Aufzug, Auftritt
1 Pers | reicher Jude in Jerusalem~Recha, dessen angenommene Tochter~
2 Pers | als Gesellschafterin der Recha~Ein junger Tempelherr~Ein
3 1, 1 | Daja. Schon wahr! -~Doch Recha wär' bei einem Haare mit~
4 1, 1 | Nathan. Verbrannt? Wer? meine Recha? sie? -~Das hab ich nicht
5 1, 1 | erschreckest du mich denn?-O Recha!~O meine Recha!~Daja. Eure?
6 1, 1 | mich denn?-O Recha!~O meine Recha!~Daja. Eure? Eure Recha?~
7 1, 1 | Recha!~Daja. Eure? Eure Recha?~Nathan.~Wenn ich mich wieder
8 1, 1 | so reich! Ich bringe~Für Recha selbst kaum einen schönern
9 1, 1 | er?~Wer rettete mir meine Recha? wer?~Daja.~Ein junger Tempelherr,
10 1, 1 | ein geringres Wunder~War Recha nicht zu retten? Gott!~Daja.
11 1, 1 | Das letztere, verkenn ich Recha nicht,~Ist Rechas Fall:
12 1, 2 | Zweiter Auftritt~Recha und die Vorigen.~Recha.~
13 1, 2 | Auftritt~Recha und die Vorigen.~Recha.~So seid Ihr es doch ganz
14 1, 2 | ihr,~Und eilt nicht, Eure Recha zu umarmen?~Die arme Recha,
15 1, 2 | Recha zu umarmen?~Die arme Recha, die indes verbrannte!~Fast,
16 1, 2 | Kind! mein liebes Kind!~Recha. Ihr mußtet über~Den Euphrat,
17 1, 2 | Mantel~Des Tempelherrn.)~Recha. Er sichtbar, sichtbar mich~
18 1, 2 | Und meinen Engel.~Nathan. Recha wär' es wert;~Und würd'
19 1, 2 | Schönres sehn, als er~An ihr.~Recha (lächelnd).~Wem schmeichelt
20 1, 2 | sein. Er müßt' und würde.~Recha.~Nicht so ein Engel; nein!
21 1, 2 | Ewigkeit~Für euch getan.~Recha. Das hör ich gern.~Nathan.
22 1, 2 | Nathan. Laß mich!-Meiner Recha wär'~Es Wunders nicht genug,
23 1, 2 | höchstens seinen Dolch?~Recha.~Das schließt für mich,
24 1, 2 | spottest.-Doch~Auch so noch, Recha, bleibet deine Rettung~Ein
25 1, 2 | schwächsten Fäden lenkt.~Recha. Mein Vater!~Mein Vater,
26 1, 2 | nur Engel~Sein können.~Recha. Endlich, als er gar verschwand...~
27 1, 2 | nun krank geworden!...~Recha.~Krank!~Daja. Krank! Er
28 1, 2 | Krank! Er wird doch nicht!~Recha. Welch kalter Schauer~Befällt
29 1, 2 | Hungerns, Wachens ungewohnt.~Recha. Krank! krank!~Daja.~Das
30 1, 2 | Sich Freunde zu besolden.~Recha. Ah, mein Vater!~Nathan.~
31 1, 2 | Schmerzen und des Todes da!~Recha.~Wo? wo?~Nathan. Er, der
32 1, 2 | Hättst so ihn töten können.-Recha! Recha!~Es ist Arznei, nicht
33 1, 2 | ihn töten können.-Recha! Recha!~Es ist Arznei, nicht Gift,
34 1, 2 | krank:~Nicht einmal krank!~Recha. Gewiß?-nicht tot? nicht
35 1, 2 | handeln nicht zu dürfen?~Recha. Ah,~Mein Vater! laßt, laßt
36 1, 2 | Mein Vater! laßt, laßt Eure Recha doch~Nie wiederum allein!-
37 1, 6 | angekommen.~Und nun darf Recha doch wohl hoffen?~Tempelherr.
38 1, 6 | er erfuhr, wieviel Euch Recha schuldig:~Was hätt', in
39 2, 10 | es an die Palmen stößt.)~Recha und Nathan kommen heraus.
40 2, 10 | kommen heraus. Zu ihnen Daja.~Recha.~Ihr habt Euch sehr verweilt,
41 2, 10 | dort nicht Daja auf uns zu?~Recha. Sie wird~Ihn ganz gewiß
42 2, 10 | Nathan. Auch~Wohl nicht.~Recha. Sie würde sonst geschwinder
43 2, 10 | wohl noch nicht gesehn...~Recha. Nun sieht~Sie uns.~Nathan.
44 2, 10 | Sei doch nur ruhig! ruhig!~Recha. Wolltet Ihr~Wohl eine Tochter,
45 2, 10 | etwas anders noch sich rege.~Recha. Was,~Mein Vater?~Nathan.
46 2, 10 | Wünsche keinen~Zu bergen.~Recha. Schon die Möglichkeit,
47 2, 10 | kommen.-Seht,~Da kömmt er!~Recha. Ah! und scheinet unentschlossen,~
48 2, 10 | hier~Vorbei.-Was gilt's?~Recha. Recht! recht!-Hast du ihn
49 2, 10 | Geht lieber ganz~Hinein.~Recha. Nur einen Blick noch!-Ah!
50 2, 10 | auf der Stell' er umkehrt.~Recha. Ah! die Hecke!~Nathan.~
51 2, 10 | wir sie bemerken können.~Recha. Ja?~(Beide hinein.)~
52 2, 11 | schon.-Wie wird sich meine Recha freuen! -~Und ah! welch
53 2, 11 | ängstlich?~Tempelherr. Unsrer Recha ist~Doch nichts begegnet?~
54 3, 16 | Szene: in Nathans Hause.)~Recha und Daja.~Recha.~Wie, Daja,
55 3, 16 | Hause.)~Recha und Daja.~Recha.~Wie, Daja, drückte sich
56 3, 16 | gleich mit hergebracht.~Recha. Und wenn er nun~Gekommen,
57 3, 16 | Soll in Erfüllung gehen.~Recha. Was wird dann~In meiner
58 3, 16 | welche deiner würdig sind.~Recha.~Du irrst.-Was diesen Wunsch
59 3, 16 | welche du geboren wurdest?~Recha. Daja!~Was sprichst du da
60 3, 16 | Wenn ich nur reden dürfte!~Recha. Darfst du nicht?~Wenn war
61 3, 17 | Zweiter Auftritt~Recha. Daja und der Tempelherr,
62 3, 17 | Worten:~Nur hier herein!~Recha (fährt zusammen, faßt sich
63 3, 17 | bloß so spät: und doch -~Recha. Ich will~Ja zu den Füßen
64 3, 17 | da sehr~Geschadet haben.~Recha. Wie? Ihr hattet Kummer?~
65 3, 17 | ihrer, sich wie verliert.)~Recha.~Ich aber find Euch noch
66 3, 17 | vielleicht~Nicht sollte sein. -~Recha. Wo Ihr gewesen?-Auch~Wo
67 3, 17 | heißt der Berg?~Auf Sinai.~Recha. Auf Sinai?-Ah schön!~Nun
68 3, 17 | Vor Gott gestanden, als...~Recha. Nun das wohl nicht.~Denn
69 3, 17 | Weil ich Euch hören will.~Recha.~Weil Ihr mich nicht wollt
70 3, 17 | Mir sagt - verschweigt?-Ah Recha! Recha! Wie~Hat er so wahr
71 3, 17 | verschweigt?-Ah Recha! Recha! Wie~Hat er so wahr gesagt: "
72 3, 17 | gesagt: "Kennt sie nur erst!"~Recha.~Wer hat?-von wem?-Euch
73 3, 17 | Ist er noch~Beim Sultan?~Recha. Ohne Zweifel.~Tempelherr.
74 3, 17 | Gefahr,~Wenn ich nicht geh.~Recha. Gefahr? was für Gefahr?~
75 3, 18 | Dritter Auftritt~Recha und Daja.~Recha. Was ist
76 3, 18 | Auftritt~Recha und Daja.~Recha. Was ist das, Daja? -~So
77 3, 18 | Kein schlimmes Zeichen.~Recha. Zeichen? und wovon?~Daja.~
78 3, 18 | nur.~Nun ist's an Euch.~Recha. Was ist an mir? Du wirst,~
79 3, 18 | nicht allzu rachbegierig.~Recha.~Wovon du sprichst, das
80 3, 18 | bereits so ruhig wieder?~Recha.~Das bin ich; ja das bin
81 3, 18 | Ihr itzt~Von Ruh' genießt.~Recha. Mir völlig unbewußt!~Denn
82 3, 18 | Daja. Gesättigt schon?~Recha. Gesättigt, will~Ich nun
83 3, 18 | heißen Hunger nur gestillt.~Recha. Nun ja:~Wenn du so willst.~
84 3, 18 | willst.~Daja. Ich eben nicht.~Recha. Er wird~Mir ewig wert;
85 3, 18 | gestillt, der heiße Hunger.~Recha.~Nun werd ich auch die Palmen
86 3, 18 | wohl ein neues Fieber nur.~Recha.~Was Kält'? Ich bin nicht
87 3, 24 | Sagt: wie~Gefällt Euch Recha?~Tempelherr. Über allen
88 3, 25 | Nathan~Nicht wiederkommt?-Hat Recha denn so wenig~Auf Euch gewirkt?
89 3, 25 | eines Wunsches nur nach Recha~Ihm blicken lassen: und
90 3, 25 | halten. Nun; so wißt denn: Recha~Ist keine Jüdin; ist-ist
91 3, 25 | Nachricht diesen Spott?~Daß Recha eine Christin ist: das freuet~
92 4, 31 | Soll mein sein?-Ist für Recha nicht?~Nathan.~Was ich für
93 4, 31 | nicht?~Nathan.~Was ich für Recha mitgebracht, das liegt~In
94 4, 31 | Worten!~Der Tempelherr liebt Recha: gebt sie ihm,~So hat doch
95 4, 31 | schon recht. Ihm gönnt'~Ich Recha mehr als einem in der Welt.~
96 4, 33 | holen?~Nathan. Wen?~Läßt Recha holen?-Sittah läßt sie holen? -~
97 5, 38 | meinen.~Tempelherr. Arme Recha! Was~Dir alles zustößt,
98 5, 38 | Dir alles zustößt, arme Recha! Was~Ein Glück für andre
99 5, 38 | braver Mann~Bei dem sich Recha gar nicht übel wird~Befinden.~
100 5, 39 | Sittahs Harem.)~Sittah und Recha in Unterhaltung begriffen.~
101 5, 39 | gesprächiger! vertrauter!~Recha.~Prinzessin....~Sittah.
102 5, 39 | alles mußt~Gelesen haben!~Recha. Ich gelesen?-Sittah,~Du
103 5, 39 | Kannst kaum, Lügnerin!~Recha.~Ein wenig meines Vaters
104 5, 39 | Allerdings! von Büchern.~Recha.~Nun, Bücher wird mir wahrlich
105 5, 39 | lesen!~Sittah. Im Ernst?~Recha. In ganzem Ernst. Mein Vater
106 5, 39 | manches, was~Du weißt...?~Recha. Weiß ich allein aus seinem
107 5, 39 | eins die ganze Seele. -~Recha. Sicher hat~Auch Sittah
108 5, 39 | Sprich dreist. Dein Grund?~Recha.~Sie ist so schlecht und
109 5, 39 | ähnlich...~Sittah. Nun?~Recha. Das sollen~Die Bücher uns
110 5, 39 | dein Vater für~Ein Mann!~Recha. Nicht wahr?~Sittah. Wie
111 5, 39 | immer doch~Zum Ziele trifft!~Recha. Nicht wahr?-Und diesen
112 5, 39 | Sittah.~Was ist dir, Liebe?~Recha. Diesen Vater -~Sittah.
113 5, 39 | Sittah. Gott!~Du weinst?~Recha. Und diesen Vater - Ah!
114 5, 39 | Kind, was~Geschieht dir? Recha?~Recha. Diesen Vater soll -~
115 5, 39 | was~Geschieht dir? Recha?~Recha. Diesen Vater soll -~Soll
116 5, 39 | ruhig!-Nimmermehr!-Steh auf!~Recha.~Du sollst vergebens dich
117 5, 39 | Ich muß~Sonst Hilfe rufen.~Recha (die sich ermannt und aufsteht).~
118 5, 39 | siegt!~Sittah.~Nun dann?~Recha. Nein; meine Freundin, meine
119 5, 39 | auch nur wollen, Liebe?~Recha.~Wer? Meine gute böse Daja
120 5, 39 | Doch wahrlich wenig haben.~Recha. Doch! recht viel,~Recht
121 5, 39 | viel!~Sittah. Wer ist sie?~Recha. Eine Christin, die~In meiner
122 5, 39 | Und über was? warum?~Wie?~Recha. Ach! die arme Frau - ich
123 5, 39 | Sittah. Nun versteh ich!~Recha.~Und sich gedrungen fühlen,
124 5, 39 | entbehren!~Sittah.~Sehr wahr!~Recha. Allein-allein - das geht
125 5, 39 | nichts!~Sittah. Was? wem?~Recha.~Was sie mir eben itzt entdeckt
126 5, 39 | Entdeckt? und eben itzt?~Recha. Nur eben itzt!~Wir nahten,
127 5, 39 | stürzte...~Sittah. Gutes Kind!~Recha.~Und bei der Göttlichen,
128 5, 39 | Unglückliche!-Es ahnte mir!)~Recha. Ich sei~Aus christlichem
129 5, 39 | deinen Füßen...~Sittah. Recha!~Nicht doch! steh auf!-Mein
130 5, 40 | dir, Kind!-Der Sultan...~Recha (die sich auf den Knien
131 5, 40 | Saladin. Steh... steh auf!~Recha.~Eh' er mir nicht verspricht...~
132 5, 40 | verspreche...~Sei was es will!~Recha. Nicht mehr, nicht weniger,~
133 5, 40 | völlig ausgemacht? erwiesen?~Recha.~Muß wohl! Denn Daja will
134 5, 40 | haben.~Saladin. Deiner Amme!~Recha. Die es sterbend~Ihr zu
135 5, 40 | errötest, liebes Mädchen!~Recha.~Vor wem? erröten?...~Saladin.
136 5, Let| angelegner ist. (Geht auf Recha zu.)~Du hast geweint?~Was
137 5, Let| doch meine Tochter noch?~Recha.~Mein Vater!...~Nathan.
138 5, Let| Vater ist~Dir unverloren!~Recha. Keiner, keiner sonst!~Tempelherr.~
139 5, Let| gut ein Held wie du!~(Auf Recha zugehend, um sie dem Tempelherrn
140 5, Let| Rechas Bruder?~Nathan. Ja!~Recha. Mein Bruder?~So hab ich
141 5, Let| Tempelherr. Ich? ich ihr Bruder?~Recha. Er mein Bruder?~Sittah.~
142 5, Let| Saladin. Sie Geschwister!~Recha (will auf ihn zu). Ah! mein
143 5, Let| tritt zurück).~Ihr Bruder!~Recha (hält an, und wendet sich
144 5, Let| nehmt! unendlich mehr!~(Recha um den Hals fallend.)~Ah!
145 5, Let| Tempelherr. Blanda? Blanda?-Recha nicht?~Nicht Eure Recha
146 5, Let| Recha nicht?~Nicht Eure Recha mehr?-Gott! Ihr verstoßt~
147 5, Let| Trotzkopf, mußt mich lieben!~(Zu Recha.)~Nun bin ich doch, wozu
|