Akt, Szene

 1    4, 35|     Herr -~Riccaut. Ik versteh.-Mademoiselle parle francais? Mais sans
 2    4, 35|   impolie; vous me pardonnerez, Mademoiselle. -~Fräulein. Mein Herr -~
 3    4, 35|     worden gezogen hierher. Ah, Mademoiselle, que je voudrais n'avoir
 4    4, 35|     viel Unglück.~Riccaut. Qui, Mademoiselle, me voila reforme, et par-la
 5    4, 35|  Riccaut. Vous etes bien bonne, Mademoiselle.-Nein, man kenn sik hier
 6    4, 35|  Riccaut. Vous etes bien bonne, Mademoiselle. Aber wie man pfleg su sagen:
 7    4, 35|      Nun ik ihr hätte vonnöten, Mademoiselle, je joue avec un guignon,
 8    4, 35| revanche; mais-vous m'entendez, Mademoiselle.-Man muß erst wiß, wovon
 9    4, 35|  Riccaut. Vous etes bien bonne, Mademoiselle -~Fräulein. (nimmt die Franziska
10    4, 35|    liebe -~Riccaut. Tant mieux, Mademoiselle, tant mieux! Tous les gens
11    4, 35|       gönnen?~Riccaut. Comment, Mademoiselle, vous voulez etre de moitie
12    4, 35|        Schatulle.)~Riccaut. Ah, Mademoiselle, que vous etes charmante! -~
13    4, 35|       Riccaut. Donnez toujours, Mademoiselle, donnez. (Nimmt es.)~Fräulein.
14    4, 35|      Riccaut. Je suis des bons, Mademoiselle. Savez-vous ce que cela
15    4, 35|     betrügen?~Riccaut. Comment, Mademoiselle? Vous appellez cela betrügen?
16    4, 35|     Riccaut. Laissez-moi faire, Mademoiselle, und sein Sie ruhik! Was
17    4, 35|      gar nit-Votre tres-humble, Mademoiselle, votre tres-humble - (Eilends