Aufzug, Auftritt
1 Pers | Personen:~Sultan Saladin~Sittah, dessen Schwester~
2 Pers | verschiednen Mamelucken des Saladin~Die Szene ist in Jerusalem~
3 1, 1 | gefangen eingebracht,~Und Saladin begnadigt hatte.~Nathan.
4 1, 1 | Ein Tempelherr, dem Sultan Saladin~Das Leben ließ? Durch ein
5 1, 2 | wer hat schon gehört, daß Saladin~Je eines Tempelherrn verschont?
6 1, 2 | doch man sagt~Zugleich, daß Saladin den Tempelherrn~Begnadigt,
7 1, 2 | Zu glauben?-Warum hätte Saladin,~Der sein Geschwister insgesamt
8 1, 3 | Kellner auch?-Gesteht, daß Saladin~Mich besser kennt.-Schatzmeister
9 1, 3 | Nathan.~Doch ist den Bettlern Saladin so feind -~Derwisch.~Daß
10 1, 3 | Aber~Al-Hafi Defterdar des Saladin,~Der-dem -~Derwisch. Erriet
11 1, 3 | Seht da~Das Ehrenkleid, das Saladin mir gab.~Eh' es verschossen
12 1, 3 | nicht! So unmild mild~Wird Saladin im Hafi nicht erscheinen!~
13 1, 5 | gefangen und allein~Vom Saladin begnadiget: so weiß~Der
14 1, 5 | gern, warum~Der Herr vom Saladin begnadigt worden;~Er ganz
15 1, 5 | erwartend: als mich schärfer Saladin~Ins Auge faßt, mir näher
16 1, 5 | Stärk' und Schwäche der von Saladin~Neu aufgeführten, innern,
17 1, 5 | stark,~Von welcher Seite Saladin, im Fall~Es völlig wieder
18 1, 5 | gar so schrecklich, um~Mit Saladin den Waffenstillestand,~Den
19 1, 5 | Zurüstungen~Des Kriegs bestreitet. Saladin verfügt~Von Zeit zu Zeit
20 1, 5 | für Verbindlichkeit dem Saladin~Ich habe?~Klosterbruder.
21 1, 5 | Tempelherr.~Ich wär' dem Saladin mein Leben schuldig:~Und
22 1, 5 | Der Patriarch,-noch immer Saladin~Ein Feind der Christenheit,
23 1, 5 | Patriarch, -~Daß Euch nur darum Saladin begnadet,~Weil ihm in Eurer
24 1, 5 | Ah! wäre das gewiß! Ah, Saladin! -~Wie? die Natur hätt'
25 2, 7 | Szene: des Sultans Palast.)~Saladin und Sittah spielen Schach.~
26 2, 7 | Schach.~Sittah.~Wo bist du, Saladin? Wie spielst du heut?~Saladin.~
27 2, 7 | Saladin? Wie spielst du heut?~Saladin.~Nicht gut? Ich dächte doch.~
28 2, 7 | Nimm diesen Zug zurück.~Saladin. Warum?~Sittah. Der Springer~
29 2, 7 | Springer~Wird unbedeckt.~Saladin. Ist wahr. Nun so!~Sittah.
30 2, 7 | So zieh~Ich in die Gabel.~Saladin. Wieder wahr.-Schach dann!~
31 2, 7 | und du~Bist, wie du warst.~Saladin. Aus dieser Klemme seh~Ich
32 2, 7 | ihn nicht.~Ich geh vorbei.~Saladin. Du schenkst mir nichts.
33 2, 7 | Springer.~Sittah.~Kann sein.~Saladin. Mach deine Rechnung nur
34 2, 7 | deiner Königin~So müde wärst?~Saladin. Ich meiner Königin?~Sittah.~
35 2, 7 | Naserinchen mehr gewinnen.~Saladin.~Wieso?~Sittah. Frag noch!-
36 2, 7 | nicht hernach geschenkt?~Saladin.~Ei sieh! so hättest du
37 2, 7 | nicht besser spielen lernen.~Saladin.~Wir kommen ab vom Spiele.
38 2, 7 | Schach! und doppelt Schach!~Saladin.~Nun freilich; dieses Abschach
39 2, 7 | noch abzuhelfen?~Laß sehn.~Saladin. Nein, nein; nimm nur die
40 2, 7 | Sittah.~Bloß mit dem Steine?~Saladin. Fort damit!-Das tut~Mir
41 2, 7 | Sie läßt sie stehen.)~Saladin. Nimm, oder nimm sie nicht!~
42 2, 7 | nehmen?~Schach!-Schach!~Saladin. Nur weiter.~Sittah. Schach!-
43 2, 7 | und Schach!-und Schach! -~Saladin.~Und matt!~Sittah. Nicht
44 2, 7 | machen willst.~Gleichviel!~Saladin. Ganz recht!-Du hast gewonnen:
45 2, 7 | zerstreut; und mehr als ich.~Saladin.~Als du? Was hätte dich
46 2, 7 | Zerstreuung freilich nicht!-O Saladin,~Wenn werden wir so fleißig
47 2, 7 | fleißig wieder spielen.~Saladin.~So spielen wir um so viel
48 2, 7 | Richard~Nur loben kannst!~Saladin. Wenn unserm Bruder Melek~
49 2, 7 | Namen~Ist ihnen nur zu tun.~Saladin. Du meinst: warum~Sie sonst
50 2, 7 | und Männin ausgestattet!~Saladin.~Die Christen glauben mehr
51 2, 7 | aus der Fassung bringen?~Saladin. Was von je~Mich immer aus
52 2, 7 | Sorgen noch...~Sittah. O weh!~Saladin.~Er kann nicht durch; es
53 2, 7 | Was klemmt? was fehlt?~Saladin.~Was sonst, als was ich
54 2, 8 | Auftritt~Der Derwisch Al-Hafi. Saladin. Sittah.~Al-Hafi. Die Gelder
55 2, 8 | Wenn's nur fein viel ist.~Saladin. Hast du Nachricht?~Al-Hafi.
56 2, 8 | in~Empfang soll nehmen.~Saladin. Zahl an Sittah tausend~
57 2, 8 | habt ja nicht verloren, Saladin.~Saladin (kaum hinhörend).~
58 2, 8 | nicht verloren, Saladin.~Saladin (kaum hinhörend).~Doch!
59 2, 8 | Da steht ja Eure Königin.~Saladin (noch so). Gilt nicht;~Gehört
60 2, 8 | Doch darum noch nicht matt.~Saladin (tritt hinzu und wirft das
61 2, 8 | wie~Gewonnen, so bezahlt.~Saladin (zu Sittah). Was sagt er?
62 2, 8 | gar ein wenig neidisch. -~Saladin.~Auf dich doch nicht? Auf
63 2, 8 | es doch~Einmal erfahren.~Saladin. Wer? und was?~Sittah. Al-Hafi!~
64 2, 8 | es so~Weit gehen würde.~Saladin. Nun? erfahr ich nichts?~
65 2, 8 | Al-Hafi; sei bescheiden.~Saladin.~Das ist doch sonderbar!
66 2, 8 | Al-Hafi. Noch~Nicht alles.~Saladin. Noch nicht?-Wirst du reden?~
67 2, 8 | erwarten,~Hat sie...~Sittah (zu Saladin). Wozu ihn hören?~Al-Hafi.
68 2, 8 | Nicht nur nichts~Bekommen...~Saladin. Gutes Mädchen!-Auch beiher~
69 2, 8 | ganz allein~Bestritten.~Saladin. Ha! das, das ist meine
70 2, 8 | machen, als~Er selber ist.~Saladin. Ich arm? der Bruder arm?~
71 2, 8 | Sorgen so erleichtern könnte!~Saladin.~Ah! Ah! Nun schlägst du
72 2, 8 | Unterschleif! das war zu wagen.~Saladin. Nun,~Was machen wir denn
73 2, 8 | Dem Trocknen völlig nicht.~Saladin. Nur völlig nicht!~Das fehlte
74 2, 8 | und gibt vielleicht trotz Saladin.~Wenn schon nicht ganz so
75 2, 8 | Sittah. Und so ein Mann...~Saladin. Wie kommt es denn,~Daß
76 2, 8 | gehört?...~Sittah.~Der sollte Saladin nicht borgen? nicht~Dem
77 2, 8 | nicht borgen? nicht~Dem Saladin, der nur für andre braucht,~
78 2, 8 | Sittah.~Was eilst du, Hafi?~Saladin. Laß ihn! laß ihn!~
79 2, 9 | Dritter Auftritt~Sittah. Saladin.~Sittah. Eilt~Er doch, als
80 2, 9 | er uns nur gern~Betrügen?~Saladin. Wie? das fragst du mich?
81 2, 9 | mindern Quell verrieten.~Saladin.~Hat seinen Reichtum dieser
82 2, 9 | so ein Grab~Voll Mammon.~Saladin. Denn er handelt; wie ich
83 2, 9 | mit jeder Schönheit sei.~Saladin.~Und itzt sprach Hafi doch
84 2, 9 | nur reich: genug für uns!~Saladin.~Du willst ihm aber doch
85 2, 13 | von~Person.~Nathan. Den Saladin? Noch nicht. Ich habe~Ihn
86 2, 13 | wissen; bald.~Nur erst zum Saladin.-Doch wie? lauscht dort~
87 2, 14 | anders zu erfahren, als~Was Saladin mir will.~Daja. Verdenkt
88 2, 15 | mir?~Al-Hafi. Wer?~Nathan. Saladin.-Ich komm, ich komme.~Al-Hafi.~
89 2, 15 | komme.~Al-Hafi.~Zu wem? Zum Saladin?~Nathan. Schickt Saladin~
90 2, 15 | Saladin?~Nathan. Schickt Saladin~Dich nicht?~Al-Hafi. Mich?
91 2, 15 | Nun, das Geld,~Das Ihr dem Saladin vorschießen sollt.~Nathan.~
92 2, 15 | Er Rate folgen! Wenn hat Saladin~Sich raten lassen?-Denkt
93 2, 15 | übel; und das Spiel, das Saladin~Verloren glaubte, schon
94 3, 19 | Audienzsaal in dem Palaste des Saladin.)~Saladin und Sittah.~Saladin (
95 3, 19 | dem Palaste des Saladin.)~Saladin und Sittah.~Saladin (im
96 3, 19 | Saladin.)~Saladin und Sittah.~Saladin (im Hereintreten, gegen
97 3, 19 | nicht gleich~Zu finden.~Saladin. Schwester! Schwester!~Sittah.
98 3, 19 | stünde dir ein Treffen vor.~Saladin. Und das~Mit Waffen, die
99 3, 19 | die rächt sich, Bruder.~Saladin. Leider wahr. -~Und wenn
100 3, 19 | Vergnügen hast~Du obendrein.~Saladin. Nun, das ist wahr. Gewiß;~
101 3, 19 | ihm~Als Geck, als Narr.~Saladin. So muß ich ja wohl gar~
102 3, 19 | seiner Art zu brauchen.~Saladin.~Was hätt' ein Weiberkopf
103 3, 19 | wüßte!~Sittah. Zu beschönen!~Saladin.~Das feine, spitze Ding,
104 3, 19 | Fuchses, nicht der List.~Saladin.~Und daß die Weiber doch
105 3, 19 | Sittah.~Was? ich soll gehn?~Saladin. Du wolltest doch nicht
106 3, 19 | Doch hier im Nebenzimmer -~Saladin. Da zu horchen?~Auch das
107 3, 19 | zu der andern~herein; und Saladin hat sich gesetzt.)~
108 3, 20 | Fünfter Auftritt~Saladin und Nathan.~Saladin.~Tritt
109 3, 20 | Auftritt~Saladin und Nathan.~Saladin.~Tritt näher, Jude!-Näher!-
110 3, 20 | Die bleibe deinem Feinde!~Saladin.~Du nennst dich Nathan?~
111 3, 20 | dich Nathan?~Nathan. Ja.~Saladin. Den weisen Nathan?~Nathan.~
112 3, 20 | weisen Nathan?~Nathan.~Nein.~Saladin. Wohl! nennst du dich nicht;
113 3, 20 | Nathan.~Kann sein; das Volk!~Saladin. Du glaubst doch nicht,
114 3, 20 | seinen Vorteil gut versteht?~Saladin.~Auf seinen wahren Vorteil,
115 3, 20 | klug und weise~Nur eins.~Saladin. Ich höre dich erweisen,
116 3, 20 | sich jeder dünkt~Zu sein.~Saladin. Nun der Bescheidenheit
117 3, 20 | Kundschaft würdig bleibe.~Saladin. Bedienen? wie?~Nathan.
118 3, 20 | billigsten~Preis haben.~Saladin. Wovon sprichst du? doch
119 3, 20 | Wenn ich unverhohlen...~Saladin.~Auch darauf bin ich eben
120 3, 20 | Nathan. Gebiete, Sultan.~Saladin.~Ich heische deinen Unterricht
121 3, 20 | Sultan,~Ich bin ein Jud'.~Saladin. Und ich ein Muselmann.~
122 3, 22 | Siebenter Auftritt~Saladin und Nathan.~Saladin.~(So
123 3, 22 | Auftritt~Saladin und Nathan.~Saladin.~(So ist das Feld hier rein!)-
124 3, 22 | Die ganze Welt uns hören.~Saladin. So gewiß~Ist Nathan seiner
125 3, 22 | wann's nötig ist und nutzt.~Saladin. Von nun~An darf ich hoffen,
126 3, 22 | Geschichtchen zu~Erzählen?~Saladin. Warum das nicht? Ich bin
127 3, 22 | eben meine Sache nicht.~Saladin. Schon wieder~So stolz bescheiden?-
128 3, 22 | Versteh mich, Sultan.~Saladin. Ich versteh dich. Weiter!~
129 3, 22 | Du hörst doch, Sultan?~Saladin (der sich betroffen von
130 3, 22 | itzt - der rechte Glaube.~Saladin. Wie? das soll~Die Antwort
131 3, 22 | zu unterscheiden wären.~Saladin.~Die Ringe!-Spiele nicht
132 3, 22 | von den Christen. Nicht? -~Saladin.~(Bei dem Lebendigen! Der
133 3, 22 | wissen; sich schon rächen.~Saladin.~Und nun, der Richter?-Mich
134 3, 22 | Die drei für einen machen.~Saladin. Herrlich! herrlich!~Nathan.~
135 3, 22 | der~Bescheidne Richter.~Saladin. Gott! Gott!~Nathan. Saladin,~
136 3, 22 | Saladin. Gott! Gott!~Nathan. Saladin,~Wenn du dich fühlest, dieser
137 3, 22 | Versprochne Mann zu sein:...~Saladin (der auf ihn zustürzt und
138 3, 22 | Nathan. Was ist dir, Sultan?~Saladin. Nathan, lieber Nathan! -~
139 3, 22 | Nathan.~Und weiter hätte Saladin mir nichts~Zu sagen?~Saladin.
140 3, 22 | Saladin mir nichts~Zu sagen?~Saladin. Nichts.~Nathan. Nichts?~
141 3, 22 | Nichts.~Nathan. Nichts?~Saladin. Gar nichts.-Und warum?~
142 3, 22 | eine Bitte vorzutragen.~Saladin. Braucht's~Gelegenheit zu
143 3, 22 | etwas brauchen könntest.~Saladin (ihm steif in die Augen
144 3, 22 | Nathan. Ein Argwohn?~Saladin.~Ich bin ihn wert.-Verzeih
145 3, 22 | Nämliche~An mich zu suchen?~Saladin. Allerdings.~Nathan. So
146 3, 22 | Vorher noch zu bezahlen.~Saladin. Tempelherr?~Du wirst doch
147 3, 22 | du~Das Leben spartest...~Saladin. Ah! woran erinnerst~Du
148 3, 22 | aus dem Feu'r gerettet.~Saladin.~Er? Hat er das?-Ha! darnach
149 3, 22 | Bleibt es doch auch? (Ab.)~Saladin. Ah! daß ich meine Schwester~
150 3, 23 | Gefangnen machte.~Der Kopf, den Saladin mir schenkte, wär'~Mein
151 3, 23 | heitre Freude.~Wer kam vom Saladin je anders?-He!~He, Nathan!~
152 4, 27 | Tempelherr. Wie sich da~Nicht Saladin wird schämen müssen!~Patriarch (
153 4, 27 | geh sogleich zum Sultan.-Saladin,~Vermöge der Kapitulation,~
154 4, 27 | Genießen kann! Ich bin zum Saladin~Gerufen.~Patriarch. Ja?-
155 4, 27 | Herr hat Gnade funden~Vor Saladin!-Ich bitte meiner nur~Im
156 4, 28 | ein Zimmer im Palaste des Saladin, in welches von Sklaven~
157 4, 28 | nebeneinandergestellt~werden.)~Saladin und bald darauf Sittah.~
158 4, 28 | und bald darauf Sittah.~Saladin (der dazukömmt).~Nun wahrlich!
159 4, 28 | Sklave. Wohl noch die Hälfte.~Saladin.~So tragt das übrige zu
160 4, 28 | Was soll das Geld~Bei mir?~Saladin. Mach dich davon bezahlt;
161 4, 28 | dem Tempelherrn nicht da?~Saladin. Er sucht~Ihn aller Orten.~
162 4, 28 | klein Gemälde zeigend.)~Saladin. Ha! mein Bruder!~Das ist
163 4, 28 | Sittah. Der arme Bruder!~Saladin. Laß nur gut~Sein!-Einmal
164 4, 28 | weiblich Aug' am besten.~Saladin (zu einem Türsteher, der
165 4, 28 | läßt den Schleier fallen.)~Saladin. Gut so! gut!-(Und nun sein
166 4, 29 | Auftritt~Der Tempelherr und Saladin.~Tempelherr.~Ich, dein Gefangner,
167 4, 29 | dein Gefangner, Sultan...~Saladin. Mein Gefangner?~Wem ich
168 4, 29 | deinen Diensten wieder.~Saladin. Brauch es nur~Nicht wider
169 4, 29 | Wunsch in meiner Seele.~Saladin. Laß uns das~Sogleich versuchen.-
170 4, 29 | lieber Gottes Gärtner wäre.~Saladin.~Nun dann; wenn du nicht
171 4, 29 | richtig?~Tempelherr Ganz!~Saladin (ihm die Hand bietend).~
172 4, 29 | konntest. Ganz der Deine!~Saladin.~Zuviel Gewinn für einen
173 4, 29 | nicht mit?~Tempelherr. Wer?~Saladin. Nathan.~Tempelherr (frostig).
174 4, 29 | Nein. Ich kam~Allein.~Saladin. Welch eine Tat von dir!
175 4, 29 | ausschlug.~Tempelherr.~Ja, ja!~Saladin. So kalt?-Nein, junger Mann!
176 4, 29 | Wie sie zusammenpassen!~Saladin. Halte dich~Nur immer an
177 4, 29 | wenig sonst~Mein Fehler -~Saladin. Nun, so sage doch, mit
178 4, 29 | Ich zürn~Allein mit mir -~Saladin. Und über was?~Tempelherr.
179 4, 29 | mir wachend so~Geträumt.~Saladin. Heraus mit diesem wachen
180 4, 29 | mich schämen, Sultan! -~Saladin.~Dich schämen?-daß ein Judenmädchen
181 4, 29 | nun ward ich verschmäht.~Saladin.~Verschmäht?~Tempelherr.
182 4, 29 | weise, so bedächtig sein!~Saladin. Nun, nun!~So sieh doch
183 4, 29 | sollst?~Tempelherr. Wer weiß!~Saladin.~Wer weiß?-der diesen Nathan
184 4, 29 | die ihrer Ketten spotten.~Saladin.~Sehr reif bemerkt! Doch
185 4, 29 | erträglichern zu halten...~Saladin. Mag~Wohl sein! Doch Nathan...,~
186 4, 29 | Wahrheitstag gewöhne; dem~Allein...~Saladin. Gut! Aber Nathan!-Nathans
187 4, 29 | Juden aufzuziehn:-wie dann?~Saladin.~Wer sagt ihm so was nach?~
188 4, 29 | verzettelt Christenkind.~Saladin. Das er~Dem ungeachtet dir
189 4, 29 | die ihn zausen sollen!~Saladin (ernst).~Sei ruhig, Christ!~
190 4, 29 | Christen~Nicht machen dürfen?~Saladin (noch ernster). Ruhig, Christ!~
191 4, 29 | Vorwurfs ganze Last,-die Saladin~In diese Silbe preßt! Ah,
192 4, 29 | Hierbei genommen hätte!~Saladin. Nicht viel besser! -~Vermutlich
193 4, 29 | Werkzeug mir zu werden graute!~Saladin. Wie?~Du kamst zum Patriarchen
194 4, 29 | in mir erkennen wollen.~Saladin. Wär'~Es diese Furcht nicht
195 4, 30 | Fünfter Auftritt~Saladin und Sittah.~Sittah. Ganz
196 4, 30 | Sittah. Ganz sonderbar!~Saladin.~Gelt, Sittah? Muß mein
197 4, 30 | seinen Eltern zu erkundigen?~Saladin.~Und insbesondre wohl nach
198 4, 30 | Sittah. Das machst du gut!~Saladin.~Oh, möglicher wär' nichts!
199 4, 30 | Ihm geben?~Ihm lassen!~Saladin. Allerdings! Was hätte Nathan,~
200 4, 30 | Es gab.~Sittah. Wie also, Saladin? wenn du~Nur gleich das
201 4, 30 | Besitzer gleich~Entzögest?~Saladin. Täte das wohl not?~Sittah.
202 4, 30 | ein Mädchen lieben können.~Saladin. Nun,~So schick und laß
203 4, 30 | Sittah. Darf ich, Bruder?~Saladin.~Nur schone Nathans! Nathan
204 4, 30 | wolle.~Sittah. Sorge nicht.~Saladin. Und ich,~Ich muß schon
205 5, 34 | worden, die noch zu sehen.)~Saladin und bald darauf verschiedne
206 5, 34 | verschiedne Mamelucken.~Saladin (im Hereintreten).~Da steht
207 5, 34 | Tribut des reichen Nils.~Saladin. Brav, Ibrahim!~Du bist
208 5, 34 | Nun? nur her damit!)~Saladin.~Was wartst du?-Geh nur
209 5, 34 | Willkommnen~Sonst nichts?~Saladin. Was denn noch sonst?~Der
210 5, 34 | wär' ich ja der erste,~Den Saladin mit Worten abzulehnen~Doch
211 5, 34 | erste,~Mit dem er knickerte.~Saladin. So nimm dir nur~Dort einen
212 5, 34 | nun alle schenken wollen.~Saladin. Trotz! -~Komm her! Da hast
213 5, 34 | andrer sein zu wollen? -~Will Saladin als Saladin nicht sterben? -~
214 5, 34 | wollen? -~Will Saladin als Saladin nicht sterben? -~So mußt'
215 5, 34 | So mußt' er auch als Saladin nicht leben.~Ein zweiter
216 5, 34 | Mameluck.~Nun, Sultan!...~Saladin. Wenn du mir zu melden kommst...~
217 5, 34 | Ägypten der Transport nun da!~Saladin.~Ich weiß schon.~Zweiter
218 5, 34 | Mameluck. Kam ich doch zu spät!~Saladin. Warum~Zu spät?-Da nimm
219 5, 34 | Zweiter Mameluck. Macht drei!~Saladin.~Ja, wenn du rechnen kannst!-
220 5, 34 | wenn~Er anders kommen kann.~Saladin. Wie das?~Zweiter Mameluck.
221 5, 34 | Die Gassen besser kennt.~Saladin. Oh, der gestürzte!~Freund,
222 5, 34 | Beutel sein. (Geht ab.)~Saladin.~Sieh, welch ein guter,
223 5, 34 | dritter Mameluck. Sultan....~Saladin.~Bist du's, der stürzte?~
224 5, 34 | Geführt, vom Pferde steigt...~Saladin. Bring ihn! geschwind! -~
225 5, 35 | Auftritt~Emir Mansor und Saladin.~Saladin. Willkommen, Emir!
226 5, 35 | Emir Mansor und Saladin.~Saladin. Willkommen, Emir! Nun,~
227 5, 35 | Soviel, wie möglich war.~Saladin. Ich glaube dir!~Und nimm
228 5, 35 | Mansor. Gern!~Sehr gern!~Saladin. Und nimm dir die Bedeckung
229 5, 36 | schlüg' er mir nichts ab. Und Saladin~Hat's über sich genommen,
230 5, 36 | verdiente,~Mit dem mich Saladin entließ! Schon schlimm~Genug,
231 5, 36 | Schon schlimm~Genug, daß Saladin es glauben konnte!~Wie klein
232 5, 38 | Nathan. Ich nicht; aber Saladin...~Tempelherr.~Ihr wart
233 5, 40 | Siebenter Auftritt~Saladin und die Vorigen.~Saladin.~
234 5, 40 | Saladin und die Vorigen.~Saladin.~Was gibt's hier, Sittah?~
235 5, 40 | Sie ist von sich! Gott!~Saladin.~Wer ist's?~Sittah. Du weißt
236 5, 40 | Sittah. Du weißt ja...~Saladin. Unsers Nathans Tochter?~
237 5, 40 | seiner Stirn bewundern...~Saladin. Steh... steh auf!~Recha.~
238 5, 40 | mir nicht verspricht...~Saladin. Komm! ich verspreche...~
239 5, 40 | Den Vater? nur das Blut?~Saladin (der sie aufhebt).~Ich merke
240 5, 40 | von meiner Amm'~Es haben.~Saladin. Deiner Amme!~Recha. Die
241 5, 40 | vertrauen sich verbunden fühlte.~Saladin.~Gar sterbend!-Nicht auch
242 5, 40 | Sittah.~O tu's! o tu's!~Saladin. Ich will ein guter Vater,~
243 5, 40 | Mach sie nicht erröten!~Saladin.~Das hab ich allerdings
244 5, 40 | Sittah?~Sittah. Bruder!~Saladin. Daß du ja~Vor ihm recht
245 5, 40 | Recha.~Vor wem? erröten?...~Saladin. Kleine Heuchlerin!~Nun,
246 5, Let| Tempelherr zu den Vorigen.~Saladin.~Ah, meine guten lieben
247 5, Let| lassen!~Nathan. Sultan!~Saladin.~Nun steh ich auch zu deinen
248 5, Let| Diensten.~Nathan. Sultan!~Saladin.~Die Karawan' ist da. Ich
249 5, Let| Nathan,~Das ändert alles!-Saladin, wir kamen~Auf dein Geheiß.
250 5, Let| bemüh dich nur nicht weiter!~Saladin.~Wie gach nun wieder, junger
251 5, Let| hörst ja! siehst ja, Sultan!~Saladin.~Ei wahrlich!-Schlimm genug,
252 5, Let| Tempelherr. So bin ich's nun.~Saladin.~Wer so auf irgendeine Wohltat
253 5, Let| immer nichts.~Nathan. Halt Saladin! halt Sittah!~Saladin.~Auch
254 5, Let| Halt Saladin! halt Sittah!~Saladin.~Auch du?~Nathan. Hier hat
255 5, Let| noch einer mitzusprechen...~Saladin.~Wer leugnet das?-Unstreitig,
256 5, Let| weit ein andrer, den ich, Saladin,~Doch auch vorher zu hören
257 5, Let| auch vorher zu hören bitte.~Saladin.-Wer?~Nathan.~Ihr Bruder!~
258 5, Let| Wer?~Nathan.~Ihr Bruder!~Saladin. Rechas Bruder?~Nathan.
259 5, Let| keinen Bruder für sie finden?~Saladin. Das~Hat noch gefehlt! Christ!
260 5, Let| Bruder?~Sittah.~Geschwister!~Saladin. Sie Geschwister!~Recha (
261 5, Let| Wir sind Betrüger! Gott!~Saladin (zum Tempelherrn).~Betrüger?
262 5, Let| Umarmungen überläßt, tritt Saladin mit unruhigem~Erstaunen
263 5, Let| Erstaunen zu seiner Schwester.)~Saladin. Was sagst du, Schwester?~
264 5, Let| Sittah.~Ich bin gerührt...~Saladin. Und ich,-ich schaudere~
265 5, Let| du kannst.~Sittah.~Wie?~Saladin. Nathan, auf ein Wort! ein
266 5, Let| bezeigen; und Nathan und Saladin sprechen leiser.)~Hör! hör
267 5, Let| vorhin~Nicht -?~Nathan. Was?~Saladin. Aus Deutschland sei ihr
268 5, Let| Munde weiß ich nichts davon.~Saladin.~Und war auch sonst kein
269 5, Let| am liebsten Persisch...~Saladin. Persisch? Persisch?~Was
270 5, Let| Er war es!~Nathan. Wer?~Saladin.~Mein Bruder! ganz gewiß!
271 5, Let| das Brevier überreichend.)~Saladin (es begierig aufschlagend).~
272 5, Let| sie davon erfahren sollen!~Saladin (indes er darin geblättert).~
273 5, Let| auch anders, anders sein! -~Saladin (zum Tempelherrn).~Nun mußt
274 5, Let| Sittah. Ich auch! ich auch!~Saladin (zum Tempelherrn zurück).~
275 5, Let| Ihm zu Füßen fallend.)~Saladin (ihn aufhebend).~Seht den
|