Kapitel

   1 1 |                Es war spät abends, als K. ankam. Das Dorf lag in
   2 1 |           große Schloß an. Lange stand K. auf der Holzbrücke, die
   3 1 |               überrascht und verwirrt, K. in der Wirtsstube auf einem
   4 1 |             Strohsack schlafen lassen. K. war damit einverstanden.
   5 1 |       entschuldigte sich sehr höflich, K. geweckt zu haben, stellte
   6 1 |          wenigstens nicht vorgezeigt.«~K. hatte sich halb aufgerichtet,
   7 1 |               dort einer den Kopf über K. schüttelte, »das Schloß
   8 1 |             Übernachten haben?« fragte K., als wolle er sich davon
   9 1 |             darin ein großer Spott für K., als der junge Mann mit
  10 1 |         Erlaubnis holen müssen«, sagte K. gähnend und schob die Decke
  11 1 |               Vom Herrn Grafen«, sagte K., »es wird nichts anderes
  12 1 |             das nicht möglich?« fragte K. gleichmütig. »Warum haben
  13 1 |              Genug der Komödie«, sagte K. auffallend leise, legte
  14 1 |              Nacht, meine Herren.« Und K. drehte sich zum Ofen hin.~»
  15 1 |              um als Rücksichtnahme auf K.s Schlaf zu gelten, und
  16 1 |               einzelnen überraschte es K., im ganzen hatte er es
  17 1 |           konnte er beim besten Willen K.s Schlaf nicht schonen,
  18 1 |            handelte sich nur darum, ob K. ihn telefonieren lassen
  19 1 |           vorstellte, erzählte, wie er K. gefunden, einen Mann in
  20 1 |                aus der Grafschaft habe K. sehr ungnädig aufgenommen,
  21 1 |           wartete man auf die Antwort. K. blieb wie bisher, drehte
  22 1 |                Einen Augenblick dachte K., alle, Schwarzer, Bauern,
  23 1 |          Telefon nochmals, und, wie es K. schien, besonders stark.
  24 1 |    unwahrscheinlich war, daß es wieder K. betraf, stockten alle,
  25 1 |               Landvermesser erklären?«~K. horchte auf. Das Schloß
  26 1 |             nähernden Schwarzer winkte K. ab; ins Zimmer des Wirtes
  27 1 |          Frühstück, das, wie überhaupt K.s ganze Verpflegung, nach
  28 1 |              Grafen noch nicht«, sagte K., »er soll gute Arbeit gut
  29 1 |           keine Klage.« - »Nun«, sagte K., »ich gehöre ja nicht zu
  30 1 |             weit besser.«~Der Wirt saß K. gegenüber am Rand der Fensterbank,
  31 1 |               nicht zu setzen, und sah K. die ganze Zeit über mit
  32 1 |                Zuerst hatte er sich an K. herangedrängt, und nun
  33 1 |                des »Herrn«, für den er K. hielt? K. mußte ihn ablenken.
  34 1 |           Herrn«, für den er K. hielt? K. mußte ihn ablenken. Er
  35 1 |             gern auf die Gäste und auf K. besonders, den er unbedingt
  36 1 |              noch nicht sicher«, sagte K., »erst muß ich erfahren,
  37 1 |               leise.~»Freilich«, sagte K., »man soll nicht verfrüht
  38 1 |            gewinnen.~Im Fortgehen fiel K. an der Wand ein dunkles
  39 1 |           heben. »Wer ist das?« fragte K. »Der Graf?« K. stand vor
  40 1 |                  fragte K. »Der Graf?« K. stand vor dem Bild und
  41 1 |           Schloß, das ist wahr«, sagte K., »schade, daß er einen
  42 1 |             Nein«, sagte der Wirt, zog K. ein wenig zu sich herunter
  43 1 |                Augenblick kam der Wirt K. wie ein Kind vor. »Der
  44 1 |            Kind vor. »Der Lump!« sagte K. lachend, aber der Wirt
  45 1 |               mächtig.« - »Geh!« sagte K. »Du hältst jeden für mächtig.
  46 1 |              gut zu beobachten«, sagte K., »mächtig bin ich nämlich,
  47 1 |                immer eingestehen.« Und K. klopfte dem Wirt, um ihn
  48 1 |               der Küche hantieren sah? K. wollte aber jetzt nicht
  49 1 |              als hier im Dorf, wo sich K. nicht weniger mühsam vorwärts
  50 1 |             hier von der Ferne zeigte, K.s Erwartungen. Es war weder
  51 1 |             können. Nur einen Turm sah K., ob er zu einem Wohngebäude
  52 1 |             das Schloß gerichtet, ging K. weiter, nichts sonst kümmerte
  53 1 |                Flüchtig erinnerte sich K. an sein Heimatstädtchen;
  54 1 |            Schlosse kaum nach. Wäre es K. nur auf die Besichtigung
  55 1 |                zu zeigen.~Wieder stand K. still, als hätte er im
  56 1 |       schwatzten sie von allen Seiten, K. verstand ihr schnelles
  57 1 |            wurde, sehr aufrecht, hatte K. schon von der Ferne ins
  58 1 |                war außer seiner Gruppe K. der einzige Mensch weit
  59 1 |         einzige Mensch weit und breit. K., als Fremder, grüßte zuerst,
  60 1 |            fragte er sanftmütiger, als K. erwartet hatte, aber in
  61 1 |              billige er nicht das, was K. tue. »Ja«, sagte K., »ich
  62 1 |                was K. tue. »Ja«, sagte K., »ich bin hier fremd, erst
  63 1 |          Lehrer schnell. »Wie?« fragte K. zurück, ein wenig verblüfft,
  64 1 |       Unwillkommenes zu sagen, wendete K. das Gespräch und fragte: »
  65 1 |              und wollte sich abwenden. K. gab aber nicht nach und
  66 1 |      Anwesenheit unschuldiger Kinder.« K. holte daraus das Recht
  67 1 |              Lehrer. »Mag sein«, sagte K., »das ändert an meiner
  68 1 |               Einladung, dennoch sagte K.: »Gut, ich werde kommen.«
  69 1 |               jäh abfallenden Gäßchen.~K. aber war zerstreut, durch
  70 1 |           nicht näher. Immer erwartete K., daß nun endlich die Straße
  71 1 |           wenig zu Euch kommen?« sagte K., »ich bin sehr müde.« Er
  72 1 |        Kommende sah zuerst gar nichts. K. taumelte gegen einen Waschtrog,
  73 1 |              dem Halblicht Finsternis. K. stand wie in Wolken. »Er
  74 1 |        gräfliche Landvermessen«, sagte K. und suchte sich so vor
  75 1 |                Ihr kennt mich?« fragte K. »Gewiß«, sagte noch kurz
  76 1 |                gleiche Stimme. Daß man K. kannte, schien ihn nicht
  77 1 |               ein wenig der Rauch, und K. konnte sich langsam zurechtfinden.
  78 1 |               Holzschaff, so groß, wie K. noch nie eines gesehen
  79 1 |               hin und bespritzte dabei K. mit warmem Wasser das ganze
  80 1 |                dämmernd, der Alte, der K. eingelassen hatte. K. war
  81 1 |              der K. eingelassen hatte. K. war dankbar, sich endlich
  82 1 |               Wasserspritzer, die auch K. nicht verschonten, immer
  83 1 |                unbestimmt in die Höhe.~K. hatte sie wohl lange angesehen,
  84 1 |              und standen angezogen vor K. Es zeigte sich, daß der
  85 1 |             auch nicht bleiben«, sagte K., »nur ein wenig mich ausruhen.
  86 1 |                als früher, freute sich K. über die offenen Worte.
  87 1 |              im Zimmer.~»Gewiß«, sagte K., »wozu brauchtet ihr Gäste.
  88 1 |                     Nein, nein«, sagte K., »ich habe Euch nur zu
  89 1 |              für jedermann kehrte sich K. förmlich in einem Sprunge
  90 1 |               blauen Augen blickte sie K. an, ein seidenes, durchsichtiges
  91 1 |           Brust. »Wer bist du?« fragte K. Wegwerfend - es war undeutlich,
  92 1 |                 ob die Verächtlichkeit K. oder ihrer eigenen Antwort
  93 1 |       Augenblick gedauert, schon hatte K. rechts und links einen
  94 1 |                toll lärmenden Kindern.~K. aber stand bald auf der
  95 1 |              zum Dorf.« Ihm antwortete K. nicht, aber zu dem anderen,
  96 1 |             niemandem.« - »Gut«, sagte K., »vielleicht werden wir
  97 1 |           Artur, guten Tag, Jeremias!« K. wandte sich um, es zeigten
  98 1 |         Dorthin gehe auch ich!« schrie K. auf einmal mehr als alle
  99 1 |               sie offenbar. Sie hörten K.s Worte, nickten jedoch
 100 1 |               und waren schon vorüber.~K. stand noch immer im Schnee,
 101 1 |              Genosse, zufrieden damit, K. endgültig hinausgeschafft
 102 1 |               sich langsam, immer nach K. zurückblickend, durch die
 103 1 |            geöffnete Tür ins Haus, und K. war mit dem ihn einhüllenden
 104 1 |                  Dort steht er«, hörte K. eine zittrige Frauenstimme
 105 1 |              der mich mitnimmt«, sagte K. »Hier kommt kein Schlitten«,
 106 1 |             zum Schloß führt«, wendete K. ein. »Trotzdem, trotzdem«,
 107 1 |             Ein schlechter Weg«, sagte K., um ihm nachzuhelfen.~Er
 108 1 |                 Tut das, bitte«, sagte K. erfreut, »wieviel verlangt
 109 1 |               Nichts«, sagte der Mann. K. wunderte sich sehr. »Ihr
 110 1 |                     Ins Schloß«, sagte K. schnell. »Dann fahre ich
 111 1 |                doch zum Schloß«, sagte K., des Mannes eigene Worte
 112 1 |             also zum Wirtshaus«, sagte K. »Gut«, sagte der Mann, »
 113 1 |               pedantischen Bestrebens, K. von dem Platz vor dem Hause
 114 1 |            sichtlich krank und nur, um K. wegbefördern zu können,
 115 1 |                er doch hervorgekommen. K. erwähnte etwas Derartiges,
 116 1 |        Fuhrmann Gerstäcker war, erfuhr K., und daß er diesen unbequemen
 117 1 |              neben Euch setzen«, sagte K. »Ich werde gehen«, sagte
 118 1 |       Gerstäcker. »Warum denn?« fragte K. »Ich werde gehen«, wiederholte
 119 1 |            Schlittenrand halten mußte. K. sagte nichts weiter, setzte
 120 1 |           merkwürdig dunkel schon, das K. heute noch zu erreichen
 121 1 |    unerbittlichen Fuhrmann.~»Du«, rief K. plötzlich - sie waren schon
 122 1 |             Wirtshaus nicht mehr weit, K. durfte schon etwas wagen -, »
 123 1 |              dem Pferdchen. »He!« rief K., ballte etwas Schnee vom
 124 1 |                drehte sich um; als ihn K. aber nun so nahe bei sich
 125 1 |         Gerstäcker nicht dafür, daß er K. transportierte, gestraft
 126 2 |               zweite Kapitel~Als sie - K. erkannte es an einer Wegbiegung -
 127 2 |         Fuhrmann sich erinnernd, blieb K. stehen, irgendwo hustete
 128 2 |                der Wirt. »Wie?« fragte K. »Ihr seid meine alten Gehilfen,
 129 2 |               es. »Das ist gut«, sagte K. nach einem Weilchen, »es
 130 2 |             seid.« - »Übrigens«, sagte K. nach einem weiteren Weilchen, »
 131 2 |               weiter Weg«, wiederholte K., »aber ich habe euch getroffen,
 132 2 |              ihr die Apparate?« fragte K. »Wir haben keine«, sagten
 133 2 |                anvertraut habe«, sagte K. »Wir haben keine«, wiederholten
 134 2 |                 seid ihr Leute!« sagte K., »versteht ihr etwas von
 135 2 |             doch das verstehen«, sagte K. und schob sie vor sich
 136 2 |               einem kleinen Tischchen, K. in der Mitte, rechts und
 137 2 |                schwer mit euch«, sagte K. und verglich wie schon
 138 2 |                  Ich glaube es«, sagte K., »ich war ja selbst Zeuge
 139 2 |               euch. Du etwa?« - fragte K. den einen. »Nein«, sagte
 140 2 |                ja gleichgültig«, sagte K., »ich werde euch beide
 141 2 |                 Wie denn nicht«, sagte K., »natürlich muß euch das
 142 2 |                ein Weilchen lang hatte K. einen der Bauern den Tisch
 143 2 |          zuflüstern. »Verzeiht«, sagte K., schlug mit der Hand auf
 144 2 |             vor allem beachten«, sagte K. dann wieder sitzend. »Ihr
 145 2 |         bereitwillig streckten sie sie K. entgegen. »Laßt euch die
 146 2 |        unmöglich ist.« - »Ruhe«, sagte K., »ihr wollt wohl anfangen,
 147 2 |              folgsam - und fragten, ob K. mit ihnen morgen ins Schloß
 148 2 |               Nein!« der Antwort hörte K. bis zu seinem Tisch. Die
 149 2 |            selbst telefonieren«, sagte K. und stand auf. Während
 150 2 |                 und stand auf. Während K. und seine Gehilfen bisher,
 151 2 |  Aufmerksamkeit. Alle erhoben sich mit K., und obwohl sie der Wirt
 152 2 |             bei ihnen die Meinung, daß K. gar keine Antwort bekommen
 153 2 |                Antwort bekommen werde. K. mußte sie bitten, ruhig
 154 2 |         Hörmuschel kam ein Summen, wie K. es sonst beim Telefonieren
 155 2 |                in das armselige Gehör. K. horchte, ohne zu telefonieren,
 156 2 |                gekommen. »Weg!« schrie K. unbeherrscht vielleicht
 157 2 |           kleinen Sprachfehler, wie es K. schien, den sie über sich
 158 2 |               auszugleichen versuchte. K. zögerte, sich zu nennen,
 159 2 |               Hörmuschel weglegen, und K. hatte sich einen vielleicht
 160 2 |             unwichtigen Weg versperrt. K.s Zögern machte den Mann
 161 2 |               ist telefoniert worden.« K. ging auf diese Bemerkung
 162 2 |                Welcher Landvermesser?« K. fiel das gestrige Telefongespräch
 163 2 |               Gehilfe?« »Josef«, sagte K. Ein wenig störte ihn hinter
 164 2 |            sich nicht richtig meldete. K. hatte aber keine Zeit,
 165 2 |             die neuen Gehilfen«, sagte K. »Nein, das sind die alten.« - »
 166 2 |              Wer bin ich also?« fragte K., ruhig wie bisher. Und
 167 2 |                bist der alte Gehilfe.«~K. horchte dem Stimmklang
 168 2 |              die Antwort. »Gut«, sagte K. und hing den Hörer an.~
 169 2 |             Mann geteilt, der sich vor K. verneigte und ihm einen
 170 2 |               ihm einen Brief übergab. K. behielt den Brief in der
 171 2 |                doch ganz anders. Hätte K. doch lieber ihn als Gehilfen
 172 2 |           nicht. »Wer bist du?« fragte K. »Barnabas heiße ich«, sagte
 173 2 |           Gefällt es dir hier?« fragte K. und zeigte auf die Bauern,
 174 2 |                haften, und dann zeigte K. auch auf die Gehilfen,
 175 2 |        Vertraulichkeit, auf die kam es K. an -, daß Barnabas ständig
 176 2 |               mit ihnen zu vermischen. K. kehrte - abgewiesen, aber
 177 2 |                Kanzlei. »Warte!« sagte K. zu dem sich verbeugenden
 178 2 |              trank sogleich. Dann ging K. mit dem Wirt. In dem Häuschen
 179 2 |             dem Häuschen hatte man für K. nichts als ein kleines
 180 2 |            nichts dazu, ihn zu halten. K. war aber mit allem einverstanden,
 181 2 |              mitgewirkt habe, streifte K. kaum. Vielmehr sah er darin
 182 2 |               Barnabas bestimmen ließ. K. zögerte nicht zu wählen,
 183 2 |       Gesichtspunkt aus gesagt. Wollte K. Arbeiter werden, so konnte
 184 2 |            jeden Ausblick anderswohin. K. wußte, daß nicht mit wirklichem
 185 2 |          verschwieg ja auch nicht, daß K., wenn es zu Kämpfen kommen
 186 2 |                Aufnahme in den Dienst. K. hatte sich gemeldet, und
 187 2 |                daß er aufgenommen war.~K. nahm ein Bild von der Wand
 188 2 |                Ach, da bist du«, sagte K. ohne Anlaß, nur weil er
 189 2 |            sprang gleich auf. Kaum war K. eingetreten, erhoben sich
 190 2 |               immerfort von mir?« rief K. Sie nahmen es nicht übel
 191 2 |              sei das Neue eine Speise. K. sagte nichts Versöhnliches,
 192 2 |             das Salzfaß zu holen, aber K. stampfte vor Ärger auf,
 193 2 |                Es war wirklich leicht, K. beizukommen, man mußte
 194 2 |           Verschlossenheit, denn hätte K. sich zu ihrem Tisch gesetzt,
 195 2 |                hielt, stillstand, nach K. sah und einen Zuruf der
 196 2 |             hatte?~Ruhiger wandte sich K. an Barnabas, die Gehilfen
 197 2 |              Bier. »Den Brief«, begann K., »habe ich gelesen. Kennst
 198 2 |               Vielleicht täuschte sich K. hier im Guten, wie bei
 199 2 |       zurückzubringen.« - »Gut«, sagte K., »es bedarf keines Schreibens,
 200 2 |            hatte, bat, den Auftrag vor K. wiederholen zu dürfen.
 201 2 |                 wiederholen zu dürfen. K. erlaubte es, Barnabas wiederholte
 202 2 |              Die ganze Zeit über hatte K. sein Gesicht geprüft, nun
 203 2 |          Barnabas war etwa so groß wie K., trotzdem schien sein Blick
 204 2 |              schien sein Blick sich zu K. zu senken, aber fast demütig
 205 2 |              dieser nichts wissen. Und K. reichte ihm die Hand, was
 206 2 |              die Stube umfaßt -, sagte K. zu den Gehilfen: »Ich hole
 207 2 |              mitgehen. »Bleibt!« sagte K. Sie wollten noch immer
 208 2 |          mitgehen. Noch strenger mußte K. den Befehl wiederholen.
 209 2 |                neuer Schnee fiel - sah K. ihn nicht. Er rief: »Barnabas!«
 210 2 |              zu geben. Trotzdem schrie K. noch aus aller Kraft den
 211 2 |               war also Barnabas schon. K. rief ihn zurück und ging
 212 2 |               sehen.~»Barnabas«, sagte K. und konnte ein Zittern
 213 2 |            würde nicht genügen«, sagte K., »vielleicht will ich ein
 214 2 |                     Nein, nein«, sagte K., »ganz und gar nicht, ich
 215 2 |             gemacht. »Barnabas«, sagte K., »es ist nicht nötig, ich
 216 2 |               stören mich dort«, sagte K., »die Zudringlichkeit der
 217 2 |               Zimmer der Mägde«, sagte K., »schmutzig und dumpf;
 218 2 |             gehen; du mußt nur«, fügte K. hinzu, um sein Zögern endgültig
 219 2 |                du gehst sicherer.« Und K. hing sich an seinen Arm.
 220 2 |              finster, sein Gesicht sah K. gar nicht, seine Gestalt
 221 2 |             Wirtshaus. Freilich fühlte K., daß er trotz größter Anstrengung
 222 2 |             Seitengassen wie jener, wo K. am Vormittag im Schnee
 223 2 |               bilden.~Sie gingen, aber K. wußte nicht, wohin; nichts
 224 2 |           diese Mauer erklettert, auch K. war es noch nicht gelungen.
 225 2 |           Licht überflutet, wann hatte K. ihn je früher oder später
 226 2 |              der Lehrer vorüber, trieb K. mit einem ärgerlichen Blick
 227 2 |                Absprung verletzte sich K. am Knie, nur mit Mühe kam
 228 2 |        unterbrochen. Von dem Weg wußte K. nur, daß sie, nach dem
 229 2 |            mehr weiter? Würde Barnabas K. verabschieden? Es würde
 230 2 |              würde ihm nicht gelingen. K. hielt Barnabas' Arm fest,
 231 2 |              Aber sie waren ja, soweit K. wußte, gar nicht gestiegen.
 232 2 |         geführt? »Wo sind wir?« fragte K. leise, mehr sich als ihn. »
 233 2 |              ein Mädchen. Man begrüßte K. Barnabas stellte ihm alle
 234 2 |            Schwestern Olga und Amalia. K. sah sie kaum an, man nahm
 235 2 |             ihn beim Ofen zu trocknen. K. ließ es geschehen.~Also
 236 2 |             Aber warum waren sie hier? K. nahm Barnabas zur Seite
 237 2 |              Barnabas, als verstehe er K. nicht. »Barnabas«, sagte
 238 2 |               nicht. »Barnabas«, sagte K., »du wolltest doch aus
 239 2 |           niemals dort.« - »So«, sagte K., »du wolltest nicht ins
 240 2 |                ich nicht recht getan?« K. konnte nicht antworten.
 241 2 |          niedriges Mißverständnis, und K. hatte sich ihm ganz hingegeben.
 242 2 |          Mutter, gingen schon, seitdem K. eingetreten war, aus ihrer
 243 2 |         Ankömmlinge und erwarteten von K. irgendein Begrüßungswort.
 244 2 |                hoffnungsloser Versuch.~K. setzte sich auf eine Fensterbank,
 245 2 |        Verlegenheit zeigte sie, kam zu K. und bat ihn, zum Tisch
 246 2 |                holen. »Von wo?« fragte K. »Aus dem Wirtshaus«, sagte
 247 2 |         Wirtshaus«, sagte sie. Das war K. sehr willkommen. Er bat
 248 2 |                Herrenhof. Trotzdem bat K., sie begleiten zu dürfen,
 249 2 |                es wünscht.« Fast hätte K. diese Zustimmung dazu bewegen
 250 2 |               besprochen wurde, ob man K. in das Wirtshaus einlassen
 251 2 |             kurzen Weg ins Wirtshaus - K. hatte sich in Olga eingehängt
 252 2 |         übernachteten. Olga sprach mit K. leise und wie vertraut,
 253 2 |            fast so wie mit dem Bruder. K. wehrte sich gegen das Wohlgefühl,
 254 2 |          ähnlich dem Wirtshaus, in dem K. wohnte. Es gab im Dorf
 255 2 |         prüfend oder schläfrig, sah er K. im Vorübergehen an und
 256 2 |           Gewiß«, sagte Olga, die sich K.s gleich annahm, »er begleitet
 257 2 |                er begleitet mich nur.« K. aber, undankbar, machte
 258 2 |              gerne übernachten«, sagte K. »Das ist leider unmöglich«,
 259 2 |                Vorschrift sein«, sagte K., »aber mich irgendwo in
 260 2 |           Beine gekreuzt, ein wenig zu K. herabgeneigt, vertraulich
 261 2 |               Ihnen vollkommen«, sagte K., »und auch die Bedeutung
 262 2 |               Das weiß ich.« Nun hätte K. sein Verlangen nachdrücklich
 263 2 |          geblieben.« Noch immer konnte K. nicht drängen, hoffte nun
 264 2 |                 wandte er sich noch an K., als habe nicht mehr er
 265 2 |                mehr er selbst, sondern K. wegen des Übernachtens
 266 2 |           Übernachtens zu entscheiden. K. konnte aber nichts sagen,
 267 2 |            ertappt zu werden, wäre für K. zwar kein Schrecken im
 268 2 |              Tür verschwand, sah er zu K. zurück. Dieser sah ihm
 269 2 |               hier übernachten«, sagte K. »Du wirst doch bei uns
 270 2 |         verwundert. »Ja, gewiß«, sagte K. und überließ ihr die Deutung
 271 3 |              aussahen als die Leute in K.s Wirtshaus. Sie waren reinlicher
 272 3 |               eine gewisse Wirkung auf K. aus. Er nahm wieder Olgas
 273 3 |           wollte auf sie zugehen, aber K. drehte sie mit dem eingehängten
 274 3 |    Überlegenheit. Als dieser Blick auf K. fiel, schien es ihm, daß
 275 3 |                 daß dieser Blick schon K. betreffende Dinge erledigt
 276 3 |              der Blick ihn überzeugte. K. hörte nicht auf, Frieda
 277 3 |                nur wenige kalte Worte. K. wollte nachhelfen und fragte
 278 3 |               Warum lachst du?« fragte K. ärgerlich. »Ich lache doch
 279 3 |             kindisches Mädchen«, sagte K. und beugte sich weit über
 280 3 |                Sie Herrn Klamm sehen?« K. bat darum. Sie zeigte auf
 281 3 |                die Leute hier?« fragte K. Sie warf die Unterlippe
 282 3 |             die Unterlippe auf und zog K. mit einer ungemein weichen
 283 3 |             beim Tisch gesessen, hätte K. nur sein Profil gesehen;
 284 3 |               Tisches hoch war, konnte K. nicht genau sehen, ob dort
 285 3 |                gewesen war, konnte sie K. ohne weiteres bestätigen,
 286 3 |            dort keine Schriften lagen. K. fragte Frieda, ob er schon
 287 3 | hindurchschauen, solange er Lust habe. K. war jetzt mit Frieda allein,
 288 3 |             den Füßen. »Frieda«, sagte K. flüsternd, »kennen Sie
 289 3 |            Sehr gut.« Sie lehnte neben K. und ordnete spielerisch,
 290 3 |               ordnete spielerisch, wie K. jetzt erst auffiel, ihre
 291 3 |               Ja, die Unartige«, sagte K. »Nun«, sagte sie versöhnlich, »
 292 3 |           zusammenhängender Blick über K. hin -, »ich bin doch seine
 293 3 |                Klamms Geliebte«, sagte K. Sie nickte. »Dann sind
 294 3 |                  Dann sind Sie«, sagte K. lächelnd, um nicht allzuviel
 295 3 |              sein Lächeln aufzunehmen. K. hatte ein Mittel gegen
 296 3 |           offenbar toll, und gerade an K., so schien es, wollte sie
 297 3 |            sättigen. »Freilich«, sagte K., »hier im Ausschank, Sie
 298 3 |           diesen zarten Händen?« sagte K. halb fragend, und wußte
 299 3 |              sie, »und selbst jetzt -« K. sah sie fragend an. Sie
 300 3 |                haben natürlich«, sagte K., »Ihre Geheimnisse, und
 301 3 |           damit das Guckloch, sagte zu K., sichtbar sich bezwingend,
 302 3 |              von ihr füllen zu lassen. K. wollte noch einmal unauffällig
 303 3 |               mich durchschaut«, sagte K., wie ermüdet von soviel
 304 3 |              ich ja gehen. Olga!« rief K. »Wir gehen nach Hause.«
 305 3 |            sagte Frieda leise, drohend K. anblickend: »Wann kann
 306 3 |              hier übernachten?« fragte K. »Ja«, sagte Frieda. »Kann
 307 3 |                kommen.« - »Gut«, sagte K. und wartete ungeduldig
 308 3 |           Lippen. »Wer ist es?« fragte K. »Klamms Dienerschaft«,
 309 3 |                sie denn nicht?« fragte K. »Nein«, sagte Frieda. »
 310 3 |                schläft.« - »Wie!« rief K. »Er schläft? Als ich ins
 311 3 |                ernst war; in einer für K. unverständlichen Angst
 312 3 |        eingetretenen Stille aber hörte K. Schritte vom Flur. Um sich
 313 3 |               Frieda bald und erwähnte K. nicht, klagte nur über
 314 3 |             und ging, in dem Bestreben K. zu suchen, hinter das Pult.
 315 3 |           hinter das Pult. Dort konnte K. ihren Fuß berühren und
 316 3 |             jetzt an sicher. Da Frieda K. nicht erwähnte, mußte es
 317 3 |                sagte Frieda und setzte K. ihren kleinen Fuß auf die
 318 3 |          drückte stärker ihren Fuß auf K. Etwas Fröhliches, Freies
 319 3 |                war in ihrem Wesen, was K. früher gar nicht bemerkt
 320 3 |              unten versteckt«, sich zu K. hinabbeugte, ihn flüchtig
 321 3 |           Licht ausgedreht und war bei K. unter dem Pult. »Mein Liebling!
 322 3 |             flüsterte sie, aber rührte K. gar nicht an, wie ohnmächtig
 323 3 |                Dann schrak sie auf, da K. still in Gedanken blieb,
 324 3 |               kleine Körper brannte in K.s Händen, sie rollten in
 325 3 |      Besinnungslosigkeit, aus der sich K. fortwährend, aber vergeblich,
 326 3 |         Herzschlags, Stunden, in denen K. immerfort das Gefühl hatte,
 327 3 |         gerufen wurde. »Frieda«, sagte K. in Friedas Ohr und gab
 328 3 |               werde ich zu ihm gehen«. K. wollte dagegensprechen,
 329 3 |              sei Frieda gestärkt durch K.s Zustimmung, ballte sie
 330 3 |           Klamm allerdings still. Aber K. erhob sich, kniete neben
 331 3 |               lachen.« - »Wer?« fragte K. und wandte sich um. Auf
 332 3 |                wollt ihr hier?« schrie K., als seien sie an allem
 333 3 |             nicht in der Nacht«, sagte K., »fort mit euch.« - »Jetzt
 334 3 |               die Bauern mit Olga, die K. ganz vergessen hatte, strömten
 335 3 |             der Tür suchten ihre Augen K. »Warum bist du nicht mit
 336 3 |              in das sie gehen sollten. K. mit Frieda, hinter ihnen
 337 3 |               Draußen im Schnee atmete K. ein wenig auf. Das Glück,
 338 3 |                erträglich machte; wäre K. allein gewesen, wäre er
 339 3 |          durchs Fenster wieder herein. K. war zu müde, um sie nochmals
 340 3 |             sie es rücksichtslos unter K. hervor. Frieda begrüßten
 341 3 |               dieser Unruhe blieb doch K. im Bett, den ganzen Tag
 342 4 |             Beobachter waren, immer zu K. herüberstarrten, sei es
 343 4 |             beurteilen ließen.~Oft sah K. von seinem Bett aus dem
 344 4 |          bringen und schließlich, weil K. einen leisen, dahin deutbaren
 345 4 |               und Bedientwerdens sagte K., mehr aus behaglicher Laune
 346 4 |         könnten auch hier warten.« Und K. antwortete: »Ich weiß es,
 347 4 |            doch auch willkommen war es K., als Frieda, die sich gleich
 348 4 |            treu.« - »Ach, treu«, sagte K., »sie lauern mir fortwährend
 349 4 |              über sie.~Als sich später K. aus dem Tuch freimachte
 350 4 |          ermahnten, mit dem Finger auf K. zeigend, einer den anderen
 351 4 |         Vorwurf, ein unpassender, denn K. hatte ja nicht verlangt,
 352 4 |                stand auf, verließ aber K. und lehnte sich an den
 353 4 |             nicht, Frau Wirtin«, sagte K. zerstreut, »das, was Sie
 354 4 |               Magd.« - »Ach so«, sagte K., »dann freilich; nur weiß
 355 4 |          solches Vertrauen hat«, sagte K., »kann auch ich nicht anders.
 356 4 |          ausersehen?« - »Wie?« fragten K. und die Wirtin gleichzeitig. »
 357 4 |          stürzte sich Frieda jetzt auf K., küßte ihn wild, als sei
 358 4 |               ihm in die Knie. Während K. mit beiden Händen Friedas
 359 4 |         Sicherungen, natürlich«, sagte K., »die werden am besten
 360 4 |              wenig und drückte sich an K., »was für ein Gedanke!« - »
 361 4 |                    Es muß sein«, sagte K. »Wenn es mir unmöglich
 362 4 |               tun.« - »Ich kann nicht, K., ich kann nicht«, sagte
 363 4 |                würde er reden?« fragte K. »Auch nicht«, sagte Frieda, »
 364 4 |              ist es unmöglich?« fragte K. »Das werde ich Ihnen erklären«,
 365 4 |               sitzen.« - »Wie?« fragte K., aus einer gewissen Zerstreutheit
 366 4 |             Wirtin nochmals, mit gegen K. ausgestrecktem Zeigefinger.
 367 4 |             das ist merkwürdig«, sagte K., und nahm Frieda, die sich,
 368 4 |               Frieda natürlich«, sagte K.~»Über Frieda?« fragte die
 369 4 |                sprechen.« »Ach«, sagte K., »Sie sind, Frau Wirtin,
 370 4 |       schweifendem Blick, die Wange an K.s Brust, sagte Frieda: »
 371 4 |                 Wenn es so ist«, sagte K. langsam, denn süß waren
 372 4 |               sagte die Wirtin und sah K. von hoch herab an, »Sie
 373 4 |            Hundehütte.«~»Danke«, sagte K., »das sind offene Worte,
 374 4 |             nennen.«~»Gut, gut«, sagte K., »ich gebe Ihnen auch darin
 375 4 |                   Bei Barnabas«, sagte K.~»Die Lumpen!« rief die
 376 4 |             ihr?«~»Frau Wirtin«, sagte K., noch ehe die Gehilfen
 377 4 |                 aber viel sanfter, als K. es erwartet hatte, die
 378 4 |    Barnabasschen Familie nicht«, sagte K., während er Frieda, die
 379 4 |      schwankend vor Aufregung, ging zu K., faßte seine Hand und sah
 380 4 |               an. »Frau Wirtin«, sagte K., »ich verstehe nicht, warum
 381 4 |           alles möglich«, hier öffnete K. schon die Tür -, »Sie fürchten
 382 5 |               mit dem Vorsteher machte K. fast zu seiner eigenen
 383 5 |           besonders vollkommene ahnte. K. war, wenn er manchmal nur
 384 5 |                zu verteidigen, während K. für etwas lebendigst Nahes
 385 5 |             nun aber, daß die Behörden K. von vornherein in unwesentlichen
 386 5 |                Statt dessen ließen sie K., allerdings nur innerhalb
 387 5 |             Leben? Nirgends noch hatte K. Amt und Leben so verflochten
 388 5 |               Macht, welche Klamm über K.s Dienst ausübte, verglichen
 389 5 |                der Macht, die Klamm in K.s Schlafkammer in aller
 390 5 |             der hiesigen Behörden fand K. zunächst beim Vorsteher
 391 5 |                Gichtanfall und empfing K. im Bett. »Das ist also
 392 5 |             schattenhafte Frau brachte K. einen Sessel und stellte
 393 5 |           sagen Sie mir Ihre Wünsche.« K. las den Brief Klamms vor
 394 5 |               also ein Landvermesser?« K. war, ohne daß er allerdings
 395 5 |             wie ist das möglich!« rief K. »Ich habe doch diese endlose
 396 5 |                  sagte er erklärend zu K., »aus meiner ersten Zeit,
 397 5 |            öffnete gleich den Schrank, K. und der Vorsteher sahen
 398 5 |               Könnte ich nicht«, sagte K., als die Frau mit der Kerze
 399 5 |                Klopfen an der Tür ließ K. sich umdrehen. Es waren
 400 5 |              nur meine Gehilfen« sagte K., »ich weiß nicht, wo ich
 401 5 |                sind sie lästig«, sagte K. offen, ließ den Blick von
 402 5 |                keinen Widerspruch. Was K. nicht durfte, die Gehilfen
 403 5 |             Gehilfen.« - »Nein«, sagte K. kühl, »sie sind mir erst
 404 5 |               zugeteilt worden«, sagte K. »Sie könnten aber ebensogut
 405 5 |              aufrecht. »Nichts«, sagte K., »und wie verhält es sich
 406 5 |                gefunden werden«, sagte K. »Nicht gefunden?« rief
 407 5 |       Geschichte nicht?«~»Nein«, sagte K. »Sie unterhält mich.«~Darauf
 408 5 |               mich nur dadurch«, sagte K., »daß ich einen Einblick
 409 5 |              Frage unterbreche«, sagte K., »erwähnten Sie nicht früher
 410 5 |              etwas völlig Neues!« rief K.~»Mir ist es etwas sehr
 411 5 |            anderen?«~»Mag sein«, sagte K., »in solche Überlegungen
 412 5 |                 Herr Vorsteher«, sagte K., »meinen Fall immer einen
 413 5 |             Vom Gerbermeister?« fragte K. und beschrieb den Vollbärtigen,
 414 5 |                auch seine Frau«, sagte K., ein wenig aufs Geratewohl.~»
 415 5 |                  Sie ist schön«, sagte K., »aber ein wenig bleich
 416 5 |             Büroeinrichtungen?« fragte K. grob.~»Ja«, sagte der Vorsteher
 417 5 |             verstehen?«~»Gewiß«, sagte K., »noch besser aber verstehe
 418 5 |             ich nicht verraten«, sagte K.~»Ich will mich nicht aufdrängen«,
 419 5 |           sprechen immer davon«, sagte K., »daß ich als Landvermesser
 420 5 |                 Herr Vorsteher«, sagte K., »den Brief so gut, daß
 421 5 |          Kennen Sie Schwarzer?« fragte K.~»Nein«, sagte der Vorsteher, »
 422 5 |             Das ist merkwürdig«, sagte K., »er ist der Sohn eines
 423 5 |  Unterkastellane kennen?«~»Gut«, sagte K., »dann müssen Sie mir also
 424 5 |                nicht angesehen«, sagte K., »diese Einzelheiten konnte
 425 5 |             sein könnte.«~»Gut«, sagte K., »angenommen, daß sich
 426 5 |              dann das Ergebnis«, sagte K., »daß alles sehr unklar
 427 5 |                 Herr Vorsteher«, sagte K., »nun sind wieder Sie es,
 428 5 |                Nein, gar nicht«, sagte K., »ich will keine Gnadengeschenke
 429 5 |                erschrocken nahm es ihr K. jetzt fort. »Mizzi, das
 430 5 |             Umschlag erneuern müssen.«~K. erhob sich. »Dann werde
 431 5 |               es zieht auch zu stark.« K. wandte sich um; die Gehilfen
 432 5 |                Diensteifer, gleich auf K.s Bemerkung hin beide Türflügel
 433 5 |              beide Türflügel geöffnet. K. konnte, um das Krankenzimmer
 434 6 |             gewagt, deshalb fragte ihn K., was er wolle. »Hast du
 435 6 |           Auftrage deiner Frau«, sagte K., »du bist wohl sehr abhängig
 436 6 |              ich zu ihr gehen?« fragte K. »Ich bitte dich darum«,
 437 6 |              komm also schnell«, sagte K., »ich werde sie bald beruhigen.« - »
 438 6 |           zufälligen Arbeit im Anblick K.s förmlich erstarrten. Schon
 439 6 |              ich kommen sollen?« sagte K. sanft. »Sie haben mich
 440 6 |              Gardena«, sagte der Wirt. K. hörte zum erstenmal den
 441 6 |                so schwer.« Und als ihr K. das Tuch gebracht hatte,
 442 6 |             schönes Tuch, nicht wahr?« K. schien es ein gewöhnliches
 443 6 |                Sie hatte reiches Haar.~K. wurde ungeduldig und sagte: »
 444 6 |                 Sie haben also«, sagte K., »Ihre Meinung über mich
 445 6 |        gegenüber sein.« - »Gut«, sagte K., »wer wird aber anfangen?« - »
 446 6 |                Eindruck, als wolle sie K. damit entgegenkommen, sondern
 447 6 |         Polster hervor und reichte sie K. »Sehen Sie dieses Bild
 448 6 |                besser zu sehen, machte K. einen Schritt in die Küche,
 449 6 |             sehr guten Zustand«, sagte K. »Leider, leider«, sagte
 450 6 |              Einen jungen Mann«, sagte K. »Richtig«, sagte die Wirtin, »
 451 6 |               hier liegt er«, beharrte K. auf seinem Standpunkt. »
 452 6 |         wirklich?« - »Nein«, sagte nun K., »er liegt nicht, er schwebt
 453 6 |             ich nur sehr wenig«, sagte K., »er strengt sich offenbar
 454 6 |               Wer war es denn?« fragte K. »Es war«, sagte die Wirtin, »
 455 6 |           ersten Male zu sich berief.«~K. konnte nicht genau zuhören,
 456 6 |               als wären sie glücklich, K. wiederzusehen; vor Glück
 457 6 |             Auf eine drohende Bewegung K.s ließen sie sofort davon
 458 6 |               sie wieder beim Fenster. K. eilte in den Verschlag,
 459 6 |              der Erinnerung. Sie hatte K. erzählen wollen und hatte
 460 6 |                man es sich ausbitten.«~K. fühlte sich unbehaglich
 461 6 |                Klamm die Treue«, sagte K. »Sind Sie sich aber, Frau
 462 6 |              es ungebührlich, daß sich K. mit seinen Angelegenheiten
 463 6 |              böse, Frau Wirtin«, sagte K. »Ich sagte ja kein Wort
 464 6 |              Frau Wirtin« - hier faßte K. ihre zögernde Hand -, »
 465 6 |    gleichzeitig auch die meine«, sagte K., »ich aber werde mich gewiß
 466 6 |            wagt?«~»Frau Wirtin«, sagte K. warnend.~»Ich weiß«, sagte
 467 6 |                  Nun werde ich«, sagte K., »wenn Sie erlauben, eine
 468 6 |              also nicht fragen«, sagte K., »auch das genügt mir.«~»
 469 6 |             ich alles mißdeute«, sagte K., »mißdeute ich vielleicht
 470 6 |             Weilchen still, dann sagte K.: »Die Handlungsweise des
 471 6 |                  Dann freilich«, sagte K. »Hansens Familie war also
 472 6 |                so gewesen sein«, sagte K., »wenn die Familie bereit
 473 6 |            sind bewundernswert«, sagte K., »daran ist kein Zweifel,
 474 6 |          Unsinn spielt.«~»Nein«, sagte K, »verwirren wollen wir uns
 475 6 |              Wirtin.~»Im Ernst«, sagte K. schnell, »nur glaube ich,
 476 6 |                Klamm zu fragen«, sagte K.~»So wären wir also wieder
 477 6 |                 Oder bei Ihnen«, sagte K. »Unsere Angelegenheiten
 478 6 |            anlehnen zu können, und sah K. voll in die Augen. »Ich
 479 6 |            nichts zu verbergen«, sagte K. »Zunächst aber will ich
 480 6 |        Erfindung zu widerlegen«, sagte K. »Dann gibt es aber auch
 481 6 |             ihren Blick beobachtend an K. auf und ab gehen. Dann
 482 6 |             beim Namen.«~»Gern«, sagte K., »aber was ich von ihm
 483 6 |              nicht versprechen«, sagte K., »so gerne ich Ihre Bitte
 484 6 |                führt.«~»Mizzi?« fragte K. Die Wirtin nickte. »Sie
 485 6 |                  Sie war dabei«, sagte K.~»Hat sie sich geäußert?«
 486 6 |              die Wirtin.~»Nein«, sagte K., »ich hatte aber auch nicht
 487 6 |             nicht entscheidend«, sagte K. »Mein Entschluß steht fest
 488 6 |              Rock.«~Ohne Rücksicht auf K. zog sie sich den Rock an
 489 6 |            Gesang hörte man.~Freilich, K.s Gespräch mit der Wirtin
 490 6 |           gleich in die Küche, und als K. die Wirtsstube betrat,
 491 6 |              langsam in die Küche; für K., der zu Frieda in sein
 492 7 |             siebente Kapitel~Oben traf K. den Lehrer. Das Zimmer
 493 7 |             schon Gäste empfangen; daß K.s kleiner Wäschevorrat,
 494 7 |         gesessen, sie erhoben sich bei K.s Eintritt. Frieda begrüßte
 495 7 |              Eintritt. Frieda begrüßte K. mit einem Kuß, der Lehrer
 496 7 |              verbeugte sich ein wenig. K., zerstreut und noch in
 497 7 |                hätte, ungeduldig wegen K.s Ausbleiben, nun selbst
 498 7 |                einmal zwischen ihm und K. eine Art Besuch verabredet
 499 7 |        gesprochen habe.« - »Ja«, sagte K. kurz; was er damals in
 500 7 |               Frieda rief sofort, ohne K. weiter auszufragen, die