Akt, Scene

  1  1, 1 |         Saal im Moorischen Schloß. Franz. Der alte Moor.~Franz. Aber
  2  1, 1 |      Schloß. Franz. Der alte Moor.~Franz. Aber ist Euch auch wohl,
  3  1, 1 |           hattest du mir zu sagen?~Franz. Die Post ist angekommen -
  4  1, 1 | Nachrichten von meinem Sohne Karl?~Franz. Hm! Hm! - So ist es. Aber
  5  1, 1 |         hast mich zweimal gefragt.~Franz. Wenn Ihr krank seid - nur
  6  1, 1 |         Gott! was werd' ich hören?~Franz. Laßt mich vorerst auf die
  7  1, 1 |      Schritt näher ans Grab rückt!~Franz. Ist es Das, alter Mann,
  8  1, 1 |       Glied - laß ihn's vollenden.~Franz (nimmt den Brief aus der
  9  1, 1 |           ersparst mir die Krücke.~Franz (liest). »Leipzig, vom 1sten
 10  1, 1 |           a. Moor. Weiter! Weiter!~Franz. - »todtenbleich in seinen
 11  1, 1 |          genug. Laß ab, mein Sohn!~Franz. Ich schone Eurer - »Man
 12  1, 1 |         Name! Mein ehrlicher Name!~Franz (fällt ihm um den Hals.)
 13  1, 1 |             Meine goldenen Träume!~Franz. Das weiß ich wohl. Das
 14  1, 1 |            Moor. Und auch du, mein Franz, auch du? O meine Kinder!
 15  1, 1 |         nach meinem Herzen zielen!~Franz. Ihr seht, ich kann auch
 16  1, 1 | Alltagsmensch, der kalte, hölzerne Franz, und wie die Titelchen alle
 17  1, 1 |           kalte, trockne, hölzerne Franz - daß er nicht ist, wie
 18  1, 1 |          wird sie durch dich, mein Franz, aus meinen Augen wischen.~
 19  1, 1 |          aus meinen Augen wischen.~Franz. Ja, Vater, aus Euren Augen
 20  1, 1 |          soll er sie wischen. Euer Franz wird sein Leben dran setzen,
 21  1, 1 |          mir warst und sein wirst!~Franz. Nun sagt mir einmal - wenn
 22  1, 1 |        nicht ein glücklicher Mann?~Franz. Das sagtet ihr. Nun, habt
 23  1, 1 |     achtzigjährigen Manne gemacht.~Franz. Nun also - wenn Ihr dieses
 24  1, 1 |           D. a. Moor (auffahrend). Franz! Franz! was sagst du?~Franz.
 25  1, 1 |          Moor (auffahrend). Franz! Franz! was sagst du?~Franz. Ist
 26  1, 1 |        Franz! Franz! was sagst du?~Franz. Ist es nicht diese Liebe
 27  1, 1 |            meinen Sohn verfluchen?~Franz. Nicht doch! nicht doch! -
 28  1, 1 |           Herr hat's ihm geheißen.~Franz. Seht Ihr's, wie kindlich
 29  1, 1 |         Kind doch! mein Kind doch!~Franz. Ein allerliebstes, köstliches
 30  1, 1 |        Mein, mein ist alle Schuld!~Franz. Wie viele Tausende, die
 31  1, 1 |          meine Hand von ihm wende.~Franz. Da thut Ihr recht und klug
 32  1, 1 |      nimmer vor meine Augen komme.~Franz. Das wird eine heilsame
 33  1, 1 |              Bis er anders worden!~Franz. Schon recht! schon recht -
 34  1, 1 |          auf der Stelle schreiben.~Franz. Halt! noch ein Wort, Vater!
 35  1, 1 |         gebrochen! Schreib ihm - -~Franz (schnell). Dabei bleibt'
 36  1, 1 |            nicht zur Verzweiflung!~Franz. Wollt Ihr Euch nicht zu
 37  1, 1 |   Verzweiflung! (Geht traurig ab.)~Franz (mit Lachen ihm nachsehend).
 38  1, 1 |      überspringen soll - Glück zu, Franz! weg ist das Schooßkind -
 39  1, 2 |           ewig! Ich bedaure dich - Franz von Moor.«~Schweizer. Ein
 40  1, 2 |         Brüderchen! In der That! - Franz heißt die Canaille?~Spiegelberg (
 41  1, 3 |           Schloß. Amaliens Zimmer. Franz. Amalia.~Franz. Du siehst
 42  1, 3 |    Amaliens Zimmer. Franz. Amalia.~Franz. Du siehst weg, Amalia?
 43  1, 3 |              seinen einzigen Sohn!~Franz. Ich dächte, er hätt' ihrer
 44  1, 3 |       verflucht zu werden! Sprich, Franz, liebe brüderliche Seele,
 45  1, 3 |           ihm verflucht sein will?~Franz. Du schwärmst, meine Liebe,
 46  1, 3 |            hassest mich doch auch?~Franz. Ich liebe dich, wie mich
 47  1, 3 |        wohl eine Bitte abschlagen?~Franz. Keine, keine, wenn sie
 48  1, 3 |            ich bin so gern allein!~Franz. Allerliebste Träumerin!
 49  1, 3 |          gestehen - ich lieb' ihn.~Franz. Unmenschlich, grausam!
 50  1, 3 |  auffahrend). Was, mich vergessen?~Franz. Hattest du ihm nicht einen
 51  1, 3 |           Meinen Ring einer Metze?~Franz. Pfui, pfui! das ist schändlich.
 52  1, 3 |              ich sage meinen Ring?~Franz. Keinen andern, Amalia -
 53  1, 3 |             unter welcher Gestalt?~Franz. Stille, stille, gute Seele,
 54  1, 3 |         ihn). Schamloser Lästerer!~Franz. Graut dir vor diesem Karl?
 55  1, 3 |            wendet ihr Gesicht ab).~Franz. Welches Aufwallen der Liebe!
 56  1, 3 |        unmöglich das werden kann? (Franz steht einige Zeit tiefsinnig,
 57  1, 3 |            deiner eigenen Schande?~Franz (mit verhülltem Gesicht).
 58  1, 3 |            Karls, bester, liebster Franz!~Franz. O Amalia! wie lieb'
 59  1, 3 |            bester, liebster Franz!~Franz. O Amalia! wie lieb' ich
 60  1, 3 |          nein, das thaten sie nie!~Franz. Ach, sie stimmten so harmonisch
 61  1, 3 |      Fünkchen von seinem Gefühle -~Franz. So ganz gleich in unsern
 62  1, 3 |          sieht ihn verwundert an).~Franz. Es war ein stiller, heiterer
 63  1, 3 |              Geh aus meinen Augen!~Franz. Du kennst mich nicht, Amalia,
 64  1, 3 |   geschrieben! Geh den Augenblick!~Franz. Du beleidigst mich!~Amalia.
 65  1, 3 |            deinem Leben abgezogen.~Franz. Du hassest mich.~Amalia.
 66  1, 3 |            Ich verachte dich, geh!~Franz (mit den Füßen stampfend).
 67  2, 4 |                       Erste Scene.~Franz von Moor nachdenkend in
 68  2, 4 |         Diensten, gnädiger Junker!~Franz (gibt ihm die Hand). Die
 69  2, 4 |             Ich hab' Proben davon.~Franz. Du sollst mehr haben mit
 70  2, 4 |            höre mit tausend Ohren.~Franz. Ich kenne dich, du bist
 71  2, 4 |         mich, wenn ich's vergesse!~Franz. Das ist der Ton eines Mannes!
 72  2, 4 |            Junker; ich dank' Euch.~Franz. Wirklich, Hermann? wünschest
 73  2, 4 |         schwindsüchtigen Mädchens.~Franz. Ha! wie dich der ältere
 74  2, 4 |          erinnert Ihr mich an das?~Franz. Mein Bruder hat sie dir
 75  2, 4 |      Hermann. Er soll dafür büßen!~Franz. Sie gab dir einen Korb.
 76  2, 4 |         dafür in die Hölle stoßen.~Franz. Er sagte: man raune sich
 77  2, 4 |      Donner und Hagel, seid still!~Franz. Er rieth dir, deinen Adelbrief
 78  2, 4 |         mit den Nägeln auskratzen.~Franz. Was? du wirst böse? was
 79  2, 4 |            ihn zu Staub zerreiben.~Franz (klopft ihm auf die Achsel).
 80  2, 4 |         und ihn unterm Boden hab'.~Franz. Nicht so stürmisch, Hermann!
 81  2, 4 |           dem Teufel! das muß ich!~Franz. Du sollst sie haben, sag'
 82  2, 4 |          erste Wort, das ich höre.~Franz. Sei ruhig und höre weiter!
 83  2, 4 |          ihn am Crucifix erwürgen.~Franz. Der Vater wird ihm bald
 84  2, 4 |      glostet, das sollt Ihr nicht!~Franz. Wirst du das hindern? Auch
 85  2, 4 |            mir, was soll ich thun?~Franz. Höre denn, Hermann, daß
 86  2, 4 |     Hermann. Wird man mir glauben?~Franz. Hoho! dafür laß mich sorgen!
 87  2, 4 |         Herr, Franciscus von Moor!~Franz (streichelt ihm die Backen).
 88  2, 4 |           nur mich machen - Adieu!~Franz (ihm nachrufend). Die Ernte
 89  2, 5 |       nicht seine Hände? Garstiger Franz! willst du ihn auch meinen
 90  2, 5 |       Liebe stirbt im Lethe nicht. Franz. Hermann verkappt. Daniel.~
 91  2, 5 |          Hermann verkappt. Daniel.~Franz. Hier ist der Mann. Schreckliche
 92  2, 5 |         große Seele dem Helden zu.~Franz (wild auf Hermann losgehend).
 93  2, 5 |          gefallen in Verzweiflung!~Franz (umherirrend im Zimmer).
 94  2, 5 |            Dies soll meinem Bruder Franz, sagte er, - ich weiß nicht,
 95  2, 5 |         was er damit sagen wollte.~Franz (wie erstaunt). Mir? Amalias
 96  2, 5 |         wohl selbst gegeben haben.~Franz. Bei Gott! Amalia, das deine!
 97  2, 5 |          gefallen in Verzweiflung!~Franz. Und er gedachte meiner
 98  2, 5 |        wohl, alter Herr! (Leise zu Franz.) Warum habt Ihr auch das
 99  2, 5 |             todt - Karl ist todt -~Franz. Was seh' ich? Was steht
100  2, 5 |           Amalia!~Amalia. Von ihm?~Franz. Seh' ich recht oder träum'
101  2, 5 |           da mit blutiger Schrift: Franz, verlaß meine Amalia nicht.
102  2, 5 |           fliehender Geist verzog, Franz und Amalia noch zusammen
103  2, 5 |         nie geliebt! (Schnell ab.)~Franz (auf den Boden stampfend).
104  2, 5 |            nicht, meine Tochter! - Franz, Franz! gib mir meinen Sohn
105  2, 5 |            meine Tochter! - Franz, Franz! gib mir meinen Sohn wieder!~
106  2, 5 |            mir meinen Sohn wieder!~Franz. Wer war's, der ihm den
107  2, 5 |         Wüthet wider sich selber.)~Franz. Er ist dahin, was helfen
108  2, 5 |            Meinen Sohn mir wieder!~Franz. Reizt meinen Grimm nicht.
109  2, 5 |         der ihn zurückschleudert.)~Franz. Kraftlose Knochen! ihr
110  2, 5 |            Himmel und meinem Karl! Franz tritt auf.~D. a. Moor. Tritt
111  2, 5 |        Frieden den Geist aufgeben.~Franz. Habt Ihr genug um Euren
112  2, 5 |           blutige Thränen geweint.~Franz. Hum!~D. a. Moor. Geh, nimm
113  2, 5 |            Rock sei, oder nicht?« (Franz geht plötzlich hinweg.) »
114  2, 5 |        reiche - Wo ist - mein Sohn Franz?~Amalia. Er ist geflohen!
115  2, 5 |        todt! (Ab in Verzweiflung.) Franz hüpft frohlockend herein.
116  2, 5 |          Nun sollt ihr den nackten Franz sehen und euch entsetzen!
117  3, 7 |          hin in ein verlornes Ach! Franz tritt auf.~Franz. Schon
118  3, 7 |    verlornes Ach! Franz tritt auf.~Franz. Schon wieder hier, eigensinnige
119  3, 7 |            Vater zu Grabe hallte -~Franz. Willst du denn ewig klagen?
120  3, 7 |          Und wann gehst du wieder?~Franz. O weh! Kein so finsteres
121  3, 7 |        Amalia. Ich muß wohl hören, Franz von Moor ist ja gnädiger
122  3, 7 |           ja gnädiger Herr worden.~Franz. Ja recht, das war's, worüber
123  3, 7 |         Mahle hinwegzechen könnte!~Franz. Die Liebe meines Vaters
124  3, 7 |        Stolz eines Weibes betäubt. Franz tritt die Hoffnungen der
125  3, 7 |      edelsten Fräuleins mit Füßen, Franz kommt und bietet einer armen,
126  3, 7 |        seine Schlösser und Wälder. Franz, der Beneidete, der Gefürchtete,
127  3, 7 |           dich Gemahl nennen! Du -~Franz. Nicht so ungestüm, allergnädigste
128  3, 7 |      Prinzessin! - Freilich krümmt Franz sich nicht wie ein girrender
129  3, 7 | Liebesklagen entgegen zu jammern - Franz spricht, und wenn man nicht
130  3, 7 |          Hohnlachen zurückschickt?~Franz. Das wirst du nicht. Noch
131  3, 7 |             auf mit deinen Mauern!~Franz. Haha! ist es Das? - Gib
132  3, 7 |           geißeln; das Schreckbild Franz soll hinter dem Bild deines
133  3, 7 |        erst das zur Aussteuer hin.~Franz (aufgebracht). Ha! wie das
134  3, 7 |            den Hals). Verzeih mir, Franz! (Wie er sie umarmen will,
135  4, 10|        getödtet! (Er rennt davon.) Franz von Moor in tiefen Gedanken.
136  4, 10|        diesen meinen Augen. Holla, Franz! sieh dich vor! dahinter
137  4, 10|          zu Befehl, mein Gebieter?~Franz. Nichts. Fort, fülle diesen
138  4, 10|      werden wird. Daniel mit Wein.~Franz. Stell' ihn hieher! Sieh
139  4, 10|         lebt und meine arme Seele.~Franz. Trink diesen Wein aus! -
140  4, 10|            Was? Ich - in den Wein?~Franz. Gift hast du in den Wein
141  4, 10|            hat mir nichts gegeben.~Franz (greift ihn hart an). Ich
142  4, 10|            Geheimnisse anvertraut.~Franz. Willst du es leugnen? Was
143  4, 10|            reine lautere Wahrheit.~Franz. Diesmal will ich dir verzeihen.
144  4, 10|            Niemals, mein Gebieter.~Franz. Er sagte dir, zum Exempel,
145  4, 10|        Daniel. Nicht das Mindeste.~Franz. Daß gewisse Umstände ihn
146  4, 10|       einen Laut von Diesem allem.~Franz. Was? gar nichts? Besinne
147  4, 10|           von ihm gehört zu haben.~Franz (blaß). Hat er, hat er wirklich?
148  4, 10|            sich die Augen wischte.~Franz. Höre, Daniel! Du weißt,
149  4, 10|            immer redlich gedienet.~Franz. Das wollt' ich eben sagen.
150  4, 10|            und mein Gewissen geht.~Franz. Possen, Possen! Schämst
151  4, 10|    zusammen). Barmherziger Himmel!~Franz. Bei deinem Gehorsam! Verstehst
152  4, 10|           heiliger Gott! Weswegen?~Franz. Bei deinem blinden Gehorsam! -
153  4, 10|            Mann denn Böses gethan?~Franz. Hier ist nicht lang Besinnszeit,
154  4, 10|       Alter, und ein Todtschläger?~Franz. Antwort' auf meine Frage!~
155  4, 10|         Haare, meine grauen Haare!~Franz. Ja oder Nein!~Daniel. Nein! -
156  4, 10|          Gott erbarme sich meiner!~Franz (im Begriff zu gehen). Gut,
157  4, 10|          Erbarmen, Herr! Erbarmen!~Franz. Ja oder Nein!~Daniel. Gnädiger
158  4, 10|     einundsiebenzigjährigen Manne.~Franz. Ja oder Nein! was soll
159  4, 10|            Mannes nicht wegwerfen.~Franz. Gehorsam ist besser, denn
160  4, 10|        Unschuld erwürgen - einen -~Franz. Bin ich dir etwa Rechenschaft
161  4, 10|      dürfen, da ich Euch huldigte.~Franz. Keine Widerrede! Siehe,
162  4, 10|      morgen will ich's thun. (Ab.) Franz. Die Versuchung ist stark,
163  4, 13|         nicht! - Das hat mein Sohn Franz gethan.~Moor. Franz? Franz?
164  4, 13|           Sohn Franz gethan.~Moor. Franz? Franz? Oh ewiges Chaos!~
165  4, 13|         Franz gethan.~Moor. Franz? Franz? Oh ewiges Chaos!~D. a.
166  4, 13|          finstere Nacht, mein Sohn Franz stand vor mir. - Was? rief
167  4, 13|            Erbarmen, und mein Sohn Franz schloß hinter mir zu.~Moor.
168  5, 14|          Wie er gehen will, kömmt) Franz im Schlafrock hereingestürzt.~
169  5, 14|           Löscht die Laterne aus.)~Franz. Verrathen! Verrathen! Geister
170  5, 14|           alle Schläfer auffahren?~Franz. Schläfer? Wer heißt euch
171  5, 14|     Bedienter. Wen, gnädiger Herr?~Franz. Wen, Dummkopf, wen? So
172  5, 14|          der Nachtwächter Zwei an.~Franz. Was? will diese Nacht währen
173  5, 14|         weiß nicht, mein Gebieter.~Franz. Du weißt's nicht? Du bist
174  5, 14|          Bedienter. Gnädiger Herr!~Franz. Murrst du? zögerst du? (
175  5, 14|            Licht). Mein Gebieter -~Franz. Nein! ich zittere nicht!
176  5, 14|        Stimme ist bang und lallet.~Franz. Ich habe das Fieber. Sage
177  5, 14|   Lebensbalsam auf Zucker tröpfle?~Franz. Tröpfle mit auf Zucker!
178  5, 14|         drunten holen im Schrank -~Franz. Nein, nein, nein! Bleib!
179  5, 14|          Ihr seid ernstlich krank.~Franz. Ja freilich, freilich!
180  5, 14|          Gott erbarme sich meiner!~Franz (verwirrt). Weg - weg! was
181  5, 14|         hat den Verstand verloren.~Franz (richtet sich matt auf).
182  5, 14|            will nach Ärzten rufen.~Franz. Bleib! setz dich neben
183  5, 14|     bringen, Ruhe ist Euch besser.~Franz. Nein, ich bitte dich, laß
184  5, 14|          aus! -~Daniel. Plötzlich?~Franz. Plötzlich traf ein ungeheurer
185  5, 14|       Conterfei vom jüngsten Tage.~Franz. Nicht wahr, das ist ein
186  5, 14|          Gott erbarme sich meiner!~Franz. Schneebleich stunden Alle,
187  5, 14|             Oh, Gott vergeb' Euch!~Franz. Das that er nicht! - Die
188  5, 14|            Träume kommen von Gott.~Franz. Pfui doch, pfui doch, sage
189  5, 14|           Ich will für Euch beten.~Franz. Du lügst, sag' ich - geh
190  5, 14|              Gott sei Euch gnädig! Franz. Pöbelweisheit, Pöbelfurcht! -
191  5, 14|            an, vor ihr zu zittern?~Franz. Spotten oder zittern, je
192  5, 14|         Euch dermaleins antworten.~Franz. Jetzt will ich's wissen,
193  5, 14|      Lächeln der siegenden Tugend.~Franz. Ungemein gut, Pfaffe! So
194  5, 14|          in der Mitternacht rufen?~Franz. Weil ich lange Weile hab'
195  5, 14|            Ihr habt Euch betrogen.~Franz (verwirrt). Wenn mich im
196  5, 14|      ausseht wie Richard und Nero!~Franz. Nein, nein!~Moser. Auch
197  5, 14|          sollt Ihr gewonnen haben!~Franz (unruhig im Zimmer auf und
198  5, 14|          sollt Ihr gewonnen haben.~Franz. Nichts mehr, kein Wort
199  5, 14|           unendliche Verzweiflung.~Franz (wild auf ihn losgehend).
200  5, 14|         nur erst zu den Beweisen -~Franz. Schweig, geh in die Hölle
201  5, 14|         über den blinden Gedanken.~Franz. Ich will aber nicht unsterblich
202  5, 14|         ahnden sie Menschen nicht.~Franz. Diese zwei? -~Moser (sehr
203  5, 14|         Euch auf einmal so bleich?~Franz. Was, Alter? Stehst du mit
204  5, 14|            Vater noch Bruder mehr!~Franz. Ha! - was, du kennst keine
205  5, 14|       Moser. Keine einzige drüber.~Franz (fällt in einen Stuhl).
206  5, 14|           Liebe - die Vergeltung -~Franz (aufgesprungen). Geh in
207  5, 14|           Eures Mundes! (Geht ab.)~Franz (wirft sich in seinem Sessel
208  5, 14|           das ganze Dorf in Alarm.~Franz. Geh, laß alle Glocken zusammenläuten,
209  5, 14|           ob dem Beten ertapptet -~Franz. Nichts mehr davon - Sterben!
210  5, 14|        habt Ihr's nun! Seht Ihr's?~Franz (umarmt ihn ungestüm). Verzeih,
211  5, 14|           Licht, dort muß er sein.~Franz (auf den Knieen). Höre mich
212  5, 14|           in seine Säle schmeißen.~Franz (betet). Ich bin kein gemeiner
213  5, 14|        fallen. Das Schloß brennt.)~Franz. Ich kann nicht beten -
214  5, 14|           Schloß steht in Flammen!~Franz. Hier, nimm diesen Degen.
215  5, 14|           zu früh - (Er entrinnt.)~Franz (ihm graß nachstierend,
216  5, 15|    verloren.~D. a. Moor. Auch mein Franz verloren? -~R. Moor (stürzt