Aufzug, Auftritt
1 Pers | Personen:~Emilia Galotti; Odoardo und Claudia Galotti, Eltern
2 2, 9 | Zweiter Auftritt~Odoardo Galotti und die Vorigen.~
3 2, 9 | Galotti und die Vorigen.~Odoardo. Guten Morgen, meine Liebe! -
4 2, 9 | Überraschung sein soll.~Odoardo. Nichts weiter! Sei unbesorgt. -
5 2, 9 | ihren Schleier und eilte - Odoardo. Ganz allein?~Claudia. Die
6 2, 9 | Die wenigen Schritte - Odoardo. Einer ist genug zu einem
7 2, 9 | eine Erfrischung zu nehmen.~Odoardo. Wie du meinest, Claudia. -
8 2, 11| Vierter Auftritt~Odoardo und Claudia Galotti. Pirro.~
9 2, 11| Claudia Galotti. Pirro.~Odoardo. Sie bleibt mir zu lang
10 2, 11| Noch einen Augenblick, Odoardo! Es würde sie schmerzen,
11 2, 11| Anblicks so zu verfehlen.~Odoardo. Ich muß auch bei dem Grafen
12 2, 11| einzige, geliebte Tochter?~Odoardo. Was nennst du, sie verlieren?
13 2, 11| Claudia. Wie ungerecht, Odoardo! Aber laß mich heute nur
14 2, 11| Emilien finden; und fand sie.~Odoardo. Das räum ich ein. Aber,
15 2, 11| Pirro!~Pirro. Hier bin ich.~Odoardo. Geh und führe mein Pferd
16 2, 11| weniger, als du besorgest.~Odoardo. Besorgest! Ich besorg auch
17 2, 11| unsere Tochter gesehen hat?~Odoardo. Der Prinz? Und wo das?~
18 2, 11| sich gegen sie so gnädig - Odoardo. So gnädig?~Claudia. Er
19 2, 11| sich mit ihr so lange - Odoardo. Unterhielt sich mit ihr?~
20 2, 11| ihrem Witze so bezaubert - Odoardo. So bezaubert? - Claudia.
21 2, 11| Lobeserhebungen gesprochen - Odoardo. Lobeserhebungen? Und das
22 2, 11| Mutter!~Claudia. Wieso?~Odoardo. Nun gut, nun gut! Auch
23 4, 32| Sechster Auftritt~Odoardo Galotti. Die Gräfin. Marinelli.~
24 4, 32| Die Gräfin. Marinelli.~Odoardo Galotti. Verzeihen Sie,
25 4, 32| Nun vollends! der Alte! - Odoardo. Vergeben Sie, mein Herr,
26 4, 32| Zweifel. - Ha, willkommen!~Odoardo. Ein Bedienter kam mir entgegengesprengt,
27 4, 32| sogleich, Sie zu melden.~Odoardo. Warum melden? erst melden?~
28 4, 32| Anblick ihm gelegen sein?~Odoardo. Sie haben recht, mein Herr,
29 4, 32| mit ihr nicht ins Wort.~Odoardo. Recht wohl. - Eilen Sie
30 4, 33| Auftritt~Die Gräfin Orsina. Odoardo Galotti.~Orsina (nach einigem
31 4, 33| hat, unglücklicher Mann! - Odoardo (halb vor sich, halb gegen
32 4, 33| denen, die auf Sie warten.~Odoardo. Auf mich warten? - Weiß
33 4, 33| Orsina. Sie wissen nichts.~Odoardo. Nichts?~Orsina. Guter,
34 4, 33| und Wut mit Ihnen teilen.~Odoardo. Schmerz und Wut? Madame! -
35 4, 33| Kind ist immer das einzige.~Odoardo. Das unglückliche? - Madame! -
36 4, 33| hat keinen zu verlieren. - Odoardo. Was soll ich denken?~Orsina.
37 4, 33| Wort - so haben Sie keinen.~Odoardo. Madame! - Madame! - Ich
38 4, 33| verwundet? - Appiani ist tot!~Odoardo. Tot? tot? - Ha, Frau, das
39 4, 33| Tochter - schlimmer als tot.~Odoardo. Schlimmer? schlimmer als
40 4, 33| Schlaraffenleben - solang es dauert.~Odoardo. Das Wort, Madame, das einzige
41 4, 33| seinem Lust - Lustschlosse.~Odoardo. Sprach sie in der Messe?
42 4, 33| kleiner - kleiner Meuchelmord.~Odoardo. Verleumdung! verdammte
43 4, 33| Wirkt es, Alter! wirkt es?~Odoardo. Da steh ich nun vor der
44 4, 33| aufdrängend.) Nehmen Sie!~Odoardo. Ich danke, ich danke. -
45 4, 34| unser Retter! Bist du da, Odoardo? Bist du da? - Aus ihren
46 4, 34| Unschuldig, in allem unschuldig!~Odoardo (der sich bei Erblickung
47 4, 34| Graf tot?~Claudia. Tot.~Odoardo. Ist es wahr, daß der Prinz
48 4, 34| Orsina. Nun, hab ich gelogen?~Odoardo (mit einem bittern Lachen).
49 4, 34| Orsina. Bin ich wahnwitzig?~Odoardo (wild hin und her gehend).
50 4, 34| ich - ich dich bitten - Odoardo. Was willst du? Bin ich
51 4, 34| weil er nicht erscheinet. - Odoardo. Und sie jammert und winselt. -
52 4, 34| einem Tone - Mache nur, Odoardo, daß wir wegkommen.~Odoardo.
53 4, 34| Odoardo, daß wir wegkommen.~Odoardo. Ich bin zu Pferde. - Was
54 4, 34| zurück?~Orsina. Nicht anders.~Odoardo. Hätten Sie wohl die Gewogenheit,
55 4, 34| Warum nicht? Sehr gern.~Odoardo. Claudia - (ihr die Gräfin
56 4, 34| mich ungern von dem Kinde.~Odoardo. Bleibt der Vater nicht
57 5, 36| Zweiter Auftritt~Odoardo Galotti. Noch niemand hier? -
58 5, 37| Dritter Auftritt~Marinelli. Odoardo Galotti.~Marinelli. Wo blieben
59 5, 37| mein Herr? wo blieben Sie?~Odoardo. War meine Tochter hier?~
60 5, 37| Nicht sie, aber der Prinz.~Odoardo. Er verzeihe. - Ich habe
61 5, 37| begleitet.~Marinelli. Nun?~Odoardo. Die gute Dame!~Marinelli.
62 5, 37| Marinelli. Und Ihre Gemahlin?~Odoardo. Ist mit der Gräfin - um
63 5, 37| nach der Stadt zu bringen?~Odoardo. Die Tochter wenigstens
64 5, 37| müssen.~Marinelli. Wieso?~Odoardo. Sie soll nicht mehr nach
65 5, 37| Nicht? und warum nicht?~Odoardo. Der Graf ist tot.~Marinelli.
66 5, 37| Marinelli. Um so viel mehr - Odoardo. Sie soll mit mir.~Marinelli.
67 5, 37| mir.~Marinelli. Mit Ihnen?~Odoardo. Mit mir. Ich sage Ihnen
68 5, 37| abhangen. Nur vors erste - Odoardo. Was vors erste?~Marinelli.
69 5, 37| Guastalla gebracht wird.~Odoardo. Meine Tochter? nach Guastalla
70 5, 37| Erwägen Sie doch nur - Odoardo (hitzig). Erwägen! erwägen!
71 5, 38| Vierter Auftritt~Odoardo Galotti. Wie? - Nimmermehr! -
72 5, 39| Auftritt~Der Prinz. Marinelli. Odoardo Galotti.~Der Prinz. Ah,
73 5, 39| nicht. Doch keine Vorwürfe!~Odoardo. Gnädiger Herr, ich halte
74 5, 39| ihn nicht nehmen lassen.~Odoardo. Zu viel Gnade! - Erlauben
75 5, 39| lassen Sie mich sorgen.~Odoardo. Prinz, die väterliche Liebe
76 5, 39| Der Prinz. Ein Kloster?~Odoardo. Bis dahin weine sie unter
77 5, 39| Galotti, wohin Sie wollen.~Odoardo (gegen Marinelli). Nun,
78 5, 39| Sie mich sogar auffodern!~Odoardo. O mitnichten, mitnichten.~
79 5, 39| Prinz. Was haben Sie beide?~Odoardo. Nichts, gnädiger Herr,
80 5, 39| ineinander verwebt schienen - Odoardo. Das wissen Sie, Prinz?
81 5, 39| seinem Rächer bestellet - Odoardo. Sie?~Marinelli. Fragen
82 5, 39| meine kräftigste Mitwirkung.~Odoardo. Und meine heißesten Wünsche! -
83 5, 39| welche den Grafen angefallen.~Odoardo (höhnisch). Nicht? Wirklich
84 5, 39| dem Wege räumen lassen.~Odoardo (bitter). Ei! Ein Nebenbuhler?~
85 5, 39| Marinelli. Nicht anders.~Odoardo. Nun dann - Gott verdamm'
86 5, 39| begünstigter Nebenbuhler - Odoardo. Was? ein begünstigter? -
87 5, 39| das Gerüchte verbreitet.~Odoardo. Ein begünstigter? von meiner
88 5, 39| wahr? Sie sehen selbst - Odoardo. O ja, ich sehe - Ich sehe,
89 5, 39| was haben Sie mit sich?~Odoardo. Daß ich es nicht vorausgesehen,
90 5, 39| und Tochter sich sprechen.~Odoardo. Sich nicht sprechen?~Marinelli.
91 5, 39| und Tochter zu trennen.~Odoardo. Mutter und Tochter zu trennen?~
92 5, 39| besondere Verwahrung zu bringen.~Odoardo. Besondere Verwahrung? -
93 5, 39| Sie sich, lieber Galotti - Odoardo (beiseite, indem er die
94 5, 39| an Gefängnis und Kerker.~Odoardo. Lassen Sie mich daran denken:
95 5, 39| Grimaldi und seine Gemahlin?~Odoardo. Was sollt' ich nicht? Sogar
96 5, 39| Marinelli, es wird spät.~Odoardo (der in tiefen Gedanken
97 5, 39| Prinz. So kommen Sie denn - Odoardo. Oh, die Tochter kann auch
98 5, 40| Sechster Auftritt~Odoardo Galotti (ihm nachsehend,
99 5, 41| Siebenter Auftritt~Emilia. Odoardo.~Emilia. Wie? Sie hier,
100 5, 41| so unruhig, mein Vater?~Odoardo. Und du so ruhig, meine
101 5, 41| kömmt es nicht auf eines?~Odoardo. Aber, was meinest du, daß
102 5, 41| sein müssen, mein Vater.~Odoardo. Und du wärest ruhig, weil
103 5, 41| ist sie hin, mein Vater?~Odoardo. Voraus - wenn wir anders
104 5, 41| uns fliehen, mein Vater!~Odoardo. Fliehen? - Was hätt' es
105 5, 41| bleibe in seinen Händen?~Odoardo. Und allein, ohne deine
106 5, 41| einen Menschen zwingen kann.~Odoardo. Ich meine, du bist ruhig,
107 5, 41| Dulden, was man nicht dürfte?~Odoardo. Ha! wenn du so denkest! -
108 5, 41| Willen hätten, mein Vater!~Odoardo. Ich ward auch so wütend,
109 5, 41| geben Sie diesen Dolch.~Odoardo. Kind, es ist keine Haarnadel.~
110 5, 41| zum Dolche! - Gleichviel.~Odoardo. Was? Dahin wäre es gekommen?
111 5, 41| Und nur eine Unschuld!~Odoardo. Die über alle Gewalt erhaben
112 5, 41| geben Sie mir diesen Dolch.~Odoardo. Und wenn du ihn kenntest,
113 5, 41| Vater, geben Sie mir ihn.~Odoardo. Wenn ich dir ihn nun gebe -
114 5, 41| ihn wieder aus der Hand.)~Odoardo. Sieh, wie rasch! - Nein,
115 5, 41| will, daß ich werden soll!~Odoardo. Oh, meine Tochter! - Emilia.
116 5, 41| Väter gibt es keinen mehr!~Odoardo. Doch, meine Tochter, doch! (
117 5, 42| Ist Emilien nicht wohl?~Odoardo. Sehr wohl, sehr wohl!~Der
118 5, 42| Vater, was haben Sie getan!~Odoardo. Eine Rose gebrochen, ehe
119 5, 42| Ich selbst - ich selbst - Odoardo. Nicht du, meine Tochter -
120 5, 42| sie sanft auf den Boden.)~Odoardo. Zieh hin! - Nun da, Prinz!
|