stundenlang
 68 15|        morgens fahren alle auf einer anderen, zehn Minuten später wieder
 69 15|               ein Diener gleicht dem anderen, und völlig sicher dessen,
 70 15|             wohl in der Gruppe eines anderen Herrn finden, und wenn er
 71 15|              doch vielleicht von den anderen Dienern Nachricht über ihn
 72 15|       Geschrei, in welchem einer den anderen ablöste, dort im dunklen
 73 15|             vor mir ab, vor dir oder anderen spricht sie mit mir, allein
 74 15|          daraufschlugen, und wie die anderen, soweit es in der Enge möglich
 75 15|              ein Nachtlager hier aus anderen Gründen vielleicht peinlich,
 76 16|              kräftig und wandte sich anderen zu.~Es stellte sich heraus,
 77 16|              eine Tür fast neben der anderen. Die Seitenwände reichten
 78 17|         deshalb muß ich auch mit dem anderen Mädchen sprechen, das ich
 79 17|              ja jeder aus einer ganz anderen Welt zusammen, und seit
 80 17|           schwer. Du aber, von allem anderen abgesehen, wurdest von Klamm
 81 17|               den ich träume, keinen anderen.« Da rief es in dem Seitengang,
 82 17|           und offenbar auch in jedem anderen Kampf. K. war so müde, daß
 83 17|              war es das Zimmer eines anderen, so würde es doch möglich
 84 17|            leider Ihre Tür mit einer anderen verwechselt. Ich bin nämlich
 85 17|            zuständigen Sekretär; die anderen überraschend in der Nacht
 86 17|            den unzuständigen auf der anderen und angesichts der Masse
 87 17|          kann. Vor allem - von allem anderen abgesehen -, weil es auch
 88 18|          alles, selbst wenn es jeden anderen und bei jeder beliebigen
 89 18|     verstärke. Vielleicht lugten die anderen begehrlich nach den auf
 90 18|    unbehobene Akten später unter die anderen Herren verteilt würden,
 91 18|          oder erhoben die Herren aus anderen Gründen Einwände; jedenfalls
 92 18|              erschöpfen, wandte sich anderen Türen zu, nach einer Weile
 93 18|              wieder zurück, rief den anderen Diener, alles auffallend
 94 18|      beanspruchte. Dann schob er den anderen, immer nur mechanisch arbeitenden
 95 18|         entsprechende Bestrafung des anderen Herrn zu, wenigstens zeigte
 96 18|           ein großes Gemurmel in den anderen Zimmern, es schien Zustimmung
 97 18|          Wirt und noch mehr, von der anderen Seite her, die Wirtin auf
 98 18|            Derartiges auch für einen anderen, etwa den Herrn Wirt, zuviel.
 99 18|           sie mit dem Wirt schon von anderen Dingen gesprochen - ausrief: »
100 19|        Menschen außer den zwei, drei anderen Zimmermädchen, und die sind
101 19|           sollten das nicht auch die anderen bewundern; und so ist Frieda,
102 19|             sich doch nach niemandem anderen als gerade nach Frieda sehnte
103 19|         öfters hatte sie ihn von den anderen bewundern lassen, träumte
104 19|            ihrem Bett, eine über der anderen, nähten und sangen und reichten
105 19|          Wort, jede Annäherung eines anderen als eine Kränkung Klamms
106 19|            und lief hin und her ohne anderen Grund als die Unruhe der
107 19|           stützt die einen durch die anderen, und mißlingen die meisten -
108 19|       herumschlagen müsse, zu keinem anderen Zweck, als um das Leben