Akt, Szene

 1    4, 35|        gehend.)~Riccaut. Parbleu! Ik bin unriktig.-Mais non -
 2    4, 35|          bin unriktig.-Mais non - Ik bin nit unriktig - C'est
 3    4, 35|        noch hier suchen.~Riccaut. Ik bin sehr von seine Freund,
 4    4, 35|       gnädiges Fräulein.~Riccaut. Ik hätt ihn zu sprek sehr notwendik.
 5    4, 35|          zu sprek sehr notwendik. Ik komm ihm bringen eine Nouvelle,
 6    4, 35|        mich, mein Herr -~Riccaut. Ik versteh.-Mademoiselle parle
 7    4, 35|     beliebt.~Riccaut. Gutt, gutt! Ik kann auk mik auf Deutsch
 8    4, 35|           Gnad soll also wiß, daß ik komm von die Tafel bei der
 9    4, 35|       Kriegsdepartement.-Da haben ik zu Mittag gespeisen - ik
10    4, 35|          ik zu Mittag gespeisen - ik speisen a l'ordinaire bei
11    4, 35|        nous - Se. Exzellenz, will ik sag, haben mir vertrau,
12    4, 35|        que la maison a jamais eu.-Ik dien von meiner elfte Jahr.
13    4, 35|         mik fliehen. Darauf haben ik gedienet Sr. Papstliken
14    4, 35|          den Staaten-General, bis ik endlik bin worden gezogen
15    4, 35|          Staaten-General, so müßt ik nun sein aufs wenikst Oberst.
16    4, 35|        diesem Dienst hat rouinir!-Ik haben dabei sugesetzt mehr
17    4, 35|           tausend Livres. Was hab ik nun? Tranchons le mot; je
18    4, 35|  Ressource als das Spiel? Nun hab ik immer gespielen mit Glück,
19    4, 35|       gespielen mit Glück, solang ik hatte nit vonnöten der Glück.
20    4, 35|           vonnöten der Glück. Nun ik ihr hätte vonnöten, Mademoiselle,
21    4, 35|      trouvaient certaines dames - Ik will niks weiter sag. Man
22    4, 35|           es nehmen nit so genau. Ik gratulir mik, su kommen
23    4, 35|    unglücklich -~Riccaut. So komm ik holen Rekruten. Nit wahr,
24    4, 35| Savez-vous ce que cela veut dire? Ik bin von die Ausgelernt -~
25    4, 35|       ruhik! Was gehn Sie an, wie ik spiel?-Gnug, morgen entweder