Fettdruck = Main text
     Ode                                                Grau = Kommentar

1001 Eintr1755|              ruhn;~Denn sein Beschützer trägt die Lorbeern großer Taten,~
1002 TodFreund|               da ein Freund bei stillen Tränen stöhnet,~Dir unterm jauchzenden
1003 HerrGleim|              auf dem Schlachtfelde, mit~tränendem Auge unter den Leichnamen
1004 Eintr1752|                Dürftigen verseufzt, mit tränenvollen Blicken~Des Reuenden verfolgt,
1005 Vermahl  |               Nur tolle Härte wähnt, es trät ein zärtlich Herze~Dem Mut,
1006 TodSchwer|                 ihrer~Rechte blitzt das tragische Szepter; die Linke bedeckt
1007 Abschied |              dir gerühret,~Bleibt ewig, trau! von dir gerührt.~Erwarte
1008 Bruchst  |              Saiten,~Und stimme sie zum Trauerten herab,~Zum Ton geschickt
1009 TodSchwer|              falle so jung, der in eine traurige, Öde Wüste hinaus sieht,~
1010 Vermahl  |               Das faule Leben fort, die traurigen Sekunden, -~Wenn sie nicht
1011 TodFreund|        verborgner Rat! - die nahe Reise treffen~Aus unsrer jetzt noch frischen
1012 Bruchst  |        schmutzig unachtsame Falten!~Und trenn mit ungestümer Hand~Die
1013 Eintr1754|           Könige sind Staub! Seid ihnen treu; dem treuer,~Der sie zu
1014 Eintr1754|             Staub! Seid ihnen treu; dem treuer,~Der sie zu besserm Staub
1015 Ode8     |          glauben,~Kaum aber hast du das treulose Haupt mit falschen Gelübden
1016 Vermahl  |            Tugend haßt; und unter ihren Tritten~Ward auch der Stein beseelt.~
1017 Ode8     |                du weit schöner auf, und trittst stolz einher, aller~Jünglinge
1018 Vermahl  |              erreicht,~Dem er den süßen Trunk, und dann das Schlaflied
1019 Eintr1752|                 Glücklichen erwähnt mit trunkenem Entzücken:~Jahr, welche
1020 24steJenn|             Schwestern, tanzen wir, mit trunkenerm Entzücken,~Einst, freut
1021 HerrN    |               Und doch belebt auf seine Tücke~Kein beißend Lied den Widerhall?~
1022 Macen    |               Menschenliebe, von deinem tugendhaften~Ehrgeize, die Lieblinge
1023          | tun
1024 TodSchwer|      Klatschendes Lob betäubt mich,~und überall murmelt die Bewundrung:
1025 Eintr1752|               Das paradiesische Gefilde überdeckt,~Und dort, geschäftig im
1026 TodSchwer|                von ihnen wird Dich gern~überleben - Wenn Dein Gleim nicht
1027 Ode8     |                Ad Barinen" wird die Ode überschrieben. Diese Barine war ohne~Zweifel
1028 Ode8     |                        Ode 8. Lib. II. [Übersetzung der Ode des Horaz "Ad Barinen"]~
1029 TodFreund|           werden wir, wie du, das Alter überspringen,~Des Lebens unschmackhaften
1030 Vermahl  |               sein Glanz, und wuchs und überstieg am Glanze~Den Tag, der euch
1031 Orpheus  |           Ehemann wohl noch für Martern~übrig sein?~Endlich bewog seine
1032 TodFreund|              geliebtes Weib vom steilen Ufer blicket~Dem Schiffe nach,
1033 Macen    |                 auch die teuerste Dirne umfangen; wenn ich nur mein Leben~
1034 Vermahl  |                stehn, die Wieg und Grab umgrenzen  -~Ein sterblich Auge zählt
1035 Vermahl  |          Stunden,~In Tagen, die Verdruß umhüllt,~Das faule Leben fort, die
1036 Abschied |            stockt, sie stammelt schöne,~Ums stärkre Wort umsonst bemüht.~
1037 Bruchst  |          flatternde Gewand~In schmutzig unachtsame Falten!~Und trenn mit ungestümer
1038 Abschied |                kalte Menge,~Und wünscht unausposaunt zu sein.~Ein feuchter Blick
1039 Macen    |               ist schlimmer als ihr gar~unbekannt zu sein;~Du, o Mäcen, hast
1040 TodFreund|              Was wartet unser?-Ach! ein unbelohnter Schweiß,~Im Joch des Amts
1041 TodFreund|              andrer Wohl erschöpft, als unbrauchbarer Greis~Hinunter in die Gruft
1042 Eintr1754|              sie von fern.~Wie, daß des Undanks Frost die trägen Lippen
1043 Abschied |               Schon schon, beim Zaudern unentschloßner Füße,~Den schnellen Geist
1044 TodFreund|                 aus schlauen Hecken~Der Unerbittliche sich wies,~Und dich, den
1045 Vermahl  |              fließt in kalter Still, in ungenoßnen Stunden,~In Tagen, die Verdruß
1046 Eintr1752|             Schmach sich schmücket;~Von ungerechtem Recht, das arme Fromme drücket.~
1047 Eintr1753|             1753 in Berlin~Wie zaudernd ungern sich die Jahre trennen mochten,~
1048 Bruchst  |        unachtsame Falten!~Und trenn mit ungestümer Hand~Die Perlenschnur, bestimmt
1049 Eintr1752|             Thrones ziert;~Des Thrones, ungewiß, ob ihn mehr Vorsicht schützt,~
1050 HerrGleim|            Herde würgte und~zerstreute.~Unglücklicher Hirte! Wenn wirst Du die
1051 Vermahl  |                 sagen.~Der sanften Lieb unschimpflich Joch~Ward auch vom Tapfersten
1052 TodFreund|                überspringen,~Des Lebens unschmackhaften Rest.~Was wartet unser?-
1053 TodFreund|              ziertest du!)~Da Freud und Unschuld dich, im Tal der Hoffnung,
1054 Bruchst  |               Die ich dich nie dem Chor unschuldger Scherze raubte,~Und schwer
1055 Abschied |              beneidenswerte Fluren,~Nur unsers Neides minder wert.~Zieh
1056 Ode8     |                 ganzen Himmel, und alle unsterblichen Götter zu~täuschen.~Venus
1057 TodSchwer|                 an großen~Entwürfen zur Unsterblichkeit:~Nicht Du, o Kleist; der
1058 HerrGleim|                 singen sollst. Ich will unterdes mit~äsopischer Schüchternheit,
1059 TodFreund|             stillen Tränen stöhnet,~Dir unterm jauchzenden Empfangen~Der
1060 TodFreund|              ein Marmorbild, zu Stunden unverrücket;~In Augen ist ihr ganzer
1061 Eintr1752|         Botschaft von der Erde, -~Jetzt unwert jenes Rufs: Sie werde! -~
1062 TodFreund|         Weisheit Thron der Freundschaft Urbild schwebet,~In seraphinschem
1063 Eintr1752|                ihrem liebsten Sitz;~Von Vätern böser Art; Botschaft von
1064 TodSchwer|              für Deinen König, für Dein~Vaterland, und wie Schwerin!~O des
1065 Ode8     |               und Dacier billiger~diese Veränderung. Konnte aber eine Sklavin,
1066 TodFreund|         Hoffnung äffen!~Zum Wachsamsein verbarg Gott die Gefahr.~Komm ihm,
1067 Eintr1753|               Feur und Witz dem Edelmut verbindet,~Poet und Biedermann.~Hört!
1068 TodFreund|              ein neuer Gast.~Wen wird - verborgner Rat! - die nahe Reise treffen~
1069 HerrN    |              Dem Bösen fehlt kein Heil.~Verdienst steht nach, und fühlt gebeuget~
1070 Vermahl  |       ungenoßnen Stunden,~In Tagen, die Verdruß umhüllt,~Das faule Leben
1071 Abschied |                Um dich besorgt, von dir verehrt.~Dort* herrscht die Ruh,
1072 Eintr1754|                  Friedrichen_ vereinet,~Vereine, mein Gesang, auch du!~Wann
1073 Eintr1754|              und Mars, in _Friedrichen_ vereinet,~Vereine, mein Gesang, auch
1074 HerrGleim|             unter den Leichnamen seiner verewigten Gefährten.~Du weißt, wie
1075 Eintr1752|                 ein Gott, der grausamer verfährt,~Mit immer neuen Blitzen
1076 Eintr1752|       tränenvollen Blicken~Des Reuenden verfolgt, zurück gewünscht vom Tor,~
1077 Abschied |              die Ruh, dort ist der Lärm vergangen,~Der hier** noch Musen stören
1078 Vermahl  |                 in der Wüste schleicht,~Vergebens sein Krystall auf lauter
1079 TodFreund|              Die im Entstehn schon halb vergessen ist,~Flohst du dahin!-Geduld!
1080 Bruchst  |            Libers Laube zechte,~Dir der vergnügte Wirt zum Freundschaftspfande
1081 Ode8     |             fürchten die armen nur erst verheirateten Mädchen, um~deren Männer
1082 TodFreund|               einer von uns nach in die verklärten Zonen,~Für dich ein alter
1083 TodFreund|              Komm ihm, wer er auch sei, verklärter Geist, entgegen,~Bis an
1084 TodFreund|           seraphinschem Glanze schwebt;~Verknüpft uns einst ein Band, ein
1085 Eintr1752|           Meilen rollt, und wieder sich verkriecht,~Bist du, aus der du dich
1086 Abschied |            Pallas gern, auf Friederichs Verlangen,~Die spitze Lanze von sich
1087 Vermahl  |                der großen Welt, und die verlarvte Stadt~Floh zwar seit langer
1088 Vermahl  |               die Flur, die sie um euch verlassen,~Den Schäferinnen sein!~
1089 Macen    |                hat sich in meine Lieder verliebt. Er~hält mich für seinesgleichen.
1090 Vermahl  |               den Tempel hat,~Sind, die Verliebte sind, Verräter oder Diebe.~
1091 HerrGleim|               aber nicht seinen Einfluß verlieret.~Singe ihn, im Kranze des
1092 Vermahl  |                       Auf eine vornehme Vermählung~Paar, das, vom Glück geliebt,
1093 Vermahl  |             Braut, preß ihm dies Nein - vermag dein Reiz es doch -~Aus
1094 HerrN    |            Geißel zu erfassen,~Die dort vermodern will.~Seit Juvenal sie fallen
1095 Vermahl  |               Sind, die Verliebte sind, Verräter oder Diebe.~Sie floh zur
1096 Vermahl  |               Blicken;~(Die sind sie zu verraten gnug,)~Sie, die euch mehr
1097 HerrGleim|         Geschick dem Lieblinge den Held versagt, und beide~in verschiednen
1098 HerrGleim|       zerstreuten Lämmer wieder um~Dich versammeln? Wie rufen sie so ängstlich
1099 TodSchwer|                Wie still ist die fromme Versammlung!-Dort rollen die Kinder
1100 Macen    |                die hungrigen Skribenten verschenken;~aber hast du uns auch von
1101 Vermahl  |              Der Frühling, vor ihr her, verscheuchte Frost und Wetter,~Und Weste
1102 HerrGleim|              Held versagt, und beide~in verschiednen Jahrhunderten, oder veruneinigten
1103 Eintr1755|            Blicken,~Dem Thron des Zeus, verschwand.~
1104 Eintr1754|              wenn ein Jahr in süßer Ruh verschwindet;~Ihm dank es, daß dich _
1105 Bruder   |      Scheelsucht vorenthält.~Gnug, wann versetzt in höhre Sphären,~Ein Nachkomm
1106 Eintr1752|                geflossen.~Vom Dürftigen verseufzt, mit tränenvollen Blicken~
1107 Ode8     |             Haupt mit falschen Gelübden verstrickt;~so blühst du weit schöner
1108 TodSchwer|               Taten - Nicht Du, dem die vertrauliche Muse ins Stille winkt -
1109 TodSchwer|               denkt - Hier nur noch der Vertraute eines künftigen~Grüblers,
1110 HerrGleim|        verschiednen Jahrhunderten, oder veruneinigten LÄndern geboren~werden.~
1111 Ode8     |              hat diesen Namen in Carine verwandeln wollen, weil~Barine weder
1112 Ode8     |             Barinen"]~Hätte dich je des verwirkten Meineids Strafe getroffen;
1113 Eintr1754|              lauter Tod.~Wie, oder ists vielmehr in fabellosen Zeiten~Ein
1114 Eintr1752|               er geliebt will sein,~Ihr Völker jauchzt ihm zu! Der Himmel
1115 Eintr1754|               die trägen Lippen bindet,~Volk, dem er Heil, wie Flocken,
1116 TodFreund|              noch erwarten~Im Schoß der vollen Seligkeit?~Nur wir, auf
1117 Eintr1754|             dreimal Schrecklicher!-doch voller Quell des Guten,~Du bist
1118 Eintr1752|               Lasters über Tugend,~Hier vordem ihrem liebsten Sitz;~Von
1119 Bruder   |                Das hier die Scheelsucht vorenthält.~Gnug, wann versetzt in
1120 TodSchwer|           freundlich saumseligen Klotho vorgriff!~Der nur falle so jung,
1121 TodSchwer|           weinen!~-Aber nun rauscht der Vorhang herab! Klatschendes Lob
1122 Vermahl  |                                Auf eine vornehme Vermählung~Paar, das, vom
1123 Abschied |               Füße,~Den schnellen Geist vorweg geschickt.~Für uns dahin!
1124 Eintr1754|                 nicht, so werde der der Vorwurf meiner Lieder,~Der sich
1125 24steJenn|                Musen tanzten darum her.~Wach ward ich nah dabei Cäsars
1126 24steJenn|                 kein Traum. Ich sah mit wachem Sinne~Die Musen tanzten
1127 TodFreund|               süßer Hoffnung äffen!~Zum Wachsamsein verbarg Gott die Gefahr.~
1128 Ode8     |                die Jugend alle, nur dir wachsen in ihr~immer neue Sklaven
1129 Vermahl  |               Strudel unsrer Zeit!~Dann wägt ihr Glück und sagt: Gebt
1130 Vermahl  |               getragen.~Nur tolle Härte wähnt, es trät ein zärtlich Herze~
1131 HerrGleim|               fremd vor den~feindlichen Wällen und unter brausenden Rossen.~
1132 Macen    |            Geliebten kein Leben~gewesen wäre; du, der du jetzt durch
1133 Orpheus  |             schlecht gesungen hätte, so wären sie ihm doch~nachgefolgt.~
1134 Eintr1752|             Botschaft froh erfahre:~Ihr wäret eures _Friedrichs_ wert.~
1135 TodSchwer|              Eifersüchtige, daß ich die waffenlosen~Stunden Deiner Erholung
1136 Eintr1755|                  Durch Laster, Torheit, Wahn zu sehr, zu sehr entweihet,~
1137 Vermahl  |         Märtyrer der Titel,~Des kranken Wahnes Eigentum,~Schämt sich, vor
1138 TodSchwer|                 dem festlichen Schritte wallt der königliche Purpur.~Wo
1139 Eintr1753|           durchflochten,~Uns ineinander wand!~So träg, als hübe sich
1140 Vermahl  |            Kieseln rollet,~Wenn ihn der Wandrer nicht erreicht,~Dem er den
1141 Eintr1754|              sie besteht.~Sie bebt, sie wankt, so oft ein Hauch aus seinem
1142 Bruder   |             Bruder~Auch dich hat, da du wardst geboren,~Die Muse lächelnd
1143 Abschied |               Die spitze Lanze von sich warf.~* Halle.~** Wittenberg.~
1144 Vermahl  |              der Hoffnung süße Plage~Im Wechselkuß erstickt.~Dort in Aurorens
1145 24steJenn|          Morgenrot zu diesem Glück euch wecken!~Tanzt, Musen, ewig um sein
1146          | Wegen
1147 TodSchwer|              die männliche Hand~aus dem weggewandten Auge.~Weinet, ihr Zärtlichen!
1148 Eintr1754|               Den Fluch in ihre Sphären weht.~O dreimal Schrecklicher!-
1149 TodFreund|              uns riß.~Wie ein geliebtes Weib vom steilen Ufer blicket~
1150 TodFreund|                weinen wir? Gleich einer Weibersage,~Die im Entstehn schon halb
1151 Eintr1752|              Lande,~Wo _Friederich_ den weichen Zepter führt,~Und Ruh und
1152 Macen    |               ohne~Bequemlichkeit, ohne Wein, ohne den Genuß einer Geliebten
1153 TodSchwer|          Szepter; die Linke bedeckt das weinende~Auge, und hinter dem festlichen
1154 TodSchwer|             Dein Mörder!-Wie stirbt der Weise so ruhig! so gern!~-Ein
1155 TodSchwer|           Freunde nicht~mehr sind - Ich weiß es, keiner von ihnen wird
1156 TodSchwer|                 diese Lorbeern, mit der~weißen Feder, nur uns Dichtern
1157 Eintr1754|            Schreckliche nicht gern.~Den weiten Orient zerfleischen deine
1158 Macen    |              daß es den Himmel erbarme! welcher das Podagra und die~Gicht
1159 Ode8     |               Konnte aber eine Sklavin, welches Barine gewesen~war, nicht
1160          | Wem
1161          | Wen
1162          | wenige
1163 Eintr1753|                 er die Kräfte wiegt:~So werd er dieses Jahr, der seltne
1164 Eintr1755|                Lieblingssünden~Geheimes Werkzeug bist,~Das oft ein lauter
1165 Eintr1754|              kühnre Lied? dies Lied, zu wessen Lobe,~Hört es noch manche
1166 Vermahl  |          folgten ihrer Spur,~Und in den Westen lacht ein Schwarm der Liebesgötter.~
1167 Vermahl  |                  verscheuchte Frost und Wetter,~Und Weste folgten ihrer
1168 Ode8     |           brennende Pfeile auf blutigem Wetzstein~schleifende, strenge Kupido.~
1169 Eintr1752|                nicht schon erfährt,~Die wichtge Botschaft froh erfahre:~
1170 HerrN    |             Tücke~Kein beißend Lied den Widerhall?~Der Tor gedeiht, der Spötter
1171 Orpheus  |                  daß man ihm seine Frau~wiedergab.~
1172 Vermahl  |                Wo unsre Tage stehn, die Wieg und Grab umgrenzen  -~Ein
1173 Eintr1753|               Ohren,~Weil er die Kräfte wiegt:~So werd er dieses Jahr,
1174          | Wieviel
1175 Vermahl  |               Blicke sieht~Vor sich den wilden Tod, und Ewigkeit zur Seite;~
1176 TodSchwer|                 so ruhig! so gern!~-Ein williger Tod macht den Weisen zum
1177 Eintr1753|             dann sich leicht vom Herzen windet,~O Muse, lach ihn an!~Damit
1178 TodSchwer|                 das mit seinem Liede zu Winkel eilet - Wenn der redliche
1179 Abschied |                 Wort umsonst bemüht.~Es winken dir beneidenswerte Fluren,~
1180 TodSchwer|            vertrauliche Muse ins Stille winkt - Wie~zürnt sie auf mich,
1181 Bruchst  |               zechte,~Dir der vergnügte Wirt zum Freundschaftspfande
1182 TodSchwer|              schönen Wangen herab; hier wischt sie die männliche Hand~aus
1183 Abschied |              von sich warf.~* Halle.~** Wittenberg.~
1184 Eintr1753|              schwebt er drüber her, und witternd fette Düfte,~Entflieht er
1185 Orpheus  |            nicht daran; denn solange er Witwer war, konnte er wohl vergnügt
1186 Eintr1753|                durchstreicht des Äthers Wogen,~Dort wo Saturn gebeut?~
1187 HerrGleim|              gleich der Sonne unter den~Wolken, seinen Glanz, aber nicht
1188 Ode8     |              Namen in Carine verwandeln wollen, weil~Barine weder griechisch
1189 Ode8     |              deiner Nägel häßlicher; so~wollt ich dir glauben,~Kaum aber
1190 Macen    |                zweiten Anakreon preisen wollte.~Ein Anakreon, daß es den
1191 Macen    |               zu begehen.~_Corner_, der Wollüstling, hat sich in meine Lieder
1192 Vermahl  |              oft den blinden Rücken~Der Wollust zu, auf die er zielt,~Sucht
1193          | womit
1194 Eintr1752|                Natur längst unsrer müde worden,~Die dort mit Flüssen Feuers
1195 Abschied |             Erwarte nicht ein täuschend Wortgepränge,~Für unsre Freundschaft
1196 TodSchwer|           wünschest - Zwar schon solche Wünsche sind nicht die kleinsten~
1197 TodSchwer|                 und glücklich zu~machen wünschest - Zwar schon solche Wünsche
1198 Abschied |              der Reime kalte Menge,~Und wünscht unausposaunt zu sein.~Ein
1199 Ode8     |              Meineids Strafe getroffen; würde nur~einer deiner Zähne schwarz;
1200 Vermahl  |                 schätzet,~Und nicht der Würden saure Pracht,~Und nicht
1201 HerrGleim|                scherzte, die arme Herde würgte und~zerstreute.~Unglücklicher
1202 Eintr1754|                 seinem Grabe weinet,~So zähl ihm seine Taten zu!~Fang
1203 Vermahl  |         umgrenzen  -~Ein sterblich Auge zählt sie nicht  -~Dort sah, Beglückte
1204 Ode8     |                  würde nur~einer deiner Zähne schwarz; nur einer deiner
1205 Vermahl  |                Härte wähnt, es trät ein zärtlich Herze~Dem Mut, dem stählern
1206 TodSchwer|          weggewandten Auge.~Weinet, ihr Zärtlichen! Die Weisheit sieht die
1207 Eintr1754|             frommes Schwert der giftgen Zanksucht Hyder~Nur drei von tausend
1208 Abschied |                feuchter Blick sind ihre Zaubertöne;~Ein schlagend Herz ihr
1209 Abschied |             gedrückt;~Schon schon, beim Zaudern unentschloßner Füße,~Den
1210 Eintr1753|               Jahres 1753 in Berlin~Wie zaudernd ungern sich die Jahre trennen
1211 Bruchst  |           Pindus jüngst in Libers Laube zechte,~Dir der vergnügte Wirt
1212 Eintr1755|               Kunst und Handel rege~Und zeichnet jedes Lauf." -~Sie schwieg,
1213 Eintr1754|                deine Ruten;~Uns, Vater, zeigst du sie von fern.~Wie, daß
1214 Eintr1754|             ists vielmehr in fabellosen Zeiten~Ein neuer göttlicher Apoll,~
1215 Eintr1752|                 Friederich_ den weichen Zepter führt,~Und Ruh und Glück,
1216 Eintr1754|                 gern.~Den weiten Orient zerfleischen deine Ruten;~Uns, Vater,
1217 TodSchwer|                Monument von~Ruinen, und zerschmetterten Feinden, über dich, Simson,
1218 HerrGleim|               die arme Herde würgte und~zerstreute.~Unglücklicher Hirte! Wenn
1219 HerrGleim|                Hirte! Wenn wirst Du die zerstreuten Lämmer wieder um~Dich versammeln?
1220 Vermahl  |              auf die er zielt,~Sucht in Zerstreuung Ruh, und Ruhm in Bubenstücken.~
1221 Eintr1755|        schärfern Blicken,~Dem Thron des Zeus, verschwand.~
1222 Abschied |              unsers Neides minder wert.~Zieh hin! und find auch da der
1223 Eintr1753|                hör ihn schon.~Der Heere ziehend Lärm sind seine Melodeien,~
1224 24steJenn|                  Der Tänze Hieroglyphen ziehn!~Einst, Schwestern, tanzen
1225 Eintr1755|            aufgehobner Hand,~Bis er, am Ziel des Flugs, vor ihren schärfern
1226 TodSchwer|                Und alle folgten ihm zum Ziele des Siegs! Ihn aber trieb
1227 Vermahl  |              Der Wollust zu, auf die er zielt,~Sucht in Zerstreuung Ruh,
1228 Eintr1752|                Schwellen seines Thrones ziert;~Des Thrones, ungewiß, ob
1229 TodFreund|              auch dich noch junge Rosen zierten?~(Doch nein, die Rosen ziertest
1230 TodFreund|          zierten?~(Doch nein, die Rosen ziertest du!)~Da Freud und Unschuld
1231 Eintr1752|               mit aller Welten Last,~Im Zipfel seines Kleides faßt, -~Zur
1232 Vermahl  |                 und dann das Schlaflied zollet:~So fließt in kalter Still,
1233 TodFreund|              uns nach in die verklärten Zonen,~Für dich ein alter Freund,
1234 Orpheus  |                  ob es gleich~mehr eine Züchtigung als eine Belohnung war,
1235 TodSchwer|             Muse ins Stille winkt - Wie~zürnt sie auf mich, die Eifersüchtige,
1236 TodSchwer|                 dieser Welt weit besser zufrieden,~als sie mit mir, noch lange
1237 Bruder   |                Oh! schilderte mit einem Zuge~Zwei Brüder einst die Richterzeit!~"
1238 Eintr1754|            schwer entbehrt, mit schnell zurückberufnen Saiten~Den Himmel wieder
1239 Eintr1752|       Kriegeswettern,~Die hier ein Gott zurücke hält,~Und dort ein Gott,
1240 TodSchwer|             Feinden, über dich, Simson, zusammen! So~ward dein Tod der herrlichste
1241 Eintr1753|                entflog, Dir _Friedrich_ zuzusehen,~Kein Säkulum zu sein;~Mit
1242 Ode8     |    überschrieben. Diese Barine war ohne~Zweifel eine Freigelassene, welche
1243 Macen    |             andre Krankheit von der man zweifelt, ob sie~Columbus aus Amerika
1244 Orpheus  |             singend herabgestiegen. Ich zweifle im geringsten~nicht daran;
1245 Macen    |              achtete; und ihn als einen zweiten Anakreon preisen wollte.~
1246 TodSchwer|               nun nicht mehr, weder die Zwiste der Töne, noch~des Eigennutzes