Akt, Szene

 1    2, 14|        sehr schönen am Finger, und je mehr ich ihn betrachte,
 2    2, 14|            mehr ich ihn betrachte, je mehr muß ich mich wundern,
 3    2, 20| beiderseits nicht irren-Franziska. Je, Herr Wirt, wen bringen
 4    3, 25|           den Wirt zeigend.)~Wirt. Je, unvermutete Freude! Herr
 5    3, 27|         will ich's machen; und das je eher, je lieber.-Das Frauenzimmerchen
 6    3, 27|           machen; und das je eher, je lieber.-Das Frauenzimmerchen
 7    4, 35|        belle enfant, c'est lui que je cherche. Ou est-il?~Franziska.
 8    4, 35|         Mais sans doute; telle que je la vois!-La demande etait
 9    4, 35|            Voila le principe, dont je ne me depars jamais.-Was
10    4, 35|            Royal.-Il faut le dire; je suis sans doute le cadet
11    4, 35|     hierher. Ah, Mademoiselle, que je voudrais n'avoir jamais
12    4, 35|          ik nun? Tranchons le mot; je n'ai pas le sou, et me voila
13    4, 35|            vonnöten, Mademoiselle, je joue avec un guignon, qui
14    4, 35|         sie mik gesprenkt dreimal. Je sais bien, qu'il y avait
15    4, 35|         Ihro Gnad, et de ce moment je recommence a bien augurer
16    4, 35|       Verzeihen Sie mir -~Riccaut. Je suis des bons, Mademoiselle.
17    4, 35|         wohl, mein Herr -~Riccaut. Je sais monter un coup -~Fräulein. (
18    4, 35|              Sollten Sie?~Riccaut. Je file la carte avec une adresse -~
19    4, 35|     Fräulein. Nimmermehr!~Riccaut. Je fais sauter la coupe avec
20    5, 42|        Werner, Geld! Geld!~Werner. Je nu, mit Freuden! hier ist