Aufzug, Auftritt
1 1, 1 | schönern mit.~Daja.~Was hilft's? Denn mein Gewissen, muß
2 1, 2 | Unglaublich? Doch wohl nicht - wie's wohl geschieht -~Um lieber
3 1, 2 | freilich, weise Daja, wär's für dich~Kein Wunder mehr;
4 1, 2 | Engel?~Daja.~Was schadet's - Nathan, wenn ich sprechen
5 1, 2 | Träumst du wieder?~Er ist's!-wahrhaftig, ist's!-kömmt
6 1, 2 | Er ist's!-wahrhaftig, ist's!-kömmt auf uns zu.~Hinein
7 1, 3 | Ihr könnt!~Nathan.~Bist du's? Bist du es nicht?-In dieser
8 1, 3 | Derwisch ist, so wag ich's drauf. Der Kerl~Im Staat,
9 1, 3 | Nathan. Brav!-So mein ich's eben.~Derwisch.~Er ist's
10 1, 3 | s eben.~Derwisch.~Er ist's auch schon, trotz einem!-
11 1, 3 | Äser unter Geiern, taugt's~Noch zehnmal weniger.~Nathan.
12 1, 3 | uns nur recht!~Hier gibt's zu unterscheiden.-Du? warum~
13 1, 3 | Der-dem -~Derwisch. Erriet ich's nicht? Daß Ihr doch immer~
14 1, 3 | Derwisch kleiden,~Hängt's in Jerusalem am Nagel, und~
15 1, 4 | Nathan!~Nathan. Nun?~Was gibt's?~Daja. Er läßt sich wieder
16 1, 5 | gegessen:~Allein was tut's? Die Datteln sind ja reif.~
17 1, 5 | klügeln?~Klosterbruder.~Wär's sonst gehorchen, lieber
18 1, 5 | Genauer kennen möchte?-Daß Ihr's selbst~Nicht seid, will
19 1, 5 | Klosterbruder. Ziemte mir's?~Und frommte mir's?~Tempelherr.
20 1, 5 | Ziemte mir's?~Und frommte mir's?~Tempelherr. Wem ziemt und
21 1, 5 | Klosterbruder. Kenn ja ich's!~Tempelherr. Nun, Bruder?
22 1, 5 | Klosterbruder. Dacht' ich's doch! -~Will's auch dem
23 1, 5 | Dacht' ich's doch! -~Will's auch dem Herrn nicht eben
24 1, 5 | Klosterbruder. Wohl hab ich's gehört.~Tempelherr. Und
25 1, 6 | Daja. Vor allen aber~Hätt's ihn den Guten nennen müssen.
26 1, 6 | Tempelherr. Ei!~Daja.~Versucht's und kommt und seht!~Tempelherr.
27 1, 6 | Christin nicht?~Auch mir ward's vor der Wiege nicht gesungen,~
28 1, 6 | nicht.~Tempelherr.~Was soll's nun aber da? was soll's?~
29 1, 6 | s nun aber da? was soll's?~Daja. Wer weiß!~Die Menschen
30 2, 7 | Buße nicht zu kommen.~Mag's! nimm den Springer nur.~
31 2, 7 | Wirt. Denn sieh! Was gilt's, das warst du nicht~Vermuten?~
32 2, 7 | umgeformten Steine, Sittah, sind's,~Die mich verlieren machten:
33 2, 7 | losgeht, meinst du?-Mag's! -~Nur zu!-Ich habe nicht
34 2, 7 | es menschlich ist:~Weil's Christus lehrt; weil's Christus
35 2, 7 | Weil's Christus lehrt; weil's Christus hat getan. -~Wohl
36 2, 7 | nennen würd'ge?~Was, wenn ich's habe, mir so überflüssig,~
37 2, 7 | überflüssig,~Und hab ich's nicht, so unentbehrlich
38 2, 8 | vermutlich angelangt.~Wenn's nur fein viel ist.~Saladin.
39 2, 8 | Spiel gerichtet).~Gönnt's Euch nur selber erst!~Sittah.~
40 2, 8 | geheftet).~Nun ja;~Ihr sollt's bekommen, wie Ihr's stets
41 2, 8 | sollt's bekommen, wie Ihr's stets bekommen.~Sittah.~
42 2, 8 | schenken.~Al-Hafi. Ja,~Wenn's das nur wäre! das!~Sittah.
43 2, 8 | brauch ich mehr? Wenn kann's an dem mir fehlen?~Und doch,
44 2, 8 | heimgekommen? Ei!~So mag's doch gar so schlecht mit
45 2, 8 | mitgebracht.~Al-Hafi. Nun, ist's der Reiche wieder:~So wird'
46 2, 8 | der Reiche wieder:~So wird's auch wohl der Weise wieder
47 2, 8 | Jude freilich übrigens, wie's nicht~Viel Juden gibt. Er
48 2, 8 | gemeinen Juden!-Glaubt mir's doch! -~Er ist aufs Geben
49 2, 9 | Zum erstenmal.~Sittah. Ist's möglich? daß ein Mann~Dir
50 2, 9 | Mann aus Gräbern,~So waren's sicherlich nicht Salomons,~
51 2, 9 | verlegen.~Als halt' er's für gefährlich, ihn zu loben,~
52 2, 10 | er hier~Vorbei.-Was gilt's?~Recha. Recht! recht!-Hast
53 2, 11 | bitter sein: der Kern~Ist's sicher nicht.-Wo sah ich
54 2, 11 | anzureden.~Tempelherr. Kann ich's wehren? Doch~Nur kurz.~Nathan.
55 2, 11 | das?-Ah, fast errat ich's. Nicht? Ihr seid...~Nathan.~
56 2, 11 | Tempelherr. Wenn zu danken:-spart's! Ich hab~Um diese Kleinigkeit
57 2, 11 | schlagen: für ein andres - wenn's auch nur~Das Leben einer
58 2, 11 | seid Ihr sicher; noch ist's nicht so weit~Mit ihm. Ihr
59 2, 11 | Mit diesem Unterschied ist's nicht weit her.~Der große
60 2, 11 | dort~Aus Euerm Hause? Ist's nicht ihre Daja?~Nathan.~
61 2, 12 | unterbrechen.~Nathan. Nun, was ist's?~Tempelherr. Was ist's?~
62 2, 12 | ist's?~Tempelherr. Was ist's?~Daja.~Der Sultan hat geschickt.
63 2, 14 | Nathan.~Nathan.~Was gilt's? nun drückt's euch beiden
64 2, 14 | Was gilt's? nun drückt's euch beiden schon das Herz,~
65 2, 14 | will.~Daja. Verdenkt Ihr's ihr?~Ihr fingt soeben an,
66 2, 15 | eben wieder.~Nathan.~Ist's denn so eilig? Was verlangt
67 2, 15 | Doch mit ansehn will ich's nicht.~Ich geh von Stund
68 2, 15 | auf ihr Schach.-Wenn ich's Euch gleich~Nur zeigen könnte!~
69 2, 15 | ist.~Kurz, ich, ich halt's mit ihm nicht länger aus.~
70 2, 15 | Ganges,~Am Ganges nur gibt's Menschen. Hier seid Ihr~
71 2, 15 | Doch, Al-Hafi, will~Ich's überlegen. Warte...~Al-Hafi.
72 2, 15 | Ihr wollt!-Lebt wohl! wie's Euch~Wohl dünkt.-Mein Weg
73 3, 16 | Erdkloß man geboren,~Wenn man's für den nicht ist, auf welchem
74 3, 17 | zu Füßen fallen).~Er ist's!-Mein Retter, ah!~Tempelherr.
75 3, 17 | Tempelherr. Was? was? Ob's wahr,~Daß noch daselbst
76 3, 17 | Gnüge schon bekannt.-Ob's wahr,~Möcht' ich nur gern
77 3, 17 | noch~Gestiegen bin, war's just das Gegenteil. -~Nun,
78 3, 18 | überkochen. Laßt ihn nur.~Nun ist's an Euch.~Recha. Was ist
79 3, 19 | verlegen machen. Denn~Ist's einer aus der Menge bloß;
80 3, 19 | aus der Menge bloß; ist's bloß~Ein Jude, wie ein Jude:
81 3, 19 | Will ausgeführt sein, wie's erfunden ist:~Mit aller
82 3, 19 | Gewandtheit.-Doch,~Mag's doch nur, mag's! Ich tanze,
83 3, 19 | Doch,~Mag's doch nur, mag's! Ich tanze, wie ich kann;~
84 3, 20 | belauschen;~Will hören, ob ich's recht gemacht.-) Denk nach.~
85 3, 21 | kein Muselmann?-Das war's! Das kann~Mich retten!-Nicht
86 3, 22 | Blut!~Nathan.~Ja! Ja! wann's nötig ist und nutzt.~Saladin.
87 3, 22 | Märchen~Nur bald zu Ende.-Wird's?~Nathan. Ich bin zu Ende.~
88 3, 22 | vorzutragen.~Saladin. Braucht's~Gelegenheit zu einer Bitte?-
89 3, 22 | Verzeih mir!-Denn was hilft's?~Ich muß dir nur gestehen,-
90 3, 23 | Judenmädchen freilich.-Hm!~Was tut's?-Ich hab in dem gelobten
91 3, 24 | Tempelherr.~Nathan. Wie? seid Ihr's?~Tempelherr. Ihr habt~Sehr
92 3, 24 | Tempelherr.~Und Ihr nehmt's wahrlich zu genau!-Was wär'
93 3, 24 | wahrlich zu genau!-Was wär's~Denn nun? So was von Bastard
94 3, 24 | bitter.-Doch verdien ich's?-Schlug~Ich denn Euch schon
95 3, 24 | das nicht! -~Da brennt's!-Ich will Euch hier erwarten.
96 3, 25 | Baum.~Tempelherr.~Was gibt's denn?-So geheimnisvoll?-
97 3, 25 | So geheimnisvoll?-Was ist's?~Daja.~Ja wohl betrifft
98 3, 25 | Geschwind!-Denn frag ich's Euch erst ab: so habt~Ihr
99 3, 25 | Wünsch Euch Glück! Hat's schwer gehalten? Laßt~Euch
100 3, 25 | Daja.~Ah! so versteht Ihr's? So mag's gelten!-Nein!~
101 3, 25 | so versteht Ihr's? So mag's gelten!-Nein!~Den will ich
102 4, 26 | kommt Ihr doch; nun hat's doch nachgewirkt!~Tempelherr.~
103 4, 26 | Klosterbruder. Ihr habt's nun überlegt;~Habt nun gefunden,
104 4, 26 | einmal nun so ist:~Wird's so wohl recht sein.~Klosterbruder.
105 4, 27 | bloß so dichtet, oder ob's geschehn,~Und fortfährt
106 4, 28 | sich nehmen.-Oder ob~Ich's nicht vielmehr dem Vater
107 4, 28 | hart; und nun gewiß~Soll's Künste kosten, mir viel
108 4, 28 | mag das Armut sehn,~Wie's fertig wird!-Die Spenden
109 4, 28 | das Bild. Auch kenn ich's schon: er gab~Es deiner
110 4, 28 | starb~Vor Gram, und hat mir's nie vergeben, daß~Ich so
111 4, 28 | Zudem,-wer weiß? Der Tod ist's nicht allein,~Der einem
112 4, 28 | Sittah. Nur darum bring ich's. Aber gib~Doch, gib! Ich
113 4, 29 | nicht auch mich.-Nun, mag's!~Von dieser süßen Träumerei
114 4, 29 | so sage doch, mit wem~Du's hast?-Es schien ja gar,
115 4, 29 | tat, das tat ich,-weil ich's tat.~Zu stolz, Dank einzuernten,
116 4, 29 | Christ!~Tempelherr. Bald wär's damit zu spät!~Doch dank
117 4, 31 | Spiel gesetzt.)-Was ist's?~Daja.~Er will Euch sprechen.~
118 4, 32 | gar zu gern!-Zwar kann ich's denn nicht bleiben,~Auch
119 4, 32 | Ihr,~Ihr selbst werd ich's doch immer auch noch heißen,~
120 4, 32 | sie erkennt, wie gern ich's wäre.)-Geh! -~Was ist zu
121 4, 32 | Der Herr, von welchem ich's Euch brachte,~War - ist
122 4, 32 | folgen konnte:~So sandt' er's Euch. Und traf ich Euch
123 4, 32 | etwa gar gestorben? -~Laßt's lieber nicht gestorben sein!-
124 4, 32 | erzogen werden sollte:~Daß Ihr's als Euer eigen Töchterchen~
125 4, 32 | Kinder brauchen Liebe,~Wär's eines wilden Tieres Lieb'
126 4, 32 | Christentum.~Zum Christentume hat's noch immer Zeit.~Wenn nur
127 4, 32 | aufgewachsen ist,~So blieb's vor Gottes Augen, was es
128 4, 32 | Klosterbruder. Ach! Ich glaub's Euch wohl!~Nathan.~Doch
129 4, 32 | ich nahm~Das Kind, trug's auf mein Lager, küßt' es,
130 4, 32 | erweichen. Hier braucht's Tat!~Und ob mich siebenfache
131 4, 32 | Euch anzuraten! Und so hat's~Euch Euer guter Geist schon
132 4, 32 | Klosterbruder.~Wenn mich's nicht trügt. Doch halt!
133 4, 32 | Büchelchen~Noch hab. Ich zog's ihm aus dem Busen, als~Wir
134 4, 32 | Gebete drin. Wir nennen's ein~Brevier.-Das, dacht'
135 4, 32 | Nun, fall'~Es aus, wie's will!-Wer mag es aber denn~
136 4, 33 | was anders noch.~Was gilt's? die einzige vermeinte Tochter~
137 5, 34 | meiner?-Nun, Geduld! Was gibt's?~Ein Mameluck.~Erwünschte
138 5, 34 | Ernst? er geht?~Tut mir's an Edelmut zuvor?-Denn sicher~
139 5, 34 | Sultan....~Saladin.~Bist du's, der stürzte?~Dritter Mameluck.
140 5, 35 | Willkommen, Emir! Nun,~Wie ist's gegangen?-Mansor, Mansor,
141 5, 36 | so bald, so gern! -~Will's noch erleben, daß er sich'
142 5, 36 | noch erleben, daß er sich's verbittet,~Vor seinem Hause
143 5, 36 | nichts ab. Und Saladin~Hat's über sich genommen, ihn
144 5, 36 | gönnen wollen, den~Er sich's zu solcher Angelegenheit~
145 5, 36 | Buhler~Verschwenden sehn!-Hat's da mich auch bezaubert?~
146 5, 36 | mich auch bezaubert?~Hat's da mir auch den Wunsch entlockt,
147 5, 37 | Leider nicht.-So tue, wer's~Auch immer ist, sein Schlimmstes
148 5, 38 | einander fehlgegangen. Nehmt's~Nicht übel.~Nathan. Ich
149 5, 38 | spracht ihn doch?~Nun, so ist's gut.~Tempelherr. Er will
150 5, 38 | wohl nicht?~Tempelherr.~War's nicht die gute Haut, der
151 5, 38 | Mädchen opfern?-Nun, was tut's?~Die Schurkerei des Patriarchen,
152 5, 38 | ihn kommen. Ha!~Er soll's wohl bleibenlassen, mir
153 5, 38 | Darum befragen. Sei, wie's sei!~Nathan. Ihr wähnt~Wohl
154 5, 38 | nötig?~Tempelherr. Sei, wie's sei!~Nathan. Ich hab es
155 5, 38 | Pflegetochter ist. -~Warum ich's aber ihr noch nicht entdeckt? -~
156 5, 38 | ihr~Nicht brauchen.-Gönnt's ihr doch, daß sie Euch nie~
157 5, 38 | Nathan; gebt sie mir!~Ich bin's allein, der sie zum zweiten
158 5, 38 | denken soll: -~Nehmt mir's nicht ungut, Nathan.-Wird
159 5, 39 | Wie? wo? warum? er mich's gelehrt.~Sittah. So hängt~
160 5, 39 | erboten haben!~Sittah.~Ich bin's ja! bin's!-Steh doch nur
161 5, 39 | Sittah.~Ich bin's ja! bin's!-Steh doch nur auf! Ich
162 5, 39 | arme Frau - ich sag dir's ja~Ist eine Christin;-muß
163 5, 39 | sie auch anders. Denn ist's wahr,~Daß dieser Weg allein
164 5, 39 | und zu hassen. -~Auch ist's das nicht, was endlich laute
165 5, 39 | nützlich. Und wem schmeichelt's doch~Im Grunde nicht, sich
166 5, 39 | wert und teuer,~Von wem's auch sei, gehalten fühlen,
167 5, 40 | Vorigen.~Saladin.~Was gibt's hier, Sittah?~Sittah. Sie
168 5, 40 | Gott!~Saladin.~Wer ist's?~Sittah. Du weißt ja...~
169 5, 40 | verlangt;-verlangen kann. Will's auch~Nicht wissen. Aber
170 5, 40 | auch faselnd schon? Und wär's~Auch wahr!-Jawohl: das Blut,
171 5, 40 | deinem Vater!~Sittah.~O tu's! o tu's!~Saladin. Ich will
172 5, 40 | Vater!~Sittah.~O tu's! o tu's!~Saladin. Ich will ein guter
173 5, Let| Tempelherr. So bin ich's nun.~Saladin.~Wer so auf
174 5, Let| liebes Mädchen,~Komm! Nimm's mit ihm nicht so genau.
175 5, Let| er dich verschmäht; dir's je vergißt,~Wie ungleich
176 5, Let| Nathan!-Allerdings! So ist's!~Er selbst ist tot. Ich
177 5, Let| Tempelherr.~War Euer Freund? Ist's möglich, Nathan!...~Nathan.
178 5, Let| Was will ich mehr?-Er ist's! Er war es!~Nathan. Wer?~
179 5, Let| sie von nichts! Noch steht's bei dir~Allein, was sie
180 5, Let| Wieder laut.)~Sie sind's! Sie sind es, Sittah, sind'
181 5, Let| Sie sind es, Sittah, sind's! Sie sind's!~Sind beide
182 5, Let| Sittah, sind's! Sie sind's!~Sind beide meines... deines
183 5, Let| folgend).~Was hör ich!-Konnt's auch anders, anders sein! -~
|