Aufzug, Auftritt
1 1, 1 | Doch warum endlich?~Hab ich denn eher wiederkommen wollen?~
2 1, 1 | Warum erschreckest du mich denn?-O Recha!~O meine Recha!~
3 1, 1 | mit.~Daja.~Was hilft's? Denn mein Gewissen, muß ich Euch~
4 1, 1 | mich! -~Wo aber ist sie denn? wo bleibt sie?-Daja,~Wenn
5 1, 1 | hintergehst!-Weiß sie es denn,~Daß ich gekommen bin?~Daja.
6 1, 1 | süßern Wahrheit Platz: -~Denn, Daja, glaube mir; dem Menschen
7 1, 2 | was für Ströme trennen uns~Denn noch? Ihr atmet Wand an
8 1, 2 | das Feuer mir~So nahe kam! Denn seit das Feuer mir~So nahe
9 1, 2 | Daja (zu Nathan). Wollt Ihr denn~Ihr ohnedem schon überspanntes
10 1, 2 | Ja, kein kleines Wunder!~Denn wer hat schon gehört, daß
11 1, 2 | mich des Nachts freiwillig~Denn einer retten können?~Nathan.
12 1, 2 | Nathan.~Ei, Daja! Warum wäre denn das so~Unglaublich? Doch
13 1, 2 | ges Volk?~Warum bemüht ihr denn noch einen Engel?~Daja.~
14 1, 2 | nur hinwieder fragen. -~Denn dein "Sich Gott um so viel
15 1, 2 | Almosen spenden.-Alles nichts.-Denn mich~Deucht immer, daß ihr
16 1, 2 | Nathan.~Verschwand?-Wie denn verschwand?-Sich untern
17 1, 2 | sehn verlangt',-es wäre denn,~Daß er zum zweitenmal es
18 1, 2 | zweitenmal es retten sollte -~Denn g'nug, es ist ein Mensch...~
19 1, 2 | Nathan.~Gewiß, nicht tot! Denn Gott lohnt Gutes, hier~Getan,
20 1, 3 | Derwisch. Nun? warum denn nicht? Läßt sich~Aus einem
21 1, 3 | sich~Aus einem Derwisch denn nichts, gar nichts machen?~
22 1, 3 | Derwisch müßte?~Was müßt' er denn?~Derwisch. Warum man ihn
23 1, 3 | Des kleinern Schatzes,-denn des größern wartet~Sein
24 1, 3 | größer, als Ihr glaubt;~Denn jeder Bettler ist von seinem
25 1, 3 | auch schon, trotz einem!-Denn sein Schatz~Ist jeden Tag
26 1, 3 | sie trefflich wuchern.~-Denn ist es Ebb' im Schatz,-wie
27 1, 3 | gleich den Scheidebrief! Denn wahrlich hab~Ich sehr auf
28 1, 3 | gerechnet.~Nathan. Wahrlich? Wie~Denn so? wieso denn?~Derwisch.
29 1, 3 | Wahrlich? Wie~Denn so? wieso denn?~Derwisch. Daß Ihr mir mein
30 1, 3 | doch, Al-Hafi.~Entläuft dir denn die Wüste?-Warte doch! -~
31 1, 4 | umsonst! Er kömmt~Euch nicht.-Denn kurz; er kömmt zu keinem
32 1, 5 | Ihr gern geben wolltet. Denn der Wille~Und nicht die
33 1, 5 | Tempelherr. Und da~Gehorcht Ihr denn auch ohne viel zu klügeln?~
34 1, 5 | Wem ziemt und frommt es denn,~Daß er so neubegierig ist?
35 1, 5 | so neubegierig ist? Wem denn?~Klosterbruder.~Dem Patriarchen;
36 1, 5 | Patriarchen; muß ich glauben.-Denn~Der sandte mich Euch nach.~
37 1, 5 | Klosterbruder. Muß doch wohl! Denn - sagt~Der Patriarch - an
38 1, 5 | Als ich?~Klosterbruder.~Denn diese Krone zu verdienen,-
39 1, 5 | ermessen könne,~Ob die Gefahr denn gar so schrecklich, um~Mit
40 1, 6 | tausend Dank!-Wo habt Ihr denn~Die ganze Zeit gesteckt?-
41 1, 6 | den Guten nennen müssen. Denn~Ihr stellt Euch gar nicht
42 1, 6 | und seht!~Tempelherr. Was denn? wie schnell~Ein Augenblick
43 1, 6 | schon erzählt?~Hört Ihr denn gar nicht auf mich zu verfolgen?~
44 2, 7 | nur nicht ohne~Den Wirt. Denn sieh! Was gilt's, das warst
45 2, 7 | Ich meine Rechnung nicht. Denn außer, daß~Ein solches Spiel
46 2, 7 | damit!-Das tut~Mir nichts. Denn so ist alles wiederum~Geschützt.~
47 2, 7 | Und dann: wer gibt uns denn die glatten Steine~Beständig?
48 2, 7 | Bezeichnen. Hab ich mit dem Iman denn~Gespielt?-Doch was? Verlust
49 2, 7 | Christen sein; nicht Menschen. Denn~Selbst das, was, noch von
50 2, 7 | Sittah. Nun?~Was irrte dich denn sonst? Was könnte sonst~
51 2, 7 | scheint. -~Wo bleibt Al-Hafi denn? Ist niemand nach~Ihm aus?-
52 2, 8 | Saladin. Nun,~Was machen wir denn aber?-Konntest du~Vorerst
53 2, 8 | die ich reich gemacht. Denn borgen~Von diesen, möchte
54 2, 8 | mir~Am liebsten leihen. Denn sie wissen wohl,~Wie gut
55 2, 8 | Freund? mein Freund?~Wer wär' denn das?~Sittah. Dein hochgepriesner
56 2, 8 | ich so?-Was meint'~Ich denn damit?~Sittah. Das Kleinste:
57 2, 8 | Saladin. Wie kommt es denn,~Daß ich von diesem Manne
58 2, 9 | Grab~Voll Mammon.~Saladin. Denn er handelt; wie ich hörte.~
59 2, 11 | nichts schuldig. Wußt' ich denn,~Daß dieses Mädchen Eure
60 2, 11 | Verschmäht: was für ein Opfer denn verschmäht~Sie minder?-Ritter,
61 2, 11 | Jude.~Nathan. Dürft Ihr denn~Darum nicht nützen, was
62 2, 11 | diesen Fleck zu drücken.~Denn Eure Kniee selber zu umfassen,~
63 2, 11 | Wir unser Volk? Was heißt denn Volk?~Sind Christ und Jude
64 2, 14 | geh; geht Ihr nur auch.~Denn seht! ich glaube gar, da
65 2, 15 | eben wieder.~Nathan.~Ist's denn so eilig? Was verlangt er
66 2, 15 | so eilig? Was verlangt er denn~Von mir?~Al-Hafi. Wer?~Nathan.
67 2, 15 | Al-Hafi. Mich? nein. Hat er denn schon geschickt?~Nathan.~
68 2, 15 | nichts weiß.~Was plauderst du denn da?~Al-Hafi. Ihr bringt
69 2, 15 | ich traue dir!~Al-Hafi.~Denn so bekam der Roche Feld:
70 3, 16 | Botschaft von dem Sultan!~Denn Nathan hätte sicher ohne
71 3, 16 | dieser Augenblick; wenn denn~Nun meiner Wünsche wärmster,
72 3, 16 | lassen?-Und wie weiß~Man denn, für welchen Erdkloß man
73 3, 16 | einverstanden: warum untergräbst~Du denn allein, was du mit ihm zugleich~
74 3, 16 | Entgegensehn. Für mich zwar, ja! Denn mir,~Mir liegt daran unendlich,
75 3, 17 | aus dem Feuer~Ich holte.-Denn wer hätte die gekannt,~Und
76 3, 17 | Recha. Nun das wohl nicht.~Denn wo er, stand, stand er vor
77 3, 17 | hinaufzusteigen, als~Herab?-Denn seht; soviel ich Berge noch~
78 3, 17 | ich nicht etwa auch?~Ich denn nicht auch?~Tempelherr.
79 3, 17 | Tempelherr. Allein wo ist er denn?~Wo ist denn Euer Vater?
80 3, 17 | Allein wo ist er denn?~Wo ist denn Euer Vater? Ist er noch~
81 3, 18 | selber wissen.~Daja.~Und seid denn Ihr bereits so ruhig wieder?~
82 3, 18 | Recha. Mir völlig unbewußt!~Denn was ich höchstens dir gestehen
83 3, 19 | nichts verlegen machen. Denn~Ist's einer aus der Menge
84 3, 20 | der Bescheidenheit genug!~Denn sie nur immerdar zu hören,
85 3, 21 | wunderlich!-Wie ist~Mir denn?-Was will der Sultan? was?-
86 3, 21 | Auch Wahrheit ein? Wer ist denn hier der Jude?~Ich oder
87 3, 21 | Was ist für einen Großen denn~Zu klein?-Gewiß, gewiß:
88 3, 21 | Jude, geht noch minder.~Denn, wenn kein Jude, dürft'
89 3, 22 | würdiger~Des Ringes; den er denn auch einem jeden~Die fromme
90 3, 22 | Nathan. Ich bin zu Ende.~Denn was noch folgt, versteht
91 3, 22 | seiten ihrer Gründe nicht.~Denn gründen alle sich nicht
92 3, 22 | Treu und Glauben zieht man denn~Am wenigsten in Zweifel?
93 3, 22 | angenehm. Das muß~Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden~
94 3, 22 | bin ihn wert.-Verzeih mir!-Denn was hilft's?~Ich muß dir
95 3, 22 | Dem er so ähnelt!-Ist er denn noch hier?~So bring ihn
96 3, 22 | lassen!-Zu ihr! zu ihr!-Denn~Wie soll ich alles das ihr
97 3, 23 | gemacht.~Das spür ich ja. Denn erst mit ihm beginn~Ich
98 3, 23 | wessen Beifall~Liegt mir denn sonst?-An Nathans?-O an
99 3, 24 | Ihr müßtet mir zur Stelle denn~Versprechen:-daß ich sie
100 3, 24 | ein Stauffen Euer Vater denn~Gewesen ist!~Tempelherr.
101 3, 24 | nichts~Als Neubegier?~Nathan. Denn seht! Ich habe selbst~Wohl
102 3, 24 | Tempelherr. Nun,-wenn mein Vater denn~Nun ebenso geheißen hätte?~
103 3, 24 | Conrad doch~Nicht Euer Vater. Denn mein Conrad war,~Was Ihr;
104 3, 24 | wahrlich zu genau!-Was wär's~Denn nun? So was von Bastard
105 3, 24 | verdien ich's?-Schlug~Ich denn Euch schon was ab?-Ich will
106 3, 25 | kommen wieder.-Lieb ich denn~Zum ersten Male?-Oder war,
107 3, 25 | Tempelherr.~Was gibt's denn?-So geheimnisvoll?-Was ist'
108 3, 25 | Ritter.~Erst Ihr; ich folge.-Denn versichert, mein~Geheimnis
109 3, 25 | Eure habe.-Nur~Geschwind!-Denn frag ich's Euch erst ab:
110 3, 25 | Freundschaft haben.-Sagt -~Was hieß denn das, daß Ihr so Knall und
111 3, 25 | Nicht wiederkommt?-Hat Recha denn so wenig~Auf Euch gewirkt?
112 3, 25 | Heilands~Die Vorsicht: hat sie denn nicht recht?-) Ihr macht~
113 3, 25 | ungefähr.~Daja. So will ich denn~Mich länger keinen Augenblick
114 3, 25 | zu halten. Nun; so wißt denn: Recha~Ist keine Jüdin;
115 4, 26 | zu sehn~Bekommen würde. Denn ich hofft' es zu~Dem lieben
116 4, 26 | Dazu schweig ich lieber.~Denn ich versteh den Herrn nicht
117 4, 27 | und grünen möge!~Das wird denn auch nicht fehlen, wenn
118 4, 27 | nicht?~Patriarch. Wer sagt denn das?-Ei freilich~Muß niemand
119 4, 27 | Gehört sie aber überall~Denn hin?-O nein!-Zum Beispiel:
120 4, 27 | hiervon genug.-Was ist~Es denn, worüber unsern Rat für
121 4, 27 | irren kann.-Mitnichten!~Denn ist der vorgetragne Fall
122 4, 27 | Bunde seiner Tauf' entreißt! Denn ist~Nicht alles, was man
123 4, 27 | der Jude wird verbrannt!-Denn besser,~Es wäre hier im
124 4, 27 | Zudem, was hat~Der Jude Gott denn vorzugreifen? Gott~Kann,
125 4, 29 | könnte~Dich fragen: wo du denn die ganze Zeit~Gesteckt?
126 4, 29 | Tempelherr.~Das schmerzt!-Denn Argwohn ist so wenig sonst~
127 4, 29 | zum zweitenmal ins Feuer.~Denn nun warb ich, und nun ward
128 4, 29 | Besinnen. Allerdings! Tat ich denn das~Nicht auch? Erkundete,
129 4, 29 | auch? Erkundete, besann ich denn~Mich erst nicht auch, als
130 4, 29 | können seine Weigerungen~Denn dauern? Wird er denn von
131 4, 29 | Weigerungen~Denn dauern? Wird er denn von dir verlangen,~Daß du
132 4, 29 | brausend!-Doch, wer hat~Denn dich auch schon gelehrt,
133 4, 30 | möglicher wär' nichts! Denn Assad war~Bei hübschen Christendamen
134 4, 30 | dir diesen Rat zu geben.~Denn von gewissen Männern mag
135 4, 31 | mir so gelehrt?-Bist du~Denn Braut?~Daja. Ich?~Nathan.
136 4, 31 | Daja. Ich?~Nathan. Nun wer denn?~Daja. Ich?-lieber Gott!~
137 4, 31 | lieber Gott!~Nathan.~Wer denn? Von wessen Brautkleid sprichst
138 4, 31 | wessen Brautkleid sprichst du denn?~Das alles ist ja dein,
139 4, 31 | Sieh doch!-Wer kömmt denn dort?~Ein Klosterbruder?~
140 4, 31 | meiner Neugier ihm zu sagen!~Denn wenn ich sie ihm sag', und
141 4, 32 | zu gern!-Zwar kann ich's denn nicht bleiben,~Auch wenn
142 4, 32 | meinen Namen aufzufrischen. Denn~Ich kann mich rühmen, auch
143 4, 32 | wohl hundertmal auf Tabor. Denn~Der Patriarch braucht mich
144 4, 32 | Klosterbruder. Nun, wo ist es denn?~Es ist doch wohl nicht
145 4, 32 | Klosterbruder. Traut mir, Nathan!~Denn seht, ich denke so! Wenn
146 4, 32 | Augen, was es war.~Und ist denn nicht das ganze Christentum~
147 4, 32 | war nie!~Nathan. Wohl uns! Denn was~Mich Euch zum Christen
148 4, 32 | Nathan, wohl nun schwerlich!-Denn~Ihr habt ja schon gehört,
149 4, 32 | gewesen.~Nathan. Wißt~Ihr denn nicht wenigstens, was für
150 4, 32 | s will!-Wer mag es aber denn~Gewesen sein, der bei dem
151 4, 33 | Patriarch...~Daja. Wie kommt Ihr denn auf den?~Nathan.~So hast
152 5, 34 | Sonst nichts?~Saladin. Was denn noch sonst?~Der Mameluck.
153 5, 34 | mir's an Edelmut zuvor?-Denn sicher~Muß ihm es saurer
154 5, 34 | Ibrahim!-Was kommt~Mir denn auch ein, so kurz vor meinem
155 5, 34 | wohl den Hals gebrochen! Denn~Sobald wir drei der Ankunft
156 5, 34 | Mamelucken rühmen?~Und wär' mir denn zu denken nicht erlaubt,~
157 5, 36 | ärgerlich.-Was hat mich denn nun so~Erbittert gegen ihn?-
158 5, 36 | recht? Wie könnt' ich ihm denn sonst~Den kleinen Raub nicht
159 5, 37 | Geschweige, das!-Und seid Ihr denn so ganz~Versichert, daß
160 5, 37 | Viel Glücks! Ich will Euch denn nur hier verlassen.~Nathan.~
161 5, 38 | Doch hat~Er Euch von mir denn nichts gesagt?~Nathan. Von
162 5, 38 | empfingt - wie kalt - wie lau - denn lau~Ist schlimmer noch als
163 5, 38 | unterbleiben können: ja doch! -~Denn kannt' ich nicht den Patriarchen
164 5, 38 | zu mir selbst~Gebracht.-Denn hört mich, Nathan; hört
165 5, 38 | sollte, hat~Sie Euch und mich denn nicht noch immer? -~Tempelherr.
166 5, 38 | braucht~Ein Schwesterchen denn mehr?-Ei freilich: auch~
167 5, 38 | meiner Liebe sagt das nicht!~Denn die läßt nichts sich unterschlagen;
168 5, 39 | können sie auch anders. Denn ist's wahr,~Daß dieser Weg
169 5, 40 | Nicht wissen. Aber macht denn nur das Blut~Den Vater?
170 5, 40 | wohl! -~Wer war so grausam denn, dir selbst - dir selbst~
171 5, 40 | den Kopf zu setzen? Ist~Es denn schon völlig ausgemacht?
172 5, 40 | erwiesen?~Recha.~Muß wohl! Denn Daja will von meiner Amm'~
173 5, 40 | Bessers bei.-Was brauchst du denn~Der Väter überhaupt? Wenn
174 5, Let| was Großes~Zu unternehmen! Denn auch ihr, auch ihr,~Ihr
175 5, Let| junger Mann!-Soll alles~Dir denn entgegenkommen? Alles dich~
176 5, Let| mit ihm nicht so genau. Denn wär'~Er anders; wär' er
177 5, Let| er für dich... Was hat~Er denn für dich getan? Ein wenig
178 5, Let| Tempelherr.~Wer bin ich denn?~Nathan. Heißt Curd von
179 5, Let| Tempelherr.~Wie heiß ich denn?~Nathan. Heißt Leu von Filnek.~
180 5, Let| Gott ihn sprechen!)~Nathan.~Denn Eure Mutter - die war eine
181 5, Let| denken?~Betrüger selbst! Denn alles ist erlogen~An dir:
182 5, Let| meine Kinder! meine Kinder!~Denn meiner Tochter Bruder wär'
183 5, Let| Deutscher nicht.~Was war er denn? Wo war er sonst denn her?~
184 5, Let| er denn? Wo war er sonst denn her?~Nathan.~Das hat er
|