Akt, Scene

  1  1, 2 |          Haine, in den Armen meiner Amalia lockt mich ein edler Vergnügen.
  2  1, 3 |             Amaliens Zimmer. Franz. Amalia.~Franz. Du siehst weg, Amalia?
  3  1, 3 |       Amalia.~Franz. Du siehst weg, Amalia? Verdien' ich weniger als
  4  1, 3 |            der Vater verflucht hat?~Amalia. Weg! - Ha des liebevollen,
  5  1, 3 |       dächte, er hätt' ihrer zween.~Amalia. Ja, er verdient solche
  6  1, 3 |         Liebe, du bist zu bedauern.~Amalia. O ich bitte dich - bedauerst
  7  1, 3 |        liebe dich, wie mich selbst, Amalia!~Amalia. Wenn du mich liebst,
  8  1, 3 |            wie mich selbst, Amalia!~Amalia. Wenn du mich liebst, kannst
  9  1, 3 |           mehr ist, als mein Leben.~Amalia. O, wenn das ist! Eine Bitte,
 10  1, 3 |     Einzigen dir entgegen zu tönen.~Amalia (bewegt). Ja wahrhaftig,
 11  1, 3 |        belohnen! Die zu vergessen -~Amalia (auffahrend). Was, mich
 12  1, 3 |      Liebkosungen ihren Umarmungen?~Amalia (aufgebracht). Meinen Ring
 13  1, 3 |        schönern dafür eingehandelt.~Amalia (heftig). Aber meinen Ring -
 14  1, 3 |         Ring?~Franz. Keinen andern, Amalia - Ha! solch ein Kleinod,
 15  1, 3 |             meinem Finger - und von Amalia! - Von hier sollt' ihn der
 16  1, 3 |        gerissen haben - Nicht wahr, Amalia? nicht die Kostbarkeit des
 17  1, 3 |         unter der Gestalt sähest? -~Amalia. Ungeheuer! wie, unter welcher
 18  1, 3 |         hast jenen Elenden gesehen, Amalia, der in unserm Siechenhause
 19  1, 3 |        Lippen vergiften die deinen!~Amalia (schlägt ihn). Schamloser
 20  1, 3 | leichenvollen Walplatzes begleitet.~Amalia (wendet ihr Gesicht ab).~
 21  1, 3 |        Geist zum Krüppel verdirbt -~Amalia (froh aufspringend). Ha!
 22  1, 3 | ringsumgebenden Schande - laß mich, Amalia! ich will ihm zu Füßen fallen,
 23  1, 3 |         Blut - mein Leben - Alles -~Amalia (fällt ihm um den Hals).
 24  1, 3 |            liebster Franz!~Franz. O Amalia! wie lieb' ich dich um dieser
 25  1, 3 |        Seelen stimmten so zusammen.~Amalia. O nein, das thaten sie
 26  1, 3 |           sein Echo, sein Ebenbild!~Amalia (schüttelt den Kopf). Nein,
 27  1, 3 |            kannst du noch zweifeln, Amalia, wenn unsere Liebe in einer
 28  1, 3 |       könnten ihre Kinder entarten?~Amalia (sieht ihn verwundert an).~
 29  1, 3 |           mit Thränen: ich verlasse Amalia, ich weiß nicht - mir ahnet'
 30  1, 3 |            mit einem heiligen Eide!~Amalia (zurückspringend). Verräther,
 31  1, 3 |        Franz. Du kennst mich nicht, Amalia, du kennst mich gar nicht!~
 32  1, 3 |           du kennst mich gar nicht!~Amalia. O ich kenne dich, von jetzt
 33  1, 3 |          Franz. Du beleidigst mich!~Amalia. Geh, sag' ich. Du hast
 34  1, 3 |             Franz. Du hassest mich.~Amalia. Ich verachte dich, geh!~
 35  1, 3 |             aufopfern? (Zornig ab.)~Amalia. Geh, Lotterbube - Jetzt
 36  2, 4 |              Komm näher - du sollst Amalia haben.~Hermann. Das muß
 37  2, 4 |         alle Zwecke zumal und bald. Amalia gibt ihre Hoffnung auf ihn
 38  2, 4 |            ich sein einziger Sohn - Amalia hat ihre Stützen verloren
 39  2, 4 |           eine Stallmagd, und keine Amalia! (Geht ab.) Eine Frau in
 40  2, 5 |     schlafend in seinem Lehnsessel. Amalia.~Amalia (sachte herbeischleichend).
 41  2, 5 |          seinem Lehnsessel. Amalia.~Amalia (sachte herbeischleichend).
 42  2, 5 |         Sohn! mein Sohn! mein Sohn!~Amalia (ergreift seine Hand). Horch,
 43  2, 5 |         Blick! ich bin elend genug.~Amalia (weckt ihn schnell). Seht
 44  2, 5 |           meinen Träumen entreißen?~Amalia. Merkst du's, Amalia?~D.
 45  2, 5 |     entreißen?~Amalia. Merkst du's, Amalia?~D. a. Moor (ermuntert sich).
 46  2, 5 |              wo? wo bin ich? Du da, Amalia?~Amalia. Wie ist Euch? Ihr
 47  2, 5 |             bin ich? Du da, Amalia?~Amalia. Wie ist Euch? Ihr schlieft
 48  2, 5 |          erhalten aus seinem Munde.~Amalia. Engel grollen nicht - er
 49  2, 5 |        Jugend - o fluche mir nicht!~Amalia (küßt seine Hand mit Zärtlichkeit).
 50  2, 5 |         dieses Bild, meine Tochter?~Amalia. Karls! -~D. a. Moor. So
 51  2, 5 |          Verzweiflung - Nicht wahr, Amalia? Es war an seinem Geburtstage
 52  2, 5 |           machte mich so glücklich.~Amalia immer das Auge auf das Bild
 53  2, 5 |             nie wär' ich gestorben!~Amalia. Nie, nie wär't Ihr gestorben!
 54  2, 5 |               das ist Wiegengesang.~Amalia (schwärmend). Ja süß, himmlisch
 55  2, 5 |          vorspielen, eh ich sterbe.~Amalia. Es ist der Abschied Andromachas
 56  2, 5 |          etwas wichtig, du weißt's, Amalia - Ist's ein Unglücklicher,
 57  2, 5 |            Seufzen von hinnen gehn.~Amalia. Ist's ein Bettler, er soll
 58  2, 5 |              Daniel ab.~D. a. Moor. Amalia! Amalia! schone meiner!~
 59  2, 5 |             ab.~D. a. Moor. Amalia! Amalia! schone meiner!~Amalia (
 60  2, 5 |              Amalia! schone meiner!~Amalia (spielt fort) Nimmer lausch'
 61  2, 5 |             Ich kannte Euren Sohn -~Amalia (auffahrend). Er lebt? lebt?
 62  2, 5 |           Moor. Sieh mich nicht an, Amalia!~Hermann. Man gab ihm eine
 63  2, 5 |           in die linke, und stand -~Amalia (in Entzückung). Hektor,
 64  2, 5 |        Todesstoß zu geben? - Vater! Amalia! Vater!~Hermann. Es war
 65  2, 5 |            Sein letzter Seufzer war Amalia.~Amalia (wie aus einem Todesschlummer
 66  2, 5 |         letzter Seufzer war Amalia.~Amalia (wie aus einem Todesschlummer
 67  2, 5 |    aufgejagt). Sein letzter Seufzer Amalia.~D. a. Moor (gräßlich schreiend,
 68  2, 5 |        Amalias Portrait? Mir, Karl, Amalia? Mir?~Amalia (heftig auf
 69  2, 5 |             Mir, Karl, Amalia? Mir?~Amalia (heftig auf Hermann losgehend).
 70  2, 5 |             haben.~Franz. Bei Gott! Amalia, das deine! Es ist wahrlich
 71  2, 5 |             ist wahrlich das deine!~Amalia (gibt ihm das Bild zurück).
 72  2, 5 |          Junker? (Geht schnell ab.)~Amalia (aufspringend, ihm nach).
 73  2, 5 |            Sein letzter Seufzer war Amalia. (Ab.)~Amalia. Sein letzter
 74  2, 5 |           Seufzer war Amalia. (Ab.)~Amalia. Sein letzter Seufzer war
 75  2, 5 |            Sein letzter Seufzer war Amalia! - Nein, du bist kein Betrüger!
 76  2, 5 |              geschrieben mit Blut - Amalia!~Amalia. Von ihm?~Franz.
 77  2, 5 |      geschrieben mit Blut - Amalia!~Amalia. Von ihm?~Franz. Seh' ich
 78  2, 5 |        Schrift: Franz, verlaß meine Amalia nicht. Sieh doch! sieh doch! -
 79  2, 5 |           und auf der andern Seite: Amalia, deinen Eid zerbrach der
 80  2, 5 |             Geist verzog, Franz und Amalia noch zusammen zu knüpfen.~
 81  2, 5 |           noch zusammen zu knüpfen.~Amalia. Heiliger Gott! es ist seine
 82  2, 5 |    Verzweifeln, aber nicht sterben! Amalia mit verweinten Augen.~D.
 83  2, 5 |       verweinten Augen.~D. a. Moor. Amalia! Bote des Himmels! Kommst
 84  2, 5 |           du, meine Seele zu lösen?~Amalia (mit sanfterem Ton). Ihr
 85  2, 5 |            den Richterstuhl Gottes.~Amalia. Nicht also, jammervoller
 86  2, 5 |          hab' meinen Sohn ermordet!~Amalia. Oh, er wird Euch die Schmerzerinnerung
 87  2, 5 |        himmlischen Hörern den Namen Amalia vorgesungen auf der seraphischen
 88  2, 5 |         Sein letzter Seufzer war ja Amalia! Wird nicht sein erster
 89  2, 5 |             nicht sein erster Jubel Amalia sein?~D. a. Moor. Himmlischer
 90  2, 5 |             Karls, wenn ich sterbe.~Amalia. Sterben ist Flug in seine
 91  2, 5 |           noch nicht Jakob gewesen.~Amalia. Welches soll ich Euch lesen? (
 92  2, 5 |             ihm genommen auf ewig -~Amalia (liest). »Da nahmen sie
 93  2, 5 |         Thier hat Joseph zerrissen!~Amalia (liest weiter). »Und Jakob
 94  2, 5 |            auf! Mir wird sehr übel.~Amalia (hinzuspringend, läßt das
 95  2, 5 |           Wo ist - mein Sohn Franz?~Amalia. Er ist geflohen! Gott erbarme
 96  2, 5 |      genommen - - dein Name sei - -~Amalia (mit einem plötzlichen Schrei).
 97  3, 7 |                        Erste Scene.~Amalia im Garten, spielt auf der
 98  3, 7 |        Gästen die Freude verdorben.~Amalia. Schade für diese unschuldigen
 99  3, 7 |   Lebendigen glücklich! Ich komme -~Amalia. Und wann gehst du wieder?~
100  3, 7 |          Gesicht! du betrübst mich, Amalia. Ich komme, dir zu sagen -~
101  3, 7 |           Ich komme, dir zu sagen -~Amalia. Ich muß wohl hören, Franz
102  3, 7 |       möchte es vollends ganz sein, Amalia. - Du weißt, was du unserm
103  3, 7 |             wohl niemals vergessen?~Amalia. Niemals, niemals. Wer das
104  3, 7 |    freiwillig für Amalias Sklaven -~Amalia. Warum spaltet der Blitz
105  3, 7 |             Geliebten ermordet, und Amalia soll dich Gemahl nennen!
106  3, 7 |              so wird er - befehlen.~Amalia. Wurm du, befehlen? mir
107  3, 7 |        können - Klöster und Mauern!~Amalia. Bravo! herrlich! und ich
108  3, 7 |           größerem Stolze besiegen.~Amalia (gibt ihm eine Maulschelle).
109  3, 7 |               Will sie fortreißen.)~Amalia (fällt ihm um den Hals).
110  3, 7 |           herein.~Hermann. Fräulein Amalia! Fräulein Amalia!~Amalia.
111  3, 7 |           Fräulein Amalia! Fräulein Amalia!~Amalia. Unglücklicher!
112  3, 7 |            Amalia! Fräulein Amalia!~Amalia. Unglücklicher! Was störest
113  3, 7 |            sehr beleidigt, Fräulein Amalia.~Amalia. Steh auf! Geh!
114  3, 7 |         beleidigt, Fräulein Amalia.~Amalia. Steh auf! Geh! ich will
115  3, 7 |              Ihr soll Alles wissen!~Amalia. Keinen Laut weiter - Ich
116  3, 7 |              Eure Ruhe wiedergeben.~Amalia (kommt zurück und blickt
117  3, 7 |      einziges Wort - Höret mich an!~Amalia (mit Mitleiden seine Hand
118  3, 7 |         steht auf). Karl lebt noch!~Amalia (schreiend). Unglücklicher!~
119  3, 7 |             ein Wort - Euer Oheim -~Amalia (gegen ihn herstürzend).
120  3, 7 |               Hermann. Euer Oheim -~Amalia. Karl lebt noch!~Hermann.
121  3, 7 |           Hermann. Und Euer Oheim -~Amalia. Karl lebt noch?~Hermann.
122  3, 7 |          mich nicht. (Eilt hinaus.)~Amalia (steht lang wie versteinert.
123  3, 8 |         übermorgen sollte ich meine Amalia vor den Altar führen.~Moor (
124  3, 8 |       geschah. Mir bangte für meine Amalia, die meines Schicksals wegen
125  3, 8 |          Schloß, in die Arme meiner Amalia zu fliegen, - sie war verschwunden.
126  3, 8 |      Präsent dem Minister zu, meine Amalia bleibt in den Klauen des
127  4, 9 |            gewesen zwischen mir und Amalia - Nein! sehen muß und sie -
128  4, 9 |         diese Stunde laß mir frei - Amalia! Vater! dein Karl naht! (
129  4, 10|             im Schloß. Räuber Moor. Amalia treten auf.~Amalia. Und
130  4, 10|            Moor. Amalia treten auf.~Amalia. Und getrauten Sie sich
131  4, 10|   herumgehend.) Dieser ist's nicht.~Amalia. Errathen! - Er war der
132  4, 10|           er ist nicht unter ihnen.~Amalia. Wie? Sehen Sie doch besser!
133  4, 10|            machte - er ist's nicht.~Amalia. Ich erstaune. Wie? Achtzehn
134  4, 10|             wie vom Blitz gerührt.)~Amalia. Ein vortrefflicher Mann!~
135  4, 10|        Augen.) Ein göttlicher Mann!~Amalia. Sie scheinen viel Antheil
136  4, 10|           und er sollte dahin sein?~Amalia. Dahin! wie unsere besten
137  4, 10|      dreiundzwanzig Jahre alt sein.~Amalia. Und habe sie gemacht. Alles
138  4, 10|           Sie verloren schon etwas?~Amalia. Nichts! Alles! Nichts -
139  4, 10|          unglückliche Physiognomie.~Amalia. Dies Bild linker Hand ist
140  4, 10|             dies Bild rechter Hand?~Amalia. Sie wollen nicht in den
141  4, 10|          rechter Hand? - Du weinst, Amalia?~Amalia (schnell ab). Moor.
142  4, 10|          Hand? - Du weinst, Amalia?~Amalia (schnell ab). Moor. Sie
143  4, 10|             mich beben macht - Auch Amalia ist nicht gleichgültig gegen
144  4, 10|            beisammen? Er und du und Amalia? Und was flüstertet ihr
145  4, 11|     verlorner Karl! Was macht meine Amalia?~Daniel (fängt an zu weinen).
146  4, 11|           sage mir, was macht meine Amalia?~Daniel. Gottes Lohn! Gottes
147  4, 11|              Ei, Herr Jerem! - Eure Amalia, oh, die wird's nicht überleben,
148  4, 12|            Vierte Scene.~Im Garten. Amalia. Du weinst, Amalia? - und
149  4, 12|          Garten. Amalia. Du weinst, Amalia? - und das sprach er mit
150  4, 12|         meines Einzigen? Du weinst, Amalia? - Ha, ich will ihn fliehen! -
151  4, 12|             öffnet die Gartenthüre.~Amalia (fährt zusammen). Horch!
152  4, 12|         Thräne auf diesem Gemälde? (Amalia gibt ihm keine Antwort.) -
153  4, 12|            das Gemälde betrachten.)~Amalia. Nein, ja, nein!~Moor (zurückfahrend).
154  4, 12|        Vergötterung? verdient er? -~Amalia. Wenn Sie ihn gekannt hätten!~
155  4, 12|           würd' ihn beneidet haben.~Amalia. Angebetet, wollen Sie sagen.~
156  4, 12|         wollen Sie sagen.~Moor. Ha!~Amalia. Oh, Sie hätten ihn so lieb
157  4, 12|              Moor (sieht zur Erde).~Amalia. Hier, wo Sie stehen, stand
158  4, 12|            Moor. Er ist nicht mehr?~Amalia. Er segelt auf ungestümen
159  4, 12|          auch meine Liebe lebendig.~Amalia (blaß). Was? Sie lieben
160  4, 12|            mir nach. Auch heißt sie Amalia, wie Sie, gnädiges Fräulein.~
161  4, 12|             Sie, gnädiges Fräulein.~Amalia. Wie beneid' ich Ihre Amalia!~
162  4, 12|        Amalia. Wie beneid' ich Ihre Amalia!~Moor. Oh, sie ist ein unglückliches
163  4, 12|               ewig niemals belohnt.~Amalia. Nein, sie wird im Himmel
164  4, 12|     Ewigkeit heißt ihr Name - meine Amalia ist ein unglückliches Mädchen.~
165  4, 12|          ein unglückliches Mädchen.~Amalia. Unglücklich, und Sie lieben?~
166  4, 12|       aufzählen könnte? Wehe meiner Amalia! sie ist ein unglückliches
167  4, 12|          ein unglückliches Mädchen.~Amalia (froh aufhüpfend). Ha! wie
168  4, 12|        blickt starr in die Gegend).~Amalia (singt und spielt auf der
169  5, 14|         Bedienter eilig.~Bedienter. Amalia ist entsprungen, der Graf
170  5, 15|          ich fühl' es tief, was mir Amalia sagte, der Geist der Rache
171  5, 15|           überstanden. Neue Räuber. Amalia.~Räuber. Heisa, heisa! Ein
172  5, 15|            Fang, ein superber Fang!~Amalia (mit fliegenden Haaren).
173  5, 15|          den Alten zu.)~D. a. Moor. Amalia! Meine Tochter! Amalia! (
174  5, 15|              Amalia! Meine Tochter! Amalia! (Hält sie in seinen Armen
175  5, 15|          dies Bild vor meine Augen?~Amalia (entspringt dem Alten, springt
176  5, 15|        Erzfeind hat mich verrathen!~Amalia. Bräutigam, Bräutigam, du
177  5, 15|             Tochter! Ein Bräutigam?~Amalia. Ewig sein! Ewig, ewig,
178  5, 15|            Grunde! (Er will davon.)~Amalia. Wohin? was? Liebe - Ewigkeit!
179  5, 15|            immer ewig davon rennen!~Amalia. Haltet mich! Um Gotteswillen,
180  5, 15|           Abgrunds? So vergeh denn, Amalia! - Stirb, Vater! Stirb durch
181  5, 15|             gibt seinen Geist auf.)~Amalia (steht stumm und starr wie
182  5, 15|          Liebe! das ist Vergeltung!~Amalia. Es ist wahr! Herrscher
183  5, 15|              Er will davon fliehn.)~Amalia (fällt ihm in die Arme).
184  5, 15|             mich eine Seele weine! (Amalia fällt ihm um den Hals.)
185  5, 15|         stößt mich nicht von sich - Amalia! hast du vergessen? Weißt
186  5, 15|           du auch, wen du umarmest, Amalia?~Amalia. Einziger, Unzertrennlicher!~
187  5, 15|            wen du umarmest, Amalia?~Amalia. Einziger, Unzertrennlicher!~
188  5, 15|            seid ja so glücklich - O Amalia! Amalia! Amalia! (Er hängt
189  5, 15|            so glücklich - O Amalia! Amalia! Amalia! (Er hängt an ihrem
190  5, 15|       glücklich - O Amalia! Amalia! Amalia! (Er hängt an ihrem Mund,
191  5, 15|            mit uns! Opfer um Opfer! Amalia für die Bande!~R. Moor (
192  5, 15|            ich. - Kommt, Kameraden!~Amalia (reißt ihn zurück). Halt,
193  5, 15|               ich tödte dich nicht!~Amalia (seine Kniee umfassend).
194  5, 15|          Fort, ich tödte kein Weib!~Amalia. Ha, Würger! du kannst nur
195  5, 15|             Räuber wenden sich ab.)~Amalia. Kein Freund? Auch unter