Aufzug, Auftritt

  1 Pers    |         junger Geistlicher; Lisidor; Juliane und Henriette, Töchter des
  2    1, 2 |              versprochen finden. Ach Juliane! So warest du mir nicht
  3    1, 3 |    vortrefflich für euch passen. Die Juliane ist eine geborne Priesterfrau;
  4    1, 3 |             meine leibhafte Tochter. Juliane dargegen ist die liebe,
  5    1, 3 |             heilige Einfalt.~Adrast. Juliane? Sagen Sie das nicht. Ihre
  6    1, 3 |          auszudrücken. Würde es aber Juliane nicht auch können, wenn
  7    1, 3 |      Schwester vortrefflich ab. Aber Juliane gewinnt dabei -~Lisidor.
  8    1, 3 |      Verlieret dabei nichts. Nur daß Juliane -~Lisidor. Ho! ho! Herr
  9    1, 3 |            gewiß ein gutes Kind, die Juliane. Sie ist der Augapfel ihrer
 10    2, 6 |                      Erster Auftritt~Juliane. Henriette. Lisette.~Lisette.
 11    2, 6 |            den einen Tag der sanften Juliane ehrbares Mädchen, und den
 12    2, 6 |           warst damals sehr strenge, Juliane!-~Juliane. Ich habe doch
 13    2, 6 |              sehr strenge, Juliane!-~Juliane. Ich habe doch wohl nicht
 14    2, 6 |      Schwester, bist du heute meine.~Juliane. Ohne Widerrede.~Lisette.
 15    2, 6 |            also heute Ihre: Juchhei!~Juliane. Ist das dein Lösungswort
 16    2, 6 |              in richterliche Falten.~Juliane. Streitigkeit? Eine wichtige
 17    2, 6 |           Kannst du es anders sagen, Juliane?~Juliane. Oh! verschone
 18    2, 6 |            es anders sagen, Juliane?~Juliane. Oh! verschone mich doch
 19    2, 6 |            gehalten? Was dünkt dich? Juliane macht ihren armen Theophan
 20    2, 6 |              kleines Ungeheuer wäre.~Juliane. Unartige Schwester! Wann
 21    2, 6 |             über ihre Gründlichkeit?~Juliane. Du hast doch närrische
 22    2, 6 |              Lisette. Sie hat recht!~Juliane. Nein, sie hat nicht recht.
 23    2, 6 |              nicht parteiisch lasse.~Juliane. Glaube mir nur, daß ich
 24    2, 6 |             auf das Gesicht kommen.-~Juliane. So stückweise habe ich
 25    2, 6 |            sich niemals verleugnet.-~Juliane. Sage mir doch nur nichts,
 26    2, 6 |              zum Muster vorschlagen.~Juliane. Schon wieder Theophan,
 27    2, 7 |           Zweiter Auftritt~Theophan. Juliane. Henriette. Lisette.~Henriette (
 28    2, 7 |        Frauenzimmer denn vom Geiste?~Juliane. Die Schwätzerin! Sie kennen
 29    2, 7 |              nicht glauben, schönste Juliane? Warum wollen Sie mich nicht
 30    2, 7 |              andere gewisse Person -~Juliane. Lassen Sie dieser andern
 31    2, 7 |            einem Fremden um, liebste Juliane. Brauchen Sie keine Einlenkungen;
 32    2, 7 |       niemals von Ihnen, Theophan. -~Juliane. Abermals eine recht garstige
 33    2, 7 |        Theophan. Sie entzücken mich, Juliane. Aber fürchten Sie nichts!
 34    2, 7 |          mich hier zu überraschen. -~Juliane. Einen Anverwandten?~Henriette.
 35    2, 7 |            ist es?~Theophan. Araspe.~Juliane. Araspe?~Henriette. Ei!
 36    2, 7 |          Theophan. Ich glaube nicht.~Juliane. Und die Großmama?~Henriette.
 37    2, 7 |            doch nicht böse auf mich?~Juliane. Wer kann auf dich böse
 38    2, 8 |             nur desto liebenswerter. Juliane liebt Sie: und das geht
 39    4, 19|                      Erster Auftritt~Juliane. Henriette. Lisette.~Henriette.
 40    4, 19|              nicht zu entschuldigen.~Juliane. Davon würde sich alsdann
 41    4, 19|             wohin ich mir einbilde -~Juliane. Ja, wenn du mit deinen
 42    4, 19|             sehr irregeführt hätten.~Juliane. Was meinst du damit?~Henriette.
 43    4, 19|         gerne treffen lassen möchte.~Juliane. Nun höre einmal, Lisette!~
 44    4, 19|           die sie mir erteilen will.~Juliane. Ich dir eine Ermahnung?~
 45    4, 19|           deucht, du sprachst davon.~Juliane. Ich würde sehr übel tun,
 46    4, 19|           Henriette. Oh! ich bitte -~Juliane. Laß mich!~Henriette. Die
 47    4, 19|          Ermahnung, Schwesterchen! -~Juliane. Du verdienst sie nicht.~
 48    4, 19|             mir ohne mein Verdienst.~Juliane. Du wirst mich böse machen.~
 49    4, 19|           mich ungerecht werden muß.~Juliane. Von welcher Schwester sprichst
 50    4, 19|            der, die ich gehabt habe.~Juliane. Habe ich dich jemals so
 51    4, 19|           eifersüchtig machen mußte.~Juliane. Eine Lobrede auf Adrasten?~
 52    4, 19|            den Händen dieses Mannes.~Juliane. Ich? eine Lobrede auf Adrasten?
 53    4, 20|             Zweiter Auftritt~Adrast. Juliane. Henriette. Lisette.~Henriette.
 54    4, 20|         meiner Schwester Verführung.~Juliane. Wie ausgelassen sie wieder
 55    4, 20|             Sie zum Zeugen, schönste Juliane, wie verächtlich sie mir
 56    4, 20|           noch zu meiner Verklagung.~Juliane. Lisette soll hierbleiben.~
 57    4, 21|             Dritter Auftritt~Adrast. Juliane.~Juliane. Adrast, Sie werden
 58    4, 21|            Auftritt~Adrast. Juliane.~Juliane. Adrast, Sie werden Geduld
 59    4, 21|           sucht.~Adrast. Allzugütige Juliane! Sie hat das Glück, Ihre
 60    4, 21|              entschuldigen, das eine Juliane zum Muster gehabt hat, und
 61    4, 21|           meine Höflichkeit nicht. -~Juliane. Sie sind aufgebracht, Adrast:
 62    4, 21|           ich aus Empfindung rede. -~Juliane. Die zu heftig ist, als
 63    4, 21|    prophezeien Sie mir mein Unglück.~Juliane. Wie?-Sie vergessen, in
 64    4, 21|       Schwester stehen?~Adrast. Ach! Juliane, warum muß ich Ihnen sagen,
 65    4, 21|             für Ihre Schwester habe?~Juliane. Sie erschrecken mich. -~
 66    4, 21|             was ich Ihnen sagen muß.~Juliane. So erlauben Sie, daß ich
 67    4, 21|     leichtsinniger Flattergeist sei?~Juliane. Sie irren sich. Nicht ich;
 68    4, 21|               Adrast. Allein? Ach! -~Juliane. Halten Sie mich nicht länger -~
 69    4, 21|             Verbrecher wird gehört -~Juliane. Von seinem Richter, Adrast;
 70    4, 21|          wollen. Ihr Vater, schönste Juliane, und Ihre Schwester werden
 71    4, 21|             die mich beruhigen kann.~Juliane (beiseite). Ich glaube,
 72    4, 21|              mich zu lieben anfange.~Juliane. Adrast, Sie betrachten
 73    4, 21|              Seele hat.~Adrast. Ach! Juliane, die Reden sind die ersten
 74    4, 21|           ihrem Spotte ausgesetzt. -~Juliane. Stille, Adrast! Sie sollten
 75    4, 21|     Anmerkung machte.~Adrast. Wieso?~Juliane. Wieso?-Soll ich aufrichtig
 76    4, 21|              anders reden könnten. -~Juliane. Wie, wenn das ganze Betragen
 77    4, 21|               Adrast. Was sagen Sie?~Juliane. Ich will nicht sagen, daß
 78    4, 21|            sich selbst sehen möchte.~Juliane. Aber auf diese Art werden
 79    4, 21|         denken Sie von mir, schönste Juliane? Ich Proselyten machen?
 80    4, 21|           die gegenseitigen annähme.~Juliane. Sie suchen also nur das
 81    4, 21|       nackend vor sich stehen sehen.~Juliane. Wie elend sind die Menschen,
 82    4, 21|              schmachtendes Ansehen -~Juliane. Halten Sie, Adrast! Sie
 83    4, 22|          Vierter Auftritt~Henriette. Juliane. Adrast.~Henriette (bleibt
 84    4, 22|         hoffe.-Sie entfärben sich? -~Juliane. Was habe ich gehört? Adrast! -~
 85    4, 22|              Ich liebe Sie, schönste Juliane, und werde Sie ewig lieben.
 86    4, 23|                     Fünfter Auftritt~Juliane. Adrast.~Adrast (indem er
 87    4, 23|          aufsteht). Wer sprach hier?~Juliane. Himmel! es war Henriettens
 88    4, 23|         gegen eine jede andere wäre.~Juliane. Was für Verdruß, Adrast,
 89    4, 23|       Entfernung zu ersparen wissen.~Juliane. Durch Ihre Entfernung?~
 90    4, 23|            nehmen, als ihn bekommen.~Juliane. Sie überlegen nicht, was
 91    4, 23|            kenne die Väter, schönste Juliane, und kenne auch die Theophane.
 92    4, 23|              schmeicheln könnte, daß Juliane - Ich sage nichts weiter.
 93    4, 23|     Unmöglichkeit schmeicheln. Nein, Juliane kann den Adrast nicht lieben;
 94    4, 23|        lieben; sie muß ihn hassen. -~Juliane. Ich hasse niemanden, Adrast. -~
 95    4, 24|           Auftritt~Theophan. Adrast. Juliane.~Juliane (beiseite). Was
 96    4, 24|           Theophan. Adrast. Juliane.~Juliane (beiseite). Was wird er
 97    4, 24|              Ich verstehe kein Wort.~Juliane. Erlauben Sie, daß ich mich
 98    4, 24|              Adrast verstanden habe.~Juliane. Es ist mir lieb, daß Sie
 99    4, 25|              hinzusetzen könnte, daß Juliane auch mich liebe. Was für
100    4, 26|            ist noch sehr ungewiß, ob Juliane den Adrast wiederliebt;
101    4, 26|              ungewiß sei, ob Mamsell Juliane den Adrast liebe. Ich setze
102    4, 26|         Herrn Adrast und der Mamsell Juliane kommen wollen?~Theophan.
103    4, 26|              zu erfahren, ob Mamsell Juliane den Adrast liebe, müßte
104    5, 29|           das Leben: das Herz meiner Juliane; ein Raub, den er nicht
105    5, 30|           mir es nicht sagen, ob Sie Juliane liebet?~Adrast. Wenn ich
106    5, 30|              es Ihnen sagen, daß Sie Juliane liebt.~Adrast. Was sagen
107    5, 30|         deutlich zu merken, daß sich Juliane einen ähnlichen Zwang antut.
108    5, 30|              mit Vergnügen, daß auch Juliane zu ohnmächtig oder zu nachsehend
109    5, 30|           seinen Wahn aufgeben. Weil Juliane ihn liebenswürdig fand,
110    5, 30|           Lisidor zuwider wäre?-Wenn Juliane einen andern liebte? -~Theophan.
111    5, 34|                   Siebenter Auftritt~Juliane. Henriette. Lisette. Lisidor.
112    5, 34|       barmherzig aus? Was fehlt dir, Juliane?~Juliane. Sie sollen mich
113    5, 34|              Was fehlt dir, Juliane?~Juliane. Sie sollen mich allezeit
114    5, 34|           Theophan. Und sie, liebste Juliane, Sie wollen gehorsam sein?-
115    5, 34|        beleidigen; und ich weiß, daß Juliane über solche Schwachheiten
116    5, 34| Schwachheiten so weit erhaben ist, -~Juliane. Ach Theophan! ich höre
117    5, 34|              sind nun frei, schönste Juliane. Ich habe Ihnen kein Bekenntnis
118    5, 34|           habe.-Was soll ich hoffen?~Juliane. Liebster Vater!-Adrast!-