Aufzug, Auftritt

  1 Pers    |          Araspe, Theophans Vetter; Johann; Martin; Lisette; Ein Wechsler.~
  2    1, 4 |                   Vierter Auftritt~Johann. Adrast. Lisidor.~Johann.
  3    1, 4 |           Johann. Adrast. Lisidor.~Johann. Pst! Pst!~Lisidor. Nu?
  4    1, 4 |         Pst! Pst!~Lisidor. Nu? Nu?~Johann. Pst! Pst!~Adrast. Was gibt'
  5    1, 4 |           Pst!~Adrast. Was gibt's?~Johann. Pst! Pst!~Lisidor. Pst!
  6    1, 4 |          Lisidor. Pst! Pst! Mosjeu Johann. Kann der Schurke nicht
  7    1, 4 |        Schurke nicht näher kommen?~Johann. Pst, Herr Adrast! Ein Wort
  8    1, 4 |    Vertrauen.~Adrast. So komm her!~Johann. Im Vertrauen, Herr Adrast.~
  9    1, 4 |         geht). Nun? was willst du?~Johann (geht auf die andre Seite).
 10    1, 4 | Schwiegervater nicht hören dürfte?~Johann. Herr Adrast! (Zieht ihn
 11    1, 4 |         nur, rede! ich gehe schon.~Johann. Oh! Sie sind gar zu höflich.
 12    1, 4 |           Nun sage, was willst du?~Johann (welcher sieht, daß ihm
 13    1, 4 |            Nichts.~Adrast. Nichts?~Johann. Nichts, gar nichts.~Lisidor.
 14    1, 4 |            schon wieder vergessen?~Johann. Potz Stern! sind Sie da?
 15    1, 4 |          Winkel ist näher gerückt.~Johann. Daran hat er sehr unrecht
 16    1, 4 |        nicht länger auf, und rede.~Johann. Herr Lisidor, mein Herr
 17    1, 4 |         ihm nichts Geheimes: rede!~Johann. So habe ich auch nichts
 18    1, 5 |                   Fünfter Auftritt~Johann. Adrast,~Johann. Ist er
 19    1, 5 |           Auftritt~Johann. Adrast,~Johann. Ist er fort?~Adrast. Was
 20    1, 5 |            daß es Halssachen sind.~Johann. Eine Kleinigkeit? Mit einem
 21    1, 5 |            wie denn? Erkläre dich.~Johann. Was ist da zu erklären?
 22    1, 5 |            laß mich es nur hören -~Johann. Wahrhaftig, er hätte die
 23    1, 5 |        wirst du mich noch martern?~Johann. Ein ganz verdammter Streich.-
 24    1, 5 |         Nichtswürdiger Schlingel -~Johann. Ho, ho! ist das mein Dank?
 25    1, 5 |            dich dieser und jener -~Johann. Ha, ha! nach dem diesen
 26    1, 5 |           doch, daß es nichts ist.~Johann. Ich sollte es Ihnen nicht
 27    1, 5 |            Gehe mir aus den Augen!~Johann. Nur Geduld!-Sie erinnern
 28    1, 5 |             Ich mag nichts wissen.~Johann. Ich sage Ihnen ja auch
 29    1, 5 |            mag nichts davon hören.~Johann. Ohne Zweifel, weil Sie
 30    1, 5 |           darum zu bekümmern hast.~Johann. Auch das verbeiße ich.-
 31    1, 5 |          Araspe -~Adrast. Nun was?~Johann. Jetzt den Augenblick vom
 32    1, 5 |           sagst du? Ich erstaune -~Johann. Das tat ich auch, als ich
 33    1, 5 |     Araspen gesehen? Araspen hier?~Johann. Mein Herr, ich habe mich
 34    1, 5 |    nachgedacht). Ich bin verloren!~Johann. Das war ja mein erstes
 35    1, 5 |        Adrast. Was ist anzufangen?~Johann. Das beste wird sein: wir
 36    1, 5 |         Adrast. Das ist unmöglich.~Johann. Nun so machen Sie sich
 37    1, 5 |             die Summe ist zu groß.~Johann. Oh! ich sagte auch nur
 38    1, 5 |        kann andre Geschäfte haben.~Johann. Je nu! so wird er das Geschäfte
 39    1, 5 |             nichtswürdiges Leben!-~Johann. Oh! lassen Sie mir das
 40    1, 5 |         eine Kleinigkeit ansiehst.~Johann. Fällt Ihnen im Ernste kein
 41    1, 5 |          Mich ausklagen zu lassen.~Johann. O pfui! Worauf ich gleich
 42    1, 5 |      Adrast. Und was ist denn das?~Johann. Schwören Sie den Bettel
 43    1, 5 |      bittern Verachtung). Schurke!~Johann. Wie? Was bin ich? So einen
 44    1, 5 |    deinesgleichen, geben solltest.~Johann. Sind Sie Adrast? Ich habe
 45    1, 5 |            Namen schreiben können.~Johann. Aberglauben über Aberglauben.
 46    1, 5 |        wohl noch in dem Posthause?~Johann. Vielleicht.-Da geht er,
 47    2, 9 |    allerliebste Schlingel! Adrasts Johann, und Theophans Martin: die
 48    2, 10|      versteckt hinter einer Szene. Johann. Martin.~Johann. Was ich
 49    2, 10|       einer Szene. Johann. Martin.~Johann. Was ich dir sage!~Martin.
 50    2, 10|         und soll ein Atheist sein?~Johann. Nun? sind denn die Atheisten
 51    2, 10|        weißt, was ein Atheist ist.~Johann. Zum Henker! du wirst es
 52    2, 10|          schreckliches Ungeheuer -~Johann. Es hat Bocksfüße: nicht?
 53    2, 10|            ihn aus großen Büchern.~Johann. Einfältiger Schöps!-Sieh
 54    2, 10|        doch einmal an.~Martin. Nu?~Johann. Was siehst du an mir?~Martin.
 55    2, 10|          besser an mir sehen kann.~Johann. Findest du denn etwas Erschreckliches,
 56    2, 10|         Aber, warum fragst du das?~Johann. Weil ich selbst ein Atheist
 57    2, 10|          Drum eben bist du keiner.~Johann. Ich wäre keiner? Tue mir
 58    2, 10|       Teufel, du versäufst alles -~Johann. Laß stecken! Ich rede von
 59    2, 10|         hören, wo bist du gewesen?~Johann. Ich bin gewesen - in Frankreich -~
 60    2, 10|      Frankreich? Mit deinem Herrn?~Johann. Ja, mein Herr war mit.~
 61    2, 10|     herumdrehen, und dazu pfeifen.~Johann. Ja, es gibt große Geister
 62    2, 10|            Frankreich'sch gelernt?~Johann. Französisch, willst, du
 63    2, 10|           Martin. Oh! rede einmal!~Johann. Das will ich wohl tun.-
 64    2, 10|          was hieß das auf deutsch?~Johann. Ja! auf deutsch! Du guter
 65    2, 10|            bist du weiter gewesen?~Johann. Weiter? In England -~Martin.
 66    2, 10|         Kannst du auch Engländ'sch~Johann. Was werde ich nicht können?~
 67    2, 10|       können?~Martin. Sprich doch!~Johann. Du mußt wissen, es ist
 68    2, 10|          Gott? Was glaubt er denn?~Johann. Nichts.~Martin. Das ist
 69    2, 10|           wohl eine mächtige Mühe.~Johann. Ei! Mühe! Wenn auch nichts
 70    2, 10|        denn in der Welt ohne Mühe?~Johann. Alles was man erbt, und
 71    2, 10| Trinkgelder. -~Martin. Still! Herr Johann, still!-Du bist mir so noch
 72    2, 10|            von dir zu hoffen habe?~Johann. Höre, wenn mein Herr heiratet,
 73    2, 10|   Aushalten: ich will nur gehen. -~Johann (hält ihn zurück). Spitzbube!
 74    2, 10|       Leute zuschanden machen muß?~Johann. Ein neuer Irrtum! Und wie
 75    2, 10|          wie der hier an der Ecke.~Johann. Ei! das war ein gelehrter
 76    2, 10|          der Schwur geht wohl mit.~Johann. Nun, sieh,-ich will, ich
 77    2, 10|           daß das nicht geschieht.~Johann (ängstlich). Ach! Martin,
 78    2, 10|            ach!~Martin. Was ist's?~Johann. Martin, wie wird mir? Wie
 79    2, 10|      Martin. Nu? was hast du denn?~Johann. Seh ich - oder - ach! daß
 80    2, 10|           willst du mit der Nacht?~Johann. Ach! so ist es nicht Nacht?
 81    2, 10|         Hülfe? Was fehlt dir denn?~Johann. Ach! ich bin blind, ich
 82    2, 10|         und du sollst bald sehen -~Johann. Ach! ich bin gestraft,
 83    2, 10|     Schlingel!~Martin. Ha! ha! ha!~Johann. Ach! ich komme wieder zu
 84    2, 10|          noch darüber. Ha! ha! ha!~Johann. Lacht nur! lacht nur!-Ihr
 85    3, 14|           Vierter Auftritt~Adrast. Johann.~Johann. Nun? haben Sie
 86    3, 14|           Auftritt~Adrast. Johann.~Johann. Nun? haben Sie den Araspe
 87    3, 14|         Adrast. Ja. (Noch bitter.)~Johann. Geht's gut?~Adrast. Vortrefflich.~
 88    3, 14|         gut?~Adrast. Vortrefflich.~Johann. Ich hätte es ihm auch raten
 89    3, 14|       gleich den unsrigen bringen.~Johann. Er den unsrigen?-Wo ist
 90    3, 14|              Adrast. Beim Lisidor.~Johann. Araspe beim Lisidor? Araspe?~
 91    3, 14|      Adrast. Ja, Theophans Vetter.~Johann. Was frage ich nach des
 92    3, 14|        Adrast. Den meine ich auch.~Johann. Aber -~Adrast. Aber siehst
 93    3, 14|           und Araspe Vettern sind.~Johann. Zum erstenmal in meinem
 94    3, 14|           Lisidors, zu vernichten?~Johann. Verdammt! wie gehen mir
 95    3, 14|         wann ich nichts mehr habe.~Johann. Was es Ihnen noch nehmen
 96    3, 14|          verstehe dich, Holunke! -~Johann. Verschwenden Sie Ihren
 97    3, 15|         Auftritt~Theophan. Adrast. Johann.~Theophan. Ich bin wieder
 98    3, 15|           Sie nur von sich selbst.~Johann (die ersten Worte beiseite).
 99    3, 15|         Ihrer Stelle zu antworten?~Johann. So? auch meine Verteidigung
100    3, 15|           Adrast.~Adrast. Schweig!~Johann. Ich sollte -~Adrast. Noch
101    3, 15|             viel ausrichten könne.~Johann. Nachdem die Ohrenbläser
102    3, 15|           darreicht, reißt sie ihm Johann aus der Hand.)~Johann. Ha!
103    3, 15|          ihm Johann aus der Hand.)~Johann. Ha! ha! mein Herr, in wessen
104    3, 15|             Geh mir aus den Augen!~Johann. Nun, wahrhaftig! -~Adrast.