Aufzug, Auftritt

  1 Pers    |  Geistlicher; Lisidor; Juliane und Henriette, Töchter des Lisidor; Frau
  2    1, 3 |          geborne Priesterfrau; und Henriette - in ganz Deutschland muß
  3    1, 3 |         hat Vernunft.~Lisidor. Und Henriette?~Adrast. Es ist wahr: Henriette
  4    1, 3 |    Henriette?~Adrast. Es ist wahr: Henriette weiß sich frei und witzig
  5    1, 3 |            zu haben -~Lisidor. Und Henriette?~Adrast. Es sei ferne, daß
  6    1, 3 |       gewinnt dabei -~Lisidor. Und Henriette?~Adrast. Verlieret dabei
  7    1, 3 |           mich die Liebe für meine Henriette gegen die Vorzüge ihrer
  8    2, 6 |           Erster Auftritt~Juliane. Henriette. Lisette.~Lisette. Vor allen
  9    2, 6 |         und den andern der muntern Henriette wilde Lisette sein muß.
 10    2, 6 |     fremden Herren im Hause sind -~Henriette. Unsre Anbeter meinst du -~
 11    2, 6 | unparteiisches Urteil fällen soll.~Henriette. Das wollen wir bald ausrechnen.-
 12    2, 6 |           nach ihr hinaus gemacht?~Henriette. Lisette -~Lisette. Stille,
 13    2, 6 |           Lisette. Stille, Mamsell Henriette! nicht aus der Schule geschwatzt,
 14    2, 6 |          Schule geschwatzt, oder -~Henriette. Mädchen drohe nicht! Du
 15    2, 6 |         den Abend kam Theophan an.~Henriette. Und also, mit Erlaubnis
 16    2, 6 |           nichts mehr davon hören.~Henriette. So? Du willst keinen Richter
 17    2, 6 |    künftiges Haupt verachten hört.~Henriette. Schwude! Mädchen; du willst
 18    2, 6 |         wahrhaftig, eine neue Art!~Henriette. Kannst du es anders sagen,
 19    2, 6 |         verschone mich doch damit.~Henriette. Hoffe auf kein Verschonen,
 20    2, 6 |      sollen, solche Folgen ziehen?~Henriette. Ich seh, man muß dich böse
 21    2, 6 |         aber widersprechen sollen.~Henriette. Sieh, wie wunderlich du
 22    2, 6 |        Lisette. Nun hat sie recht!~Henriette. Oh! geh, du bist eine artige
 23    2, 6 |     Theophan finde. Sein Geist - -~Henriette. Von dem ist ja nicht die
 24    2, 6 |            mich nicht eingelassen.~Henriette. Das ist eben dein Fehler.-
 25    2, 6 |         Menschen ist. Zürne nicht, Henriette, daß ich so verächtlich
 26    2, 6 |     Billigkeit sind vortrefflich.-~Henriette (spöttisch). Oh! du machst
 27    2, 7 |        Auftritt~Theophan. Juliane. Henriette. Lisette.~Henriette (springt
 28    2, 7 |       Juliane. Henriette. Lisette.~Henriette (springt dem Theophan entgegen).
 29    2, 7 |           danke Ihnen, angenehmste Henriette, für Ihre Verteidigung;
 30    2, 7 |       verteidigen müssen. Allein -~Henriette. Oh! Theophan, von Ihnen
 31    2, 7 |          derselben beliebt macht -~Henriette. Und wenn es auch Fehler
 32    2, 7 |          mit ihm leben, glückliche Henriette!~Henriette. So edel spricht
 33    2, 7 |       leben, glückliche Henriette!~Henriette. So edel spricht Adrast
 34    2, 7 |       Juliane. Einen Anverwandten?~Henriette. Und wer ist es?~Theophan.
 35    2, 7 |           Araspe.~Juliane. Araspe?~Henriette. Ei! das ist ja vortrefflich!
 36    2, 7 |         unverzüglich nachzufolgen.~Henriette. Weiß es der Papa schon?~
 37    2, 7 |         Juliane. Und die Großmama?~Henriette. Komm, Schwesterchen! diese
 38    2, 7 |          daß ich ihn hier erwarte.~Henriette. Bringen Sie ihn aber nur
 39    3, 18|                    Achter Auftritt~Henriette. Adrast.~Henriette. Wo stecken
 40    3, 18|        Auftritt~Henriette. Adrast.~Henriette. Wo stecken Sie denn, Adrast?
 41    3, 18|       außer dem Hause zu besorgen.~Henriette. Was können Sie jetzt Nötigers
 42    3, 18|        sein?~Adrast. Sie scherzen.~Henriette. Ich scherze?-Das war ein
 43    3, 18|      Adrast. Ich mache nie welche.~Henriette. Was für ein mürrisches
 44    3, 18|       nicht eben der artigste ist?~Henriette. Vielleicht, weil Sie glauben,
 45    3, 18|          kann, ist sehr viel wert.~Henriette. Das ist wahr; denn wir
 46    3, 18|   gebrauchen.~Adrast. Wollte Gott!~Henriette. Ihr treuherziges Wollte
 47    3, 18|        Lächeln wird unschmackhaft.~Henriette (ernsthaft). Oh! mein guter
 48    3, 18|           nichts vorzuschreiben, -~Henriette. Dieses Noch ist mein Glück.
 49    3, 18|         Ihnen so anstehen würde? -~Henriette. St! die Pfeife verrät das
 50    3, 18|          stimmt?~Adrast. Ich höre.~Henriette. Es ist recht gut, daß Sie
 51    3, 18|        eine Art sich auszudrücken!~Henriette. Hum! Sie denken, weil Sie
 52    3, 18|      werden es auch niemals haben.~Henriette. Ja so!-Streichen Sie also
 53    3, 18|       wieder hier sein. (Geht ab.)~Henriette. Sie dürfen nicht eilen.
 54    4, 19|           Erster Auftritt~Juliane. Henriette. Lisette.~Henriette. Sage
 55    4, 19|       Juliane. Henriette. Lisette.~Henriette. Sage was du willst; sein
 56    4, 19|           hätte. Aber, meine liebe Henriette, willst du mir wohl eine
 57    4, 19|        Ermahnung nicht übelnehmen?~Henriette. Das kann ich dir nicht
 58    4, 19|         Einbildungen dazu kömmst -~Henriette. Oh! ich bin mit meinen
 59    4, 19|      Juliane. Was meinst du damit?~Henriette. Muß man denn immer etwas
 60    4, 19|          meinen? Du weißt ja wohl, Henriette schwatzt gerne in den Tag
 61    4, 19|          Nun höre einmal, Lisette!~Henriette. Ja, Lisette, laß uns doch
 62    4, 19|            Ich dir eine Ermahnung?~Henriette. Mich deucht, du sprachst
 63    4, 19|            geringste sagen wollte.~Henriette. Oh! ich bitte -~Juliane.
 64    4, 19|         bitte -~Juliane. Laß mich!~Henriette. Die Ermahnung, Schwesterchen! -~
 65    4, 19|            Du verdienst sie nicht.~Henriette. So erteile sie mir ohne
 66    4, 19|            wirst mich böse machen.~Henriette. Und ich,-ich bin es schon.
 67    4, 19|     welcher Schwester sprichst du?~Henriette. Von welcher?-von der, die
 68    4, 19|         Eine Lobrede auf Adrasten?~Henriette. Mich eifersüchtig?~Lisette.
 69    4, 19|         machen es niemanden recht.~Henriette. Mich eifersüchtig? Auf
 70    4, 20|          Auftritt~Adrast. Juliane. Henriette. Lisette.~Henriette. Als
 71    4, 20|       Juliane. Henriette. Lisette.~Henriette. Als wenn Sie gerufen wären,
 72    4, 20|         sie wieder auf einmal ist.~Henriette. Stehen Sie doch nicht so
 73    4, 20|      verächtlich sie mir begegnet.~Henriette. Komm nur, Lisette! wir
 74    4, 20|          Lisette soll hierbleiben.~Henriette. Nein, sie soll nicht.~Lisette.
 75    4, 20|          heute Mamsell Henrietten.~Henriette. Aber bei dem allen sieh
 76    4, 20|            eifersüchtig zu machen.~Henriette. Oh! das wäre vortrefflich,
 77    4, 21|        Muster gehabt hat, und eine Henriette geworden ist: bis dahin
 78    4, 21|       genug geäußert.-so würde sie Henriette doch erraten haben. Und
 79    4, 22|                   Vierter Auftritt~Henriette. Juliane. Adrast.~Henriette (
 80    4, 22|        Henriette. Juliane. Adrast.~Henriette (bleibt an der Szene horchend
 81    4, 22|            Ach! die liebenswürdige Henriette hat vielleicht keinen andern
 82    4, 22|  liebenswürdigere Schwester hat. -~Henriette. Bravo! die Szene muß ich
 83    4, 25|          ist alles wahr, was Ihnen Henriette hinterbracht hat. Sie war
 84    4, 26|                    Achter Auftritt~Henriette. Lisette. Theophan.~Henriette.
 85    4, 26|      Henriette. Lisette. Theophan.~Henriette. Nun? Theophan, habe ich
 86    4, 26|          sind leichtfertig, schöne Henriette. Aber was meinen Sie für
 87    4, 26|            und Not begriffen habe.~Henriette. O schade!-Sie kamen also
 88    4, 26|         Leider für Sie alle beide!~Henriette. Und meine Schwester stand
 89    4, 26|        bedauren, mitleidiges Kind?~Henriette. Mich bedauren? Sie sollen
 90    4, 26|            Sie sich auch, Mamsell?~Henriette. Vielleicht.~Lisette. Gut!
 91    4, 26|  unschuldigen Rache die Rede sein.~Henriette. Das meine ich auch; von
 92    4, 26|            und Ihre Rache, Mamsell Henriette, wäre eine weibliche Rache:
 93    4, 26|         Ding recht gescheut herum?~Henriette. Du bist eine Närrin mitsamt
 94    4, 26|            einander leiden können.~Henriette. Das war der Punkt!~Lisette (
 95    4, 26|           Julianen wirklich liebt.~Henriette. O schweig, du unglückliche
 96    4, 26|            des Herzens entspringt.~Henriette. Aus einer Überladung des
 97    4, 26|      kommen wollen?~Theophan. Nun?~Henriette. Du würdest mich neugierig
 98    4, 26|     gewissen blinden Lärm machten?~Henriette. Was ist das wieder?~Lisette.
 99    4, 26|         Lisette. Und Sie, Mamsell?~Henriette. Ich bin auch keine Liebhaberin
100    4, 26|           so in Gedanken, Mamsell?~Henriette. Oh! geh; es wäre in meinem
101    4, 26|   Augenblicke beurlauben, schönste Henriette. -~Lisette. Es ist nicht
102    4, 26|             Kommen Sie, Mamsell! -~Henriette. Es ist auch wahr, dein
103    4, 26|           Wenn ich bitten darf. -~(Henriette und Lisette geben auf der
104    5, 34|        Siebenter Auftritt~Juliane. Henriette. Lisette. Lisidor. Theophan.
105    5, 34|           morgen?~Lisidor. Und du, Henriette?~Henriette. Ich, lieber
106    5, 34|        Lisidor. Und du, Henriette?~Henriette. Ich, lieber Herr Vater?
107    5, 34|           es immer bis übermorgen.~Henriette. Es kann nicht sein. Adrast
108    5, 34|         Adrast. Ich weiß, schönste Henriette, daß Sie mich hassen.~Theophan.
109    5, 34|        Theophan. Aber Sie, liebste Henriette, was meinen Sie hierzu?
110    5, 34|         einer unschuldigen Rache -~Henriette. Top! Theophan: ich räche
111    5, 34|           Lisidor. Fein bedächtig, Henriette! Hast du schon die Krankheit
112    5, 34|    Krankheit auf morgen vergessen?~Henriette. Gut! Ich lasse mich verleugnen,
113    5, 35|         gewesen. Ach! Adrast, ach! Henriette, für euch habe ich oft gezittert!