Absatz

  1 2 |        Seitentür aber klagte leise die Schwester: »Gregor? Ist dir nicht
  2 2 |           seinem Frühstück zurück, die Schwester aber flüsterte: »Gregor,
  3 3 |       Nebenzimmer rechts flüsterte die Schwester, um Gregor zu verständigen: »
  4 3 |               aber so laut, daß es die Schwester hätte hören können, wagte
  5 3 |          Nebenzimmer rechts begann die Schwester zu schluchzen.~ ~
  6 4 |                    Warum ging denn die Schwester nicht zu den anderen? Sie
  7 4 |               dann. »Mutter?« rief die Schwester von der anderen Seite. Sie
  8 4 |         Vorzimmer - wie hatte sich die Schwester denn so schnell angezogen? -
  9 5 |                um meine Eltern und die Schwester. Ich bin in der Klemme,
 10 6 |                davon ab! Wäre doch die Schwester hier gewesen! Sie war klug;
 11 6 |         Schrecken ausgeredet. Aber die Schwester war eben nicht da, Gregor
 12 7 |             war, und die ihm gewiß die Schwester deshalb hereingestellt hatte,
 13 7 |           Mutter und manchmal auch der Schwester mit erhobener Stimme vorzulegen
 14 7 |              Vorlesen, von dem ihm die Schwester immer erzählte und schrieb,
 15 7 |               seinen Eltern und seiner Schwester ein solches Leben in einer
 16 7 |                 daß die Eltern und die Schwester so lange wachgeblieben waren,
 17 8 |              Vorzimmer her öffnete die Schwester, fast völlig angezogen,
 18 8 |                vorzuschießen, sich der Schwester zu Füßen zu werfen und sie
 19 8 |              Essen zu bitten. Aber die Schwester bemerkte sofort mit Verwunderung
 20 8 |                erraten können, was die Schwester in ihrer Güte wirklich tat.
 21 8 |               gleichen Stelle, als die Schwester zum Zeichen, daß er sich
 22 8 |              Zeit, während welcher die Schwester im Zimmer war, unter dem
 23 8 |              zu, wie die nichtsahnende Schwester mit einem Besen nicht nur
 24 8 |            Dienstmädchen wurde von der Schwester mit irgendeiner Besorgung
 25 8 |        erfahren, vielleicht wollte die Schwester ihnen auch eine möglicherweise
 26 8 |                niemand daran, auch die Schwester nicht, daß er die anderen
 27 8 |                mußte er sich, wenn die Schwester in seinem Zimmer war, damit
 28 9 |                verraten.~Nun mußte die Schwester im Verein mit der Mutter
 29 9 |              nichts. Öfters fragte die Schwester den Vater, ob er Bier haben
 30 9 |               der Mutter, als auch der Schwester dar. Hie und da stand er
 31 9 |            nicht mehr ergeben. Nur die Schwester war Gregor doch noch nahe
 32 9 |              in den Gesprächen mit der Schwester das Konservatorium erwähnt,
 33 10|            Fenster verbrachte? Und die Schwester sollte Geld verdienen, die
 34 10|          zweimal hatte die aufmerksame Schwester sehen müssen, daß der Sessel
 35 10|               Hätte Gregor nur mit der Schwester sprechen und ihr für alles
 36 10|             aber litt er darunter. Die Schwester suchte freilich die Peinlichkeit
 37 10|              es war doch schon für die Schwester kein besonderer Grund mehr,
 38 10|             zum Mittag warten, ehe die Schwester wiederkam, und sie schien
 39 10|              verdeckt war, und daß die Schwester, selbst wenn sie sich bückte,
 40 10|                um nachzusehen, wie die Schwester die neue Einrichtung aufnahm.~
 41 10|             sie die jetzige Arbeit der Schwester völlig erkannten, während
 42 10|            sich bisher häufig über die Schwester geärgert hatten, weil sie
 43 10|            Gregors Zimmer, während die Schwester dort aufräumte, und kaum
 44 10|                 aber der Vater und die Schwester hielten sie zuerst mit Vernunftgründen
 45 10|              alles viel besser als die Schwester, die trotz all ihrem Mute
 46 11|                großen Falle nicht. Die Schwester nun bemerkte sofort die
 47 11|                zu müssen; so blieb der Schwester also nichts übrig, als einmal
 48 11|               Zuerst sah natürlich die Schwester nach, ob alles im Zimmer
 49 11|            sieht ihn nicht«, sagte die Schwester, und offenbar führte sie
 50 11|            Platze rückten, und wie die Schwester immerfort den größten Teil
 51 11|               großer Vorteil. Aber die Schwester war leider anderer Meinung;
 52 11|             der Rat der Mutter für die Schwester Grund genug, auf der Entfernung
 53 11|                bald verstummte und der Schwester nach Kräften beim Hinausschaffen
 54 12|                  Du, Gregor!« rief die Schwester mit erhobener Faust und
 55 12|          Nebenzimmer, als könne er der Schwester irgendeinen Rat geben, wie
 56 12|            nicht öffnen, wollte er die Schwester, die bei der Mutter bleiben
 57 13|                und vor der schreienden Schwester die Mutter hervoreilte,
 58 13|         hervoreilte, im Hemd, denn die Schwester hatte sie entkleidet, um
 59 13|             Sessel ein; die Mutter und Schwester ermahnten einander zur Stille;
 60 13|             für ein Modengeschäft; die Schwester, die eine Stellung als Verkäuferin
 61 13|                ein, während Mutter und Schwester einander müde zulächelten.~
 62 13|                Sorgfalt von Mutter und Schwester an Reinlichkeit, und Gregor
 63 14|     vertauschen. Da mochten Mutter und Schwester mit kleinen Ermahnungen
 64 14|           Schmeichelworte ins Ohr, die Schwester verließ ihre Aufgabe, um
 65 14|         abwechselnd die Mutter und die Schwester an und pflegte zu sagen: »
 66 14|                Mutter ihr Nähzeug, die Schwester ihre Feder eiligst hinwarfen,
 67 14|              früher die Mutter und die Schwester überglücklich bei Unterhaltungen
 68 14|              Wäsche fremder Leute, die Schwester lief nach dem Befehl der
 69 14|          schmerzen an, wenn Mutter und Schwester, nachdem sie den Vater zu
 70 14|               machen könnte, schob die Schwester eiligst, ehe sie morgens
 71 14|             Gregor bei der Ankunft der Schwester in derartige besonders bezeichnende
 72 14|              können, ohne daß sich die Schwester gebessert hätte; sie sah
 73 14|                kaum hatte am Abend die Schwester die Veränderung in Gregors
 74 14|               Gregors Zimmer nicht der Schwester zur Reinigung überließ;
 75 14|            überließ; links dagegen die Schwester anschrie, sie werde niemals
 76 14|               zu schleppen suchte; die Schwester, von Schluchzen geschüttelt,
 77 15|                   Aber selbst wenn die Schwester, erschöpft von ihrer Berufsarbeit,
 78 15|               und knapp hinter ihr die Schwester mit einer Schüssel hochgeschichteter
 79 15|             befriedigt, und Mutter und Schwester, die gespannt zugesehen
 80 16|           Mutter mit den Noten und die Schwester mit der Violine. Die Schwester
 81 16|         Schwester mit der Violine. Die Schwester bereitete alles ruhig zum
 82 16|           abseits in einem Winkel.~Die Schwester begann zu spielen; Vater
 83 16|               hinter dem Notenpult der Schwester sich aufgestellt hatten,
 84 16|           sehen können, was sicher die Schwester stören mußte, zogen sich
 85 16|        schließen. Und doch spielte die Schwester so schön. Ihr Gesicht war
 86 16|              war entschlossen, bis zur Schwester vorzudringen, sie am Rock
 87 16|        Angreifern entgegenfauchen; die Schwester aber sollte nicht gezwungen,
 88 16|             dieser Erklärung würde die Schwester in Tränen der Rührung ausbrechen,
 89 16|           zurück. Inzwischen hatte die Schwester die Verlorenheit, in die
 90 16|           unter den geübten Händen der Schwester die Decken und Polster in
 91 16|                auch die Mutter und die Schwester, »daß ich mit Rücksicht
 92 17|               Liebe Eltern«, sagte die Schwester und schlug zur Einleitung
 93 17|                dumpf zu husten an. Die Schwester eilte zur Mutter und hielt
 94 17|             schien durch die Worte der Schwester auf bestimmtere Gedanken
 95 17|         loszuwerden suchen«, sagte die Schwester nun ausschließlich zum Vater,
 96 17|              sollen wir aber tun?«~Die Schwester zuckte nur die Achseln zum
 97 17|                Vater halb fragend; die Schwester schüttelte aus dem Weinen
 98 17|              Augen die Überzeugung der Schwester von der Unmöglichkeit dessen
 99 17|                  Weg muß es«, rief die Schwester, »das ist das einzige Mittel,
100 17| unverständlichen Schrecken verließ die Schwester sogar die Mutter, stieß
101 17|               Arme wie zum Schutze der Schwester vor ihr halb erhob.~Aber
102 17|                jemandem und gar seiner Schwester Angst machen zu wollen.
103 17|             fast zu; der Vater und die Schwester saßen nebeneinander, die
104 17|               saßen nebeneinander, die Schwester hatte ihre Hand um des Vaters
105 18|               verändert hatte, nur die Schwester war aufgestanden. Sein letzter
106 18|                einknickten. Es war die Schwester, die sich so beeilt hatte.
107 18|          entschiedener, als die seiner Schwester. In diesem Zustand leeren