Akt, Szene

 1    4, 35|              Est-il permis, Monsieur le Major?~Franziska. Was ist
 2    4, 35|              finden.~Riccaut. Iß so!-Le Major de Tellheim; juste,
 3    4, 35|           auf der Major Tellheim; et le ministre m'a dit en confidence,
 4    4, 35|          agit de pertes, que ce soit le roi, qui en fasse, et non
 5    4, 35|  honnete-homme de nous autres. Voila le principe, dont je ne me
 6    4, 35|              Ah que Son Excellence a le coer bien place! Er hat
 7    4, 35|           moi - Ihro Gnad seh in mik le Chevalier Riccaut de la
 8    4, 35| veritablement du sang Royal.-Il faut le dire; je suis sans doute
 9    4, 35|             dire; je suis sans doute le cadet le plus avantureux,
10    4, 35|             suis sans doute le cadet le plus avantureux, que la
11    4, 35|           reforme, et par-la mis sur le pave!~Fräulein. Ich beklage
12    4, 35|            Was hab ik nun? Tranchons le mot; je n'ai pas le sou,
13    4, 35|        Tranchons le mot; je n'ai pas le sou, et me voila exactement
14    4, 35|            quelque chose de plus que le jeu. Car parmi mes pontes
15    4, 35|             les gens d'esprit aiment le jeu a la fureur.~Fräulein.
16    4, 35|          Bank auf ein Dreiteil, pour le tiers. Swar auf ein Dreiteil