Aufzug, Auftritt

 1 Pers    |        Emilia Galotti; Odoardo und Claudia Galotti, Eltern der Emilia;
 2    2, 8 |          in dem Hause der Galotti.~Claudia Galotti. Pirro.~Claudia (
 3    2, 8 |            Claudia Galotti. Pirro.~Claudia (im Heraustreten zu Pirro,
 4    2, 8 |          Unser Herr, gnädige Frau.~Claudia. Mein Gemahl? Ist es möglich?~
 5    2, 8 |            folgt mir auf dem Fuße.~Claudia. So unvermutet? - (Ihm entgegeneilend.)
 6    2, 9 |           das heißt überraschen? - Claudia. Und auf die angenehmste
 7    2, 9 |       beschäftigt mit dem Putze? - Claudia. Ihrer Seele! - Sie ist
 8    2, 9 |              Odoardo. Ganz allein?~Claudia. Die wenigen Schritte -
 9    2, 9 |        genug zu einem Fehltritt! - Claudia. Zürnen Sie nicht, mein
10    2, 9 |           Odoardo. Wie du meinest, Claudia. - Aber sie sollte nicht
11    2, 9 |            allein gegangen sein. - Claudia. Und Ihr, Pirro, bleibt
12    2, 11|       Vierter Auftritt~Odoardo und Claudia Galotti. Pirro.~Odoardo.
13    2, 11|           bleibt mir zu lang aus - Claudia. Noch einen Augenblick,
14    2, 11|       Tälern sich selbst zu leben.~Claudia. - Das Herz bricht mir,
15    2, 11|           euch so herzlich liebet.~Claudia. Wie ungerecht, Odoardo!
16    2, 11|           räum ich ein. Aber, gute Claudia, hattest du darum recht,
17    2, 11|           Dazu bedenkest du nicht, Claudia, daß durch unsere Tochter
18    2, 11|    verderbt. Der Prinz haßt mich - Claudia. Vielleicht weniger, als
19    2, 11|            Ich besorg auch so was!~Claudia. Denn hab ich dir schon
20    2, 11|             Der Prinz? Und wo das?~Claudia. In der letzten Vegghia,
21    2, 11|       gnädig - Odoardo. So gnädig?~Claudia. Er unterhielt sich mit
22    2, 11|           Unterhielt sich mit ihr?~Claudia. Schien von ihrer Munterkeit
23    2, 11|           Odoardo. So bezaubert? - Claudia. Hat von ihrer Schönheit
24    2, 11|       einem Tone der Entzückung? O Claudia! eitle, törichte Mutter!~
25    2, 11|            eitle, törichte Mutter!~Claudia. Wieso?~Odoardo. Nun gut,
26    2, 11|          der bewundert, begehrt. - Claudia! Claudia! der bloße Gedanke
27    2, 11|     bewundert, begehrt. - Claudia! Claudia! der bloße Gedanke setzt
28    2, 11|         laß mich! - Gott befohlen, Claudia! - Kommt glücklich nach!~
29    2, 12|                   Fünfter Auftritt~Claudia Galotti. Welch ein Mann! -
30    2, 13|       Sechster Auftritt~Emilia und Claudia Galotti.~Emilia (stürzet
31    2, 13|         Nein, dem Himmel sei Dank!~Claudia. Was ist dir, meine Tochter?
32    2, 13|           Emilia. Nichts, nichts - Claudia. Und blickest so wild um
33    2, 13|           hab ich es hören müssen?~Claudia. Ich habe dich in der Kirche
34    2, 13|          ihr in die Arme werfend.)~Claudia. Rede, meine Tochter! -
35    2, 13|      gewesen, was sie sein sollte.~Claudia. Wir sind Menschen, Emilia.
36    2, 13|     sündigen wollen auch sündigen.~Claudia. Das hat meine Emilia nicht
37    2, 13|         Mitschuldigen machen kann!~Claudia. Fasse dich! - Sammle deine
38    2, 13|             da ich ihn erblickte - Claudia. Wen, meine Tochter?~Emilia.
39    2, 13|            zu sinken - Ihn selbst.~Claudia. Wen, ihn selbst?~Emilia.
40    2, 13|       selbst?~Emilia. Den Prinzen.~Claudia. Den Prinzen! - O gesegnet
41    2, 13|        wollte mich nicht erwarten?~Claudia. Wenn du in deiner Verwirrung
42    2, 13|          Strafbares finden können?~Claudia. Nichts; ebensowenig als
43    2, 13|         ihn zu richten. Ich floh - Claudia. Und der Prinz dir nach -
44    2, 13|         die Treppe hinaufsteigen - Claudia. Die Furcht hat ihren besondern
45    2, 13|      wissen. Ihm muß ich es sagen.~Claudia. Um alle Welt nicht! - Wozu?
46    2, 13|         ihm nichts auf dem Herzen.~Claudia. Schwachheit! verliebte
47    2, 13|        ebensowenig vergeben haben.~Claudia. Ich wollte dir das nicht
48    2, 14|      innigern Namen zu verehrende!~Claudia. Der mein größter Stolz
49    2, 14|           Seele bemächtiget hätte.~Claudia. Er glaubte dich mit deinem
50    2, 14|          auf ihre Frömmigkeit ist.~Claudia. Aber, meine Kinder, eines
51    2, 14|           Was? meine gnädige Frau.~Claudia. Sie wollen sie doch nicht
52    2, 14|         hat mir von ihm geträumt - Claudia. Nun! davon weiß ich ja
53    2, 14|            Perlen bedeuten Tränen.~Claudia. Kind! - Die Bedeutung ist
54    2, 15|      Achter Auftritt~Graf Appiani. Claudia Galotti.~Appiani (indem
55    2, 15|          Jahre ausdehnen könnte! - Claudia. Emiliens Beobachtung, Herr
56    2, 15|            Ich versteh es nicht. - Claudia. Sie machen mich unruhig,
57    2, 15|        Freunde, über mich selbst - Claudia. Wieso?~Appiani. Meine Freunde
58    2, 15|            noch bei ihm vorfahren.~Claudia (stutzig). Bei dem Prinzen?~
59    2, 16|         einigen Minuten geschehen.~Claudia. Die ich nicht verzögern
60    2, 18|           Elfter Auftritt~Appiani. Claudia Galotti.~Appiani. Geh, Nichtswürdiger! -
61    2, 18|            mich anders und besser.~Claudia (eiligst und besorgt). Gott!
62    2, 18|      Ganges zum Prinzen überhoben.~Claudia. In der Tat?~Appiani. Wir
63    2, 18|            wird indes auch fertig.~Claudia. Kann ich ganz ruhig sein,
64    3, 24|    Battista. Hören Sie! hören Sie!~Claudia Galotti (innerhalb). Emilia!
65    3, 25|                 Siebenter Auftritt~Claudia Galotti. Battista. Marinelli.~
66    3, 25|      Galotti. Battista. Marinelli.~Claudia (die in die Tür tritt, indem
67    3, 25|       Battista. Das ist mein Dank?~Claudia. Oh, wenn du Dank verdienest (
68    3, 26|                    Achter Auftritt~Claudia Galotti. Marinelli.~Claudia.
69    3, 26|        Claudia Galotti. Marinelli.~Claudia. Dein Herr? - (Erblickt
70    3, 26|           Vergnügen, gnädige Frau.~Claudia. Halten Sie! - Eben fällt
71    3, 26| herrschaftlichen Angelegenheiten - Claudia. Und Marinelli heißen Sie?~
72    3, 26|     Marinelli. Marchese Marinelli.~Claudia. So ist es richtig. - Hören
73    3, 26|         wollen, versteh ich nicht.~Claudia (bitter und langsam). Der
74    3, 26|           noch im Sterben nannte - Claudia. Mit dem Tone? - Ich kann
75    3, 26|  rechtschaffnen Mannes zu gründen?~Claudia. Ha, könnt' ich ihn nur
76    3, 26|       selbst um sie beschäftiget - Claudia. Wer? - Wer selbst?~Marinelli.
77    3, 26|      selbst?~Marinelli. Der Prinz.~Claudia. Der Prinz? - Sagen Sie
78    3, 26|          Marinelli. Welcher sonst?~Claudia. Nun dann! - Ich unglückselige
79    3, 26|           Was fällt Ihnen nun ein?~Claudia. Es ist klar! - Ist es nicht? -
80    3, 26|         bedenken Sie, wo Sie sind.~Claudia. Wo ich bin? Bedenken, wo
81    3, 26|             Ich höre meine Mutter!~Claudia. Ihre Stimme? Das ist sie!
82    4, 33|        stampft und schäumet.) Nun, Claudia? Nun, Mütterchen? - Haben
83    4, 34|                    Achter Auftritt~Claudia Galotti. Die Vorigen.~Claudia (
84    4, 34|      Claudia Galotti. Die Vorigen.~Claudia (die im Hereintreten sich
85    4, 34|      zweifelte - Ist der Graf tot?~Claudia. Tot.~Odoardo. Ist es wahr,
86    4, 34|           in der Messe gesprochen?~Claudia. Wahr. Aber wenn du wüßtest,
87    4, 34|          bin ich es auch nicht.  - Claudia. Du gebotest mir ruhig zu
88    4, 34|       Emilia, daß Appiani tot ist?~Claudia. Wissen kann sie es nicht.
89    4, 34|         sie jammert und winselt. - Claudia. Nicht mehr. - Das ist vorbei:
90    4, 34|         nicht? Sehr gern.~Odoardo. Claudia  - (ihr die Gräfin bekannt
91    4, 34|       Guastalla. Sie soll mit mir.~Claudia. Aber - wenn nur - Ich trenne
92    4, 34|      werden von mir hören. - Komm, Claudia. (Er führt sie ab.)~