Aufzug, Auftritt
1 Pers | Personen:~Sultan Saladin~Sittah, dessen Schwester~Nathan,
2 2, 7 | Sultans Palast.)~Saladin und Sittah spielen Schach.~Sittah.~
3 2, 7 | und Sittah spielen Schach.~Sittah.~Wo bist du, Saladin? Wie
4 2, 7 | Nicht gut? Ich dächte doch.~Sittah. Für mich; und kaum.~Nimm
5 2, 7 | zurück.~Saladin. Warum?~Sittah. Der Springer~Wird unbedeckt.~
6 2, 7 | Saladin. Ist wahr. Nun so!~Sittah. So zieh~Ich in die Gabel.~
7 2, 7 | Wieder wahr.-Schach dann!~Sittah.~Was hilft dir das? Ich
8 2, 7 | nimm den Springer nur.~Sittah. Ich will ihn nicht.~Ich
9 2, 7 | mehr, als an dem Springer.~Sittah.~Kann sein.~Saladin. Mach
10 2, 7 | warst du nicht~Vermuten?~Sittah. Freilich nicht. Wie konnt'
11 2, 7 | Saladin. Ich meiner Königin?~Sittah.~Ich seh nun schon.-ich
12 2, 7 | gewinnen.~Saladin.~Wieso?~Sittah. Frag noch!-Weil du mit
13 2, 7 | verloren, Schwesterchen?~Sittah.~Zum wenigsten kann gar
14 2, 7 | vom Spiele. Mach ein Ende!~Sittah.~So bleibt es? Nun dann:
15 2, 7 | zugleich~Mit niederwirft.~Sittah. War dem noch abzuhelfen?~
16 2, 7 | Steine nie recht glücklich.~Sittah.~Bloß mit dem Steine?~Saladin.
17 2, 7 | alles wiederum~Geschützt.~Sittah. Wie höflich man mit Königinnen~
18 2, 7 | nicht!~Ich habe keine mehr.~Sittah. Wozu sie nehmen?~Schach!-
19 2, 7 | Schach!~Saladin. Nur weiter.~Sittah. Schach!-und Schach!-und
20 2, 7 | Schach! -~Saladin.~Und matt!~Sittah. Nicht ganz; du ziehst den
21 2, 7 | rufen! gleich!~Du hattest, Sittah, nicht so unrecht; ich~War
22 2, 7 | Die umgeformten Steine, Sittah, sind's,~Die mich verlieren
23 2, 7 | ruhiger und schneller Blick...~Sittah. Auch so~Willst du den Stachel
24 2, 7 | Was hätte dich zerstreuet?~Sittah. Deine~Zerstreuung freilich
25 2, 7 | Verlängert; hätte meiner Sittah gern,~Gern einen guten Mann
26 2, 7 | ist~Ja Richards Bruder.~Sittah. Wenn du deinen Richard~
27 2, 7 | Menschen geben sollen! das!~Sittah.~Hab ich des schönen Traums
28 2, 7 | Christen lieben wolltet?~Sittah.~Jawohl! Als wär' von Christen
29 2, 7 | sonst nur, wie es müßte.~Sittah. Nun?~Was irrte dich denn
30 2, 7 | unterliegt den Sorgen noch...~Sittah. O weh!~Saladin.~Er kann
31 2, 7 | fehlt bald da, bald dort -~Sittah. Was klemmt? was fehlt?~
32 2, 8 | Derwisch Al-Hafi. Saladin. Sittah.~Al-Hafi. Die Gelder aus~
33 2, 8 | nehmen.~Saladin. Zahl an Sittah tausend~Dinare! (In Gedanken
34 2, 8 | weniger als Nichts. -~An Sittah?-wiederum an Sittah? Und~
35 2, 8 | An Sittah?-wiederum an Sittah? Und~Verloren?-wiederum
36 2, 8 | steht es noch das Spiel!~Sittah. Du gönnst mir doch~Mein
37 2, 8 | Wenn - Ihr wißt ja wohl.~Sittah (ihm winkend).~Bst! Hafi!
38 2, 8 | s Euch nur selber erst!~Sittah.~Al-Hafi; bst!~Al-Hafi (
39 2, 8 | Al-Hafi; bst!~Al-Hafi (zu Sittah). Die Weißen waren Euer?~
40 2, 8 | Euer?~Ihr bietet Schach?~Sittah. Gut, daß er nichts gehört.~
41 2, 8 | Nun ist der Zug an ihm?~Sittah (ihm nähertretend). So sage
42 2, 8 | wie Ihr's stets bekommen.~Sittah.~Wie? bist du toll?~Al-Hafi.
43 2, 8 | Gehört nicht mehr ins Spiel.~Sittah. So mach und sag,~Daß ich
44 2, 8 | so bezahlt.~Saladin (zu Sittah). Was sagt er? was?~Sittah (
45 2, 8 | Sittah). Was sagt er? was?~Sittah (von Zeit zu Zeit dem Hafi
46 2, 8 | selbst so gut, als sie.~Sittah. Indes~Hat er doch immer
47 2, 8 | Saladin. Wer? und was?~Sittah. Al-Hafi!~Ist dieses dein
48 2, 8 | Nun? erfahr ich nichts?~Sittah.~Ich bitte dich, Al-Hafi;
49 2, 8 | doch sonderbar! Was könnte Sittah~So feierlich, so warm bei
50 2, 8 | befehl ich.-Rede, Derwisch!~Sittah.~Laß eine Kleinigkeit, mein
51 2, 8 | Wenn's das nur wäre! das!~Sittah. Und mehr dergleichen. -~
52 2, 8 | GeId erwarten,~Hat sie...~Sittah (zu Saladin). Wozu ihn hören?~
53 2, 8 | Schwester!~(Sie umarmend.)~Sittah.~Wer hatte, dies zu können,
54 2, 8 | könnt' ich mit dir schelten.~Sittah.~Schilt nicht, mein Bruder.
55 2, 8 | niemand andern borgen, als~Bei Sittah?~Sittah. Würd' ich dieses
56 2, 8 | borgen, als~Bei Sittah?~Sittah. Würd' ich dieses Vorrecht,
57 2, 8 | Ich kenne deren keine.~Sittah. Eben fällt~Mir ein, gehört
58 2, 8 | Freund?~Wer wär' denn das?~Sittah. Dein hochgepriesner Jude.~
59 2, 8 | Gepriesner Jude? hoch von mir?~Sittah. Dem Gott, -~Mich denkt
60 2, 8 | Was meint'~Ich denn damit?~Sittah. Das Kleinste: Reichtum.
61 2, 8 | Juden hätt' ich das gesagt?~Sittah.~Das hättest du von deinem
62 2, 8 | Weisen!~Den Reichen auch.~Sittah. Den Reichen nennt es ihn~
63 2, 8 | wohl der Weise wieder sein.~Sittah.~Was meinst du, Hafi, wenn
64 2, 8 | eben, daß er niemand borgt.~Sittah. Du hast~Mir sonst doch
65 2, 8 | Parsi, alles ist~Ihm eins.~Sittah. Und so ein Mann...~Saladin.
66 2, 8 | diesem Manne nie gehört?...~Sittah.~Der sollte Saladin nicht
67 2, 8 | geizig ist.-Ich geh; ich geh.~Sittah.~Was eilst du, Hafi?~Saladin.
68 2, 9 | Dritter Auftritt~Sittah. Saladin.~Sittah. Eilt~Er
69 2, 9 | Auftritt~Sittah. Saladin.~Sittah. Eilt~Er doch, als ob er
70 2, 9 | Nathan heut~Zum erstenmal.~Sittah. Ist's möglich? daß ein
71 2, 9 | Narren lagen da~Begraben!~Sittah. Oder Bösewichter!-Auch~
72 2, 9 | handelt; wie ich hörte.~Sittah.~Sein Saumtier treibt auf
73 2, 9 | ungewiß,~So kalt von ihm.~Sittah. Kalt nun wohl nicht; verlegen.~
74 2, 9 | nicht nehmen, Schwester?~Sittah. Ja, was heißt~Bei dir Gewalt?
75 2, 15 | Gespielt mit seiner Schwester. Sittah spielt~Nicht übel; und das
76 2, 15 | Rechnung bürgt - Ihr oder Sittah.~Lebt wohl! (Ab.)~Nathan (
77 3, 19 | des Saladin.)~Saladin und Sittah.~Saladin (im Hereintreten,
78 3, 19 | eben nicht zu übereilen.~Sittah.~Er war auch wohl nicht
79 3, 19 | Saladin. Schwester! Schwester!~Sittah. Tust du doch,~Als stünde
80 3, 19 | kleinste mir~Zu schaffen?~Sittah. Jede Kleinigkeit, zu sehr~
81 3, 19 | Ihn ehedem beschrieben?~Sittah. O nun dann!~Was hat es
82 3, 19 | Ich freue mich darauf.~Sittah. So kann dich ja~Auch weiter
83 3, 19 | Schlechte nicht~Schlecht denke?~Sittah. Traun! wenn du schlecht
84 3, 19 | Nicht zu beschönen wüßte!~Sittah. Zu beschönen!~Saladin.~
85 3, 19 | schlechter noch~Als besser.~Sittah. Trau dir auch nur nicht
86 3, 19 | meine Lektion zu können.~Sittah.~Was? ich soll gehn?~Saladin.
87 3, 19 | wolltest doch nicht bleiben?~Sittah.~Wenn auch nicht bleiben...
88 3, 20 | Nebenzimmer, nach welchem sich Sittah begeben.)~
89 4, 28 | Saladin und bald darauf Sittah.~Saladin (der dazukömmt).~
90 4, 28 | So tragt das übrige zu Sittah.-Und~Wo bleibt Al-Hafi?
91 4, 28 | abziehn dürfen!~Wenn nur -~Sittah. Was soll nun das? Was soll
92 4, 28 | Vorrat, wenn was übrigbleibt.~Sittah. Ist Nathan~Noch mit dem
93 4, 28 | Er sucht~Ihn aller Orten.~Sittah. Sieh doch, was ich hier,~
94 4, 28 | Seit' erst unternommen!-Sittah,~Laß mir das Bild. Auch
95 4, 28 | reiten lassen.-Er~Blieb weg!~Sittah. Der arme Bruder!~Saladin.
96 4, 28 | meine Phantasie~Getäuscht.~Sittah. Nur darum bring ich's.
97 4, 28 | der Tempelherr?-Er komm'!~Sittah. Euch nicht~Zu stören: ihn
98 4, 29 | Tempelherr geht ab, und Sittah verläßt den Sofa.)~
99 4, 30 | Fünfter Auftritt~Saladin und Sittah.~Sittah. Ganz sonderbar!~
100 4, 30 | Auftritt~Saladin und Sittah.~Sittah. Ganz sonderbar!~Saladin.~
101 4, 30 | sonderbar!~Saladin.~Gelt, Sittah? Muß mein Assad nicht ein
102 4, 30 | junger Mann gewesen sein?~Sittah.~Wenn er so war, und nicht
103 4, 30 | Gewesen sei?-Nicht wahr?~Sittah. Das machst du gut!~Saladin.~
104 4, 30 | geben. Meinst du nicht?~Sittah. Ihm geben?~Ihm lassen!~
105 4, 30 | Rechte des, der ihr~Es gab.~Sittah. Wie also, Saladin? wenn
106 4, 30 | Saladin. Täte das wohl not?~Sittah. Not nun~Wohl eben nicht!-
107 4, 30 | schick und laß sie holen.~Sittah. Darf ich, Bruder?~Saladin.~
108 4, 30 | ihn von~Ihr trennen wolle.~Sittah. Sorge nicht.~Saladin. Und
109 4, 33 | Sultans Schwester,~Prinzessin Sittah...~Nathan. Nicht der Patriarch?~
110 4, 33 | der Patriarch?~Daja.~Nein, Sittah!-Hört Ihr nicht!-Prinzessin
111 4, 33 | Hört Ihr nicht!-Prinzessin Sittah~Schickt her, und läßt sie
112 4, 33 | Wen?~Läßt Recha holen?-Sittah läßt sie holen? -~Nun; wenn
113 4, 33 | sie holen? -~Nun; wenn sie Sittah holen läßt, und nicht~Der
114 5, 35 | Ihr! ich bin sodann bei Sittah.~
115 5, 38 | trefft sie nicht.~Sie ist bei Sittah, bei des Sultans Schwester.~
116 5, 39 | Szene: in Sittahs Harem.)~Sittah und Recha in Unterhaltung
117 5, 39 | Unterhaltung begriffen.~Sittah.~Was freu ich mich nicht
118 5, 39 | vertrauter!~Recha.~Prinzessin....~Sittah. Nicht doch! nicht Prinzessin!
119 5, 39 | nicht Prinzessin! Nenn~Mich Sittah,-deine Freundin,-deine Schwester.~
120 5, 39 | haben!~Recha. Ich gelesen?-Sittah,~Du spottest deiner kleinen
121 5, 39 | Schwester.~Ich kann kaum lesen.~Sittah. Kannst kaum, Lügnerin!~
122 5, 39 | Du sprächst von Büchern.~Sittah. Allerdings! von Büchern.~
123 5, 39 | wahrlich schwer zu lesen!~Sittah. Im Ernst?~Recha. In ganzem
124 5, 39 | Gehirn nur drückt,~Zu wenig.~Sittah. Ei, was sagst du!-Hat indes~
125 5, 39 | warum? er mich's gelehrt.~Sittah. So hängt~Sich freilich
126 5, 39 | Recha. Sicher hat~Auch Sittah wenig oder nichts gelesen!~
127 5, 39 | wenig oder nichts gelesen!~Sittah.~Wieso?-Ich bin nicht stolz
128 5, 39 | sich selbst nur ähnlich...~Sittah. Nun?~Recha. Das sollen~
129 5, 39 | lassen! sagt~Mein Vater.~Sittah. O was ist dein Vater für~
130 5, 39 | Mann!~Recha. Nicht wahr?~Sittah. Wie nah er immer doch~Zum
131 5, 39 | wahr?-Und diesen Vater -~Sittah.~Was ist dir, Liebe?~Recha.
132 5, 39 | Liebe?~Recha. Diesen Vater -~Sittah. Gott!~Du weinst?~Recha.
133 5, 39 | überwältiget, zu ihren Füßen.)~Sittah. Kind, was~Geschieht dir?
134 5, 39 | soll -~Soll ich verlieren!~Sittah. Du? verlieren? ihn?~Wie
135 5, 39 | Schwester nicht erboten haben!~Sittah.~Ich bin's ja! bin's!-Steh
136 5, 39 | machen, wer~Du bist. Vor Sittah gilt kein Winseln, kein~
137 5, 39 | bei ihr führt, der siegt!~Sittah.~Nun dann?~Recha. Nein;
138 5, 39 | Vater aufgedrungen werde!~Sittah.~Ein andrer Vater? aufgedrungen?
139 5, 39 | so viel Böses~Erwiesen!~Sittah. Böses dir?-So muß sie Gutes~
140 5, 39 | recht viel,~Recht viel!~Sittah. Wer ist sie?~Recha. Eine
141 5, 39 | geängstet!~Mich so gequält!~Sittah. Und über was? warum?~Wie?~
142 5, 39 | Nach Gott zu wissen wähnen!~Sittah. Nun versteh ich!~Recha.~
143 5, 39 | auf ewig uns entbehren!~Sittah.~Sehr wahr!~Recha. Allein-allein -
144 5, 39 | nicht Überlegung; nichts!~Sittah. Was? wem?~Recha.~Was sie
145 5, 39 | itzt entdeckt will haben.~Sittah.~Entdeckt? und eben itzt?~
146 5, 39 | meinen Füßen stürzte...~Sittah. Gutes Kind!~Recha.~Und
147 5, 39 | mich für Anspruch habe.~Sittah.~(Unglückliche!-Es ahnte
148 5, 39 | Gott! Er nicht mein Vater!-Sittah! Sittah!~Sieh mich aufs
149 5, 39 | nicht mein Vater!-Sittah! Sittah!~Sieh mich aufs neu' zu
150 5, 39 | neu' zu deinen Füßen...~Sittah. Recha!~Nicht doch! steh
151 5, 40 | Saladin.~Was gibt's hier, Sittah?~Sittah. Sie ist von sich!
152 5, 40 | Was gibt's hier, Sittah?~Sittah. Sie ist von sich! Gott!~
153 5, 40 | Gott!~Saladin.~Wer ist's?~Sittah. Du weißt ja...~Saladin.
154 5, 40 | Tochter?~Was fehlt ihr?~Sittah. Komm doch zu dir, Kind!-
155 5, 40 | dann mich zu deinem Vater!~Sittah.~O tu's! o tu's!~Saladin.
156 5, 40 | Kennst du noch keinen?...~Sittah. Mach sie nicht erröten!~
157 5, 40 | wirst mir doch~Erlauben, Sittah?~Sittah. Bruder!~Saladin.
158 5, 40 | mir doch~Erlauben, Sittah?~Sittah. Bruder!~Saladin. Daß du
159 5, 40 | tritt herein und nahet sich Sittah.)~Sie sind doch etwa nicht
160 5, 40 | doch etwa nicht schon da?~Sittah (zur Sklavin).~Gut! laß
161 5, Let| sein Herz.~Komm, Liebe...~Sittah. Geh! geh, Liebe, geh! Es
162 5, Let| Nathan. Halt Saladin! halt Sittah!~Saladin.~Auch du?~Nathan.
163 5, Let| Recha. Er mein Bruder?~Sittah.~Geschwister!~Saladin. Sie
164 5, Let| Was sagst du, Schwester?~Sittah.~Ich bin gerührt...~Saladin.
165 5, Let| drauf, so gut du kannst.~Sittah.~Wie?~Saladin. Nathan, auf
166 5, Let| Nathan zu ihm tritt, tritt Sittah zu dem Geschwister, ihm~
167 5, Let| Sie sind's! Sie sind es, Sittah, sind's! Sie sind's!~Sind
168 5, Let| rennt in ihre Umarmungen.)~Sittah (ihm folgend).~Was hör ich!-
169 5, Let| Magst wollen, oder nicht!~Sittah. Ich auch! ich auch!~Saladin (
|