1-500 | 501-679
bold = Main text
Sura, Verse grey = Comment text
1 Voo | een vertaling blijft - en dit geldt in versterkte mate
2 Voo | mate voor de vertaling van dit Heilige Boek - en nimmer
3 Voo | Nederlands weer te geven, doch dit is ons niet altijd gelukt.
4 Voo | verband paste. Men houde dit voor ogen bij vergelijking
5 Voo | richtsnoer voor ons leven. ~Dit gebeurt nu eens in de vorm
6 Voo | medewerkers~Voordat wij dit voorwoord beëindigen, willen
7 1 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 7 strofen. ~
8 2 | Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 286 strofen. ~
9 2, 2 | 2. Dit is een volmaakt Boek, daaraan
10 2, 26 | Zij die geloven weten, dat dit de Waarheid van hun Heer
11 2, 45 | hulp door geduld en gebed; dit is inderdaad moeilijk, behalve
12 2, 61 | Allah's toorn over zich; dit kwam, omdat zij de tekenen
13 2, 68 | duidelijk make, wat voor een koe dit moet zijn." Hij antwoordde: "
14 2, 79 | schrijven en dan zeggen: "Dit is van Allah", opdat zij
15 2, 84 | verdrijven", toen hebt Gij dit bekrachtigd en gij waart
16 2, 85 | doen, behalve schande in dit leven; en op de Dag van
17 2, 127| biddende: "Heer, aanvaard dit van ons, want Gij zijt de
18 2, 132| zonen, Allah heeft waarlijk dit geloof voor u verkozen,
19 2, 134| 134. Dit is een volk, dat is heengegaan:
20 2, 141| 141. Dit is een volk, dat is heengegaan:
21 2, 143| hem de rug toekeert. En dit is inderdaad zeer moeilijk,
22 2, 144| Boek is gegeven, weten, dat dit de Waarheid is van hun Heer;
23 2, 146| hebben gegeven erkennen dit, zoals zij hun zonen erkennen,
24 2, 173| hij, die gedwongen is en dit niet wenst en geen overtreder
25 2, 176| 176. Dit komt, omdat Allah het Boek
26 2, 178| worden gedaan met goedheid. Dit is verzachting en barmhartigheid
27 2, 180| familieleden, billijkerwijze. Dit is een verplichting voor
28 2, 187| in de Moskeeën ??? houdt. Dit zijn de beperkingen van
29 2, 196| wanneer (men) terugkeert; dit is tien dagen in het geheel.
30 2, 196| tien dagen in het geheel. Dit is voor hem, wiens familie
31 2, 203| zal het geen zonde zijn. Dit geldt voor hem, die God
32 2, 204| iemand, wiens spreken over dit leven u zou behagen en hij
33 2, 229| daardoor vrij te worden. Dit zijn de door Allah voorgeschreven
34 2, 230| beperkingen in acht zullen nemen. Dit zijn Allah's bepalingen,
35 2, 232| overeenstemming zijn gekomen. Dit is een vermaning voor hem,
36 2, 233| twee volle jaren zogen, dit is voor hen, die de zoogtijd
37 2, 235| die vrouwen, of indien gij dit in uw gedachten verborgen
38 2, 236| gebruikelijke voorziening - dit is een verplichting voor
39 2, 237| indien gij kwijtscheldt is dit dichter bij de godsvrucht.
40 2, 241| billijke voorziening zijn, dit is een verplichting voor
41 2, 252| 252. Dit zijn de tekenen van Allah.
42 2, 259| En kijk naar uw ezel; (dit is) opdat Wij u tot een
43 2, 259| vlees bekleden." En toen hem dit duidelijk werd zeide hij: "
44 2, 271| is het goed, maar als gij dit in stilte doet en aan de
45 2, 279| 279. Maar indien gij dit niet doet, bereidt u dan
46 2, 282| betreffende de vervaltijd. Dit is in Allah's ogen eerder
47 3 | Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 200 strofen. ~
48 3, 12 | de hel worden verzameld, dit is een kwade rustplaats. ~
49 3, 15 | beters inlichten dan over dit alles?" Voor degenen, die
50 3, 18 | kennis bezitten, getuigen dit eveneens, handhavende de
51 3, 37 | O, Maria, waar hebt gij dit vandaan?" Zij antwoordde: "
52 3, 44 | 44. Dit is een van de tijdingen
53 3, 51 | Heer; aanbidt Hem daarom, dit is het rechte pad." ~
54 3, 62 | 62. Dit is voorzeker de ware uitleg,
55 3, 78 | Boek is. En zij zeggen: "Dit is van Allah," ofschoon
56 3, 92 | ook besteedt. Allah weet dit eveneens. ~
57 3, 108| 108. Dit zijn de tekenen van Allah
58 3, 138| 138. Dit is een duidelijke verklaring
59 3, 156| gestorven of gedood; opdat Allah dit tot een oorzaak van wroeging
60 3, 165| zegt gij: "Vanwaar komt dit?" Zeg: "Het komt door uzelf."
61 3, 166| geschiedde met Allah's verlof en dit was om de gelovigen te onderscheiden, ~
62 3, 173| hen daarom," vermeerderde dit hun geloof en zij antwoordden: "
63 3, 182| 182. Dit is hetgeen gij hebt verdiend:
64 3, 187| was, zeide Hij: "Gij zult dit aan de mensen bekend maken
65 3, 191| zeggende: "Onze Heer, Gij hebt dit niet tevergeefs geschapen;
66 4 | Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 176 strofen. ~
67 4, 11 | u het meest tot heil is. Dit is vastgesteld door Allah.
68 4, 12 | schuld, zonder benadeling. Dit is gebod van Allah en Allah
69 4, 13 | 13. Dit zijn de door Allah vastgestelde
70 4, 14 | zal daarin verblijven en dit zal voor hem een vernederende
71 4, 24 | van haar, die gij bezit. Dit is een gebod van Allah voor
72 4, 24 | die gij van haar hebt, dit is verplicht; er zal na
73 4, 25 | vrouwen is voorgeschreven. Dit is voor degene uwer die
74 4, 30 | 30. En wie dit ook doet bij wijze van overtreding
75 4, 46 | en ,,Kijk ons aan" het dit beter en oprechter voor
76 4, 59 | Allah en de laatste Dag. Dit is beter en uiteindelijk
77 4, 70 | 70. Dit is de genade van Allah en
78 4, 78 | goeds overkomt zeggen zij: "Dit komt van Allah" en als hen
79 4, 78 | kwaads overkomt zeggen zij: "Dit komt van u" (van de profeet).
80 4, 92 | gelovige te doden, tenzij dit bij vergissing gebeurt.
81 4, 94 | Zoekt gij de goederen van dit leven? Bij Allah zijn goede
82 4, 104| zwakheid in de vervolging van dit (vijandige) volk. Als gij
83 4, 114| mensen aansporen. En wie dit doet wijl hij Allah's welbehagen
84 4, 133| Allah heeft de volle macht, dit te doen. ~
85 4, 143| Weifelend tussen dat en dit. Zij behoren noch tot dezen,
86 4, 153| Zij vroegen Mozes meer dan dit, zij zeiden: "Toon ons Allah
87 4, 166| heeft nedergezonden, Hij dit heeft nedergezonden met
88 4, 172| zullen de nabijzijnde engelen dit doen en wie het versmaadt
89 4, 176| ontvangen. Allah legt u dit uit, opdat gij niet zult
90 5 | Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 120 strofen. ~
91 5, 3 | wat gij loot door pijlen, dit is een overtreding. Heden
92 5, 12 | Maar wie onder u daarna dit verwerpt, is inderdaad van
93 5, 34 | 34. Dit, met uitzondering van hen
94 5, 37 | er niet kunnen uitgaan en dit zal voor hen een blijvende
95 5, 41 | gezet en zeggen: "Als u dit wordt gegeven, neemt het
96 5, 41 | Allah stellig niets baten. Dit zijn degenen, wier hart
97 5, 45 | het recht hierop afziet, dit zal een verzoening voor
98 5, 53 | gelovigen zullen zeggen: "Zijn dit degenen die met hun ernstige
99 5, 54 | een berisper niet vrezen. Dit is Allah's genade; Hij schenkt
100 5, 58 | spotternij en spel maken. Dit komt doordat zij een volk
101 5, 60 | straf bij Allah erger is dan dit? Dezen zijn het, die Allah
102 5, 78 | zoon van Maria, vervloekt. Dit geschiedde, omdat zij niet
103 5, 82 | vinden jegens de gelovigen. Dit is, wijl er onder hen geleerden
104 5, 85 | zullen zij vertoeven en dit is de beloning voor hen
105 5, 89 | doen zal drie dagen vasten. Dit is de boete voor uw eden,
106 5, 97 | kamelen met de halsbanden. Dit is, opdat gij zult begrijpen,
107 5, 103| meesten hunner begrijpen dit niet. ~
108 5, 108| 108. Dit zal hen eerder getuigenis
109 5, 110| die verwierpen, zeiden: "Dit is niets, dan klaarblijkelijke
110 5, 119| 119. Allah zal zeggen: "Dit is een dag waarop waarachtigheid
111 5, 119| zij hebben behagen in Hem, dit is de grote zegepraal. ~
112 6 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 165 strofen. ~
113 6, 7 | ongelovigen toch hebben gezegd: "Dit is niets dan klaarblijkelijke
114 6, 17 | treft, is er niemand die dit kan afwenden dan Hij; en
115 6, 25 | de ongelovigen zeggen: "Dit zijn niets dan fabelen der
116 6, 30 | gebracht, zal Hij zeggen: "Is dit niet de waarheid?" Zij zullen
117 6, 59 | onzienlijke; niemand kent dit, behalve Hij. En Hij weet
118 6, 76 | hij een ster. Hij zeide: "Dit is mijn Heer." Maar toen
119 6, 77 | zag glanzen, zeide hij: "Dit is mijn Heer." Maar toen
120 6, 78 | zag stralen zeide hij: "Dit is mijn Heer. Dit is de
121 6, 78 | hij: "Dit is mijn Heer. Dit is de grootste" Maar toen
122 6, 83 | 83. En dit is onze bewijsgrond die
123 6, 88 | 88. Dit is de leiding van Allah,
124 6, 90 | u er geen beloning voor. Dit is niets dan een vermaning
125 6, 92 | 92. En dit Boek vol zegeningen, hebben
126 6, 111| in geloven, tenzij Allah dit wilde. Maar de meesten hunner
127 6, 126| 126. En dit is het rechtleidende pad
128 6, 131| 131. Dit komt, omdat uw Heer de steden
129 6, 136| voortgebracht en zij zeggen: "Dit is voor Allah en dit is
130 6, 136| zeggen: "Dit is voor Allah en dit is voor onze goden," zoals
131 6, 137| Allah het wilde, zouden zij dit niet hebben gedaan, laat
132 6, 138| 138. Zij zeggen: "Dit en dat vee en die en die
133 6, 139| Hetgeen in de baarmoeders van dit en dat vee is, is uitsluitend
134 6, 144| gij aanwezig toen Allah u dit oplegde? Wie is dan onrechtvaardiger
135 6, 145| bloed of varkensvlees, want dit alles is onrein - of, wat
136 6, 146| met een been is gemengd. Dit is de vergelding, welke
137 6, 150| willen afleggen, dat Allah dit heeft verboden.'' Als zij
138 6, 151| heilig heeft verklaard. Dit is, hetgeen Hij u heeft
139 6, 152| vervult het verbond van Allah. Dit is, hetgeen Hij u vermaant,
140 6, 153| 153. En dit is het rechte pad dat tot
141 6, 155| 155. En dit is een Boek dat Wij hebben
142 7 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 206 strofen. ~
143 7, 2 | 2. (Dit is) een (volmaakt) Boek,
144 7, 2 | er mede te waarschuwen; - dit is een aanmaning voor de
145 7, 26 | godsvrucht is het beste. Dit is een teken van Allah,
146 7, 28 | zeggen zij: "Wij zagen dit onze vaderen doen en Allah
147 7, 43 | hen worden toegeroepen: "Dit is het paradijs, dat u als
148 7, 50 | Allah heeft voorzeker dit voor de ongelovigen verboden." ~
149 7, 85 | aarde nadat zij geordend is. Dit is beter voor u, als gij
150 7, 87 | en een andere groep die dit niet gelooft, wacht dan
151 7, 89 | wanneer Allah, onze Heer, dit zou willen. Onze Heer omvat
152 7, 109| volk van Pharao zeiden: "Dit is gewis een vaardige tovenaar." ~
153 7, 123| toestond in Hem geloofd? Dit is voorzeker een complot
154 7, 131| tot hen kwam zeiden zij: "Dit komt ons toe." En als hen
155 7, 138| maak ons een god zoals dit (volk) goden heeft." Hij
156 7, 145| er aan en beveel uw volk, dit alles stipt op te volgen.
157 7, 146| rechtvaardigheid zien zullen zij dit als weg niet aanvaarden,
158 7, 155| onder ons hebben gedaan? Dit is niets dan een beproeving
159 7, 176| steekt hij ook zijn tong uit. Dit is het geval van de mensen,
160 7, 179| zij dwalen nog meer (dan dit), zij zijn de achtelozen. ~
161 7, 203| Heer wordt geopenbaard." Dit zijn de bewijzen van uw
162 8 | Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 75 strofen. ~
163 8, 2 | worden voorgelezen, doet dit hen in geloof toenemen en
164 8, 13 | 13. Dit is, omdat zij zich tegen
165 8, 18 | 18. Dit (geschiedde) en voorzeker
166 8, 31 | gewis iets dergelijks uiten. Dit zijn niets dan fabelen der
167 8, 32 | zij zeiden: "O Allah, als dit inderdaad de waarheid van
168 8, 37 | dan in de hel moge werpen. Dit zijn de verliezers. ~
169 8, 42 | hebben verschild. Maar (dit gebeurde) zodat Allah hetgeen
170 8, 51 | 51. Dit komt door hetgeen uw handen
171 8, 53 | 53. Dit is omdat Allah nooit een
172 8, 56 | sluit, daarna schenden zij dit verbond telkens weer en
173 9 | Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 129 strofen. ~
174 9, 1 | 1. Dit is de verklaring van ontheffing
175 9, 3 | 3. En dit is een verklaring van Allah
176 9, 6 | plaats, waar hij veilig is. Dit is omdat zij een volk zijn
177 9, 8 | hun mond terwijl hun hart dit weigert en de meesten hunner
178 9, 25 | aantal u verheugde, maar dit baatte u niets en de aarde
179 9, 26 | strafte de ongelovigen. En dit is de vergelding voor hen
180 9, 28 | daarom na (verloop van) dit jaar de heilige Moskee niet
181 9, 30 | Messias is de zoon van Allah." Dit is, hetgeen zij met hun
182 9, 32 | doven, maar Allah belet dit. Hij zal Zijn licht vervolmaken,
183 9, 35 | gebrandmerkt, (wordt hun gezegd:) "Dit is hetgeen gij voor uzelf
184 9, 36 | Vier hiervan zijn heilig. Dit is het juiste geloof. Doet
185 9, 41 | voor de zaak van Allah. Dit is beter voor u als gij
186 9, 60 | Allah en voor de reiziger: dit is een gebod van Allah.
187 9, 72 | van Allah is het grootste. Dit is de grootste zegepraal. ~
188 9, 80 | hen toch niet vergeven. Dit is omdat zij in Allah en
189 9, 81 | hel is heter." Konden zij dit slechts begrijpen! ~
190 9, 120| zijne zouden verkiezen. Dit is zo, omdat dorst, noch
191 9, 121| doorkruisen zij een landstreek, of dit is voor hen opgetekend,
192 9, 124| Maar de gelovigen doet dit in geloof toenemen en zij
193 10 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 109 strofen. ~
194 10, 1 | 1. Alif, Laam, Raa. Dit zijn de verzen van het Boek
195 10, 3 | dan met Zijn goedkeuring. Dit is Allah, uw Heer, aanbidt
196 10, 4 | Hem is uw aller terugkeer, dit is de ware belofte van uw
197 10, 5 | mocht kennen. Allah heeft dit niet dan in waarheid geschapen.
198 10, 51 | geloven?" Nu? Terwijl gij dit wilde verhaasten?" ~
199 10, 53 | 53. En zij vragen u: "Is dit de waarheid?" Zeg: "Ja,
200 10, 58 | 58. Zeg: "Dit alles is door de genade
201 10, 76 | tot hen kwam, zeiden zij: "Dit is gewis duidelijke tovenarij." ~
202 10, 77 | Mozes zeide: "Zegt gij dit van de waarheid nadat zij
203 10, 77 | zij tot u is gekomen? Is dit tovenarij? Maar tovenaars
204 10, 107| treft, is er niemand die dit kan verwijderen dan Hij;
205 11 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 123 strofen. ~
206 11, 1 | 1. Alif Laam Raa. Dit is een Boek, waarvan de
207 11, 7 | de ongelovigen zeggen: "Dit is niets dan een zuiver
208 11, 13 | Zeggen zij: "Hij heeft dit (de Koran) verzonnen?" Antwoord: "
209 11, 15 | hen volgens hun werken in dit leven ten volle belonen
210 11, 16 | ontvangen en hetgeen zij in dit leven verrichtten zal teniet
211 11, 17 | twijfel daaromtrent. Voorzeker dit is de waarheid van uw Heer,
212 11, 28 | is gemaakt, moeten wij u dit opdringen, terwijl gij er
213 11, 49 | 49. Dit zijn de mededelingen van
214 11, 64 | 64. "En o, mijn volk, dit is de kamelin van Allah
215 11, 65 | drie dagen in uw huizen. Dit is een belofte die niet
216 11, 72 | echtgenoot een oude man is? Dit is inderdaad iets wonderbaarlijks." ~
217 11, 73 | zijn over u, o bewoners van dit huis. Voorzeker, Hij is
218 11, 77 | bezwaard om hen en zeide: "Dit is een moeilijke dag." ~
219 11, 78 | Lot) zeide: "O, mijn volk, dit zijn mijn dochters, zij
220 11, 99 | 99. En er werd hun in dit leven en op de Dag der Opstanding
221 11, 100| 100. Dit zijn de tijdingen over de
222 11, 114| verdrijven kwade werken. Dit is een aanmaning voor degenen
223 12 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 111 strofen. ~
224 12, 1 | 1. Alif Laam Raa. Dit zijn de verzen van het Boek,
225 12, 28 | was gescheurd, zeide hij: "Dit is zeker een list van u,
226 12, 31 | Allah zij verheerlijkt. Dit is geen mens, dit is een
227 12, 31 | verheerlijkt. Dit is geen mens, dit is een edele engel." ~
228 12, 32 | 32. Zij zeide: "Dit is hij nu over wie gij mij
229 12, 37 | verklaring er van heb gegeven. Dit is naar aanleiding van hetgeen
230 12, 38 | met Allah vereenzelvigen. Dit behoort tot Allah's genade
231 12, 40 | Hem niets zult aanbidden. Dit is de juiste godsdienst,
232 12, 52 | 52. "Dit is, opdat hij moge weten
233 12, 68 | hen had bevolen, kon hen dit tegen Allah toch niets baten;
234 12, 90 | zeide: "Ik ben Jozef en dit is mijn broeder. Allah is
235 12, 93 | 93. "Gaat met dit hemd van mij en legt het
236 12, 100| hij zeide: "O mijn vader, dit is de vervulling van mijn
237 12, 102| 102. Dit behoort tot de tijdingen
238 12, 108| 108. Zeg: "Dit is mijn weg: ik roep tot
239 13 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 43 strofen. ~
240 13, 1 | 1. Alif Laam Miem Raa. Dit zijn de verzen van het Boek.
241 13, 17 | de mensen tot nut strekt, dit blijft op aarde. Zo geeft
242 13, 18 | hun tehuis is de hel. En dit is een slechte rustplaats. ~
243 13, 20 | Allah's verbond vervullen en dit niet breken. ~
244 13, 35 | schaduw eeuwigdurend zijn. Dit is het loon van de rechtvaardig
245 14 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 52 strofen. ~
246 14, 1 | 1. Alif Laam Raa. Dit is een Boek dat Wij u hebben
247 14, 14 | hen in het land vestigen. Dit is voor hem die vreest vóór
248 14, 18 | verdienen geen macht bezitten. Dit is inderdaad de volstrekte
249 14, 20 | 20. Dit is inderdaad niet moeilijk
250 14, 29 | Daarin zullen zij branden en dit is een boze rustplaats. ~
251 14, 52 | 52. Dit is een aankondiging voor
252 15 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 99 strofen. ~
253 15, 1 | 1. Alif Laam Raa. Dit zijn de verzen van het Boek,
254 15, 41 | 41. God zeide: "Dit is een pad, rechtstreeks
255 15, 66 | 66. En Wij deelden hem dit gebod mede dat hun levenswortel
256 15, 68 | 68. Hij zeide: "Dit zijn mijn gasten maakt mij
257 15, 71 | 71. Hij zeide: "Dit zijn mijn dochters als gij
258 16 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 128 strofen. ~
259 16, 64 | 64. En Wij hebben alleen dit Boek tot u nedergezonden,
260 16, 93 | dwalen en leidt hem die dit wenst, en gij zult zeker
261 16, 103| bedoelen is vreemd, terwijl dit de duidelijke Arabische
262 16, 107| 107. Dit komt doordat zij het tegenwoordige
263 16, 109| 109. Dit zullen ongetwijfeld in het
264 16, 116| leugens die uw tong spreekt - "Dit is wettig en dat is onwettig.",
265 16, 126| indien gij vergeldt, doe dit dan naar mate u onrecht
266 17 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 111 strofen. ~
267 17, 5 | de huizen binnendrongen; dit was een belofte die in vervulling
268 17, 16 | machthebbers, maar zij overtreden dit, derhalve wordt de verordening
269 17, 23 | leeftijd bereikt of beiden doen dit, zeg dan nimmer tot hen "
270 17, 38 | 38. Het kwade van dit alles is verwerpelijk in
271 17, 39 | 39. Dit is hetgeen uw Heer u van
272 17, 41 | uit zouden trekken, doch dit doet hen slechts in afkeer
273 17, 51 | en vragen: "Wanneer zal dit geschieden?" Zeg, "Waarschijnlijk
274 17, 58 | verdelgen of streng straffen. Dit staat in het Boek geschreven. ~
275 17, 75 | Wij u een dubbele straf in dit leven en in het Hiernamaals
276 17, 77 | 77. (Dit was Onze) handelwijze met
277 17, 87 | 87. Doch (dit is) een barmhartigheid van
278 17, 101| duidelijke tekenen. Vraag dit aan de kinderen van Israël.
279 17, 105| En voorwaar, Wij hebben dit geopenbaard en met waarheid
280 18 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 110 strofen. ~
281 18, 15 | 15. "Dit ons volk heeft goden genomen
282 18, 17 | Spelonk) bevonden zij zich. Dit zijn de tekenen van Allah.
283 18, 21 | 21. Dit hebben wij hun bekend gemaakt,
284 18, 35 | zeide: "Ik denk niet, dat dit ooit zal vergaan." ~
285 18, 36 | betere plaats vinden dan dit." ~
286 18, 49 | ons! Wat voor een boek is dit! Het slaat klein noch groot
287 18, 78 | 78. Hij zeide: "Dit is de scheiding tussen u
288 18, 82 | een genade van uw Heer, en dit alles deed ik niet uit mezelf.
289 18, 82 | deed ik niet uit mezelf. Dit is de verklaring van datgene
290 18, 96 | blokken ijzer." (Zij deden dit) totdat hij de ruimte tussen
291 18, 98 | 98. Hij zeide: "Dit is een genade van mijn Heer.
292 18, 98 | vervuld zal worden, zal Hij dit uiteen doen vallen. En de
293 19 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 98 strofen. ~
294 19, 2 | 2. Dit is een vermelding van de
295 19, 23 | O, liever zou ik vóór dit geschiedde gestorven en
296 19, 27 | het kind tot haar volk. Dit zeide: "O Maria, gij hebt
297 19, 34 | de zoon van Maria. En (dit is) het ware woord waaraan
298 19, 36 | Heer. Aanbidt Hem derhalve, dit is de rechte weg." ~
299 19, 71 | of hij zal er toe komen - dit is een door uw Heer vastgesteld
300 20 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 135 strofen. ~
301 20, 18 | 18. Hij antwoordde: "Dit is mijn staf waarop ik leun,
302 20, 22 | ziekte. Nog een teken (is dit)!" ~
303 20, 39 | hem in het kistje en werp dit in de rivier, dan zal de
304 20, 88 | voortbracht. En men zeide: "Dit is uw God en de God van
305 21 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 112 strofen. ~
306 21, 5 | zoals de vroegere (profeten) dit hebben gebracht." ~
307 21, 17 | Onszelf hebben gespeeld, maar dit doen Wij niet. ~
308 21, 19 | aanbidden, noch worden zij dit moede; ~
309 21, 36 | slechts met u, zij zeggen: "Is dit degene die kwaad spreekt
310 21, 50 | 50. En dit (de Koran) is een gezegende
311 21, 59 | 59. (Toen zij dit zagen) zeiden zij: "Wie
312 21, 59 | zeiden zij: "Wie heeft dit onze Goden aangedaan? Voorwaar,
313 21, 62 | Zij vroegen: "Hebt gij dit onze Goden aangedaan, o
314 21, 63 | Iemand heeft het gedaan; dit is de grootste van hen.
315 21, 92 | 92. Voorwaar, dit is uw gemeenschap: één gemeenschap;
316 21, 94 | ondankbaarheid zijn. Wij zullen dit voorzeker in zijn voordeel
317 21, 103| tegemoet komen, zeggende: "Dit is de Dag die u was beloofd." ~
318 22 | Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 78 strofen. ~
319 22, 6 | 6. Dit is zo omdat Allah de Waarheid
320 22, 10 | 10. "Dit is wegens hetgeen uw handen
321 22, 78 | godsdienst geen lasten opgelegd - dit is het geloof van uw vader
322 22, 78 | Moslims genoemd voorheen en in dit Boek, opdat Onze boodschapper
323 23 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 118 strofen. ~
324 23, 33 | loochenden en wie Wij in dit leven overvloed (van het
325 23, 33 | hadden gegeven, zeiden: "Dit is slechts een mens, zoals
326 23, 63 | is onverschillig jegens dit Boek, en buitendien hebben
327 23, 74 | geloven dwalen inderdaad van dit pad af. ~
328 23, 83 | 83. "Dit werd ons en onze voorvaderen
329 23, 89 | Zij zullen antwoorden: "Dit behoort aan Allah." Zeg: "
330 23, 103| wier werken licht zijn - dit zijn degenen die hun ziel
331 24 | Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 64 strofen. ~
332 24, 1 | 1. Dit is een hoofdstuk, dat Wij
333 24, 3 | afgodendienaar huwen. En dit is de gelovigen verboden. ~
334 24, 11 | uit uw midden; beschouwt dit niet als een kwaad voor
335 24, 12 | mannen en vrouwen, toen zij dit hoorden geen goed over hun
336 24, 12 | eigen mensen en zeiden: "Dit is een openlijke lastering?" ~
337 24, 13 | zij geen vier getuigen (om dit te bewijzen)? Daar zij geen
338 24, 16 | spreken. Heilig zijt Gij, dit is een grote lastering!" ~
339 24, 28 | terug," gaat dan terug want dit is voegzamer voor u. Allah
340 24, 60 | als zij zich inhouden is dit beter voor haar. Allah is
341 25 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 77 strofen. ~
342 25, 4 | De ongelovigen zeggen: "Dit is niets dan een leugen,
343 25, 5 | 5. En zij zeggen: "Dit zijn fabelen der ouden;
344 25, 15 | 15. Zeg: "Is dit beter of de tuin der eeuwigheid
345 25, 16 | zullen er blijvend vertoeven. Dit is een belofte van uw Heer
346 25, 37 | het volk van Noach: toen dit de boodschappers verloochende,
347 25, 50 | 50. En Wij herhalen dit voor hen opdat zij er lering
348 25, 57 | voor, behalve dat hij, die dit wil, de weg naar zijn Heer
349 25, 60 | die gij ons gelast?" En dit vermeerdert slechts hun
350 25, 62 | ingesteld die elkander opvolgen; dit is voor hen die er lering
351 25, 75 | 75. Dit zijn diegenen die beloond
352 25, 76 | verblijven; uitstekend is dit als verblijf en als rustplaats. ~
353 26 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 227 strofen. ~
354 26, 2 | 2. Dit zijn de verzen van het duidelijke
355 26, 6 | 6. Voorzeker zij hebben dit verloochend, maar weldra
356 26, 20 | Mozes) zeide: "Ik deed dit, toen ik nog tot de dwalenden
357 26, 22 | 22. Is dit de gunst die gij mij in
358 26, 34 | vooraanstaanden om zich heen: "Dit is inderdaad een bedreven
359 26, 54 | 54. "Dit is slechts een kleine groep, ~
360 26, 137| 137. Dit is niets dan een verzinsel
361 26, 192| 192. Voorwaar dit Boek is een openbaring van
362 27 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 93 strofen. ~
363 27, 1 | 1. Taa Sien. Dit zijn de verzen van de Koran,
364 27, 12 | wit te voorschijn komen. Dit behoort tot de negen tekenen
365 27, 13 | hen kwamen, zeiden zij: "Dit is openbare tovenarij." ~
366 27, 16 | ons werd alles geschonken. Dit is inderdaad Gods openbare
367 27, 18 | niet verpletteren zonder dit te bemerken." ~
368 27, 40 | zag geplaatst, zeide hij: "Dit is bij de gratie van mijn
369 27, 52 | 52. En dit zijn hun ingestorte huizen
370 27, 68 | ons en onze voorvaderen; dit zijn niets dan fabelen der
371 27, 88 | als de wolken voorbijgaan. Dit is Allah's werk Die alles
372 28 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 88 strofen. ~
373 28, 2 | 2. Dit zijn de verzen van het duidelijke
374 28, 9 | Pharao's vrouw zeide: "(Dit kind is) een troost voor
375 28, 15 | deze stierf. Hij zeide: "Dit is Satan's werk, en deze
376 28, 27 | er tien voltooit dan zou dit uit uw vrije wil geschieden.
377 28, 32 | niet bang voor gevaar - dit zijn twee tekenen van uw
378 28, 36 | tot hen kwam, zeiden zij: "Dit is niets dan verzonnen tovenarij,
379 28, 49 | betere leiding geeft dan dit, ik zal dat volgen, indien
380 28, 60 | van langere duur. Wilt gij dit niet begrijpen? ~
381 28, 63 | zullen zeggen: "Onze Heer, dit zijn degenen die wij deden
382 29 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 69 strofen. ~
383 29, 15 | der ark, en Wij maakten dit tot een teken voor alle
384 29, 27 | gaven hem zijn beloning in dit leven en in het Hiernamaals
385 29, 38 | de Aad en de Samoed; en dit kunt gij aan hun woonplaatsen
386 29, 43 | 43. En dit zijn gelijkenissen die Wij
387 29, 64 | werkelijke Leven, als zij dit slechts konden begrijpen! ~
388 30 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 60 strofen. ~
389 30, 6 | 6. (Dit is) Allah's Belofte; Allah
390 30, 6 | de meeste mensen beseffen dit niet; ~
391 30, 21 | 21. En dit is onder Zijn tekenen, dat
392 30, 22 | en (huids) - kleuren. En dit zijn voorzeker tekenen voor
393 30, 25 | 25. En dit is onder Zijn tekenen, dat
394 30, 27 | en haar daarna herhaalt, dit is gemakkelijk voor Hem.
395 30, 44 | daden verrichten, bereiden dit voor hun eigen ziel. ~
396 30, 56 | Opstanding gebleven. En dit is de Dag der Opstanding,
397 31 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 34 strofen. ~
398 31, 2 | 2. Dit zijn verzen van het Boek
399 31, 11 | 11. Dit is de Schepping van Allah.
400 31, 17 | geduldig wat u ook overkome. Dit is een ernstige zaak. ~
401 31, 30 | 30. Dit is omdat Allah de Waarheid
402 32 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 30 strofen. ~
403 32, 23 | met Hem - en Wij maakten dit tot een richtsnoer voor
404 33 | Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 73 strofen. ~
405 33, 6 | vrienden een gunst bewijst. Dit is in het Boek neergeschreven. ~
406 33, 19 | werken vruchteloos gemaakt. Dit is gemakkelijk voor Allah. ~
407 33, 22 | scharen zagen, zeiden zij: "Dit is wat Allah en Zijn boodschapper
408 33, 22 | spraken de waarheid." En dit vermeerderde slechts hun
409 33, 30 | straf worden verdubbeld. En dit is gemakkelijk voor Allah. ~
410 33, 38 | voor hem geordend heeft. Dit is ook de handelwijze van
411 33, 43 | en ook Zijn engelen doen dit, opdat Hij u van de duisternissen
412 33, 50 | profeet haar wenst te huwen; dit is slechts voor u en niet
413 33, 51 | afzijdig hebt gehouden. Dit is het meest passend om
414 33, 59 | haar (hoofd) laten hangen. Dit is beter, opdat zij mogen
415 33, 72 | vertrouwen, maar zij weigerden dit te dragen en vreesden er
416 34 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 54 strofen. ~
417 34, 3 | iets, groter of minder dan dit of het staat in een duidelijk
418 34, 43 | verkondigd, zeggen zij: "Dit is slechts een man, die
419 34, 43 | leiden." En zij zeggen: "Dit is slechts een verzonnen
420 34, 43 | als deze tot hen komt, "Dit is niets dan zuiver tovenarij." ~
421 35 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 45 strofen. ~
422 35, 11 | Boek is vermeld. Voorzeker, dit is gemakkelijk voor Allah. ~
423 36 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 83 strofen. ~
424 36, 5 | 5. Dit is een openbaring van de
425 36, 19 | onheil is bij u. Zegt gij dit omdat gij vermaand zijt?
426 36, 52 | onze slaapplaatgen gewekt? Dit is hetgeen de Barmhartige
427 36, 63 | 63. "Dit is de hel waarmede gij werdt
428 36, 69 | is het voor hem passend, dit is slechts een vermaning
429 37 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 182 strofen. ~
430 37, 15 | 15. En zij zeggen: "Dit is niets dan een klaarblijkelijke
431 37, 20 | zullen zij zeggen: "Wee ons! Dit is de Dag der vergelding." ~
432 37, 21 | 21. (Allah zal zeggen:) "Dit is de Dag der Beslissing
433 37, 60 | 60. Voorwaar, dit is de opperste zegepraal." ~
434 37, 62 | 62. Is dit een beter onthaal of de
435 37, 106| 106. Dit was voorzeker een grote
436 37, 148| tijd de voorziening (van dit leven). ~
437 38 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 88 strofen. ~
438 38, 4 | de ongelovigen zeggen. "Dit is een tovenaar en een leugenaar. ~
439 38, 5 | vele Goden één God gemaakt? Dit is voorzeker iets eigenaardigs." ~
440 38, 6 | en houdt u aan uw Goden. Dit is voorzeker gewenst. ~
441 38, 7 | godsdienst niets gehoord. Dit is niets anders dan een
442 38, 39 | 39. Wij zeiden: "Dit is Onze gave. Wees vrijgevig
443 38, 49 | 49. Dit is een aanmaning. En voor
444 38, 53 | 53. Dit is hetgeen u beloofd is
445 38, 54 | 54. Voorwaar dit is Onze voorziening die
446 38, 55 | 55. Dit is (voor de gelovigen).
447 38, 60 | geen welkom is. Gij hebt dit voor ons bereid. En het
448 38, 61 | zeggen: "Onze Heer, wie dit voor ons bereid heeft, voeg
449 38, 70 | 70. Slechts dit is aan mij geopenbaard dat
450 38, 84 | 84. God zeide: "Dit is de waarheid en Ik zeg
451 38, 87 | 87. Dit is slechts een vermaning
452 39 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 75 strofen. ~
453 39, 1 | 1. De openbaring van dit Boek is van Allah, de Almachtige,
454 39, 10 | Heer." Voor hen, die in dit leven goed doen, is het
455 39, 15 | hebben benadeeld." Ziet toe, dit is het duidelijke verlies. ~
456 39, 18 | naar het Woord luisteren en dit het best naleven. Zij zijn
457 39, 20 | waaronder rivieren stromen. Dit is Allah's belofte en Allah
458 39, 23 | bij de gedachte aan Allah. Dit is de leiding van Allah,
459 39, 28 | 28. Dit is een duidelijke verkondiging
460 39, 29 | meesten onder hen begrijpen dit niet. ~
461 39, 47 | zoveel daarbij, zullen zij dit op de Dag der Opstanding
462 39, 49 | gunst bewijzen zegt hij: "Dit is mij alleen wegens mijn
463 40 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 85 strofen. ~
464 40, 2 | 2. De openbaring van dit Boek is van Allah, de Almachtige,
465 40, 10 | geloof werd geroepen doch gij dit verwierpt." ~
466 40, 12 | 12. Dit kwam omdat gij niet geloofdet
467 40, 35 | daarover) tot hen kwam; dit is afkeurenswaardig in de
468 40, 39 | 39. O mijn volk, dit leven dezer wereld is slechts
469 40, 64 | goede dingen heeft voorzien. Dit is Allah uw Heer. Gezegend
470 40, 75 | tot hen worden gezegd: "Dit is omdat gij op aarde ten
471 40, 85 | geloof hun niet meer baten. Dit is Allah's wet die haar
472 41 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 54 strofen. ~
473 41, 16 | dagen, opdat Wij hen in dit leven de straf der vernedering
474 41, 31 | Wij zijn uw vrienden in dit leven en in het Hiernamaals.
475 41, 39 | 39. Dit behoort tot Zijn tekenen,
476 41, 46 | 46. Wie goed doet, doet dit voor zijn eigen ziel; en
477 41, 50 | zal hij zeker zeggen: "Dit komt mij toe en ik denk
478 41, 52 | 52. Zeg: "Bedenkt u: Als dit (de Koran) van Allah is
479 41, 53 | hun duidelijk wordt dat dit de Waarheid is. Is het niet
480 42 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 53 strofen. ~
481 42, 17 | 17. Allah is het Die dit Boek (de Koran) met de Weegschaal
482 42, 23 | 23. Dit is het waarvan Allah aan
483 42, 36 | slechts een voorziening voor dit leven, en hetgeen bij Allah
484 43 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 89 strofen. ~
485 43, 4 | 4. En voorwaar, dit is in het Boek der Boeken
486 43, 5 | 5. Zullen Wij u dit dan niet in herinnering
487 43, 13 | zeggen: "Glorie zij Hem, Die dit in onze dienst heeft gesteld
488 43, 28 | 28. En Hij maakte dit een blijvende leer voor
489 43, 30 | is gekomen, zeggen zij: "Dit is tovenarij en wij zullen
490 43, 38 | het Westen geweest. Wat is dit een boze metgezel!" ~
491 43, 56 | deden hen vergaan en maakten dit tot een voorbeeld voor de
492 43, 58 | is hij beter?" Zij zeggen dit tot u alleen om te twisten.
493 43, 61 | 61. Maar dit is een teken van het Uur.
494 43, 61 | niet aan, maar volgt Mij. Dit is het rechte pad. ~
495 43, 64 | Heer. Dient Hem daarom. Dit is het rechte pad." ~
496 43, 72 | 72. Dit is de Tuin, die u is gegeven (
497 43, 88 | gezegde: "O, mijn Heer, dit is een volk dat niet gelooft." ~
498 44 | Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft 59 strofen. ~
499 44, 11 | Die het volk zal omhullen. Dit zal een pijnlijke straf
500 44, 22 | bad hij tot zijn Heer: "Dit is inderdaad een zondig
1-500 | 501-679 |