Akt, Szene
1 1, 2 | Just.)~Wirt. Guten Morgen, Herr Just, guten Morgen! Ei,
2 1, 2 | verdient doch wohl, daß Herr Just "Großen Dank" darauf
3 1, 2 | haben kann. Was gilt's, der Herr Major ist nicht nach Hause
4 1, 2 | hält ihn). Nicht doch, Herr Just!~Just. Nun gut; nicht
5 1, 2 | nicht Sein Diener!~Wirt. Ei, Herr Just! ich will doch nicht
6 1, 2 | will doch nicht hoffen, Herr Just, Daß Er noch von gestern
7 1, 2 | Denke Er nicht mehr daran, Herr Just. (Er ruft in die Szene.)
8 1, 2 | kömmt.) Bring ein Gläschen; Herr Just will ein Gläschen haben;
9 1, 2 | Mache Er sich keine Mühe, Herr Wirt. Der Tropfen soll zu
10 1, 2 | bringt). Gib her; geh!-Nun, Herr Just, was ganz Vortreffliches;
11 1, 2 | trinkt.)~Wirt. Wohl bekomm's, Herr Just!~Just. (indem er das
12 1, 2 | zurückgibt). Nicht übel!-Aber, Herr Wirt, Er ist doch ein Grobian!~
13 1, 2 | sehr gut!-Selbst gemacht, Herr Wirt? -~Wirt. Behüte! veritabler
14 1, 2 | doppelter Lachs!~Just. Sieht Er, Herr Wirt; wenn ich heucheln
15 1, 2 | Er ist doch ein Grobian, Herr Wirt!~Wirt. In meinem Leben
16 1, 2 | niemand gesagt.-Noch eins, Herr Just; aller guten Dinge
17 1, 2 | die Wahrheit ist gut Ding.-Herr Wirt, Er ist doch ein Grobian!~
18 1, 2 | Wirt. Nicht noch eins, Herr Just? Eine vierfache Schnur
19 1, 2 | viel! Und was hilft's Ihn, Herr Wirt? Bis auf den letzten
20 1, 2 | meiner Rede bleiben. Pfui, Herr Wirt, so guten Danziger
21 1, 2 | ich voraussähe, daß der Herr Major es selbst gutwillig
22 1, 2 | Straße bleiben? Dazu ist Sein Herr viel zu galant! Und was
23 1, 2 | Sein Stübchen darneben, Herr Just; was fehlt dem Stübchen?
24 1, 2 | Sommer recht hübsch läßt.-Herr, ich glaube gar, Er vexiert
25 1, 2 | obendrein? -~Wirt. Nu, nu, Herr Just, Herr Just -~Just.
26 1, 2 | Wirt. Nu, nu, Herr Just, Herr Just -~Just. Mache Er Herr
27 1, 2 | Herr Just -~Just. Mache Er Herr Justen den Kopf nicht warm,
28 1, 2 | Was ereifert Er sich nun, Herr Just? -~Just. Ich will mich
29 1, 3 | Ich dächte, ich wäre wohl Herr Just für Ihn!~Wirt. (der
30 1, 3 | Major gewahr wird). St! st! Herr, Herr, Herr Just - seh Er
31 1, 3 | gewahr wird). St! st! Herr, Herr, Herr Just - seh Er sich
32 1, 3 | wird). St! st! Herr, Herr, Herr Just - seh Er sich doch
33 1, 3 | seh Er sich doch um; Sein Herr -~Tellheim. Just, ich glaube,
34 1, 3 | dürfte! -~Wirt. Es ist wahr, Herr Just spricht für seinen
35 1, 3 | Tellheim. Schon zuviel, mein Herr! Ich bin Ihnen schuldig;
36 1, 3 | wollen ausziehen, gnädiger Herr? Ich unglücklicher Mann!
37 1, 3 | Quartier wieder räumen. Der Herr Major kann ihr, will ihr
38 1, 3 | helfen.-Ich gehe, gnädiger Herr -~Tellheim. Freund, nicht
39 1, 3 | Sie.-Gehen Sie nur, mein Herr; lassen Sie mich; ich habe
40 1, 3 | Wirt. Aber, gnädiger Herr -~Tellheim. Komm, Just,
41 1, 3 | Tellheim. Komm, Just, der Herr will nicht erlauben, daß
42 1, 3 | gehe ja schon, gnädiger Herr!-Mein ganzes Haus ist zu
43 1, 4 | erkenne ich nicht mehr, mein Herr. Ich sterbe vor Ihren Augen,
44 1, 4 | noch nicht gebraucht? Mein Herr, mit diesen können Sie machen,
45 1, 5 | bitte um Verzeihung, mein Herr! -~Tellheim. Wen suchen
46 1, 5 | früh beschwerlich fallen, Herr Major. Ich reise auf das
47 1, 6 | worin dienen?~Dame. Mein Herr Major -~Tellheim. Ich beklage
48 1, 6 | zurückgegeben worden.~Dame. Herr Major! -~Tellheim. Ganz
49 1, 6 | klein! Nehmen Sie das Geld, Herr Major; so bin ich wenigstens
50 1, 6 | dafür. -~Dame. Oh! Mein Herr - Aber ich schweige lieber.-
51 1, 8 | Rauch. Hier ist sie, mein Herr!~Tellheim. Gib her.~Just.
52 1, 8 | Barmherzigkeit mit mir, mein Herr. Ich Weiß wohl, daß die
53 1, 8 | auf und lieset.) "Was der Herr Major mir schuldig: Drei
54 1, 8 | Just. Die andere Seite, Herr Major -~Tellheim. Noch mehr? (
55 1, 8 | Machen Sie, was Sie wollen, Herr Major; ich bleibe bei Ihnen;
56 1, 8 | ohne mich selbst zu rühmen, Herr Major - und bin ein Bedienter,
57 1, 9 | Kamerad, das wäre kein Herr für mich!~
58 1, 10| Just. Sorgen Sie nicht, Herr Major! -~Tellheim. (kömmt
59 1, 11| den kostbaren Ring hat der Herr noch gehabt? Und trug ihn
60 2, 13| fordern?~Franziska. Und der Herr Offizier, den wir vertrieben,
61 2, 13| erwähnen hören. Wie, wenn der Herr auch ein Flattergeist wäre?~
62 2, 14| Herrschaft? -~Franziska. Unser Herr Wirt?-Nur vollends herein.~
63 2, 14| Dach ist so schlecht nicht, Herr Wirt, aber die Betten hätten
64 2, 14| befehlen.~Franziska. Gut, Herr Wirt, gut! Wir sind auch
65 2, 14| Fräulein. Nicht im geringsten, Herr Wirt -~Wirt. Wir Wirte sind
66 2, 14| Kind. -~Franziska. Nun, Herr Wirt, so setzen Sie anstatt
67 2, 14| werden vernommen.~Franziska. Herr Wirt, die Polizei wird doch
68 2, 14| zu tun?-So hören Sie nur, Herr Wirt - aber daß es ja unter
69 2, 14| Franziska, bist du toll?-Herr Wirt, die Nasenweise hat
70 2, 14| Fräulein. Wissen Sie was, Herr Wirt?-Ich weiß mich in dieser
71 2, 14| sind doch in Bereitschaft, Herr Wirt?~Wirt. Völlig, gnädiges
72 2, 14| mitleidig. -~Fräulein. Doch, Herr Wirt, das haben Sie nicht
73 2, 14| Franziska. Der nämliche!-Herr Wirt, wo haben Sie diesen
74 2, 14| kommen Sie zu diesem Ringe, Herr Wirt?~Wirt. Ich? auf die
75 2, 14| sind. -~Franziska. Fix, Herr Wirt, hurtig, fort, fort! (
76 2, 18| Ja.~Fräulein. Wo ist Sein Herr?~Just. Nicht hier.~Fräulein.
77 2, 18| recht.~Fräulein. Weiß Sein Herr meinen Namen?~Just. Nein;
78 2, 18| Just. Ich kann nicht. Mein Herr hat mir befohlen, auszuräumen.
79 2, 18| ich doch nunmehr, wo sein Herr ist. Ich will ihn gleich
80 2, 18| Gehen Sie nur geschwind, Herr Wirt. Das will ich alles
81 2, 20| winkt der Franziska). Mein Herr -~Tellheim. Wenn wir uns
82 2, 20| nicht irren-Franziska. Je, Herr Wirt, wen bringen Sie uns
83 2, 21| recht?-Halten Sie, mein Herr; lassen Sie sehen, wo wir
84 2, 21| sehr tragisch!-Doch, mein Herr, bis ich jenen wiederfinde -
85 3, 23| soll so gut sein, läßt mein Herr bitten, und es übergeben.
86 3, 23| Sie so gut sein, läßt mein Herr bitten - daß Sie nicht etwa
87 3, 23| Franziska. Nun denn?~Just. Mein Herr versteht den Rummel. Er
88 3, 23| so gut sein - läßt mein Herr bitten - und ihm sagen lassen,
89 3, 23| Wie meint Er das?-Sein Herr kann kommen, wenn er will -
90 3, 23| Der Jäger? den hat der Herr aufzuheben gegeben.~Franziska.
91 3, 23| möchte doch wissen, was Sein Herr an Ihm fände!~Just. Vielleicht
92 3, 23| Mensch-Reisen läßt ihn der Herr?~Just. Ja, er läßt ihn -
93 3, 23| gefahren. So einen kriegt der Herr gar nicht wieder. Wenn die
94 3, 23| ist gewiß. Wenn ihm der Herr funfzig Schritte vorgab,
95 3, 24| Ich habe jetzt nicht Zeit, Herr Wirt -~Wirt. Nun ein kleines
96 3, 24| damit hinein.~Franziska. Oh, Herr Wirt, das hat Ihnen geträumt.~
97 3, 24| Schlüssel? zu unsrer Türe? Herr Wirt, der steckt innerhalb;
98 3, 24| Franziska. Ja so!-Nun, adieu, Herr Wirt. Werden wir bald essen,
99 3, 24| Werden wir bald essen, Herr Wirt?~Wirt. Mein schönes
100 3, 25| Alles das wird sich finden, Herr Wirt.~Werner. (der ihnen
101 3, 25| Je, unvermutete Freude! Herr Paul Werner! Willkommen
102 3, 25| auch nicht besser gehen, Herr Werner!~Werner. Potz Geck
103 3, 25| vortrefflicher Mann, der Herr Paul Werner!- (Zur Franziska,
104 3, 25| lassen.~Wirt. Wie? was?-Nein, Herr Werner, das ist nicht guter
105 3, 25| sollen mir es wiedersagen, Herr Werner, Sie sollen mir es
106 3, 26| verdient untersucht zu werden.-Herr Freischulze oder Herr Wachmeister -~
107 3, 26| werden.-Herr Freischulze oder Herr Wachmeister -~Werner. Frauenzimmerchen,
108 3, 26| s Ihr nichts verschlägt:-Herr Wachtmeister, höre ich am
109 3, 26| liebsten.~Franziska. Nun, Herr Wachtmeister, hier habe
110 3, 28| neuen Quartiere besuchen, Herr Major.~Tellheim. Um mir
111 3, 28| was an Sie zu bestellen, Herr Major; von der Rittmeisterin
112 3, 28| an?-So nehmen Sie doch, Herr Major! -~Tellheim. Werner!~
113 3, 28| sind!~Werner. Nun, nun, Herr Major! Haben Sie mich denn
114 3, 28| auch schämen? Sehen Sie, Herr Major, wenn ich sagte, daß
115 3, 28| es denn aber schon wären, Herr Major? Oder sind Sie dem
116 3, 28| Wer hat daran gezweifelt, Herr Major? Habe ich Sie nicht
117 3, 28| nichts.~Werner. Nun ja doch, Herr Major, ich will Ihnen folgen.
118 3, 28| Sie mir die Hand darauf, Herr Major.~Tellheim. Da, Paul!-
119 3, 29| Hereintreten). Sind Sie noch da, Herr Wachtmeister?- (Indem sie
120 3, 29| Und Sie sind auch da, Herr Major?-Den Augenblick bin
121 3, 31| Paul Werner.)~Franziska. Herr Major -~Tellheim. Liebe
122 3, 31| Ja, ja; im Wagen muß der Herr Major Katz aushalten; da
123 3, 31| eben.-Kurz, Sie kommen, Herr Major; und Punkte drei.-
124 3, 31| gewissen Art.-Alle zwanzig, Herr Wachtmeister? (Indem sie
125 3, 31| Husch ist's am Finger, Herr Wachtmeister? (Als ob sie
126 3, 31| wir ihn wirklich nicht, Herr Major, wirklich nicht. Wir
127 3, 31| ja; und wissen Sie was, Herr Major? Kommen Sie nicht
128 3, 32| Franziska.)~Franziska. Nun, Herr Wachtmeister? -~Werner.
129 3, 32| Franziska. Komm Er, wie Er will, Herr Wachtmeister; meine Augen
130 3, 32| alle voller Ringe! Ei, ei, Herr Wachtmeister!~Werner. Nein,
131 3, 32| Franziska. Gleichfalls, Herr Wachtmeister!-Ich glaube,
132 4, 35| Fräulein, glaubt dieser Herr, den Major von Tellheim
133 4, 35| verzeih -~Fräulein. Mein Herr, Ihre Irrung ist sehr zu
134 4, 35| Verwunderung sehr natürlich. Der Herr Major hat die Güte gehabt,
135 4, 35| so erbiete ich mich, mein Herr -~Riccaut. Ik versteh.-Mademoiselle
136 4, 35| Mademoiselle. -~Fräulein. Mein Herr -~Riccaut. Nit? Sie sprek
137 4, 35| Ihro Gnad?~Fräulein. Mein Herr, in Frankreich würde ich
138 4, 35| Sie mich verstehen, mein Herr. Und ich, mein Herr, werde
139 4, 35| mein Herr. Und ich, mein Herr, werde Sie gewiß auch verstehen;
140 4, 35| einen.~Fräulein. Gewiß, mein Herr, diese Nachricht wird dem
141 4, 35| will nicht hoffen, mein Herr -~Riccaut. Vous etes bien
142 4, 35| aus.~Fräulein. Gut!-Mein Herr, ich höre - daß Sie spielen,
143 4, 35| Wären Sie wohl geneigt, mein Herr, mich in Gesellschaft zu
144 4, 35| Zweifel, daß Ihre Bank, mein Herr, sehr ansehnlich ist -~Riccaut.
145 4, 35| wenn Sie spielen, mein Herr.~Riccaut. Was brauk Ihro
146 4, 35| wir glücklich sind, mein Herr, so werden Sie mir meinen
147 4, 35| Geld daher ja wohl, mein Herr.~Riccaut. Wofür seh mik
148 4, 35| Fräulein. Aber doch wohl, mein Herr -~Riccaut. Je sais monter
149 4, 35| werden doch nicht, mein Herr? -~Riccaut. Was nit? Ihro
150 4, 35| Sprak!~Fräulein. Nein, mein Herr, wenn Sie so denken -~Riccaut.
151 4, 35| wünsche das letzte, mein Herr, das letzte!~
152 4, 37| verwirrt.-Ihre Dienerin, Herr Wachtmeister; was bringen
153 4, 37| rapportieren.~Fräulein. Recht wohl, Herr Wachtmeister. Ich wünsche
154 4, 37| wo denn schon wieder hin, Herr Wachtmeister? Hätten wir
155 4, 37| danke für Seine Bemühung, Herr Wachtmeister.-Es ist mir
156 4, 39| entschuldigen -~Fräulein. Oh, Herr Major, so gar militärisch
157 4, 39| muß Ihnen ins Wort fallen, Herr Major.-Das hätten wir ihm
158 4, 39| ein ganz guter Mann sein, Herr Major, bis auf -~Fräulein.
159 4, 39| Und das ist Ihr Ernst, Herr Major?- (Indem sie ihm plötzlich
160 4, 39| Unglück!-Und sehen Sie, Herr Major, ich will Ihr Unglück
161 4, 39| Liebe! Ich glaube Ihnen, Herr Major; und Sie haben zuviel
162 4, 39| befremdet Sie?-Nehmen Sie, mein Herr.-Sie haben sich doch wohl
163 4, 39| liebste Minna?~Fräulein. Mein Herr, Sie beschimpfen mich jetzt
164 4, 40| zurückhält). Nicht doch, Herr Major! Sie werden ihr ja
165 4, 40| Es ist für Sie recht gut, Herr Major, daß Sie auf diese
166 5, 42| Und ich habe Sie gesucht, Herr Major; so geht's mit dem
167 5, 42| als du kannst.~Werner. Herr Major?-Nun, bei meiner armen
168 5, 42| Aber doch wo's Krieg gibt, Herr Major?~Tellheim. Wo sonst?-
169 5, 42| zusammenbringen - In Persien, Herr Major, gibt's einen trefflichen
170 5, 44| Stimme hörte.-Was wollen Sie, Herr Major?~Tellheim. Was ich
171 5, 44| Franziska. Haben Sie vergessen, Herr Major? -~Tellheim. Bist
172 5, 44| den Ring zurückgenommen, Herr Major?~Tellheim. Ha!-Das
173 5, 44| Wo haben Sie ihn denn, Herr Major? Zeigen Sie mir ihn
174 5, 46| affektierten Kälte). Aus, Herr Major.-Ich errate, warum
175 5, 46| wieder zurückzugeben.-Wohl, Herr Major; haben Sie nur die
176 5, 46| Fräulein. Alles recht gut, Herr Major! Aber es ist nun einmal
177 5, 46| Fräulein. Wie? mit Gewalt, Herr Major?-Nein, da ist keine
178 5, 46| dieses Wort beleidiget, Herr, Major?~Tellheim. Es hat
179 5, 46| genug?~Fräulein. Ja, mein Herr, es wäre weibliche Eitelkeit,
180 5, 46| nimmermehr!-Wo denken Sie hin, Herr Major?-Ich meinte, Sie hätten
181 5, 47| Feldjäger gewahr wird). St! Herr Major -~Tellheim. (gegen
182 5, 47| sind es ja selbst. Mein Herr Major, dieses königliche
183 5, 47| Ich bitte um Verzeihung, Herr Major; Sie hätten es bereits
184 5, 47| ist meine Schuldigkeit, Herr Major. (Geht ab.)~
185 5, 49| die sich ihm nähert). Herr Wirt?-Gewiß, wir wissen
186 5, 50| bin nicht so unbescheiden, Herr Major.~Tellheim. Unbescheiden?
187 5, 50| Gefalle damit geschieht, Herr Major - (Sie nimmt den Brief
188 5, 50| wieder in seine Dienste; der Herr Major wird Oberstleutnant,
189 5, 50| zurückzieht). Nicht so, mein Herr! - (Wie auf einmal so verändert?-
190 5, 50| tändelnden Schäfer ausarte?-Nein, Herr Major, folgen Sie dem Wink
191 5, 50| verfließt. Erlauben Sie, Herr Major -~Tellheim. Ich werde
192 5, 50| Fräulein. Nicht doch, Herr Major, lassen Sie mich -~
193 5, 51| Just. (mit Ungestüm). Herr Major! Herr Major!~Tellheim.
194 5, 51| mit Ungestüm). Herr Major! Herr Major!~Tellheim. Nun?~Just.
195 5, 52| Werner. Hier bin ich schon, Herr Major! -~Tellheim. (ohne
196 5, 52| Werner. Morgen können Sie, Herr Major, über noch einmal
197 5, 52| Werner. Es ist ja Ihr Geld, Herr Major.-Ich glaube, Sie sehen
198 5, 52| und packe dich!~Werner. Herr Major! (ärgerlich) ich bin
199 5, 52| Werner. Ich bitte Sie, Herr Major -~Tellheim. Wievielmal
200 5, 52| antworten, sich Wernern nähert). Herr Wachtmeister! -~Werner. (
201 5, 54| Grafen zuführend.)~Graf. Mein Herr, wir haben uns nie gesehen,
202 5, 54| erfahre?-Wo sind meine Zimmer, Herr Wirt?~Wirt. Wollen Ihro
203 5, 54| Komm, Minna! Kommen Sie, Herr Major! (Geht mit dem Wirte
204 5, 55| seiner guten Laune). Morgen, Herr Major, morgen. -~Tellheim.
205 5, 56| verschämt sich Wernern nähernd.) Herr Wachtmeister! -~Werner. (
206 5, 56| wischt). Nu? -~Franziska. Herr Wachtmeister -~Werner. Was
207 5, 56| Seh Er mich einmal an, Herr Wachtmeister. -~Werner.
208 5, 56| gibt's denn?~Franziska. Herr Wachtmeister - braucht Er
209 5, 56| will!~Werner. Gewiß?-Holla! Herr Major! nicht groß getan!
|