Aufzug, Auftritt
1 1, 2 | müßte~Für dich ein Engel sein. Er müßt' und würde.~Recha.~
2 1, 2 | darum weniger~Ein Wunder sein?-Der Wunder höchstes ist,~
3 1, 2 | ledern Gurt geboten, der~Sein Eisen schleppt; und höchstens
4 1, 2 | Warum hätte Saladin,~Der sein Geschwister insgesamt so
5 1, 2 | unbändigsten Entwürfe~Der Könige, sein Spiel - wenn nicht sein
6 1, 2 | sein Spiel - wenn nicht sein Spott -~Gern an den schwächsten
7 1, 2 | Gern aus der Glut gehoben sein, um selbst~Ein Topf von
8 1, 2 | nur Engel sind, nur Engel~Sein können.~Recha. Endlich,
9 1, 2 | kann~Auch wohl verreist nur sein? -~Nathan. Geht!-Allerdings. -~
10 1, 3 | bin, mag auch wohl wahr sein.~Zwar wenn man muß -~Nathan.
11 1, 3 | Ein Kerl im Staat geworden sein, des Freundschaft~Euch ungelegen
12 1, 3 | Derwisch. Das auch geehrt~Will sein.-Was meint Ihr? ratet!-Was
13 1, 3 | denn des größern wartet~Sein Vater noch - des Schatzes
14 1, 3 | noch - des Schatzes für sein Haus.~Nathan.~Sein Haus
15 1, 3 | Schatzes für sein Haus.~Nathan.~Sein Haus ist groß.~Derwisch.
16 1, 3 | schon, trotz einem!-Denn sein Schatz~Ist jeden Tag mit
17 1, 3 | Soll bald geschieden wieder sein.-Seht da~Das Ehrenkleid,
18 1, 3 | möchtest du ein Mensch~Zu sein verlernen.~Derwisch. Recht,
19 1, 5 | entfesselt; will~Ihm danken; seh sein Aug' in Tränen: stumm~Ist
20 1, 5 | Klosterbruder.~Das Kürzste wird wohl sein, daß ich dem Herrn~Ganz
21 1, 5 | Von Dingen dieser Welt zu sein herab~Sich lassen kann.
22 1, 5 | Christenheit, der Euer Freund~Zu sein, kein Recht erwerben könne.~
23 1, 6 | Tempelherr. Kaufe nichts.~Daja.~Sein Volk verehret ihn als einen
24 1, 6 | Nicht fort und fort erinnert sein, bei der~Ich nichts gedacht;
25 2, 7 | dem Springer.~Sittah.~Kann sein.~Saladin. Mach deine Rechnung
26 2, 7 | wenigsten kann gar wohl sein, daß deine~Freigebigkeit,
27 2, 7 | das muß Richards Bruder sein: er ist~Ja Richards Bruder.~
28 2, 7 | Ihr Stolz ist: Christen sein; nicht Menschen. Denn~Selbst
29 2, 7 | Tugend?-Seine Tugend nicht; sein Name~Soll überall verbreitet
30 2, 8 | um).~Ich bin es; will~Es sein.~Al-Hafi. Ja so!-Spiel wie
31 2, 8 | Neidisch? du?~Al-Hafi. Kann sein!~Kann sein!-Ich hätt' ihr
32 2, 8 | Al-Hafi. Kann sein!~Kann sein!-Ich hätt' ihr Hirn wohl
33 2, 8 | von ihm bedientest,-dem~Sein Gott von allen Gütern dieser
34 2, 8 | auch wohl der Weise wieder sein.~Sittah.~Was meinst du,
35 2, 9 | wie ich hörte.~Sittah.~Sein Saumtier treibt auf allen
36 2, 9 | wie groß, wie edel dieser~Sein Freund anwende, was so klug
37 2, 9 | wie frei von Vorurteilen~Sein Geist; sein Herz wie offen
38 2, 9 | Vorurteilen~Sein Geist; sein Herz wie offen jeder Tugend,~
39 2, 10 | kaum noch mehr zu treffen sein.~Nathan. Nun, nun;~Wenn
40 2, 11 | Die Schale kann nur bitter sein: der Kern~Ist's sicher nicht.-
41 2, 11 | beßres Zeugnis redet, als~Sein eigner Mund. Ich möcht'
42 2, 11 | bieder,~Um höflicher zu sein.-Das Mädchen, ganz~Gefühl;
43 2, 11 | Muselmann vererbte,~Nur sein Gott sei der rechte Gott!-
44 2, 11 | Wir müssen, müssen Freunde sein!-Verachtet~Mein Volk so
45 2, 12 | Sultan?~Er wird begierig sein, zu sehen, was~Ich Neues
46 2, 13 | Leben, das~ich leb, ist sein Geschenk.~Nathan. Durch
47 2, 13 | Nicht genug, daß ich~Auf sein Geheiß noch bin, mit seinem
48 2, 15 | richtig?~Al-Hafi. Daß~Nun Ihr sein Defterdar geworden. Ich~
49 2, 15 | Freilich muß es mehr nicht sein,~Als was ein Nackter mit
50 2, 15 | er wolle matt nun einmal sein;~Er wolle! Heißt das spielen?~
51 2, 15 | Werkzeug beider nicht zu sein. Am Ganges,~Am Ganges nur
52 3, 16 | Retter selber wäre,~Durch den sein Gott, für den er kämpft,
53 3, 16 | deine sonderbaren~Begriffe! "Sein, sein Gott! für den er kämpft!"~
54 3, 16 | sonderbaren~Begriffe! "Sein, sein Gott! für den er kämpft!"~
55 3, 17 | vielleicht~Nicht sollte sein. -~Recha. Wo Ihr gewesen?-
56 3, 17 | vielleicht nicht solltet sein gewesen?~Das ist nicht gut.~
57 3, 17 | in Verlegenheit~Gekommen sein.-Glaubt mir; es hat Gefahr,~
58 3, 18 | plötzlich folgen können.~Sein voller Anblick, sein Gespräch,
59 3, 18 | können.~Sein voller Anblick, sein Gespräch, sein Ton~Hat mich...~
60 3, 18 | Anblick, sein Gespräch, sein Ton~Hat mich...~Daja. Gesättigt
61 3, 19 | So was~Will ausgeführt sein, wie's erfunden ist:~Mit
62 3, 20 | dich das Volk.~Nathan.~Kann sein; das Volk!~Saladin. Du glaubst
63 3, 20 | Der sich jeder dünkt~Zu sein.~Saladin. Nun der Bescheidenheit
64 3, 20 | doch eine nur~Die wahre sein.-Ein Mann, wie du, bleibt
65 3, 20 | mit dem Auge?-Kann~Wohl sein, daß ich der erste Sultan
66 3, 21 | wie das?-So ganz~Stockjude sein zu wollen, geht schon nicht. -~
67 3, 22 | mit ihm~Allein befand, und sein ergießend Herz~Die andern
68 3, 22 | seinen Söhnen, die sich auf sein Wort~Verlassen, so zu kränken.-
69 3, 22 | will der Fürst~Des Hauses sein. Man untersucht, man zankt,~
70 3, 22 | Wie? das soll~Die Antwort sein auf meine Frage?...~Nathan.
71 3, 22 | ihn~Nicht falsch gewesen sein; und eh' er dieses~Von ihm,
72 3, 22 | weisere~Versprochne Mann zu sein:...~Saladin (der auf ihn
73 3, 22 | Richters~Sind noch nicht um.-Sein Richterstuhl ist nicht~Der
74 3, 22 | viel erzählet, daß ich sie~Sein Ebenbild doch auch muß sehen
75 3, 23 | verstrickt, in sie verwebt zu sein,~War eins.-Bleibt eins.-
76 3, 23 | als~Mit Kindern stehn.-Sein Beispiel bürget mir~Für
77 3, 24 | Mann~Steht seinen Ruhm. Sein Ruhm ist bloß sein Schatten.~
78 3, 24 | Ruhm. Sein Ruhm ist bloß sein Schatten.~Doch laßt vor
79 3, 24 | Euch doch ein Mensch zu sein!-Stoßt mich~Nicht von Euch!~
80 3, 24 | Mein Vater wohl gewesen sein.~Nathan. Ihr scherzt.~Tempelherr.~
81 3, 25 | wissen.~Daja. Kann wohl sein. Drum muß~Ich freilich erst,
82 3, 25 | neubegieriger, als ich wohl sonst~Zu sein gewohnt bin.~Daja. Oh! das
83 3, 25 | Kann~Es auch wohl anders sein? Die ganze Welt~Drängt sich
84 3, 25 | Ihr Glück ist, längst zu sein, was sie zu werden~Verdorben
85 4, 26 | auf?-Ich mag~Nicht fein sein; mag nicht überreden; mag~
86 4, 26 | ist:~Wird's so wohl recht sein.~Klosterbruder. Dazu schweig
87 4, 27 | Original.~Wir haben seine Hand, sein Siegel. Wir! -~Auch mach
88 4, 27 | Besten bei ihm eingedenk zu sein. -~Mich treibt der Eifer
89 4, 28 | Bruder!~Saladin. Laß nur gut~Sein!-Einmal bleiben wir doch
90 4, 28 | Saladin. Gut so! gut!-(Und nun sein Ton!~Wie der wohl sein wird!-
91 4, 28 | nun sein Ton!~Wie der wohl sein wird!-Assads Ton~Schläft
92 4, 29 | tut, muß man so kalt~Nicht sein!-selbst aus Bescheidenheit
93 4, 29 | Aber,~Wenn du so schwierig sein willst, junger Mann:~So
94 4, 29 | könn' auch wohl ein Jude~Zu sein verlernen; daß mir wachend
95 4, 29 | So weise, so bedächtig sein!~Saladin. Nun, nun!~So sieh
96 4, 29 | halten...~Saladin. Mag~Wohl sein! Doch Nathan...,~Tempelherr.
97 4, 30 | schöner junger Mann gewesen sein?~Sittah.~Wenn er so war,
98 4, 31 | Der und kein andrer muß es sein! Er ist~Zum Brautkleid wie
99 4, 31 | Daja.~Ist mein? Soll mein sein?-Ist für Recha nicht?~Nathan.~
100 4, 32 | s lieber nicht gestorben sein!-Wenn sonst~Nur niemand
101 4, 32 | Bruder, müßt mein Fürsprach sein,~Wenn Haß und Gleisnerei
102 4, 32 | jedes Glaubens Zierde~Zu sein erschaffen und erzogen ward. -~
103 4, 32 | mag es aber denn~Gewesen sein, der bei dem Patriarchen~
104 4, 33 | dazu brauchen!~Und der wird sein - vielleicht nun eben, wenn~
105 5, 34 | Auf einmal ganz ein andrer sein zu wollen? -~Will Saladin
106 5, 34 | die Hälfte dieser Beutel sein. (Geht ab.)~Saladin.~Sieh,
107 5, 37 | Gewalt~Nicht wolltet reicher sein, als ich.~Klosterbruder.
108 5, 37 | kann~Beinah kein andrer sein. Ein Tempelherr~Sprach kurz
109 5, 37 | was man ist, und was~Man sein muß in der Welt, das paßt
110 5, 37 | tue, wer's~Auch immer ist, sein Schlimmstes oder Bestes!~
111 5, 38 | Stöber~Bedient?~Nathan. Kann sein! Beim Patriarchen ist~Er
112 5, 38 | Handel zu verwickeln -~Kann sein! kann sein!-Ich bin ein
113 5, 38 | verwickeln -~Kann sein! kann sein!-Ich bin ein junger Laffe,~
114 5, 38 | zuwenig tut -~Auch das kann sein! Verzeiht mir, Nathan.~Nathan.
115 5, 39 | könnte das~Ja schier auch sein.-So jung! so klug! so fromm!~
116 5, 39 | Verderben?~Es müßte möglich sein, denselben Menschen~Zur
117 5, 40 | wer sonst mein Vater~Zu sein verlangt;-verlangen kann.
118 5, 40 | Laß dir doch nicht bange sein!~Und weißt du was? Sobald
119 5, 40 | Vater,~Recht guter Vater sein!-Doch halt! mir fällt~Noch
120 5, Let| Sonst wär'~Der Räuber, den sein Geiz ins Feuer jagt,~So
121 5, Let| trägt er seine Larve, nicht sein Herz.~Komm, Liebe...~Sittah.
122 5, Let| Nathan. Kann doch wohl sein,~Daß jener Nam' Euch ebenfalls
123 5, Let| sich zu Nathan).~Kann nicht sein! nicht sein! Sein Herz~Weiß
124 5, Let| Kann nicht sein! nicht sein! Sein Herz~Weiß nichts davon!-
125 5, Let| nicht sein! nicht sein! Sein Herz~Weiß nichts davon!-
126 5, Let| Konnt's auch anders, anders sein! -~Saladin (zum Tempelherrn).~
|