Aufzug, Auftritt

  1 Pers    |                           Personen:~Emilia Galotti; Odoardo und Claudia
  2 Pers    |         Claudia Galotti, Eltern der Emilia; Hettore Gonzaga, Prinz
  3    1, 1 |            wären wir zu beneiden. - Emilia? (Indem er noch eine von
  4    1, 1 | unterschriebenen Namen sieht.) Eine Emilia? - Aber eine Emilia Bruneschi -
  5    1, 1 |            Eine Emilia? - Aber eine Emilia Bruneschi - nicht Galotti.
  6    1, 1 |    Bruneschi - nicht Galotti. Nicht Emilia Galotti! - Was will sie,
  7    1, 1 |      Galotti! - Was will sie, diese Emilia Bruneschi? (Er lieset.)
  8    1, 1 |         sehr viel. - Doch sie heißt Emilia. Gewährt! (Er unterschreibt
  9    1, 1 |             muß eine arme Bruneschi Emilia heißen: - weg ist meine
 10    1, 4 |            Werk meiner Phantasie? - Emilia Galotti!~Conti. Wie, mein
 11    1, 4 |           rechnen Sie doch wirklich Emilia Galotti mit zu den vorzüglichsten
 12    1, 4 |           meines Lebens ist es, daß Emilia Galotti mir gesessen. Dieser
 13    1, 6 |      Marinelli. Es ist eine gewisse Emilia Galotti.~Der Prinz. Wie,
 14    1, 6 |           eine gewisse - Marinelli. Emilia Galotti.~Der Prinz. Emilia
 15    1, 6 |          Emilia Galotti.~Der Prinz. Emilia Galotti? - Nimmermehr!~Marinelli.
 16    1, 6 |            kann es sein: aber nicht Emilia Galotti, nicht Emilia!~Marinelli.
 17    1, 6 |         nicht Emilia Galotti, nicht Emilia!~Marinelli. Emilia - Emilia
 18    1, 6 |            nicht Emilia!~Marinelli. Emilia - Emilia Galotti!~Der Prinz.
 19    1, 6 |         Emilia!~Marinelli. Emilia - Emilia Galotti!~Der Prinz. So gibt
 20    1, 6 |        sagten ohnedem, eine gewisse Emilia Galotti - eine gewisse.
 21    1, 6 |               Kennen Sie denn diese Emilia?~Der Prinz. Ich habe zu
 22    1, 6 |              Marinelli, nicht Er. - Emilia Galotti? Die Tochter des
 23    1, 6 |           gibt.) Da! - Diese? Diese Emilia Galotti? - Sprich dein verdammtes "
 24    1, 6 |            Henker! - Diese? - Diese Emilia Galotti wird heute - Marinelli.
 25    1, 6 |           zu bezeigen. - Sie lieben Emilia Galotti! - Schwur dann gegen
 26    1, 6 |           haben, gnädiger Herr, der Emilia Galotti zu bekennen, das
 27    1, 7 |          noch die Bittschrift einer Emilia Bruneschi. - (Sie suchend. )
 28    1, 7 |         hier eine Bittschrift einer Emilia Galot.. Bruneschi will ich
 29    2, 9 |             wieder zurück. - Wo ist Emilia? Unstreitig beschäftigt
 30    2, 12|       kennen? - Wo bleibt aber auch Emilia? - Er ist des Vaters Feind:
 31    2, 13|                   Sechster Auftritt~Emilia und Claudia Galotti.~Emilia (
 32    2, 13|         Emilia und Claudia Galotti.~Emilia (stürzet in einer ängstlichen
 33    2, 13|         meine Tochter? was ist dir?~Emilia. Nichts, nichts - Claudia.
 34    2, 13|           zitterst an jedem Gliede?~Emilia. Was hab ich hören müssen?
 35    2, 13|            in der Kirche geglaubt - Emilia. Eben da! Was ist dem Laster
 36    2, 13|            Schlimmes begegnet sein?~Emilia. Nie hätte meine Andacht
 37    2, 13|         Claudia. Wir sind Menschen, Emilia. Die Gabe zu beten ist nicht
 38    2, 13|            beten wollen auch beten.~Emilia. Und sündigen wollen auch
 39    2, 13|              Claudia. Das hat meine Emilia nicht wollen!~Emilia. Nein,
 40    2, 13|          meine Emilia nicht wollen!~Emilia. Nein, meine Mutter; so
 41    2, 13|            eins, was dir geschehen.~Emilia. Eben hatt' ich mich - weiter
 42    2, 13|        Claudia. Wen, meine Tochter?~Emilia. Raten Sie, meine Mutter,
 43    2, 13|           Claudia. Wen, ihn selbst?~Emilia. Den Prinzen.~Claudia. Den
 44    2, 13|         dich nicht erwarten wollte!~Emilia. Mein Vater hier? - und
 45    2, 13|           das hättest hören lassen!~Emilia. Nun, meine Mutter? - Was
 46    2, 13|         bezeigen, die er verdienst.~Emilia. Das war ich nicht, meine
 47    2, 13|            Und der Prinz dir nach - Emilia. Was ich nicht wußte, bis
 48    2, 13|          eins allen Nachstellungen.~Emilia. Aber, nicht, meine Mutter?
 49    2, 13|          dich vor dieser Erfahrung.~Emilia. Sie wissen, meine Mutter,
 50    2, 13|              Laß ihn nichts merken!~Emilia. Nun ja, meine Mutter! Ich
 51    2, 13|             ihr so viel als nichts.~Emilia. O meine Mutter! - so müßte
 52    2, 14|          ohne sie zu erblicken; bis Emilia ihm entgegenspringt). Ah,
 53    2, 14|          Vorzimmer nicht vermutend.~Emilia. Ich wünschte Sie heiter,
 54    2, 14|            glücklich bist du, meine Emilia! - Warum hat dein Vater
 55    2, 14|               Welch ein Mann, meine Emilia, Ihr Vater! Das Muster aller
 56    2, 14|           der Ihrige zu sein, meine Emilia?~Emilia. Und er wollte mich
 57    2, 14|       Ihrige zu sein, meine Emilia?~Emilia. Und er wollte mich nicht
 58    2, 14|             urteile, weil ihn seine Emilia, für diesen augenblicklichen
 59    2, 14|             habe. - So recht, meine Emilia! Ich werde eine fromme Frau
 60    2, 14|             es hohe Zeit; nun mach, Emilia!~Appiani. Was? meine gnädige
 61    2, 14|       gewahr. - Wer kann Sie sehen, Emilia, und auch auf Ihren Putz
 62    2, 14|        nicht so, so wie sie da ist?~Emilia. Nein, mein lieber Graf,
 63    2, 14|           davon weiß ich ja nichts.~Emilia. Als ob ich es trüge, und
 64    2, 14|           Perlen als von Steinen? - Emilia. Freilich, meine Mutter,
 65    2, 14|           Tränen - bedeuten Tränen!~Emilia. Wie? Ihnen fällt das auf?
 66    2, 14|    traurigen Bildern gestimmt ist - Emilia. Warum ist sie das auch? -
 67    2, 14|         wenn ich Sie nicht so sehe.~Emilia. Also, ein Kleid von der
 68    2, 14|              Appiani. Vortrefflich!~Emilia. Und das Haar - Appiani.
 69    2, 14|          wie sie die Natur schlug - Emilia. Die Rose darin nicht zu
 70    2, 17|       lassen, mit wem?~Appiani. Mit Emilia Galotti.~Marinelli. Der
 71    2, 17|        guten Eltern?~Marinelli. Und Emilia bleibt Ihnen ja wohl gewiß.~
 72    2, 18|           bin sogleich wieder hier. Emilia wird indes auch fertig.~
 73    3, 19|           geht es vor sich? so wird Emilia noch heute die Seinige?~
 74    3, 19|            Hochzeit.~Der Prinz. Mit Emilia Galotti! Der Gedanke macht
 75    3, 22|          herein, gnädiges Fräulein!~Emilia (außer Atem). Ah! - Ah! -
 76    3, 22|              Battista. Ich vermute.~Emilia. Er vermutet? Er weiß es
 77    3, 22|          Geschossen? - Das wäre!  - Emilia. Ganz gewiß! Und das hat
 78    3, 22|         gleich nach ihnen ausgehen.~Emilia. Nicht ohne mich. - Ich
 79    3, 22|           verschafft uns die Ehre - Emilia (stutzend). Wie? Sie hier,
 80    3, 22|        hierher. (Battista geht ab.)~Emilia. Gewiß? Sind sie alle geborgen?
 81    3, 22|             und sie Ihnen zuführet.~Emilia. Wer, sagen Sie?~Marinelli.
 82    3, 22|            gnädigster Prinz selbst.~Emilia (äußerst bestürzt). Der
 83    3, 22|         werden, wird unerhört sein.~Emilia. Der Prinz! - Wo bin ich
 84    3, 22|           Lustschlosse des Prinzen.~Emilia. Welch ein Zufall! - Und
 85    3, 23|         Fünfter Auftritt~Der Prinz. Emilia. Marinelli.~Der Prinz. Wo
 86    3, 23|             Der Graf, Ihre Mutter - Emilia. Ah, gnädigster Herr! Wo
 87    3, 23|              hier ganz in der Nähe.~Emilia. Gott, in welchem Zustande
 88    3, 23|             folgen Sie mir getrost.~Emilia (unentschlossen). Aber -
 89    3, 23|         eins verschwinden zu sehen.~Emilia. Was soll ich tun? (Die
 90    3, 23|        Verdacht gegen mich hegen? - Emilia (die vor ihm niederfällt).
 91    3, 23|             äußerst beschämt. - Ja, Emilia, ich verdiene diesen stummen
 92    3, 24|        Claudia Galotti (innerhalb). Emilia! Emilia! Mein Kind, wo bist
 93    3, 24|        Galotti (innerhalb). Emilia! Emilia! Mein Kind, wo bist du?~
 94    3, 26|           wessen Walde sie brüllet?~Emilia (innerhalb). Ha, meine Mutter!
 95    4, 27|         mehr? Auch die Mutter? Auch Emilia? - Auch die Welt?~Marinelli (
 96    4, 27|      übernahm, nicht wahr, da wußte Emilia von der Liebe des Prinzen
 97    4, 31|             weiß.~Marinelli. Es ist Emilia Galotti.~Orsina. Wer? -
 98    4, 31|             Galotti.~Orsina. Wer? - Emilia Galotti? Emilia Galotti? -
 99    4, 31|              Wer? - Emilia Galotti? Emilia Galotti? - Marinelli! daß
100    4, 31|           Marinelli. Wieso?~Orsina. Emilia Galotti?~Marinelli. Die
101    4, 31|                Im Ernst, Marinelli? Emilia Galotti? - Emilia Galotti
102    4, 31|        Marinelli? Emilia Galotti? - Emilia Galotti wäre die unglückliche
103    4, 31|             natürlich. - Mit dieser Emilia Galotti - die hier bei ihm
104    4, 31|         trollen müssen - mit dieser Emilia Galotti hat der Prinz heute
105    4, 32|               Kehrt wieder um.) Der Emilia, ohne Zweifel. - Ha, willkommen!~
106    4, 34|             Sich zwingend.) Weiß es Emilia, daß Appiani tot ist?~Claudia.
107    4, 34|             Wagen herauszuschicken. Emilia darf nicht wieder nach Guastalla.
108    5, 39|          leicht zu vereinigen. Wenn Emilia in besondere Verwahrung
109    5, 39|        geben Sie das nicht zu. Wenn Emilia verwahrt werden muß, so
110    5, 41|                  Siebenter Auftritt~Emilia. Odoardo.~Emilia. Wie? Sie
111    5, 41|           Auftritt~Emilia. Odoardo.~Emilia. Wie? Sie hier, mein Vater? -
112    5, 41|             ruhig, meine Tochter? - Emilia. Warum nicht, mein Vater? -
113    5, 41|       meinest du, daß der Fall ist?~Emilia. Daß alles verloren ist -
114    5, 41|               Daß der Graf tot ist?~Emilia. Und warum er tot ist! Warum!
115    5, 41|          wir anders ihr nachkommen.~Emilia. Je eher, je besser. Denn
116    5, 41|          den Händen deines Räubers.~Emilia. Ich bleibe in seinen Händen?~
117    5, 41|            deine Mutter, ohne mich.~Emilia. Ich allein in seinen Händen? -
118    5, 41|           du bist ruhig, mein Kind.~Emilia. Das bin ich. Aber was nennen
119    5, 41|           bringt dich zur Grimaldi.~Emilia. Reißt mich? bringt mich? -
120    5, 41|            das Herz zu durchstoßen. Emilia. Um des Himmels willen nicht,
121    5, 41|             es ist keine Haarnadel.~Emilia. So werde die Haarnadel
122    5, 41|             ein Leben zu verlieren.~Emilia. Und nur eine Unschuld!~
123    5, 41|          alle Gewalt erhaben ist. - Emilia. Aber nicht über alle Verführung. -
124    5, 41|           kenntest, diesen Dolch! - Emilia. Wenn ich ihn auch nicht
125    5, 41|          gebe - da! (Gibt ihr ihn.)~Emilia. Und da! (Im Begriffe, sich
126    5, 41|           ist nicht für deine Hand.~Emilia. Es ist wahr, mit einer
127    5, 41|       Odoardo. Oh, meine Tochter! - Emilia. Oh, mein Vater, wenn ich
128    5, 41|            faßt sie in seine Arme.)~Emilia. Eine Rose gebrochen, ehe
129    5, 42|            nicht so, meine Tochter?~Emilia. Nicht Sie, mein Vater -
130    5, 42|           dein unglücklicher Vater!~Emilia. Ah - mein Vater - (Sie