Kapitel

 1 3 |           doch seine Geliebte.« - »Klamms Geliebte«, sagte K. Sie
 2 3 |            Wer ist es?« fragte K. »Klamms Dienerschaft«, sagte Frieda. »
 3 3 |          sie sie wieder. »Im Namen Klamms«, rief sie, »in den Stall!
 4 3 |            weit, schlugen dumpf an Klamms Tür und lagen dann in den
 5 3 |    tröstliches Aufdämmern, als aus Klamms Zimmer mit tiefer, befehlend-gleichgültiger
 6 4 |     Herrenhof und die Freundschaft Klamms.« Frieda hob ihr Gesicht,
 7 4 |           sich, ganz abgesehen von Klamms sonstiger Stellung, einen
 8 4 |            wie haben Sie überhaupt Klamms Anblick ertragen? Sie müssen
 9 4 |            ihm gelassen wurde, war Klamms Güte, aber daß er sie geradezu
10 4 |          von dem man sagte, es sei Klamms Geliebte - ich halte das
11 4 |          imstande bin, den Anblick Klamms ohne dazwischenstehende
12 4 |           Frieda, die noch gestern Klamms Geliebte war - ich sehe
13 4 |            tun. Durch mich kann in Klamms Beziehung zu Frieda nichts
14 4 |      richtig sagten, ein Nichts in Klamms Augen, wie könnte sie dann
15 4 |           geschehen ist, der Wille Klamms ist; aber von Klamm weiß
16 4 |       kamen aber noch viel ärgere, Klamms Dienerschaft war nicht die
17 5 |         Wünsche.« K. las den Brief Klamms vor und knüpfte einige Bemerkungen
18 5 |        schon aufgenommen. Hier ist Klamms Brief.«~»Klamms Brief«,
19 5 |           Hier ist Klamms Brief.«~»Klamms Brief«, sagte der Vorsteher. »
20 5 |       wertvoll und ehrwürdig durch Klamms Unterschrift, die echt zu
21 5 |           Sie nicht, wie Sie damit Klamms Namen, den Sie zu achten
22 5 |         Gegenteil. Ein Privatbrief Klamms hat natürlich viel mehr
23 5 |        dasaß und traumverloren mit Klamms Brief spielte, aus dem sie
24 6 |           kann der größte Verehrer Klamms nicht leugnen. Nun also.
25 6 |          Infolgedessen muß ich bei Klamms Erwähnung immer auch an
26 6 |          zu Klamm durfte, war eben Klamms Entscheidung, war also korrekt;
27 6 |       selbst erwähnten einmal, daß Klamms Geliebte zu sein eine unverlierbare
28 6 |          ich. Gebrauchen Sie nicht Klamms Namen. Nennen Sie ihn ›Er‹
29 6 |        verspreche, daß die Antwort Klamms spätestens in einer Woche
30 7 |     hinsichtlich einer Unterredung Klamms mit K. erniedrigt und nichts
31 7 |           geradezu um die Ehre von Klamms Andenken handle! So stehe
32 9 |           so große Empfindlichkeit Klamms. Wir freilich haben Angst
33 9 |          äußersten Empfindlichkeit Klamms aus. Das ist gut so und
34 9 |           Das ist gut so und gewiß Klamms Wille. Wie es sich aber
35 9 |            Momus, der Dorfsekretär Klamms.« Nach diesen Worten wurde
36 9 |        Herr Momus ist der Sekretär Klamms wie irgendeiner der Klammschen
37 9 |   werdenden schriftlichen Arbeiten Klamms und empfängt alle aus dem
38 9 |          aus der nächsten Umgebung Klamms ausführlich dargestellt
39 9 |       allen Kräften um einen Blick Klamms bemühte, schätzte zum Beispiel
40 9 |    Stellung eines Momus, der unter Klamms Augen leben durfte, nicht
41 9 |          oder gar Neid, denn nicht Klamms Nähe an sich war ihm das
42 9 |           und stand auf: »Im Namen Klamms fordere ich Sie auf, meine
43 9 |      Fragen zu beantworten.« - »In Klamms Namen?« wiederholte K. »
44 9 |       kommt in die Dorfregistratur Klamms, das haben Sie gehört, mehr
45 9 |       ernannt hat, daß er im Namen Klamms arbeitet, daß das, was er
46 9 |       gelangt, doch von vornherein Klamms Zustimmung hat. Und wie
47 9 |            hat. Und wie kann etwas Klamms Zustimmung haben, was nicht
48 9 |         davon, was er ist, wenn er Klamms Zustimmung hat, wie eben
49 9 |         Werkzeug, auf dem die Hand Klamms liegt, und wehe jedem, der
50 10|           Stirn. »Gehen denn nicht Klamms Sachen allen anderen vor?
51 10|   gesprochen, so, als stehe er vor Klamms Tür und spreche mit dem
52 11|          sagte er in Erinnerung an Klamms Brief; noch halb im Schlaf,
53 13|          ihres Verfalles? Die Nähe Klamms hatte sie so unsinnig verlockend
54 13|          mögen sie auch Abgesandte Klamms sein.« - »Abgesandte Klamms«,
55 13|        Klamms sein.« - »Abgesandte Klamms«, sagte K., den diese Bezeichnung,
56 13|           überraschte. »Abgesandte Klamms, gewiß«, sagte Frieda, »
57 13|           wer sie sind. Abgesandte Klamms, ich nenne sie in meinen
58 13|        mich irgendwie an die Augen Klamms, ja, das ist es: Es ist
59 13|             ja, das ist es: Es ist Klamms Blick, der mich manchmal
60 13|        Dummheiten zu. Wenn es aber Klamms Abgesandte sind, wer befreit
61 13|        überall. Noch immer bist du Klamms Geliebte, noch lange nicht
62 13|    glaubtest, in mir eine Geliebte Klamms erobert zu haben und dadurch
63 13|         Wert für dich ist, daß ich Klamms Geliebte war, in deiner
64 13|       erwarte ihn. Er ist der Bote Klamms; nicht ich habe ihn dazu
65 15|            scherzen, wie kann über Klamms Aussehen ein Zweifel bestehen,
66 15|            Nebenabsichten ein Bild Klamms ausgebildet, das wohl in
67 15|         einmal so veränderlich wie Klamms wirkliches Aussehen. Er
68 15|        glauben. »Die Berichte über Klamms Aussehen«, fuhr Olga fort, »
69 15|         genau mit der Beschreibung Klamms, wie wir sie kennen. ›Nun
70 15|         geführt, aber es ist nicht Klamms Kanzlei, überhaupt nicht
71 15|         und manchmal tagelang, ehe Klamms Blick auf ihn fällt. Und
72 15|        sich dann wichtig macht, in Klamms verschlafener, träumerischer
73 15|         ist tatsächlich, mit jener Klamms verglichen, viel verständlicher
74 15|           hier kein Unterschied zu Klamms Gunsten ergibt, sondern
75 15|             eine gewesene Geliebte Klamms, also respektabel auf jeden
76 15|         einer der ersten Sekretäre Klamms. Ein schwacher, kleiner
77 17|            gestanden, als Geliebte Klamms bist du ihm natürlich respektabel,
78 18|          aber eine Arbeit ist, und Klamms Arbeit ist freilich die
79 18|        sind wir verpflichtet, über Klamms Behagen derart zu wachen,
80 19|             daß Frieda das Bier in Klamms Zimmer trägt und mit der
81 19|          das auch sein mag, Frieda Klamms Geliebte. Was aber Klamm
82 19|        einmal das Ausschankmädchen Klamms Geliebte ist, warum läßt
83 19|       daran gezweifelt, daß Frieda Klamms Geliebte ist, selbst die,
84 19|     zweifeln. Sei in Teufels Namen Klamms Geliebte, dachten sie, aber
85 19|          machen, sie, die Geliebte Klamms, wirft sich irgendeinem
86 19|         erinnern, was es bedeutet, Klamms Geliebte zu sein, diese
87 19|            ihm nur gesagt, daß sie Klamms Geliebte sei, bei ihm schlug
88 19|          anderen als eine Kränkung Klamms ansah. Das war freilich
89 19|      besten gar nicht mit Worten - Klamms Geliebte nicht geworden
90 19|       einen gegenüber als Schonung Klamms ausgibt, nützt sie dem Wirt
91 19|          mit der angeblichen Liebe Klamms; nur einen Tag noch, nicht
92 19| unerfahrenen Mädchens, der dich an Klamms Liebe zu Frieda nicht glauben