Aufzug, Auftritt
1 Pers | Sittah, dessen Schwester~Nathan, ein reicher Jude in Jerusalem~
2 1, 1 | Flur in Nathans Hause.)~Nathan von der Reise kommend. Daja
3 1, 1 | entgegen.~Daja.~Er ist es! Nathan!-Gott sei ewig Dank,~Daß
4 1, 1 | endlich einmal wiederkommt.~Nathan.~Ja, Daja; Gott sei Dank!
5 1, 1 | sich schlagen läßt.~Daja. O Nathan,~Wie elend, elend hättet
6 1, 1 | werden können! Euer Haus...~Nathan. Das brannte.~So hab ich
7 1, 1 | von Grund aus abgebrannt.~Nathan.~Dann, Daja, hätten wir
8 1, 1 | einem Haare mit~Verbrannt.~Nathan. Verbrannt? Wer? meine Recha?
9 1, 1 | würdet Ihr von mir es hören?~Nathan.~Warum erschreckest du mich
10 1, 1 | Daja. Eure? Eure Recha?~Nathan.~Wenn ich mich wieder je
11 1, 1 | ebensoviel Rechte~Das Eure?~Nathan. Nichts mit größerm! Alles,
12 1, 1 | teuer laßt~Ihr Eure Güte, Nathan, mich bezahlen!~Wenn Güt',
13 1, 1 | Noch Güte heißen kann!~Nathan. In solcher Absicht?~In
14 1, 1 | Daja. Mein Gewissen...~Nathan. Daja, laß~Vor allen Dingen
15 1, 1 | Mein~Gewissen, sag ich...~Nathan. Was in Babylon~Für einen
16 1, 1 | sich länger nicht betäuben.~Nathan.~Und wie die Spangen, wie
17 1, 1 | könnt! nur schenken könnt!~Nathan.~Nimm du so gern, als ich
18 1, 1 | Und schweig! Wer zweifelt, Nathan, daß Ihr nicht~Die Ehrlichkeit,
19 1, 1 | selber seid?~Und doch...~Nathan. Doch bin ich nur ein Jude.-
20 1, 1 | will,~Das wißt Ihr besser.~Nathan. Nun so schweig!~Daja. Ich
21 1, 1 | Nicht kann,-komm' über Euch!~Nathan. Komm' über mich! -~Wo aber
22 1, 1 | Tier, bald mehr als Engel.~Nathan. Armes Kind!~Was sind wir
23 1, 1 | nur bei Euch-und ihm. -~Nathan. Bei ihm?~Bei welchem Ihm?~
24 1, 1 | aus dem Feuer~Sie rettete.~Nathan. Wer war das? wer?-Wo ist
25 1, 1 | Saladin begnadigt hatte.~Nathan. Wie?~Ein Tempelherr, dem
26 1, 1 | wagte, war es aus mit ihr.~Nathan.~Wo ist er, Daja, dieser
27 1, 1 | Daja. Wie konnten wir?~Nathan.~Nicht? nicht?~Daja. Er
28 1, 1 | Volk und ist~Verschwunden!~Nathan. Nicht auf immer, will ich
29 1, 1 | seinen Füßen ausgeweinet.~Nathan. Nun?~Daja.~Umsonst! Er
30 1, 1 | Spott auf mich besonders...~Nathan. Bis dadurch abgeschreckt...~
31 1, 1 | Ihr staunt? Ihr sinnt?~Nathan. Ich überdenke mir,~Was
32 1, 1 | fromm,~So liebenswürdig!~Nathan. Ist doch auch geschwärmt!~
33 1, 1 | Vereinigen;-so einen süßen Wahn!~Nathan.~Auch mir so süß!-Geh, wackre
34 1, 1 | Daja.~Ihr unternehmet viel.~Nathan. Macht dann~Der süße Wahn
35 1, 2 | garstiger Tod, verbrennen. Oh!~Nathan.~Mein Kind! mein liebes
36 1, 2 | durch~Das Feuer trüge -~Nathan. (Weißem Fittiche!~Ja, ja!
37 1, 2 | gesehn;~Und meinen Engel.~Nathan. Recha wär' es wert;~Und
38 1, 2 | wem?~Dem Engel, oder Euch?~Nathan. Doch hätt' auch nur~Ein
39 1, 2 | gelehrt?~Ich lieb ihn ja.~Nathan. Und er liebt dich; und
40 1, 2 | Recha. Das hör ich gern.~Nathan. Wie? weil~Es ganz natürlich,
41 1, 2 | nur verfolgen.~Daja (zu Nathan). Wollt Ihr denn~Ihr ohnedem
42 1, 2 | Subtilitäten ganz~Zersprengen?~Nathan. Laß mich!-Meiner Recha
43 1, 2 | Denn einer retten können?~Nathan. Sieh! wie sinnreich.~Jetzt,
44 1, 2 | ganzen Sache wohl nichts ist.~Nathan.~Ei, Daja! Warum wäre denn
45 1, 2 | Glauben.~Daja.~Ihr spottet.~Nathan. Weil du meiner spottest.-
46 1, 2 | wißt, ich irre~Nicht gern.~Nathan. Vielmehr, du läßt dich
47 1, 2 | Engel?~Daja.~Was schadet's - Nathan, wenn ich sprechen darf -~
48 1, 2 | nicht sich so~Viel näher?~Nathan. Stolz! und nichts als Stolz!
49 1, 2 | als er gar verschwand...~Nathan.~Verschwand?-Wie denn verschwand?-
50 1, 2 | Daja.~Das nun wohl nicht.~Nathan. Nicht, Daja? nicht?-Da
51 1, 2 | fühl! ist auf einmal Eis.~Nathan. Er ist~Ein Franke, dieses
52 1, 2 | Das wäre möglich, meint ja Nathan nur.~Nathan.~Nun liegt er
53 1, 2 | möglich, meint ja Nathan nur.~Nathan.~Nun liegt er da! hat weder
54 1, 2 | Recha. Ah, mein Vater!~Nathan.~Liegt ohne Wartung, ohne
55 1, 2 | Todes da!~Recha.~Wo? wo?~Nathan. Er, der für eine, die er
56 1, 2 | r sich stürzte...~Daja. Nathan, schonet ihrer!~Nathan.~
57 1, 2 | Nathan, schonet ihrer!~Nathan.~Der, was er rettete, nicht
58 1, 2 | Daja. Schonet ihrer, Nathan!~Nathan. Weiter~Auch nicht
59 1, 2 | Schonet ihrer, Nathan!~Nathan. Weiter~Auch nicht zu sehn
60 1, 2 | Daja. Hört auf, und seht!~Nathan.~Der, der hat sterbend sich
61 1, 2 | Hört auf!~Ihr tötet sie!~Nathan. Und du hast ihn getötet! -~
62 1, 2 | nicht tot? nicht krank?~Nathan.~Gewiß, nicht tot! Denn
63 1, 2 | wohl verreist nur sein? -~Nathan. Geht!-Allerdings. -~Ich
64 1, 2 | Daja. Ha! Euer Derwisch.~Nathan.~Wer?~Daja. Euer Derwisch;
65 1, 2 | Derwisch; Euer Schachgesell!~Nathan.~Al-Hafi? das Al-Hafi?~Daja.
66 1, 2 | des Sultans~Schatzmeister.~Nathan. Wie? Al-Hafi? Träumst du
67 1, 3 | Dritter Auftritt~Nathan und der Derwisch.~Derwisch.~
68 1, 3 | auf, so weit Ihr könnt!~Nathan.~Bist du's? Bist du es nicht?-
69 1, 3 | nichts, gar nichts machen?~Nathan.~Ei wohl, genug!-Ich dachte
70 1, 3 | sein.~Zwar wenn man muß -~Nathan. Muß! Derwisch!-Derwisch
71 1, 3 | erkennt: das muß ein Derwisch.~Nathan.~Bei unserm Gott! da sagst
72 1, 3 | erst, was ich geworden bin?~Nathan.~Trotzdem, was du geworden!~
73 1, 3 | Freundschaft~Euch ungelegen wäre?~Nathan. Wenn dein Herz~Noch Derwisch
74 1, 3 | wär' ich~An Eurem Hofe?~Nathan. Derwisch; weiter nichts.~
75 1, 3 | bin ich bei -~Ihm worden.~Nathan. Du?-bei ihm?~Derwisch.
76 1, 3 | Schatzes für sein Haus.~Nathan.~Sein Haus ist groß.~Derwisch.
77 1, 3 | Bettler ist von seinem Hause.~Nathan.~Doch ist den Bettlern Saladin
78 1, 3 | darüber~Zum Bettler werden.~Nathan. Brav!-So mein ich's eben.~
79 1, 3 | Mittags längst~Verlaufen -~Nathan. Weil Kanäle sie zum Teil~
80 1, 3 | ist.~Derwisch. Getroffen!~Nathan.~Ich kenne das!~Derwisch.
81 1, 3 | s~Noch zehnmal weniger.~Nathan. O nicht doch, Derwisch!~
82 1, 3 | ich meine Stell'~Euch ab.~Nathan. Was bringt dir deine Stelle?~
83 1, 3 | Zinsen, was Euch nur gefällt.~Nathan.~Auch Zins vom Zins der
84 1, 3 | Zinsen?~Derwisch. Freilich!~Nathan. Bis~Mein Kapital zu lauter
85 1, 3 | sehr auf Euch gerechnet.~Nathan. Wahrlich? Wie~Denn so?
86 1, 3 | hätte. -~Ihr schüttelt?~Nathan. Nun, verstehn wir uns nur
87 1, 3 | mit meinen Lehrern trete.~Nathan.~Dir ähnlich g'nug!~Derwisch.
88 1, 3 | Schach mit ihnen spiele.~Nathan.~Dein höchstes Gut!~Derwisch.
89 1, 3 | armen Reichen zu verwandeln?~Nathan.~Das nun wohl nicht.~Derwisch.
90 1, 3 | gen Wahn geschmeichelt -~Nathan.~Der war?~Derwisch. "Ein
91 1, 3 | Ich eines Gecken Geck!~Nathan. Gemach, mein Derwisch,~
92 1, 3 | es wär' nicht Geckerei...~Nathan.~Genug! hör auf!~Derwisch.
93 1, 3 | zu nehmen? He?~Das nicht?~Nathan. Al-Hafi, mache, daß du
94 1, 3 | fürcht ich auch.~Lebt wohl!~Nathan. So hastig?-Warte doch,
95 1, 4 | Auftritt~Daja eilig herbei. Nathan.~Daja. O Nathan, Nathan!~
96 1, 4 | herbei. Nathan.~Daja. O Nathan, Nathan!~Nathan. Nun?~Was
97 1, 4 | Nathan.~Daja. O Nathan, Nathan!~Nathan. Nun?~Was gibt's?~
98 1, 4 | Daja. O Nathan, Nathan!~Nathan. Nun?~Was gibt's?~Daja.
99 1, 4 | Er läßt~Sich wieder sehn!~Nathan. Wer, Daja? wer?~Daja. Er!
100 1, 4 | Daja? wer?~Daja. Er! Er!~Nathan.~Er? Er?-Wann läßt sich
101 1, 4 | Zeit zu Zeit sich Datteln.~Nathan.~Sie essend?-und als Tempelherr?~
102 1, 4 | ab~Sich schlägt. O eilt!~Nathan. So wie ich vom Kamele~Gestiegen?-
103 1, 4 | er kömmt zu keinem Juden.~Nathan.~So geh, geh wenigstens
104 1, 4 | komme gleich dir nach.~(Nathan eilet hinein, und Daja heraus.)~
105 1, 6 | Doch daß es ihn den Weisen Nathan nennt~Und nicht vielmehr
106 2, 8 | Das hättest du von deinem Nathan nicht~Gesagt?~Al-Hafi. Ja
107 2, 8 | Al-Hafi. Ja so! von dem! vom Nathan!-Fiel~Mir der doch gar nicht
108 2, 9 | höre~Von euerm Juden, euerm Nathan heut~Zum erstenmal.~Sittah.
109 2, 9 | Anschlag,~Den ich auf diesen Nathan habe.-Komm!~
110 2, 10 | Szene: vor dem Hause des Nathan, wo es an die Palmen stößt.)~
111 2, 10 | Palmen stößt.)~Recha und Nathan kommen heraus. Zu ihnen
112 2, 10 | noch mehr zu treffen sein.~Nathan. Nun, nun;~Wenn hier, hier
113 2, 10 | ganz gewiß verloren haben.~Nathan. Auch~Wohl nicht.~Recha.
114 2, 10 | sonst geschwinder kommen.~Nathan.~Sie hat uns wohl noch nicht
115 2, 10 | Recha. Nun sieht~Sie uns.~Nathan. Und doppelt ihre Schritte.
116 2, 10 | es Euch zuerst verdanket.~Nathan.~Ich möchte dich nicht anders,
117 2, 10 | Recha. Was,~Mein Vater?~Nathan. Fragst du mich? so schüchtern
118 2, 10 | verhüllen, macht mich zittern.~Nathan.~Nichts mehr hiervon! Das
119 2, 10 | er heut?~Daja. Wie immer.~Nathan.~So macht nur, daß er Euch
120 2, 10 | umkehrt.~Recha. Ah! die Hecke!~Nathan.~Und kömmt er plötzlich
121 2, 11 | Fünfter Auftritt~Nathan und bald darauf der Tempelherr.~
122 2, 11 | bald darauf der Tempelherr.~Nathan.~Fast scheu ich mich des
123 2, 11 | Franke...~Tempelherr. Was?~Nathan. Erlaubt...~Tempelherr.~
124 2, 11 | Tempelherr.~Was, Jude? was?~Nathan. Daß ich mich untersteh,~
125 2, 11 | s wehren? Doch~Nur kurz.~Nathan. Verzieht, und eilet nicht
126 2, 11 | ich's. Nicht? Ihr seid...~Nathan.~Ich heiße Nathan; bin des
127 2, 11 | seid...~Nathan.~Ich heiße Nathan; bin des Mädchens Vater,~
128 2, 11 | Leben einer Jüdin wäre.~Nathan. Groß!~Groß und abscheulich!-
129 2, 11 | Tempelherr. Ihr? Mit nichts.~Nathan. Ich bin~Ein reicher Mann.~
130 2, 11 | Mir nie der beßre Jude.~Nathan. Dürft Ihr denn~Darum nicht
131 2, 11 | Tochter~Durchs Feuer trug.~Nathan (der nach dem Zipfel greift
132 2, 11 | ungern.~Tempelherr.~Was?~Nathan. Eine Träne fiel darauf.~
133 2, 11 | dieser Jud' an zu verwirren.)~Nathan. Wärt~Ihr wohl so gut, und
134 2, 11 | Tempelherr. Was damit?~Nathan.~Auch ihren Mund an diesen
135 2, 11 | Aber, Jude -~Ihr heißet Nathan?-Aber, Nathan - Ihr~Setzt
136 2, 11 | Ihr heißet Nathan?-Aber, Nathan - Ihr~Setzt Eure Worte sehr -
137 2, 11 | Allerdings - ich hätte...~Nathan.~Stellt und verstellt Euch,
138 2, 11 | Tempelherren denken sollten.~Nathan.~Nur Tempelherren? sollten
139 2, 11 | Unterschied, doch hoffentlich?~Nathan. Jawohl;~An Farb', an Kleidung,
140 2, 11 | bald weniger, als dort.~Nathan.~Mit diesem Unterschied
141 2, 11 | zuerst~Getrieben? Wißt Ihr, Nathan, welches Volk~Zuerst das
142 2, 11 | laßt mich! (Will gehen.)~Nathan. Ha! Ihr wißt nicht, wie
143 2, 11 | bei Gott, das habt Ihr, Nathan!~Das habt Ihr!-Eure Hand!-
144 2, 11 | Augenblick verkannt zu haben.~Nathan.~Und ich bin stolz darauf.
145 2, 11 | Vergißt man schwerlich.-Nathan, ja;~Wir müssen, müssen
146 2, 11 | müssen Freunde werden.~Nathan. Sind~Es schon.-Wie wird
147 2, 11 | Ist's nicht ihre Daja?~Nathan.~Jawohl. So ängstlich?~Tempelherr.
148 2, 12 | Vorigen und Daja eilig.~Daja. Nathan! Nathan!~Nathan. Nun?~Daja.~
149 2, 12 | Daja eilig.~Daja. Nathan! Nathan!~Nathan. Nun?~Daja.~Verzeihet,
150 2, 12 | eilig.~Daja. Nathan! Nathan!~Nathan. Nun?~Daja.~Verzeihet, edler
151 2, 12 | ich Euch~Muß unterbrechen.~Nathan. Nun, was ist's?~Tempelherr.
152 2, 12 | sprechen. Gott, der Sultan!~Nathan. Mich? der Sultan?~Er wird
153 2, 12 | bald; sobald Ihr könnt. -~Nathan.~Ich werde kommen.-Geh nur
154 2, 12 | was der Sultan~Doch will.~Nathan. Das wird sich zeigen. Geh
155 2, 13 | Siebenter Auftritt~Nathan und der Tempelherr.~Tempelherr.~
156 2, 13 | ich meine, von~Person.~Nathan. Den Saladin? Noch nicht.
157 2, 13 | leb, ist sein Geschenk.~Nathan. Durch das er mir~Ein doppelt,
158 2, 13 | Willen ich zu leben habe.~Nathan.~Nicht anders; um so mehr
159 2, 13 | Tempelherr. Sobald ich darf.~Nathan. Sobald Ihr wollt.~Tempelherr.~
160 2, 13 | Tempelherr.~Noch heut.~Nathan. Und Euer Name?-muß ich
161 2, 13 | Curd von Stauffen.-Curd!~Nathan.~Von Stauffen?-Stauffen?-
162 2, 13 | Warum fällt~Euch das so auf?~Nathan. Von Stauffen?-Des Geschlechts~
163 2, 13 | auf mich~Je mehr und mehr?~Nathan. O nichts! o nichts! Wie
164 2, 13 | wünschte.~Ich fürcht ihn, Nathan. Laßt die Zeit allmählich,~
165 2, 13 | Kundschaft machen.~(Er geht.)~Nathan (der ihm mit Erstaunen nachsieht).~"
166 2, 14 | Achter Auftritt~Daja. Nathan.~Nathan.~Was gilt's? nun
167 2, 14 | Achter Auftritt~Daja. Nathan.~Nathan.~Was gilt's? nun drückt'
168 2, 14 | von dem Fenster scheuchte.~Nathan. Nun, so sag~Ihr nur, daß
169 2, 14 | darf.~Daja. Gewiß? gewiß?~Nathan. Ich kann~Mich doch auf
170 2, 15 | Neunter Auftritt~Nathan. Al-Hafi.~Al-Hafi.~Ha! ha!
171 2, 15 | wollt' ich nun eben wieder.~Nathan.~Ist's denn so eilig? Was
172 2, 15 | denn~Von mir?~Al-Hafi. Wer?~Nathan. Saladin.-Ich komm, ich
173 2, 15 | Al-Hafi.~Zu wem? Zum Saladin?~Nathan. Schickt Saladin~Dich nicht?~
174 2, 15 | er denn schon geschickt?~Nathan.~Ja freilich hat er.~Al-Hafi.
175 2, 15 | Nun, so ist es richtig.~Nathan.~Was? was ist richtig?~Al-Hafi.
176 2, 15 | gelogen, um es abzuwenden!~Nathan.~Was abzuwenden? Was ist
177 2, 15 | kann.~Ich geh, sagt bald.~Nathan. Besinn dich doch, Al-Hafi.~
178 2, 15 | Gleich mit, die Beutel?~Nathan. Beutel?~Al-Hafi. Nun, das
179 2, 15 | Saladin vorschießen sollt.~Nathan.~Und weiter ist es nichts?~
180 2, 15 | raten lassen?-Denkt nur, Nathan, was~Mir eben itzt mit ihm
181 2, 15 | eben itzt mit ihm begegnet.~Nathan. Nun?~Al-Hafi.~Da komm ich
182 2, 15 | noch lange nicht~Verloren.~Nathan. Ei! das war für dich ein
183 2, 15 | gleich~Nur zeigen könnte!~Nathan. O ich traue dir!~Al-Hafi.~
184 2, 15 | weisen~Und ruf ihn.-Denkt!...~Nathan. Er ist nicht deiner Meinung?~
185 2, 15 | ganze Spiel in Klumpen.~Nathan. Ist das möglich?~Al-Hafi.~
186 2, 15 | wolle! Heißt das spielen?~Nathan. Schwerlich wohl;~Heißt
187 2, 15 | galt~Es keine taube Nuß.~Nathan. Geld hin, Geld her!~Das
188 2, 15 | einen Delk.~Kommt! kommt!~Nathan. Ich dächte zwar, das blieb'
189 2, 15 | was überlegt sich nicht.~Nathan. Nur bis~Ich von dem Sultan
190 2, 15 | liegt dort; und Eurer da.~Nathan.~Al-Hafi! Du wirst selbst
191 2, 15 | Sittah.~Lebt wohl! (Ab.)~Nathan (ihm nachsehend).~Die bürg
192 3, 16 | Botschaft von dem Sultan!~Denn Nathan hätte sicher ohne sie~Ihn
193 3, 19 | eine Türe entfernt, tritt Nathan zu der andern~herein; und
194 3, 20 | Fünfter Auftritt~Saladin und Nathan.~Saladin.~Tritt näher, Jude!-
195 3, 20 | ganz her!~Nur ohne Furcht!~Nathan. Die bleibe deinem Feinde!~
196 3, 20 | Saladin.~Du nennst dich Nathan?~Nathan. Ja.~Saladin. Den
197 3, 20 | Du nennst dich Nathan?~Nathan. Ja.~Saladin. Den weisen
198 3, 20 | Ja.~Saladin. Den weisen Nathan?~Nathan.~Nein.~Saladin.
199 3, 20 | Saladin. Den weisen Nathan?~Nathan.~Nein.~Saladin. Wohl! nennst
200 3, 20 | nicht; nennt dich das Volk.~Nathan.~Kann sein; das Volk!~Saladin.
201 3, 20 | Den es den Weisen nennt.~Nathan. Und wenn es ihn~Zum Spott
202 3, 20 | Vorteil, meinst du doch?~Nathan.~Dann freilich wär' der
203 3, 20 | Macht schon den Weisen.~Nathan. Der sich jeder dünkt~Zu
204 3, 20 | Aufrichtig, Jud', aufrichtig!~Nathan. Sultan, ich~Will sicherlich
205 3, 20 | Saladin. Bedienen? wie?~Nathan. Du sollst das Beste haben~
206 3, 20 | Kaufmann nichts zu tun.~Nathan.~So wirst du ohne Zweifel
207 3, 20 | Ich nötig habe.- Kurz -, -~Nathan. Gebiete, Sultan.~Saladin.~
208 3, 20 | am meisten eingeleuchtet?~Nathan. Sultan,~Ich bin ein Jud'.~
209 3, 21 | Sechster Auftritt~Nathan allein.~Hm! hm!-wunderlich!-
210 3, 22 | Siebenter Auftritt~Saladin und Nathan.~Saladin.~(So ist das Feld
211 3, 22 | Es hört uns keine Seele.~Nathan. Möcht' auch doch~Die ganze
212 3, 22 | hören.~Saladin. So gewiß~Ist Nathan seiner Sache? Ha! das nenn~
213 3, 22 | und Leben! Gut und Blut!~Nathan.~Ja! Ja! wann's nötig ist
214 3, 22 | Gesetzes,~Mit Recht zu führen.~Nathan. Traun, ein schöner Titel!~
215 3, 22 | Geschichtchen, gut~Erzählt.~Nathan. Ja, gut erzählen, das ist
216 3, 22 | Mach! erzähl, erzähle!~Nathan.~Vor grauen Jahren lebt'
217 3, 22 | Ich versteh dich. Weiter!~Nathan.~So kam nun dieser Ring,
218 3, 22 | Nur bald zu Ende.-Wird's?~Nathan. Ich bin zu Ende.~Denn was
219 3, 22 | sein auf meine Frage?...~Nathan. Soll~Mich bloß entschuldigen,
220 3, 22 | bis auf Speis' und Trank!~Nathan.~Und nur von seiten ihrer
221 3, 22 | recht.~Ich muß verstummen.)~Nathan. Laß auf unsre Ring'~Uns
222 3, 22 | Richter sagen lässest. Sprich!~Nathan.~Der Richter sprach: Wenn
223 3, 22 | Saladin. Herrlich! herrlich!~Nathan.~Und also, fuhr der Richter
224 3, 22 | Richter.~Saladin. Gott! Gott!~Nathan. Saladin,~Wenn du dich fühlest,
225 3, 22 | Staub? Ich Nichts?~O Gott!~Nathan. Was ist dir, Sultan?~Saladin.
226 3, 22 | ist dir, Sultan?~Saladin. Nathan, lieber Nathan! -~Die tausend
227 3, 22 | Saladin. Nathan, lieber Nathan! -~Die tausend tausend Jahre
228 3, 22 | Geh!-Aber sei mein Freund.~Nathan.~Und weiter hätte Saladin
229 3, 22 | sagen?~Saladin. Nichts.~Nathan. Nichts?~Saladin. Gar nichts.-
230 3, 22 | Gar nichts.-Und warum?~Nathan.~Ich hätte noch Gelegenheit
231 3, 22 | Gelegenheit zu einer Bitte?-Rede!~Nathan.~Ich komm von einer weiten
232 3, 22 | steif in die Augen sehend).~Nathan! -~Ich will nicht fragen,
233 3, 22 | Erbieten freierdings zu tun:...~Nathan. Ein Argwohn?~Saladin.~Ich
234 3, 22 | daß ich im~Begriffe war -~Nathan. Doch nicht, das Nämliche~
235 3, 22 | suchen?~Saladin. Allerdings.~Nathan. So wär'~Uns beiden ja geholfen!-
236 3, 22 | auch unterstützen wollen?~Nathan.~Ich spreche von dem einen
237 3, 22 | Kennst du ihn?-Wo ist er?~Nathan. Wie?~So weißt du nicht,
238 3, 22 | Taten fließen!~Geh, hol ihn!~Nathan (indem er Saladins Hand
239 3, 23 | Saladin je anders?-He!~He, Nathan!~
240 3, 24 | Neunter Auftritt~Nathan und der Tempelherr.~Nathan.
241 3, 24 | Nathan und der Tempelherr.~Nathan. Wie? seid Ihr's?~Tempelherr.
242 3, 24 | dem Sultan aufgehalten.~Nathan.~So lange nun wohl nicht.
243 3, 24 | sagen...~Tempelherr. Was?~Nathan. Er will Euch sprechen;
244 3, 24 | so gehn wir!~Tempelherr. Nathan, Euer Haus~Betret ich wieder
245 3, 24 | ich wieder eher nicht...~Nathan. So seid~Ihr doch indes
246 3, 24 | immer -~Soll können sehn.~Nathan. Wie wollt Ihr, daß ich
247 3, 24 | Hals fallend).~Mein Vater!~Nathan.-Junger Mann!~Tempelherr (
248 3, 24 | Nicht Sohn? -~Ich bitt Euch, Nathan! -~Nathan. Lieber junger
249 3, 24 | Ich bitt Euch, Nathan! -~Nathan. Lieber junger Mann!~Tempelherr.~
250 3, 24 | Nicht Sohn?-Ich bitt Euch, Nathan!-Ich beschwör~Euch bei den
251 3, 24 | Stoßt mich~Nicht von Euch!~Nathan. Lieber, lieber Freund!...~
252 3, 24 | warteten? -~Ihr schweigt?~Nathan. Ihr überrascht mich, junger
253 3, 24 | überrasch Euch?-überrasch Euch, Nathan,~Mit Euern eigenen Gedanken?-
254 3, 24 | nicht? -~Ich überrasch Euch?~Nathan. Eh' ich einmal weiß,~Was
255 3, 24 | Tempelherr. Was sagt Ihr, Nathan? was?~In diesem Augenblicke
256 3, 24 | Ihr nichts~Als Neubegier?~Nathan. Denn seht! Ich habe selbst~
257 3, 24 | Nun ebenso geheißen hätte?~Nathan. Wahrlich?~Tempelherr.~Ich
258 3, 24 | Vater: Curd~Ist Conrad.~Nathan. Nun - so war mein Conrad
259 3, 24 | vermählt.~Tempelherr.~O darum!~Nathan. Wie?~Tempelherr. O darum
260 3, 24 | Vater wohl gewesen sein.~Nathan. Ihr scherzt.~Tempelherr.~
261 3, 24 | ich ihn selbst beschwören.~Nathan.~Ihr werdet bitter.-Doch
262 3, 24 | weiter?~O so vergebt!...~Nathan. Nun kommt nur, kommt!~Tempelherr.
263 3, 24 | sie~Schon viel zu viel...~Nathan. Ich will mich möglichst
264 3, 25 | sitzenließet?-daß Ihr nun mit Nathan~Nicht wiederkommt?-Hat Recha
265 3, 25 | Tempelherr (hastig). Und Nathan?~Daja. Nicht~Ihr Vater!~
266 3, 25 | Nicht~Ihr Vater!~Tempelherr. Nathan nicht ihr Vater?-Wißt~Ihr,
267 3, 25 | Daja. Leider!~Tempelherr. Nathan - Wie?~Der weise gute Nathan
268 3, 25 | Nathan - Wie?~Der weise gute Nathan hätte sich~Erlaubt, die
269 4, 28 | übrigbleibt.~Sittah. Ist Nathan~Noch mit dem Tempelherrn
270 4, 29 | Tempelherr. Wer?~Saladin. Nathan.~Tempelherr (frostig). Nein.
271 4, 29 | hast?-Es schien ja gar, mit Nathan. Wie?~Auf Nathan Argwohn?
272 4, 29 | gar, mit Nathan. Wie?~Auf Nathan Argwohn? du?-Erklär dich!
273 4, 29 | Tempelherr.~Ich habe wider Nathan nichts. Ich zürn~Allein
274 4, 29 | Saladin.~Wer weiß?-der diesen Nathan besser kennt.~Tempelherr.~
275 4, 29 | Sehr reif bemerkt! Doch Nathan wahrlich, Nathan...~Tempelherr.~
276 4, 29 | bemerkt! Doch Nathan wahrlich, Nathan...~Tempelherr.~Der Aberglauben
277 4, 29 | Saladin. Mag~Wohl sein! Doch Nathan...,~Tempelherr. Dem allein~
278 4, 29 | Allein...~Saladin. Gut! Aber Nathan!-Nathans Los~Ist diese Schwachheit
279 4, 29 | ich mich selber kaum in Nathan finden. -~Indes, er ist
280 4, 29 | schaden.-Aber geh!~Such du nun Nathan, wie er dich gesucht;~Und
281 4, 29 | Sie ist dein!~Auch soll es Nathan schon empfinden, daß~Er
282 4, 30 | Oh! das Mädchen muß~Ihm Nathan geben. Meinst du nicht?~
283 4, 30 | Saladin. Allerdings! Was hätte Nathan,~Sobald er nicht ihr Vater
284 4, 30 | Saladin.~Nur schone Nathans! Nathan muß durchaus~Nicht glauben,
285 4, 31 | ebendaselbst gedacht wird.)~Nathan und Daja.~Daja. Oh, alles
286 4, 31 | Königin verlangt~Es besser.~Nathan. Brautkleid? Warum Brautkleid
287 4, 31 | kauftet.-Aber wahrlich, Nathan,~Der und kein andrer muß
288 4, 31 | Seht Ihr? Allerliebst!~Nathan.~Was witzelst du mir da?
289 4, 31 | du~Denn Braut?~Daja. Ich?~Nathan. Nun wer denn?~Daja. Ich?-
290 4, 31 | Daja. Ich?-lieber Gott!~Nathan.~Wer denn? Von wessen Brautkleid
291 4, 31 | sein?-Ist für Recha nicht?~Nathan.~Was ich für Recha mitgebracht,
292 4, 31 | wird, Gebrauch zu machen.~Nathan.~Gebrauch? von was?-Gelegenheit?
293 4, 31 | auf Euer Haupt~Gesammelt.~Nathan. Doch die alte Leier wieder? -~
294 4, 31 | noch hält.~Daja. Wieso?~Nathan.~Mir wär' der Tempelherr
295 4, 31 | alte Leier nun~Wohl nicht?~Nathan. Nur wenig Tage noch Geduld! ...~
296 4, 31 | geht auf ihn zu und fragt.)~Nathan.~So gib!-und eh' er bittet.-(
297 4, 31 | Er will Euch sprechen.~Nathan. Nun, so laß ihn kommen;~
298 4, 32 | Siebenter Auftritt~Nathan und der Klosterbruder.~Nathan. (
299 4, 32 | Nathan und der Klosterbruder.~Nathan. (Ich bliebe Rechas Vater~
300 4, 32 | viel.-Ich freue mich, Herr Nathan,~Euch annoch wohl zu sehn.~
301 4, 32 | Euch annoch wohl zu sehn.~Nathan. So kennt Ihr mich?~Klosterbruder.~
302 4, 32 | auch, seit vielen Jahren.~Nathan (nach seinem Beutel langend).~
303 4, 32 | nicht zu~Verachten war.~Nathan. Verzeiht!-Ich schäme mich -~
304 4, 32 | vertrautes Pfand~Erinnert worden.~Nathan. Mir vertrautes Pfand?~Klosterbruder.~
305 4, 32 | selig Ende dienen könne.~Nathan.~Ich steh auf Kohlen, guter
306 4, 32 | Klosterbruder.~Sogleich, Herr Nathan.-Nun, der Patriarch~Versprach
307 4, 32 | bleiben.~Da bin ich itzt, Herr Nathan; und verlange~Des Tags wohl
308 4, 32 | Ekel habe. Zum~Exempel:~Nathan. Macht, ich bitt Euch!~Klosterbruder.
309 4, 32 | seine Tochter sich~Erzöge.~Nathan. Wie? (Betroffen.)~Klosterbruder.
310 4, 32 | gebracht von wenig Wochen?~Nathan.~Wie das?-Nun freilich -
311 4, 32 | Reitknecht, der bin ich.~Nathan.~Seid ihr?~Klosterbruder.
312 4, 32 | Filnek.-Wolf~Von Filnek!~Nathan. Richtig!~Klosterbruder.
313 4, 32 | Euch damit~Nicht in Darun?~Nathan. Ganz recht!~Klosterbruder.
314 4, 32 | Wohl sonst ein lieber Herr.~Nathan. Ja wohl! Ja wohl!~Dem ich
315 4, 32 | lieber angenommen haben.~Nathan.~Das könnt Ihr denken.~Klosterbruder.
316 4, 32 | weiß: so hat~Es gute Wege.~Nathan. Hat es?~Klosterbruder.
317 4, 32 | Klosterbruder. Traut mir, Nathan!~Denn seht, ich denke so!
318 4, 32 | ja selbst ein Jude war.~Nathan.~Ihr, guter Bruder, müßt
319 4, 32 | Auge steht voll Wasser?~Nathan.~Ihr traft mich mit dem
320 4, 32 | Klosterbruder. Allgerechter!~Nathan. Als~Ihr kamt, hatt' ich
321 4, 32 | Ich glaub's Euch wohl!~Nathan.~Doch nun kam die Vernunft
322 4, 32 | Eines wieder!~Klosterbruder. Nathan! Nathan!~Ihr seid ein Christ!-
323 4, 32 | Klosterbruder. Nathan! Nathan!~Ihr seid ein Christ!-Bei
324 4, 32 | Ein beßrer Christ war nie!~Nathan. Wohl uns! Denn was~Mich
325 4, 32 | guter Geist schon angeraten!~Nathan.~Nur muß der erste beste
326 4, 32 | Klosterbruder. Nein, gewiß nicht!~Nathan. Wer~Auf sie nicht größre
327 4, 32 | Klosterbruder. Freilich!~Nathan.~Die ihm Natur und Blut
328 4, 32 | Klosterbruder. So~Mein ich es auch!~Nathan. Drum nennt mir nur geschwind~
329 4, 32 | Klosterbruder.~Das, guter Nathan, wohl nun schwerlich!-Denn~
330 4, 32 | kurze Zeit bei ihm gewesen.~Nathan. Wißt~Ihr denn nicht wenigstens,
331 4, 32 | möglich!-Ja, mich dünkt.~Nathan. Hieß nicht ihr Bruder~Conrad
332 4, 32 | bei Askalon verscharrten.~Nathan. Nun?~Klosterbruder.~Es
333 4, 32 | nicht~Ich kann nicht lesen -~Nathan. Tut nichts!-Nur zur Sache.~
334 4, 32 | ihm und ihr geschrieben.~Nathan. O erwünscht!~Geht! lauft!
335 4, 32 | Hineingeschrieben. (Ab.)~Nathan. Einerlei! Nur her! -~Gott!
336 4, 33 | Achter Auftritt~Daja und Nathan.~Daja (eilig und verlegen).~
337 4, 33 | und verlegen).~Denkt doch, Nathan!~Nathan. Nun?~Daja.~Das
338 4, 33 | verlegen).~Denkt doch, Nathan!~Nathan. Nun?~Daja.~Das arme Kind
339 4, 33 | recht darüber!~Da schickt...~Nathan. Der Patriarch?~Daja. Des
340 4, 33 | Schwester,~Prinzessin Sittah...~Nathan. Nicht der Patriarch?~Daja.~
341 4, 33 | läßt sie zu sich holen?~Nathan. Wen?~Läßt Recha holen?-
342 4, 33 | kommt Ihr denn auf den?~Nathan.~So hast du kürzlich nichts
343 4, 33 | gesteckt?~Daja. Ich? ihm?~Nathan.~Wo sind die Boten?~Daja.
344 4, 33 | sind die Boten?~Daja. Vorn.~Nathan. Ich will sie doch~Aus Vorsicht
345 5, 37 | Vierter Auftritt~Nathan und der Klosterbruder.~Nathan (
346 5, 37 | Nathan und der Klosterbruder.~Nathan (im Näherkommen).~Habt nochmals,
347 5, 37 | Klosterbruder.~Und Ihr desgleichen!~Nathan. Ich? von Euch? wofür?~Für
348 5, 37 | Für sie getan zu haben!~Nathan. Kann ich das?~Das kann
349 5, 37 | und die Tempelherren...~Nathan.~Vermögen mir des Bösen
350 5, 37 | hörte,~Das klang darnach.~Nathan. Es ist doch aber nur~Ein
351 5, 37 | paßt ja wohl~Nicht immer.~Nathan. Leider nicht.-So tue, wer'
352 5, 37 | denn nur hier verlassen.~Nathan.~Und habt sie nicht einmal
353 5, 37 | nicht.~Lebt wohl! (Geht ab.)~Nathan. Vergeßt uns ja nicht, Bruder!-
354 5, 38 | Fünfter Auftritt~Nathan und der Tempelherr, der
355 5, 38 | Tempelherr.~He! wartet, Nathan; nehmt mich mit!~Nathan.
356 5, 38 | Nathan; nehmt mich mit!~Nathan. Wer ruft? -~Seid Ihr es,
357 5, 38 | fehlgegangen. Nehmt's~Nicht übel.~Nathan. Ich nicht; aber Saladin...~
358 5, 38 | Ihr wart nur eben fort...~Nathan. Und spracht ihn doch?~Nun,
359 5, 38 | beide~Zusammen sprechen.~Nathan. Desto besser. Kommt~Nur
360 5, 38 | darf ja doch wohl fragen, Nathan, wer~Euch da verließ?~Nathan.
361 5, 38 | Nathan, wer~Euch da verließ?~Nathan. Ihr kennt ihn doch wohl
362 5, 38 | gern zum Stöber~Bedient?~Nathan. Kann sein! Beim Patriarchen
363 5, 38 | Schurkerei voraus -~Zuschicken.~Nathan. Ja, die dumme;-nicht die
364 5, 38 | fromme glaubt kein Patriarch.~Nathan. Für den~Nun steh ich. Der
365 5, 38 | mir denn nichts gesagt?~Nathan. Von Euch?~Von Euch nun
366 5, 38 | Tempelherr. Schwerlich.~Nathan.~Von einem Tempelherren
367 5, 38 | Tempelherr. Und was?~Nathan. Womit er Euch~Doch ein
368 5, 38 | weiß? Laßt doch nur hören.~Nathan. Daß mich einer~Bei seinem
369 5, 38 | Gunst -~Erlogen.-Hört mich, Nathan!-Ich bin nicht~Der Mensch,
370 5, 38 | bringen können?-Hört mich, Nathan! -~Ich bin des Laienbruders
371 5, 38 | gelassen bleiben.-Hört mich, Nathan! -~In dieser Gärung schlich
372 5, 38 | Betragens zu enthalten schien.~Nathan. Wie das?~Tempelherr.~Hört
373 5, 38 | an die Kehle~Zu setzen.~Nathan. Kurz und gut? und gut?-
374 5, 38 | Tempelherr. Hört mich, Nathan!-Allerdings:~Ich tat nicht
375 5, 38 | kann sein! Verzeiht mir, Nathan.~Nathan. Wenn~Ihr so mich
376 5, 38 | sein! Verzeiht mir, Nathan.~Nathan. Wenn~Ihr so mich freilich
377 5, 38 | Gebracht.-Denn hört mich, Nathan; hört mich aus! -~Gesetzt;
378 5, 38 | befragen. Sei, wie's sei!~Nathan. Ihr wähnt~Wohl gar, daß
379 5, 38 | Tempelherr. Sei, wie's sei!~Nathan. Ich hab es ja~Euch - oder
380 5, 38 | Sie mir! Ich bitt Euch, Nathan; gebt sie mir!~Ich bin's
381 5, 38 | retten kann - und will.~Nathan. Ja-konnte! konnte!~Nun
382 5, 38 | Tempelherr.~Wieso? zu spät?~Nathan. Dank sei dem Patriarchen...~
383 5, 38 | verdienen wollen?~Wofür? wofür?~Nathan. Daß wir nun wissen, wem~
384 5, 38 | für mehr ihm danken wird!~Nathan.~Aus diesen müßt Ihr sie
385 5, 38 | wäre, wird~Dein Unglück!-Nathan!-Und wo sind sie, diese~
386 5, 38 | sind sie, diese~Verwandte?~Nathan. Wo sie sind?~Tempelherr.
387 5, 38 | Tempelherr. Und wer sie sind?~Nathan.~Besonders hat ein Bruder
388 5, 38 | ich mir~Versprechen darf.~Nathan. Ich glaube, daß er keines~
389 5, 38 | Tempelherr. Und sonst?~Nathan. Ein braver Mann~Bei dem
390 5, 38 | Nehmt mir's nicht ungut, Nathan.-Wird sie nicht~Die Christin
391 5, 38 | nicht übel~Befinden werde?~Nathan. Denk ich! hoff ich!-Wenn~
392 5, 38 | Christlichste der Beste!-Nathan, Nathan!~Welch einen Engel
393 5, 38 | Christlichste der Beste!-Nathan, Nathan!~Welch einen Engel hattet
394 5, 38 | andre so verhunzen werden!~Nathan.~Hat keine Not! Er wird
395 5, 38 | bereits, was mit~Ihr vorgeht?~Nathan. Möglich; ob ich schon nicht
396 5, 38 | Fällt weg. Ich eile...~Nathan. Bleibt! wohin?~Tempelherr.
397 5, 38 | Der ihrer würdig wäre!~Nathan. Welchen?~Tempelherr. Den:~
398 5, 38 | weiter nicht~Zu fragen -~Nathan. Und?~Tempelherr. Und mir
399 5, 38 | Frau~Auch werden müßte.~Nathan. Bleibt! Ihr trefft sie
400 5, 38 | Tempelherr.~Seit wenn? warum?~Nathan. Und wollt Ihr da bei ihnen~
401 5, 38 | welchen? Sittahs oder Rechas?~Nathan.~Leicht beide. Kommt nur
402 5, 40 | Ich habe deinen Vater Nathan; und~Noch einen-einen noch
403 5, Let| Letzter Auftritt~Nathan und der Tempelherr zu den
404 5, Let| lieben Freunde!-Dich,~Dich, Nathan, muß ich nur vor allen Dingen~
405 5, Let| kannst wieder holen lassen!~Nathan. Sultan!~Saladin.~Nun steh
406 5, Let| auch zu deinen Diensten.~Nathan. Sultan!~Saladin.~Die Karawan'
407 5, Let| Geldes~Zuviel nie haben!~Nathan. Und warum zuerst~Von dieser
408 5, Let| noch?~Recha.~Mein Vater!...~Nathan. Wir verstehen uns. Genug! -~
409 5, Let| recht wohl!-Das ändert, Nathan,~Das ändert alles!-Saladin,
410 5, Let| wenig;~Noch immer nichts.~Nathan. Halt Saladin! halt Sittah!~
411 5, Let| Sittah!~Saladin.~Auch du?~Nathan. Hier hat noch einer mitzusprechen...~
412 5, Let| leugnet das?-Unstreitig, Nathan, kömmt~So einem Pflegevater
413 5, Let| weiß der Sache ganze Lage.~Nathan. Nicht so ganz! -~Ich rede
414 5, Let| hören bitte.~Saladin.-Wer?~Nathan.~Ihr Bruder!~Saladin. Rechas
415 5, Let| Saladin. Rechas Bruder?~Nathan. Ja!~Recha. Mein Bruder?~
416 5, Let| sollt'~Ihn hier ja treffen.~Nathan. Nur Geduld!~Tempelherr (
417 5, Let| Gut! fahr nur so fort!~Nathan. Verzeih~Ihm!-Ich verzeih
418 5, Let| hättet...~Tempelherr. Wie?~Nathan. Ihr seid kein Stauffen!~
419 5, Let| Tempelherr.~Wer bin ich denn?~Nathan. Heißt Curd von Stauffen
420 5, Let| Tempelherr.~Wie heiß ich denn?~Nathan. Heißt Leu von Filnek.~Tempelherr.
421 5, Let| Filnek.~Tempelherr. Wie?~Nathan.~Ihr stutzt?~Tempelherr.
422 5, Let| Mit Recht! Wer sagt das?~Nathan. Ich; der mehr,~Noch mehr
423 5, Let| Lüge.~Tempelherr. Nicht?~Nathan. Kann doch wohl sein,~Daß
424 5, Let| hieß Gott ihn sprechen!)~Nathan.~Denn Eure Mutter - die
425 5, Let| Tempelherr. Was soll~Ich sagen?-Nathan!-Allerdings! So ist's!~Er
426 5, Let| Rechas Bruder~Zu schaffen?~Nathan. Euer Vater...~Tempelherr.
427 5, Let| Habt Ihr gekannt? Auch den?~Nathan. Er war mein Freund.~Tempelherr.~
428 5, Let| Euer Freund? Ist's möglich, Nathan!...~Nathan. Nannte~Sich
429 5, Let| Ist's möglich, Nathan!...~Nathan. Nannte~Sich Wolf von Filnek;
430 5, Let| Tempelherr.~Ihr wißt auch das?~Nathan. War einer Deutschen nur~
431 5, Let| Bruder? Rechas Bruder...~Nathan.~Seid Ihr!~Tempelherr. Ich?
432 5, Let| hält an, und wendet sich zu Nathan).~Kann nicht sein! nicht
433 5, Let| Nicht ihn und mich! (Auf Nathan zueilend.)~Ihr nehmt und
434 5, Let| Ihr nehmt und gebt mir, Nathan!~Mit vollen Händen beides!-
435 5, Let| Schwester! meine Schwester!~Nathan. Blanda~Von Filnek.~Tempelherr.
436 5, Let| Verstoßt sie meinetwegen!-Nathan! Nathan!~Warum es sie entgelten
437 5, Let| sie meinetwegen!-Nathan! Nathan!~Warum es sie entgelten
438 5, Let| sie entgelten lassen? sie!~Nathan.~Und was?-O meine Kinder!
439 5, Let| kannst.~Sittah.~Wie?~Saladin. Nathan, auf ein Wort! ein Wort!~(
440 5, Let| ein Wort! ein Wort!~(Indem Nathan zu ihm tritt, tritt Sittah
441 5, Let| Teilnahme zu bezeigen; und Nathan und Saladin sprechen leiser.)~
442 5, Let| leiser.)~Hör! hör doch, Nathan! Sagtest du vorhin~Nicht -?~
443 5, Let| Sagtest du vorhin~Nicht -?~Nathan. Was?~Saladin. Aus Deutschland
444 5, Let| Wo war er sonst denn her?~Nathan.~Das hat er selbst mir nie
445 5, Let| Frank? kein Abendländer?~Nathan.~Oh! daß er der nicht sei,
446 5, Let| mehr?-Er ist's! Er war es!~Nathan. Wer?~Saladin.~Mein Bruder!
447 5, Let| Mein Assad! ganz~Gewiß!~Nathan. Nun, wenn du selbst darauf
448 5, Let| Auch die erkenn ich wieder!~Nathan.~Noch wissen sie von nichts!
|