Aufzug, Auftritt

  1    1, 1  |              der Reise kommend. Daja ihm entgegen.~Daja.~Er ist es!
  2    1, 1  |            Zeit her nur bei Euch-und ihm. -~Nathan. Bei ihm?~Bei
  3    1, 1  |          Euch-und ihm. -~Nathan. Bei ihm?~Bei welchem Ihm?~Daja.
  4    1, 1  |         Nathan. Bei ihm?~Bei welchem Ihm?~Daja. Bei ihm, der aus
  5    1, 1  |           Bei welchem Ihm?~Daja. Bei ihm, der aus dem Feuer~Sie rettete.~
  6    1, 1  |            zu seinen Füßen.~Ihr gabt ihm doch vors erste, was an
  7    1, 1  |            euch gelassen hatte? gabt ihm alles?~Verspracht ihm mehr?
  8    1, 1  |           gabt ihm alles?~Verspracht ihm mehr? weit mehr?~Daja. Wie
  9    1, 1  |           umschatten.~Ich nahte mich ihm mit Entzücken, dankte,~Erhob,
 10    1, 1  |               Was litt ich nicht von ihm! Was hätt' ich nicht~Noch
 11    1, 1  |            Schutzengel auf. Und wenn ihm noch beliebt,~Hienieden
 12    1, 2  |           wär' es wert;~Und würd' an ihm nichts Schönres sehn, als
 13    1, 2  |            daß je~Ein Tempelherr von ihm verschont zu werden~Verlangt?
 14    1, 2  |            werden~Verlangt? gehofft? ihm je für seine Freiheit~Mehr
 15    1, 2  |              dem wohl tun?~Ihr könnt ihm danken; zu ihm seufzen,
 16    1, 2  |             Ihr könnt ihm danken; zu ihm seufzen, beten;~Könnt in
 17    1, 2  |              weiter sehen mocht',-um ihm den Dank~Zu sparen...~Daja.
 18    1, 3  |          Schatzmeister bin ich bei -~Ihm worden.~Nathan. Du?-bei
 19    1, 3  |              worden.~Nathan. Du?-bei ihm?~Derwisch. Versteht:~Des
 20    1, 4  |              Palmen schon; und folgt~Ihm unverrückt. Sie läßt Euch
 21    1, 4  |       Schickt sich das?-Geh, eile du~Ihm zu; und meld ihm meine Wiederkunft.~
 22    1, 4  |             eile du~Ihm zu; und meld ihm meine Wiederkunft.~Gib acht,
 23    1, 5  |              Ein Klosterbruder folgt ihm in einiger Entfernung von~
 24    1, 5  |             ich bin entfesselt; will~Ihm danken; seh sein Aug' in
 25    1, 5  |             Sich lassen kann. Es muß ihm sauer werden.~Tempelherr.~
 26    1, 5  |              Bemächtigen? den Garaus ihm zu machen? -~Ihr schaudert?-
 27    1, 5  |           Leben schuldig:~Und raubt' ihm seines?~Klosterbruder. Pfui!-
 28    1, 5  |         darum Saladin begnadet,~Weil ihm in Eurer Mien', in Euerm
 29    1, 6  |        beobachtet hatte und sich nun ihm nähert.~Daja.~Der Klosterbruder,
 30    1, 6  |            wär', es mir so lange~Bei ihm gefallen lassen? Meint Ihr
 31    1, 6  |           nicht verlieren.~(Sie geht ihm von weiten nach.)~
 32    2, 7  |       Al-Hafi denn? Ist niemand nach~Ihm aus?-Das leidige, verwünschte
 33    2, 8  |            Ihr wißt ja wohl.~Sittah (ihm winkend).~Bst! Hafi! bst!~
 34    2, 8  |          Al-Hafi.~Nun ist der Zug an ihm?~Sittah (ihm nähertretend).
 35    2, 8  |              der Zug an ihm?~Sittah (ihm nähertretend). So sage doch,~
 36    2, 8  |             kann nichts fehlen. Aber ihm,~Ihm fehlet; und in ihm
 37    2, 8  |             nichts fehlen. Aber ihm,~Ihm fehlet; und in ihm uns allen.-
 38    2, 8  |              ihm,~Ihm fehlet; und in ihm uns allen.-Sagt,~Was soll
 39    2, 8  |              auch nichts abzudingen.~Ihm gnügt schon so mit wenigem
 40    2, 8  |         haben nehmen lassen? Mir von ihm?~Auch noch besteh ich drauf.
 41    2, 8  |             einst~Du selber dich von ihm bedientest,-dem~Sein Gott
 42    2, 8  |             doch gar so schlecht mit ihm nicht stehn. -~Ganz recht:
 43    2, 8  |       angingst?~Al-Hafi.~Und was bei ihm?-Doch wohl nicht borgen?-
 44    2, 8  |              ganz ein ander Bild von ihm~Gemacht.~Al-Hafi. Zur Not
 45    2, 8  |       Muselmann und Parsi, alles ist~Ihm eins.~Sittah. Und so ein
 46    2, 8  |           geben habe. Weil~Die Mild' ihm im Gesetz geboten; die~Gefälligkeit
 47    2, 8  |            geboten; die~Gefälligkeit ihm aber nicht geboten: macht~
 48    2, 8  |              ein wenig übern Fuß~Mit ihm gespannt; doch denkt nur
 49    2, 8  |             denkt nur nicht, daß ich~Ihm darum nicht Gerechtigkeit
 50    2, 9  |              Hat er wirklich sich in ihm~Betrogen, oder - möcht'
 51    2, 9  |              so ungewiß,~So kalt von ihm.~Sittah. Kalt nun wohl nicht;
 52    2, 9  |          schämen hätte?-Sei dem, wie ihm wolle! -~Der Jude sei mehr
 53    2, 9  |              uns!~Saladin.~Du willst ihm aber doch das Seine mit~
 54    2, 11 |              ist's nicht so weit~Mit ihm. Ihr seht; er ist so ziemlich
 55    2, 13 |           Ruf sprach viel zu gut~Von ihm, daß ich nicht lieber glauben
 56    2, 13 |          Bereit zu allem; bin bereit ihm zu~Gestehn, daß ich es Euertwegen
 57    2, 13 |      Tempelherr.~Noch hab ich selber ihm nicht danken können:~Sooft
 58    2, 13 |        danken können:~Sooft ich auch ihm in den Weg getreten.~Der
 59    2, 13 |            leb: ich muß nun auch von ihm erwarten,~Nach wessen Willen
 60    2, 13 |                Er geht.)~Nathan (der ihm mit Erstaunen nachsieht).~"
 61    2, 14 |         soeben an, vertraulicher~Mit ihm zu sprechen: als des Sultans
 62    2, 15 |        Nathan, was~Mir eben itzt mit ihm begegnet.~Nathan. Nun?~Al-Hafi.~
 63    2, 15 |              Al-Hafi.~Da komm ich zu ihm, eben daß er Schach~Gespielt
 64    2, 15 |              hin.-Das alles will ich ihm nun weisen~Und ruf ihn.-
 65    2, 15 |            Kurz, ich, ich halt's mit ihm nicht länger aus.~Da lauf
 66    2, 15 |         Mohren~Herum, und frage, wer ihm borgen will.~Ich, der ich
 67    2, 15 |         lebte.-Wollt Ihr mit? -~Laßt ihm mit eins den Plunder ganz
 68    2, 15 |            ganz im Stiche,~Um den es ihm zu tun. Er bringt Euch nach~
 69    2, 15 |             Wer~Sich Knall und Fall, ihm selbst zu leben, nicht,~
 70    2, 15 |             Lebt wohl! (Ab.)~Nathan (ihm nachsehend).~Die bürg ich!-
 71    3, 16 |           nur mein Glück~So weit von ihm als möglich vorzuspiegeln?~
 72    3, 16 |           Darüber hast du selbst mit ihm so oft~Dich einverstanden:
 73    3, 16 |              denn allein, was du mit ihm zugleich~Gebauet?-Liebe
 74    3, 17 |         zusammen, faßt sich und will ihm zu Füßen fallen).~Er ist'
 75    3, 17 | hineingestoßen;~Da fiel ich ungefähr ihm in den Arm;~Da blieb ich
 76    3, 17 |            Funken~Auf seinem Mantel, ihm in seinen Armen;~Bis wiederum,
 77    3, 18 |                So schnell?-Was kömmt ihm an? Was fiel ihm auf?~Was
 78    3, 18 |           Was kömmt ihm an? Was fiel ihm auf?~Was jagt ihn?~Daja.
 79    3, 18 |             Daja. Bald nun könnt~Ihr ihm die Unruh' all vergelten,
 80    3, 19 |            denkt? Vielmehr;~Wer sich ihm besser zeigt, der zeigt
 81    3, 19 |         besser zeigt, der zeigt sich ihm~Als Geck, als Narr.~Saladin.
 82    3, 22 |             Söhnen dem vermache,~Der ihm der liebste sei; und stets
 83    3, 22 |           drei Söhnen;~Die alle drei ihm gleich gehorsam waren,~Die
 84    3, 22 |              von Zeit~Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald~
 85    3, 22 |         dritte,-sowie jeder sich mit ihm~Allein befand, und sein
 86    3, 22 |          gelingt~Dem Künstler. Da er ihm die Ringe bringt,~Kann selbst
 87    3, 22 |               der sich betroffen von ihm gewandt).~Ich hör, ich höre!-
 88    3, 22 |            auch wahr!-Nachdem~Er von ihm lange das Versprechen schon~
 89    3, 22 |          sein; und eh' er dieses~Von ihm, von einem solchen lieben
 90    3, 22 |          brauchen könntest.~Saladin (ihm steif in die Augen sehend).~
 91    3, 22 |        Tempelherr. Du kennst~Ihn ja. Ihm hab ich eine große Post~
 92    3, 23 |            komm', was kommen soll! -~Ihm auszubeugen, war der Streich
 93    3, 23 |               war von dem Augenblick ihm tot,~Der mich zu Saladins
 94    3, 23 |           spür ich ja. Denn erst mit ihm beginn~Ich so zu denken,
 95    3, 23 |           wenn man Märchen nicht~Von ihm mir vorgelegen.-Märchen?-
 96    3, 24 |           will,~Daß ungesäumt Ihr zu ihm kommt. Begleitet~Mich nur
 97    3, 24 |              nach einer kurzen Pause ihm plötzlich um den Hals fallend).~
 98    3, 25 |              Daja. Ich habe mich~Bei ihm vorbeigeschlichen. Aber
 99    3, 25 |           daß~Ich selber diese Sait' ihm anzuschlagen~Bereits versucht?~
100    3, 25 |              Wunsches nur nach Recha~Ihm blicken lassen: und er wär'
101    3, 25 |               Ich selber bin so viel ihm schuldig! -~Daß er doch
102    3, 25 |            sei?-Sie hätt' es nie~Von ihm erfahren, daß sie eine Christin~
103    3, 25 |            gar~Nicht fähig. Wenn Ihr ihm begegnet, sagt~Ihm nur,
104    3, 25 |          Wenn Ihr ihm begegnet, sagt~Ihm nur, daß wir einander bei
105    4, 26 |              vergehn; das unsereiner ihm~Nicht sehr beneidet.-Freilich,
106    4, 27 |       Vorigen.~Tempelherr.~Ich wich' ihm lieber aus.-Wär' nicht mein
107    4, 27 |       niemand die Vernunft, die Gott ihm gab,~Zu brauchen unterlassen,-
108    4, 27 |               Tempelherr.~Auch trotz ihm, sollt' ich meinen,-selig
109    4, 27 |         Siegel. Wir! -~Auch mach ich ihm gar leicht begreiflich,
110    4, 27 |             meiner nur~Im Besten bei ihm eingedenk zu sein. -~Mich
111    4, 27 |            Was ich zuviel tu, tu ich ihm.-Das wolle~Doch ja der Herr
112    4, 28 |           Die Hände geht, gefunden.~(Ihm ein klein Gemälde zeigend.)~
113    4, 28 |            Schwächsten.-Nun,~Sei wie ihm sei!-Ich muß das Bild doch
114    4, 29 |           meinem Feinde gern. Allein~Ihm so ein Herz auch mehr zu
115    4, 29 |            Tempelherr Ganz!~Saladin (ihm die Hand bietend).~Ein Wort?~
116    4, 29 |              dann?~Saladin.~Wer sagt ihm so was nach?~Tempelherr.
117    4, 29 |              deine Geistlichkeit, an ihm~Zu rächen, mir so nahe legen
118    4, 30 |           haben!-Oh! das Mädchen muß~Ihm Nathan geben. Meinst du
119    4, 30 |             Meinst du nicht?~Sittah. Ihm geben?~Ihm lassen!~Saladin.
120    4, 30 |            nicht?~Sittah. Ihm geben?~Ihm lassen!~Saladin. Allerdings!
121    4, 31 |     Tempelherr liebt Recha: gebt sie ihm,~So hat doch einmal Eure
122    4, 31 |              Tempelherr schon recht. Ihm gönnt'~Ich Recha mehr als
123    4, 31 |           Die Ursach' meiner Neugier ihm zu sagen!~Denn wenn ich
124    4, 31 |             sagen!~Denn wenn ich sie ihm sag', und der Verdacht~Ist
125    4, 32 |              Nun, es kömmt! -~Da hat ihm jemand heut ins Ohr gesetzt:~
126    4, 32 |         solchen Frevels~Erzürnt, der ihm die wahre Sünde wider~Den
127    4, 32 |            mußte,~Wohin das Würmchen ihm nicht folgen konnte:~So
128    4, 32 | Klosterbruder. Freilich!~Nathan.~Die ihm Natur und Blut erteilen.~
129    4, 32 |          sonst als Sipp' verwandt. -~Ihm will ich sie nicht vorenthalten -
130    4, 32 |            nur gar~Zu kurze Zeit bei ihm gewesen.~Nathan. Wißt~Ihr
131    4, 32 |       Büchelchen~Noch hab. Ich zog's ihm aus dem Busen, als~Wir ihn
132    4, 32 |            Hand, die Angehörigen~Von ihm und ihr geschrieben.~Nathan.
133    4, 33 |          hast du kürzlich nichts von ihm gehört?~Gewiß nicht? Auch
134    4, 33 |            gehört?~Gewiß nicht? Auch ihm nichts gesteckt?~Daja. Ich?
135    4, 33 |          nichts gesteckt?~Daja. Ich? ihm?~Nathan.~Wo sind die Boten?~
136    4, 33 |              Itzt oder nie! Nur zu! (Ihm nach.)~
137    5, 34 |       Edelmut zuvor?-Denn sicher~Muß ihm es saurer werden, auszuschlagen,~
138    5, 34 |          Freund, der gestürzte!-Reit ihm doch entgegen.~Zweiter Mameluck.~
139    5, 36 |           Noch tiefer nisten, als in ihm der Jude? -~Wer kennt sich
140    5, 36 |           sich recht? Wie könnt' ich ihm denn sonst~Den kleinen Raub
141    5, 36 |        glauben konnte!~Wie klein ich ihm da scheinen mußte! wie~Verächtlich!-
142    5, 36 |              Hause!-Ha! mit wem!-Mit ihm?~Mit meinem Klosterbruder?-
143    5, 37 |              nicht braucht?-Ja, wenn ihm Eurer nur~Auch nachgegeben
144    5, 37 |    Tempelherr~Sprach kurz vorher mit ihm; und was ich hörte,~Das
145    5, 37 |              erfährt!-Doch was?~Sagt ihm auch heute, was Ihr wollt.~
146    5, 38 |           Mein Gang stand ohnehin zu ihm.~Tempelherr.~Ich darf ja
147    5, 38 |         erlogen, wie gesagt!~Ich hab ihm bloß den Fall ganz allgemein~
148    5, 38 |               Dem Patriarchen? Dank? ihm Dank? wofür?~Dank hätte
149    5, 38 |          kann.~Tempelherr.~Das dank' ihm - wer für mehr ihm danken
150    5, 38 |             dank' ihm - wer für mehr ihm danken wird!~Nathan.~Aus
151    5, 38 |            hoff ich!-Wenn~Ihr ja bei ihm was mangeln sollte, hat~
152    5, 38 |         Tempelherr. Oh!~Was wird bei ihm ihr mangeln können! Wird~
153    5, 40 |              mir zu lassen; und~Mich ihm!-Noch weiß ich nicht, wer
154    5, 40 |               Saladin. Daß du ja~Vor ihm recht sehr errötest, liebes
155    5, Let|            Mädchen,~Komm! Nimm's mit ihm nicht so genau. Denn wär'~
156    5, Let|              dich zu retten.~Du mußt ihm eins fürs andre rechnen.-
157    5, Let|           Komm!~Beschäm ihn! tu, was ihm zu tun geziemte!~Bekenn
158    5, Let|              zu tun geziemte!~Bekenn ihm deine Liebe! trage dich
159    5, Let|              deine Liebe! trage dich ihm an!~Und wenn er dich verschmäht;
160    5, Let|             so fort!~Nathan. Verzeih~Ihm!-Ich verzeih ihm gern.-Wer
161    5, Let|             Verzeih~Ihm!-Ich verzeih ihm gern.-Wer weiß, was wir~
162    5, Let|             Seid~Ihr lange schon mit ihm nun auch herüber -~Gekommen?
163    5, Let|             Tempelherr (sich demütig ihm nahend).~Mißdeut auch du
164    5, Let|           ein Wort!~(Indem Nathan zu ihm tritt, tritt Sittah zu dem
165    5, Let|           Sittah zu dem Geschwister, ihm~ihre Teilnahme zu bezeigen;
166    5, Let|   Versichrung hier in diesem Buche!~(Ihm das Brevier überreichend.)~
167    5, Let|            ihre Umarmungen.)~Sittah (ihm folgend).~Was hör ich!-Konnt'
168    5, Let|               Doch mehr als Träume!~(Ihm zu Füßen fallend.)~Saladin (