Aufzug, Auftritt
1 Pers | dessen angenommene Tochter~Daja, eine Christin, aber in
2 1, 1 | Nathan von der Reise kommend. Daja ihm entgegen.~Daja.~Er ist
3 1, 1 | kommend. Daja ihm entgegen.~Daja.~Er ist es! Nathan!-Gott
4 1, 1 | wiederkommt.~Nathan.~Ja, Daja; Gott sei Dank! Doch warum
5 1, 1 | Hand sich schlagen läßt.~Daja. O Nathan,~Wie elend, elend
6 1, 1 | alles schon vernommen habe!~Daja.~Und wäre leicht von Grund
7 1, 1 | abgebrannt.~Nathan.~Dann, Daja, hätten wir ein neues uns~
8 1, 1 | Gebaut; und ein bequemeres.~Daja. Schon wahr! -~Doch Recha
9 1, 1 | ja, sie ist verbrannt.~Daja. Wenn sie~Es wäre, würdet
10 1, 1 | O Recha!~O meine Recha!~Daja. Eure? Eure Recha?~Nathan.~
11 1, 1 | Kind mein Kind zu nennen!~Daja. Nennt Ihr alles,~Was Ihr
12 1, 1 | allein~Dank ich der Tugend.~Daja. O wie teuer laßt~Ihr Eure
13 1, 1 | solcher Absicht?~In welcher?~Daja. Mein Gewissen...~Nathan.
14 1, 1 | Mein Gewissen...~Nathan. Daja, laß~Vor allen Dingen dir
15 1, 1 | allen Dingen dir erzählen...~Daja. Mein~Gewissen, sag ich...~
16 1, 1 | kaum einen schönern mit.~Daja.~Was hilft's? Denn mein
17 1, 1 | Verlanget mich zu sehn.~Daja. So seid Ihr nun!~Wenn Ihr
18 1, 1 | ich dir geb:-und schweig!~Daja.~Und schweig! Wer zweifelt,
19 1, 1 | Gelt,~Das willst du sagen?~Daja. Was ich sagen will,~Das
20 1, 1 | Nathan. Nun so schweig!~Daja. Ich schweige.~Was Sträfliches
21 1, 1 | sie denn? wo bleibt sie?-Daja,~Wenn du mich hintergehst!-
22 1, 1 | denn,~Daß ich gekommen bin?~Daja. Das frag ich Euch!~Noch
23 1, 1 | Was sind wir Menschen!~Daja. Diesen Morgen lag~Sie lange
24 1, 1 | Bei ihm?~Bei welchem Ihm?~Daja. Bei ihm, der aus dem Feuer~
25 1, 1 | rettete mir meine Recha? wer?~Daja.~Ein junger Tempelherr,
26 1, 1 | Recha nicht zu retten? Gott!~Daja. Ohn' ihn,~Der seinen unvermuteten
27 1, 1 | ihr.~Nathan.~Wo ist er, Daja, dieser edle Mann? -~Wo
28 1, 1 | Verspracht ihm mehr? weit mehr?~Daja. Wie konnten wir?~Nathan.~
29 1, 1 | wir?~Nathan.~Nicht? nicht?~Daja. Er kam, und niemand weiß
30 1, 1 | immer, will ich hoffen.~Daja.~Nachher die ersten Tage
31 1, 1 | ausgeweinet.~Nathan. Nun?~Daja.~Umsonst! Er war zu unsrer
32 1, 1 | dadurch abgeschreckt...~Daja. Nichts weniger!~Ich trat
33 1, 1 | Rechas Fall: sie schwärmt.~Daja. Allein so fromm,~So liebenswürdig!~
34 1, 1 | Ist doch auch geschwärmt!~Daja.~Vornehmlich eine-Grille,
35 1, 1 | mir so süß!-Geh, wackre Daja, geh;~Sieh, was sie macht;
36 1, 1 | gewiß; und bring Ihn her.~Daja.~Ihr unternehmet viel.~Nathan.
37 1, 1 | Wahrheit Platz: -~Denn, Daja, glaube mir; dem Menschen
38 1, 1 | Engelschwärmerin geheilt zu sehn?~Daja.~Ihr seid so gut, und seid
39 1, 2 | Das Neuste nur verfolgen.~Daja (zu Nathan). Wollt Ihr denn~
40 1, 2 | Sieh! wie sinnreich.~Jetzt, Daja, nimm das Wort. Ich hab
41 1, 2 | Ohne Zweifel weißt du mehr.~Daja.~Nun ja.-So sagt man freilich;-
42 1, 2 | nichts ist.~Nathan.~Ei, Daja! Warum wäre denn das so~
43 1, 2 | Unglaubliche?~Ei freilich, weise Daja, wär's für dich~Kein Wunder
44 1, 2 | will ich sagen, Glauben.~Daja.~Ihr spottet.~Nathan. Weil
45 1, 2 | ihr denn noch einen Engel?~Daja.~Was schadet's - Nathan,
46 1, 2 | wahr? Allein ein Mensch!~Daja.~Ei freilich hätt' ein Mensch,
47 1, 2 | schon ihn weiter aufgesucht?~Daja.~Das nun wohl nicht.~Nathan.
48 1, 2 | wohl nicht.~Nathan. Nicht, Daja? nicht?-Da sieh~Nun was
49 1, 2 | geworden!...~Recha.~Krank!~Daja. Krank! Er wird doch nicht!~
50 1, 2 | kalter Schauer~Befällt mich!-Daja!-Meine Stirne, sonst~So
51 1, 2 | ungewohnt.~Recha. Krank! krank!~Daja.~Das wäre möglich, meint
52 1, 2 | Ins Feu'r sich stürzte...~Daja. Nathan, schonet ihrer!~
53 1, 2 | ihm den Dank~Zu sparen...~Daja. Schonet ihrer, Nathan!~
54 1, 2 | nug, es ist ein Mensch...~Daja. Hört auf, und seht!~Nathan.~
55 1, 2 | das Bewußtsein dieser Tat!~Daja. Hört auf!~Ihr tötet sie!~
56 1, 2 | beladenen~Kamele. Kennt Ihr ihn?~Daja. Ha! Euer Derwisch.~Nathan.~
57 1, 2 | Euer Derwisch.~Nathan.~Wer?~Daja. Euer Derwisch; Euer Schachgesell!~
58 1, 2 | Nathan.~Al-Hafi? das Al-Hafi?~Daja. Itzt des Sultans~Schatzmeister.~
59 1, 4 | Vierter Auftritt~Daja eilig herbei. Nathan.~Daja.
60 1, 4 | Daja eilig herbei. Nathan.~Daja. O Nathan, Nathan!~Nathan.
61 1, 4 | Nathan. Nun?~Was gibt's?~Daja. Er läßt sich wieder sehn!
62 1, 4 | wieder sehn!~Nathan. Wer, Daja? wer?~Daja. Er! Er!~Nathan.~
63 1, 4 | Nathan. Wer, Daja? wer?~Daja. Er! Er!~Nathan.~Er? Er?-
64 1, 4 | ein Engel wäre, nicht! -~Daja.~Er wandelt untern Palmen
65 1, 4 | essend?-und als Tempelherr?~Daja. Was quält~Ihr mich?-Ihr
66 1, 4 | Ihn herzlich bitten...~Daja. All umsonst! Er kömmt~Euch
67 1, 4 | Nathan eilet hinein, und Daja heraus.)~
68 1, 6 | Auftritt~Der Tempelherr und Daja, die den Tempelherrn schon
69 1, 6 | und sich nun ihm nähert.~Daja.~Der Klosterbruder, wie
70 1, 6 | aus einer in die andre.~Daja.~Was seh ich?-Edler Ritter,
71 1, 6 | gewesen?~Tempelherr. Nein.~Daja. Gesund doch?~Tempelherr.
72 1, 6 | Gesund doch?~Tempelherr. Ja.~Daja.~Wir waren Euertwegen wahrlich
73 1, 6 | Bekümmert.~Tempelherr. So?~Daja. Ihr wart gewiß verreist?~
74 1, 6 | verreist?~Tempelherr.~Erraten!~Daja. Und kamt heut erst wieder?~
75 1, 6 | wieder?~Tempelherr. Gestern.~Daja.~Auch Rechas Vater ist heut
76 1, 6 | hoffen?~Tempelherr. Was?~Daja.~Warum sie Euch so öfters
77 1, 6 | Tempelherr. Kaufe nichts.~Daja.~Sein Volk verehret ihn
78 1, 6 | Vielleicht das Nämliche.~Daja. Vor allen aber~Hätt's ihn
79 1, 6 | gegeben!~Tempelherr. Ei!~Daja.~Versucht's und kommt und
80 1, 6 | Augenblick vorüber ist?~Daja. Hätt' ich,~Wenn er so gut
81 1, 6 | nicht auf mich zu verfolgen?~Daja.~Verfolgen! lieber Gott!~
82 1, 6 | brennen lasse,~Was brennt.~Daja. Bewahre Gott!~Tempelherr.
83 1, 6 | Seele; wenn es je~Da war.~Daja. Doch Eures ist aus ihrer
84 1, 6 | nun aber da? was soll's?~Daja. Wer weiß!~Die Menschen
85 1, 6 | etwas Bessers. (Er geht.)~Daja. Wartet doch!~Was eilt Ihr?~
86 1, 6 | ich so gern sonst wandle.~Daja.~So geh, du deutscher Bär!
87 2, 10| kommen heraus. Zu ihnen Daja.~Recha.~Ihr habt Euch sehr
88 2, 10| Sieh!~Kömmt dort nicht Daja auf uns zu?~Recha. Sie wird~
89 2, 10| allemal~Ist abgetan.-Da ist ja Daja.-Nun?~Daja.~Noch wandelt
90 2, 10| abgetan.-Da ist ja Daja.-Nun?~Daja.~Noch wandelt er hier untern
91 2, 10| hinab? ob rechts?~Ob links?~Daja. Nein, nein; er macht den
92 2, 10| Gesprochen? Und wie ist er heut?~Daja. Wie immer.~Nathan.~So macht
93 2, 10| Hecke,~Die mir ihn stiehlt.~Daja. Kommt! kommt! Der Vater
94 2, 10| sehn.~Drum geht doch nur!~Daja. Kommt! kommt! Ich weiß
95 2, 11| Hause? Ist's nicht ihre Daja?~Nathan.~Jawohl. So ängstlich?~
96 2, 12| Auftritt~Die Vorigen und Daja eilig.~Daja. Nathan! Nathan!~
97 2, 12| Vorigen und Daja eilig.~Daja. Nathan! Nathan!~Nathan.
98 2, 12| Nathan! Nathan!~Nathan. Nun?~Daja.~Verzeihet, edler Ritter,
99 2, 12| Tempelherr. Was ist's?~Daja.~Der Sultan hat geschickt.
100 2, 12| oder gar nichts ausgepackt.~Daja.~Nein, nein; er will nichts
101 2, 12| kommen.-Geh nur wieder, geh!~Daja.~Nehmt ja nicht übel auf,
102 2, 13| wie? lauscht dort~Nicht Daja?-Nun so komm nur näher,
103 2, 13| Nun so komm nur näher, Daja.~
104 2, 14| Achter Auftritt~Daja. Nathan.~Nathan.~Was gilt'
105 2, 14| als~Was Saladin mir will.~Daja. Verdenkt Ihr's ihr?~Ihr
106 2, 14| Augenblick~Erwarten darf.~Daja. Gewiß? gewiß?~Nathan. Ich
107 2, 14| doch auf dich verlassen, Daja? Sei~Auf deiner Hut; ich
108 2, 14| Bescheidenheit,~Mit Rückhalt...~Daja. Daß Ihr doch noch erst
109 3, 16| Nathans Hause.)~Recha und Daja.~Recha.~Wie, Daja, drückte
110 3, 16| Recha und Daja.~Recha.~Wie, Daja, drückte sich mein Vater
111 3, 16| kommen, der ihn bringt.~Daja.~O der verwünschten Botschaft
112 3, 16| ist: was dann?-was dann?~Daja. Was dann?~Dann hoff ich,
113 3, 16| Ah, ich erschrecke!...~Daja. Mein, mein Wunsch wird
114 3, 16| und hören,~Die Meinen?~Daja. Sperre dich, soviel du
115 3, 16| geboren wurdest?~Recha. Daja!~Was sprichst du da nun
116 3, 16| du da nun wieder, liebe Daja!~Du hast doch wahrlich deine
117 3, 16| zu mischen?-Liebe, liebe Daja,~Er will nun deine bunten
118 3, 16| meinem Vater~Der Posse!~Daja. Posse!-Als ob der Verstand~
119 3, 16| gar nicht abhängt.-Liebe Daja,~Das hat mein Vater uns
120 3, 16| zugleich~Gebauet?-Liebe Daja, das ist kein~Gespräch,
121 3, 16| unendlich, ob auch er...~Horch, Daja!-Kommt es nicht an unsre
122 3, 17| Zweiter Auftritt~Recha. Daja und der Tempelherr, dem
123 3, 17| Zeit über betrachtet).~O Daja, Daja! Wenn in Augenblicken~
124 3, 17| über betrachtet).~O Daja, Daja! Wenn in Augenblicken~Des
125 3, 17| sich zu empfindlich rächen, Daja!~Doch wenn du nur von nun
126 3, 17| Bei ihr vertreten willst.~Daja. Ich denke, Ritter~Ich denke
127 3, 17| gesagt;~Von Euch gesagt.~Daja. Und ich nicht etwa auch?~
128 3, 17| Ich geh, ich hol ihn...~Daja. Das ist meine Sache.~Bleibt,
129 3, 18| Dritter Auftritt~Recha und Daja.~Recha. Was ist das, Daja? -~
130 3, 18| Daja.~Recha. Was ist das, Daja? -~So schnell?-Was kömmt
131 3, 18| fiel ihm auf?~Was jagt ihn?~Daja. Laßt nur, laßt. Ich denk,
132 3, 18| Recha. Zeichen? und wovon?~Daja.~Daß etwas vorgeht innerhalb.
133 3, 18| Wie er, mir unbegreiflich.~Daja. Bald nun könnt~Ihr ihm
134 3, 18| magst du selber wissen.~Daja.~Und seid denn Ihr bereits
135 3, 18| bin ich; ja das bin ich...~Daja. Wenigstens~Gesteht, daß
136 3, 18| Gespräch, sein Ton~Hat mich...~Daja. Gesättigt schon?~Recha.
137 3, 18| nein - bei weitem nicht.~Daja.~Den heißen Hunger nur gestillt.~
138 3, 18| Nun ja:~Wenn du so willst.~Daja. Ich eben nicht.~Recha.
139 3, 18| schwatz ich? Komm,~Komm, liebe Daja, wieder an das Fenster,~
140 3, 18| Das auf die Palmen sieht.~Daja. So ist er doch~Wohl noch
141 3, 18| ihn bloß untern Palmen.~Daja. Diese Kälte~Beginnt auch
142 3, 25| Tempelherr und bald darauf Daja.~Tempelherr.~Schon mehr
143 3, 25| was ich itzt empfinde?...~Daja (die sich von der Seite
144 3, 25| Tempelherr.~Wer ruft?-Ha, Daja, Ihr?~Daja. Ich habe mich~
145 3, 25| Wer ruft?-Ha, Daja, Ihr?~Daja. Ich habe mich~Bei ihm vorbeigeschlichen.
146 3, 25| geheimnisvoll?-Was ist's?~Daja.~Ja wohl betrifft es ein
147 3, 25| erhellen.-Fangt~Nur immer an.~Daja. Ei denkt doch!-Nein, Herr
148 3, 25| Oft selbst nicht wissen.~Daja. Kann wohl sein. Drum muß~
149 3, 25| Versteht Euch trefflich drauf.~Daja. Nun gebt mir nur~Die Liebe
150 3, 25| Judenmädchen lieben!...~Daja.~Scheint freilich wenig
151 3, 25| sonst~Zu sein gewohnt bin.~Daja. Oh! das ist das Land~Der
152 3, 25| ja hier zusammen.)-Liebe Daja,~Nehmt für gestanden an,
153 3, 25| ich leben werde; daß...~Daja.~Gewiß? gewiß?-So schwört
154 3, 25| meiner Macht nicht steht?~Daja. In Eurer Macht~Steht es.
155 3, 25| Vater nichts~Dawider hätte?~Daja. Ei, was Vater! Vater!~Der
156 3, 25| müssen.~Tempelherr. Müssen, Daja? -~Noch ist er unter Räuber
157 3, 25| gefallen.~Er muß nicht müssen.~Daja. Nun, so muß er wollen;~
158 3, 25| Tempelherr. Muß und gern! -~Doch, Daja, wenn ich Euch nun sage,
159 3, 25| anzuschlagen~Bereits versucht?~Daja. Was? und er fiel nicht
160 3, 25| der mich -~Beleidigte.~Daja. Was sagt Ihr?-Wie? Ihr
161 3, 25| Tempelherr. So ungefähr.~Daja. So will ich denn~Mich länger
162 3, 25| Und Ihr bedenkt Euch doch?~Daja. Der Mann ist sonst~So gut!-
163 3, 25| Tempelherr.~Ich bitt Euch, Daja, setzt mich kurz und gut~
164 3, 25| etwas zu verschweigen habt.~Daja. Das spornt,~Anstatt zu
165 3, 25| die Erde nicht mehr könnt!~Daja. Wie, Ritter?~Verdienet
166 3, 25| Christin ist von Eurer Mache.~Daja.~Ah! so versteht Ihr's?
167 3, 25| Erklärt Euch, oder - geht!~Daja.~Sie ist ein Christenkind,
168 3, 25| Tempelherr (hastig). Und Nathan?~Daja. Nicht~Ihr Vater!~Tempelherr.
169 3, 25| Wißt~Ihr, was Ihr sagt?~Daja. Die Wahrheit, die so oft~
170 3, 25| eine Jüdin sich~Erzogen?~Daja. Ganz gewiß.~Tempelherr.
171 3, 25| Geboren sei, und keine Jüdin?~Daja. Nie!~Tempelherr.~Er hätt'
172 3, 25| Mädchen noch~In diesem Wahne?~Daja. Leider!~Tempelherr. Nathan -
173 3, 25| andre Wege nehmen würde?-Daja,~Ihr habt mir allerdings
174 3, 25| möcht'~Uns überfallen. Geht!~Daja. Ich wär' des Todes!~Tempelherr.~
175 3, 25| Sultan~Schon finden würden.~Daja. Aber laßt Euch ja~Nichts
176 4, 31| gedacht wird.)~Nathan und Daja.~Daja. Oh, alles herrlich!
177 4, 31| wird.)~Nathan und Daja.~Daja. Oh, alles herrlich! alles
178 4, 31| Warum Brautkleid eben?~Daja.~Je nun! Ihr dachtet daran
179 4, 31| gelehrt?-Bist du~Denn Braut?~Daja. Ich?~Nathan. Nun wer denn?~
180 4, 31| Ich?~Nathan. Nun wer denn?~Daja. Ich?-lieber Gott!~Nathan.~
181 4, 31| dein, und keiner andern.~Daja.~Ist mein? Soll mein sein?-
182 4, 31| deine Siebensachen fort!~Daja. Versucher!~Nein, wären
183 4, 31| was?-Gelegenheit? wozu?~Daja.~O stellt Euch nicht so
184 4, 31| weder stimmt noch hält.~Daja. Wieso?~Nathan.~Mir wär'
185 4, 31| Nun, habe nur Geduld.~Daja. Geduld?~Geduld ist Eure
186 4, 31| Geh, frag ihn was er will.~Daja. Was wird er wollen?~(Sie
187 4, 31| Spiel gesetzt.)-Was ist's?~Daja.~Er will Euch sprechen.~
188 4, 32| vergessen.-Wenn es gar~Von Daja käme?~
189 4, 33| Achter Auftritt~Daja und Nathan.~Daja (eilig
190 4, 33| Auftritt~Daja und Nathan.~Daja (eilig und verlegen).~Denkt
191 4, 33| doch, Nathan!~Nathan. Nun?~Daja.~Das arme Kind erschrak
192 4, 33| Nathan. Der Patriarch?~Daja. Des Sultans Schwester,~
193 4, 33| Nathan. Nicht der Patriarch?~Daja.~Nein, Sittah!-Hört Ihr
194 4, 33| und nicht~Der Patriarch...~Daja. Wie kommt Ihr denn auf
195 4, 33| Auch ihm nichts gesteckt?~Daja. Ich? ihm?~Nathan.~Wo sind
196 4, 33| Nathan.~Wo sind die Boten?~Daja. Vorn.~Nathan. Ich will
197 4, 33| nichts dahintersteckt. (Ab.)~Daja.~Und ich-ich fürchte ganz
198 5, 36| Lenk ein! Wenn vollends~Mir Daja nur was vorgeplaudert hätte,~
199 5, 38| dieser Gärung schlich mir Daja nach,~Und warf mir ihr Geheimnis
200 5, 38| nicht schuldig. -~Die Närrin Daja weiß nicht was sie spricht -~
201 5, 39| Recha.~Wer? Meine gute böse Daja kann~Das wollen,-will das
202 5, 39| kennst~Wohl diese gute böse Daja nicht?~Nun, Gott vergeb'
203 5, 40| erwiesen?~Recha.~Muß wohl! Denn Daja will von meiner Amm'~Es
|