bold = Main text
     Sura, Verse                                      grey = Comment text

1001   4, 1  |             van één enkele ziel schiep en daaruit haar gezellin schiep
1002   4, 1  |           daaruit haar gezellin schiep en uit hen beiden mannen en
1003   4, 1  |               en uit hen beiden mannen en vrouwen verspreidde en vreest
1004   4, 1  |          mannen en vrouwen verspreidde en vreest Allah in Wiens naam
1005   4, 1  |                beroep op elkander doet en (weest plichtsgetrouw) betreffende
1006   4, 2  |                                     2. En geeft de wezen hun eigendom
1007   4, 2  |            geeft de wezen hun eigendom en verruilt het slechte (van
1008   4, 3  |                                     3. En als gij vreest dat gij niet
1009   4, 3  |         behagen, twee of drie, of vier en als gij vreest, dat gij
1010   4, 4  |                                     4. En geeft de vrouwen gewillig
1011   4, 4  |            geniet het dan met genoegen en heilzaam gevolg. ~
1012   4, 5  |                                     5. En geeft eigendom, dat Allah
1013   4, 5  |                  maar voedt hen er mee en kleedt hen en spreekt vriendelijke
1014   4, 5  |               hen er mee en kleedt hen en spreekt vriendelijke woorden
1015   4, 6  |                                     6. En ondervraagt de wezen, wanneer
1016   4, 6  |             dan hun eigendom ter hand; en verteert het niet in buitensporigheid
1017   4, 6  |               niet in buitensporigheid en haast, omdat zij opgroeien.
1018   4, 6  |            haast, omdat zij opgroeien. En laat hij, die rijk is zich
1019   4, 6  |             die rijk is zich onthouden en laat hij die arm is naar
1020   4, 6  |      billijkheid er gebruik van maken. En wanneer gij hun eigendommen
1021   4, 7  |         aandeel van hetgeen hun ouders en bloedverwanten nalaten en
1022   4, 7  |              en bloedverwanten nalaten en er is voor vrouwen een aandeel
1023   4, 7  |         aandeel van hetgeen hun ouders en bloedverwanten nalaten,
1024   4, 8  |                   8. Wanneer verwanten en wezen en de armen bij de
1025   4, 8  |             Wanneer verwanten en wezen en de armen bij de verdeling (
1026   4, 8  |            zijn, geeft hun er iets van en spreekt vriendelijke woorden
1027   4, 9  |                                     9. En laat hen Allah vrezen, die,
1028   4, 9  |                hen Allah daarom vrezen en laat hen het juiste woord
1029   4, 10 |               slechts vuur in hun buik en zij zullen in een laaiend
1030   4, 11 |          tweederde van de nalatenschap en als er slechts één is, voor
1031   4, 11 |                 voor haar is de helft. En voor elk zijner ouders is
1032   4, 11 |                als hij geen kind heeft en zijn ouders van hem erven,
1033   4, 11 |             zijn moeder een derde deel en als hij broeders en zusters
1034   4, 11 |               deel en als hij broeders en zusters heeft, dan is er
1035   4, 11 |          vereffende) schuld. Uw ouders en uw kinderen, gij weet niet,
1036   4, 12 |                                    12. En gij zult de helft hebben
1037   4, 12 |               nagelaten of van schuld. En zij zullen een vierde hebben
1038   4, 12 |               van onverrekende schuld. En indien er een man of een
1039   4, 12 |               is, van wie wordt geërfd en deze is ouderloos en kinderloos
1040   4, 12 |            geërfd en deze is ouderloos en kinderloos en heeft een
1041   4, 12 |                ouderloos en kinderloos en heeft een broeder of een
1042   4, 12 |                 Dit is gebod van Allah en Allah is Alwetend, Verdraagzaam. ~
1043   4, 13 |                vastgestelde bepalingen en wie Allah en Zijn boodschapper
1044   4, 13 |                bepalingen en wie Allah en Zijn boodschapper gehoorzaamt,
1045   4, 13 |               zullen zij in verblijven en dat is een grote zegepraal. ~
1046   4, 14 |                                    14. En wie Allah en Zijn boodschapper
1047   4, 14 |                       14. En wie Allah en Zijn boodschapper niet gehoorzaamt
1048   4, 14 |          boodschapper niet gehoorzaamt en Zijn grenzen overschrijdt
1049   4, 14 |              hij zal daarin verblijven en dit zal voor hem een vernederende
1050   4, 15 |                                    15. En voor degenen uwer vrouwen,
1051   4, 15 |                als getuigen tegen haar en als zij getuigen, sluit
1052   4, 16 |                                    16. En als twee temiffen van u
1053   4, 16 |              maken, straft hen beiden. En als zij berouw hebben en
1054   4, 16 |               En als zij berouw hebben en zich verbeteren, laat hen
1055   4, 17 |                onwetendheid kwaad doen en dan daarna berouw hebben.
1056   4, 17 |              met barmhartigheid wendt; en Allah is Alwetend, Alwijs.
1057   4, 18 |              hem in het gezicht staart en hij zegt: 'Ik heb berouw;'
1058   4, 19 |             aan een schandelijk kwaad; en blijft met haar vriendelijk
1059   4, 19 |                haar vriendelijk omgaan en als gij afkeer van haar
1060   4, 20 |                                    20. En indien gij een vrouw in
1061   4, 20 |              een andere wenst te nemen en gij hebt één harer een schat
1062   4, 20 |               Wilt gij het door laster en een klaarblijkelijk zondige
1063   4, 21 |                                    21. En hoe kunt gij het nemen,
1064   4, 21 |              tot de andere is ingegaan en zij een sterk verbond met
1065   4, 22 |                                    22. En huwt niet de vrouwen, die
1066   4, 22 |          gebeurd is. Het is een slecht en afschuwelijk iets en een
1067   4, 22 |            slecht en afschuwelijk iets en een verkeerde weg. ~
1068   4, 23 |             Verboden zijn u uw moeders en uw dochters en uw zusters
1069   4, 23 |              uw moeders en uw dochters en uw zusters en uw vaders
1070   4, 23 |              uw dochters en uw zusters en uw vaders zusters en uw
1071   4, 23 |           zusters en uw vaders zusters en uw moeders zusters en uw
1072   4, 23 |          zusters en uw moeders zusters en uw broeders dochters en
1073   4, 23 |                en uw broeders dochters en uw zusters dochters en uw
1074   4, 23 |        dochters en uw zusters dochters en uw minnen en uw zoogzusters
1075   4, 23 |          zusters dochters en uw minnen en uw zoogzusters en de moeders
1076   4, 23 |               minnen en uw zoogzusters en de moeders uwer vrouwen
1077   4, 23 |                de moeders uwer vrouwen en uw stiefdochters, die uw
1078   4, 23 |              er geen zonde op u rusten en de vrouwen uwer eigen zonen (
1079   4, 24 |                                    24. En getrouwde vrouwen, met uitzondering
1080   4, 24 |               haar behoorlijk te huwen en geen overspel te plegen.
1081   4, 24 |               geen overspel te plegen. En geeft haar een huwelijksgift,
1082   4, 25 |                                    25. En wie uwer het niet kan bekostigen
1083   4, 25 |           namelijk gelovige slavinnen. En Allah kent uw geloof het
1084   4, 25 |          toestemming van haar meesters en geeft haar een huwelijksgift
1085   4, 25 |                minnaars op nahoudende. En indien zij, nadat zij gehuwd
1086   4, 25 |             voor u dat gij u weerhoudt en Allah is Vergevensgezind,
1087   4, 26 |                wenst u te onderrichten en te leiden naar de paden
1088   4, 26 |               degenen die vóór u waren en u Zijn barmhartigheid te
1089   4, 27 |                                    27. En Allah wenst Zich in barmhartigheid
1090   4, 29 |               eigendom niet met leugen en bedrog maar handelt bij
1091   4, 29 |               onderlinge overeenkomst. En pleeg geen zelfmoord. Voorzeker,
1092   4, 30 |                                    30. En wie dit ook doet bij wijze
1093   4, 30 |              bij wijze van overtreding en onrechtvaardigieid, hem
1094   4, 30 |                Wij in het Vuur werpen; en dat is voor Allah eenvoudig. ~
1095   4, 31 |              zwakheden voor u bedekken en u tot een plaats van grote
1096   4, 32 |                                    32. En begeert niet datgene, waarmede
1097   4, 32 |            hetgeen zij hebben verdiend en vrouwen zullen een aandeel
1098   4, 32 |           hetgeen zij hebben verdiend. En vraagt om Allah's overvloed.
1099   4, 33 |                                    33. En voor een ieder hebben Wij
1100   4, 33 |          aanzien van hetgeen de ouders en de bloedverwanten nalaten;
1101   4, 33 |                bloedverwanten nalaten; en van degenen met wie uw eden
1102   4, 34 |           anderen heeft doen uitmunten en omdat zij van hun rijkdommen
1103   4, 34 |               zij, die gehoorzaam zijn en heimelijk bewaren, hetgeen
1104   4, 34 |              haar hoede heeft gesteld. En degenen, van wie gij ongehoorzaamheid
1105   4, 34 |             vreest, wijst haar terecht en laat haar in haar bedden
1106   4, 34 |             haar in haar bedden alleen en tuchtigt haar. Als zij u
1107   4, 35 |                                    35. En als gij een breuk tussen
1108   4, 35 |        scheidsrechter van zijn familie en van haar familie aan. Indien
1109   4, 36 |                                    36. En aanbidt Allah en vereenzelvigt
1110   4, 36 |                   36. En aanbidt Allah en vereenzelvigt niets met
1111   4, 36 |            vereenzelvigt niets met Hem en bewijst vriendelijkheid
1112   4, 36 |       verwanten, wezen, de behoeftigen en aan de nabuur, die een vreemdeling
1113   4, 36 |                 die een vreemdeling is en de nabuur die een bloedverwant
1114   4, 36 |                die een bloedverwant is en aan de metgezel, de reiziger
1115   4, 36 |               de metgezel, de reiziger en aan degenen die onder uw
1116   4, 36 |                 Allah heeft de pochers en de opscheppers niet lief. ~
1117   4, 37 |                Evenmin die gierig zijn en de mensen aansporen ook
1118   4, 37 |           aansporen ook gierig te zijn en die hetgeen Allah hun van
1119   4, 38 |                                    38. En voor degenen, die hun rijkdommen
1120   4, 38 |                mensen te worden gezien en niet in Allah noch in de
1121   4, 38 |                de laatste Dag geloven. En wie Satan als metgezel heeft,
1122   4, 39 |         overkomen, indien zij in Allah en de laatste Dag zouden geloven
1123   4, 39 |             laatste Dag zouden geloven en hadden weggegeven van hetgeen
1124   4, 40 |               vermenigvuldigt Hij deze en geeft van Zijn kant een
1125   4, 41 |                                    41. En wat geschiedt, wanneer Wij
1126   4, 41 |             van elk volk zullen roepen en u als getuige tegen deze
1127   4, 42 |             zullen zij, die verwierpen en de boodschapper niet gehoorzaamden,
1128   4, 42 |              gelijk zou worden gemaakt en zij zullen geen woord voor
1129   4, 43 |              tenzij gij onderweg zijt. En indien gij ziek zijt, of
1130   4, 43 |                hebt vrouwen aangeraakt en gij vindt geen water, neemt
1131   4, 43 |            toevlucht tot zuivere aarde en veegt er uw gezicht en handen
1132   4, 43 |           aarde en veegt er uw gezicht en handen mee af. Waarlijk,
1133   4, 44 |                de voorkeur aan dwaling en wensen, dat ook gij van
1134   4, 45 |                is voldoende als Vriend en Allah is toereikend als
1135   4, 46 |                uit hun verband rukken. En zij zeggen: " Wij horen
1136   4, 46 |                zij zeggen: " Wij horen en gehoorzamen niet" en "luistert
1137   4, 46 |             horen en gehoorzamen niet" en "luistert gij, zonder te
1138   4, 46 |         luistert gij, zonder te horen" en "Raainaa", terwijl zij woorden
1139   4, 46 |         terwijl zij woorden verdraaien en het geloof zoeken te schenden.
1140   4, 46 |             geloof zoeken te schenden. En indien zij gezegd hadden: "
1141   4, 46 |              gezegd hadden: "Wij horen en wij gehoorzamen" en "hoort
1142   4, 46 |              horen en wij gehoorzamen" en "hoort toe" en ,,Kijk ons
1143   4, 46 |            gehoorzamen" en "hoort toe" en ,,Kijk ons aan" het dit
1144   4, 46 |            Kijk ons aan" het dit beter en oprechter voor hen zijn
1145   4, 47 |             Wij uw leiders vernietigen en neerwerpen of hen vervloeken,
1146   4, 48 |           staat vergeven, wie Hij wil. En wie iets met Allah vereenzelvigt,
1147   4, 50 |             leugen tegen Allah smeden. En dat is, voorzeker, een klaarblijkelijke
1148   4, 51 |                 Zij geloven in afgoden en duivelen en zeggen van de
1149   4, 51 |         geloven in afgoden en duivelen en zeggen van de ongelovigen: "
1150   4, 52 |              die Allah heeft vervloekt en die Allah vervloekt voor
1151   4, 54 |          kinderen van Abraham het Boek en de Wijsheid en Wij gaven
1152   4, 54 |                het Boek en de Wijsheid en Wij gaven hun ook een groot
1153   4, 55 |                                    55. En sommigen hunner geloofden
1154   4, 55 |        sommigen hunner geloofden er in en sommigen hunner weerhielden
1155   4, 57 |                                    57. En degenen, die geloven en
1156   4, 57 |                En degenen, die geloven en goede daden verrichten,
1157   4, 57 |               reine metgezellen hebben en Wij zullen hen door schaduw
1158   4, 58 |             hen die er recht op hebben en dat, wanneer gij tussen
1159   4, 58 |              gij rechtvaardig handelt. En waarlijk, voortreffelijk
1160   4, 59 |             gelooft, gehoorzaamt Allah en Zijn boodschapper en degenen,
1161   4, 59 |             Allah en Zijn boodschapper en degenen, die onder u gezag
1162   4, 59 |              die onder u gezag hebben. En indien gij over iets twist,
1163   4, 59 |                verwijst het naar Allah en Zijn boodschapper, als gij
1164   4, 59 |               als gij gelooft in Allah en de laatste Dag. Dit is beter
1165   4, 59 |              laatste Dag. Dit is beter en uiteindelijk het beste. ~
1166   4, 60 |               hetgeen u is geopenbaard en hetgeen vóór u is geopenbaard?
1167   4, 60 |           geboden, dezen te verwerpen. En Satan wenst hen ver van
1168   4, 61 |                                    61. En wanneer er tot hen wordt
1169   4, 61 |              Allah heeft nedergezonden en tot Zijn boodschapper",
1170   4, 62 |                dan het goede (te doen) en verzoening?" ~
1171   4, 63 |               Wend u daarom van hen af en vermaan hen en spreek tot
1172   4, 63 |              van hen af en vermaan hen en spreek tot hen een doeltreffend
1173   4, 64 |               onrecht hadden aangedaan en Allah om vergiffenis hadden
1174   4, 64 |            vergiffenis hadden gevraagd en de boodschapper ook om vergiffenis
1175   4, 65 |           maken over al hun geschillen en in hun hart geen aarzeling
1176   4, 65 |         aangaande hetgeen gij oordeelt en zij zich geheel en al onderwerpen. ~
1177   4, 65 |            oordeelt en zij zich geheel en al onderwerpen. ~
1178   4, 66 |                                    66. En indien Wij hun hadden geboden: "
1179   4, 66 |              hunner niet hebben gedaan en indien zij hetgeen hun gemaand
1180   4, 66 |                zeker goed zijn geweest en het, beste ter versterking (
1181   4, 67 |                                    67. En Wij zouden hun gewis een
1182   4, 68 |                                    68. En Wij zouden hen zeker op
1183   4, 69 |                                    69. En wie aldus Allah en deze
1184   4, 69 |                 69. En wie aldus Allah en deze boodschapper gehoorzaamt,
1185   4, 69 |               de getuigen (martelaars) en de goeden en dezen zijn
1186   4, 69 |               martelaars) en de goeden en dezen zijn uitstekende metgezellen. ~
1187   4, 70 |             Dit is de genade van Allah en Allah is toereikend als
1188   4, 72 |                                    72. En onder u is hij, die achter
1189   4, 72 |              is hij, die achter blijft en als u een rampspoed overkomt,
1190   4, 73 |              geen vriendschap tussen u en hem bestond - "Ware ik bij
1191   4, 74 |               zaak van Allah strijden. En wie voor de zaak van Allah
1192   4, 75 |                                    75. En waarom strijdt gij niet
1193   4, 75 |            niet voor de zaak van Allah en voor de zwakken -- mannen,
1194   4, 75 |             zwakken -- mannen, vrouwen en kinderen - die zeggen: "
1195   4, 75 |            bewoners onderdrukkers zijn en schenk ons een vriend en
1196   4, 75 |               en schenk ons een vriend en een helper uwerzijds. ~
1197   4, 77 |                handen, houdt het gebed en betaalt de Zakaat? " En
1198   4, 77 |                en betaalt de Zakaat? " En wanneer het strijden hun
1199   4, 77 |             vrezen, of zelfs nog erger en zij zeggen: "Onze Heer,
1200   4, 77 |              van deze wereld is gering en het Hiernamaals zal beter
1201   4, 77 |             voor hem die Allah vreest. En u zal niet het minste onrecht
1202   4, 78 |              in sterk gebouwde torens. En als hen iets goeds overkomt
1203   4, 78 |              zij: "Dit komt van Allah" en als hen iets kwaads overkomt
1204   4, 79 |               komt, dat komt van Allah en welk kwaad u overkomt, komt
1205   4, 79 |             overkomt, komt door uzelf. En wij hebben u als boodschapper
1206   4, 80 |            gehoorzaamt inderdaad Allah en wie zich afkeert - tot hen
1207   4, 81 |                                    81. En zij zeggen: "Gehoorzaamheid",
1208   4, 81 |           nacht. Wend u dus van hen af en stelt uw vertrouwen in Allah
1209   4, 83 |                                    83. En als er enig nieuws tot hen
1210   4, 83 |             vrees, verspreiden zij het en indien zij het naar de boodschapper
1211   4, 83 |           boodschapper hadden verwezen en naar hun gezaghebbers dan
1212   4, 83 |             het zeker hebben begrepen. En ware Allah's genade en Zijn
1213   4, 83 |                 En ware Allah's genade en Zijn barmhartigheid niet
1214   4, 84 |             verantwoordelijk gesteld - en spoor de gelovigen aan.
1215   4, 84 |             ongelovigen zal beteugelen en Allah is sterker in macht
1216   4, 84 |              Allah is sterker in macht en streng in het opleggen van
1217   4, 85 |              zal er aandeel aan hebben en wie het kwade bijvalt zal
1218   4, 85 |             gelijk aandeel aan hebben; En Aliah houdt toezicht over
1219   4, 86 |                                    86. En wanneer gij met een groet
1220   4, 87 |           waaromtrent geen twijfel is. En wie is waarachtiger in Zijn
1221   4, 88 |             Allah te gronde deed gaan? En voor hen, die Allah doet
1222   4, 89 |              de zaak van Allah werken. En indien zij tot vijandschap
1223   4, 89 |              vervallen, grijpt hen dan en doodt hen waar gij hen ook
1224   4, 89 |                waar gij hen ook vindt; en neemt vriend noch helper
1225   4, 90 |              eigen volk aan te vallen. En indien Allah wilde, zou
1226   4, 90 |                u op een afstand houden en u niet bestrijden en u vrede
1227   4, 90 |            houden en u niet bestrijden en u vrede aanbieden - heeft
1228   4, 91 |               veilig bij u willen zijn en bij hun eigen volk; telkens
1229   4, 91 |        terughouden, grijpt hen dan aan en doodt hen waar gij hen ook
1230   4, 92 |                bij vergissing gebeurt. En wie een gelovige bij vergissing
1231   4, 92 |               gelovige slaaf bevrijden en bloedgeld betalen ter overhandiging
1232   4, 92 |           vijandig gezind volk behoort en een gelovige is, dan moet (
1233   4, 92 |               gelovige slaaf bevrijden en als hij van een volk is
1234   4, 92 |            zijn familie worden betaald en een gelovige slaaf worden
1235   4, 92 |          vasten - een boete van Allah. En Allah is Alwetend, Alwijs. ~
1236   4, 93 |                                    93. En wie een gelovige opzettelijk
1237   4, 93 |                Hij heeft hem vervloekt en zal hem een grote straf
1238   4, 94 |            zaak oprukt, onderzoekt dan en zegt niet tegen iemand die
1239   4, 95 |         degenen die met hun rijkdommen en hun persoon terwille van
1240   4, 95 |                 die met hun rijkdommen en hun persoon strijden doen
1241   4, 95 |           uitmunten boven de rustenden en aan ieder heeft Allah het
1242   4, 96 |            graden, ook van vergiffenis en barmhartigheid. En Allah
1243   4, 96 |         vergiffenis en barmhartigheid. En Allah is Vergevensgezind,
1244   4, 97 |            wier tehuis de hel zal zijn en dat is een kwade bestemming. ~
1245   4, 98 |                zwakken onder de mannen en vrouwen en kinderen, die
1246   4, 98 |             onder de mannen en vrouwen en kinderen, die geen middelen
1247   4, 98 |        kinderen, die geen middelen tot en beschikking hebben, noch
1248   4, 100|              op aarde toevluchtsoorden en overvloed vinden. En wie
1249   4, 100|  toevluchtsoorden en overvloed vinden. En wie van zijn huis weggaat,
1250   4, 100|           verlatend terwille van Allah en Zijn boodschapper en de
1251   4, 100|             Allah en Zijn boodschapper en de dood achterhaalt hem -
1252   4, 101|                                   101. En wanneer gij door het land
1253   4, 102|                                   102. En wanneer gij in hun midden
1254   4, 102|         wanneer gij in hun midden zijt en het gebed voor hen leidt,
1255   4, 102|                deel hunner bij u staan en hun wapenen meenemen. En
1256   4, 102|               en hun wapenen meenemen. En wanneer zij hun prostratie
1257   4, 102|                 laat hen achter u gaan en laat die andere groep, die
1258   4, 102|         gebeden heeft naar voren komen en met u bidden en laat hen
1259   4, 102|            voren komen en met u bidden en laat hen hun afweermiddelen
1260   4, 102|            laat hen hun afweermiddelen en wapenen medenemen. De ongelovigen
1261   4, 102|         onachtzaam wordt op uw wapenen en uw bagage, zodat zij u plotseling
1262   4, 102|               u plotseling overvallen. En als gij uw wapenen opzij
1263   4, 103|               Allah, staande, zittende en op uw zijde liggende. En,
1264   4, 103|               en op uw zijde liggende. En, wanneer gij veilig zijt,
1265   4, 104|                                   104. En toont geen zwakheid in de
1266   4, 104|               wat zij niet verwachten. En Allah is Alwetend, Alwijs. ~
1267   4, 105|              Allah u heeft onderwezen. En wees geen pleiter voor de
1268   4, 106|                                   106. En vraagt vergiffenis van Allah.
1269   4, 107|                 die volkomen oneerlijk en een groot zondaar is, niet
1270   4, 108|              niet voor Allah verbergen en Hij is bij hen wanneer zij
1271   4, 110|              zijn ziel onrecht aandoet en daarna Allah om vergiffenis
1272   4, 111|                                   111. En wie een zonde begaat, begaat
1273   4, 111|                jegens zijn eigen ziel. En Allah is Alwetend, Alwijs. ~
1274   4, 112|               fout of een zonde begaat en deze dan aan een onschuldige
1275   4, 112|              de (schuld van) lastering en klaarblijkelijke zonde. ~
1276   4, 113|               113. Ware Allah's genade en barmhartigheid niet over
1277   4, 113|       vernietigen niemand dan zichzelf en zij kunnen u in het geheel
1278   4, 113|               het geheel niet schaden. En Allah heeft u het Boek en
1279   4, 113|              En Allah heeft u het Boek en de Wijsheid nedergezonden
1280   4, 113|              de Wijsheid nedergezonden en heeft u in hetgeen gij niet
1281   4, 113|              gij niet wist, onderwezen en Allah's genade aan u is
1282   4, 114|             onder de mensen aansporen. En wie dit doet wijl hij Allah'
1283   4, 115|                                   115. En hij, die zich tegen de boodschapper
1284   4, 115|              hem duidelijk is geworden en die een andere weg dan die
1285   4, 115|               laten volgen wat hij wil en Wij zullen hem in de hel
1286   4, 116|                Hem vereenzelvigd wordt en Hij zal, buiten dat, vergeven
1287   4, 116|             dat, vergeven wie Hij wil. En wie iets met Allah vereenzelvigt,
1288   4, 117|                aan dan godinnen dingen en zij roepen niemand aan dan
1289   4, 118|             Allah heeft hem vervloekt. En hij (Satan) zeide: "Ik zal
1290   4, 119|                                  119. "En ik zal hen zeker doen dwalen
1291   4, 119|              zal hen zeker doen dwalen en ijdele begeerten in hen
1292   4, 119|              begeerten in hen opwekken en ik zal hen voorzeker ophitsen
1293   4, 119|             zal hen voorzeker ophitsen en zij zullen de oren van het
1294   4, 119|             oren van het vee afsnijden en ik zal hen voorzeker aansporen
1295   4, 119|                hen voorzeker aansporen en zij zullen Allah's schepping
1296   4, 120|             120. Hij doet hun beloften en wekt begeerten en Satan
1297   4, 120|             beloften en wekt begeerten en Satan belooft hun niets
1298   4, 121|             het, wier tehuis de hel is en zij zullen voor het Vuur
1299   4, 122|              122. Degenen, die geloven en goede werken verrichten,
1300   4, 122|              doorheen rivieren stromen en zij zullen daar voor eeuwig
1301   4, 122|             van Allah is werkelijkheid en wie is waarachtiger in woord,
1302   4, 123|                er voor worden gestraft en hij zal buiten Allah vriend,
1303   4, 124|         verricht, hetzij man of vrouw, en gelovig is, zal de Hemel
1304   4, 124|                zal de Hemel binnengaan en hem zal niet het geringste
1305   4, 125|                                   125. En wie is beter in geloof dan
1306   4, 125|              zich aan Allah onderwerpt en die het goede doet en de
1307   4, 125|       onderwerpt en die het goede doet en de godsdienst volgt van
1308   4, 126|                                   126. En aan Allah behoort alles,
1309   4, 126|               alles, wat in de hemelen en alles wat op aarde is en
1310   4, 126|               en alles wat op aarde is en Allah omvat alle dingen. ~
1311   4, 127|                                   127. En zij (de gelovigen) vragen
1312   4, 127|             haar toegekende niet geeft en die gij wenst te huwen en
1313   4, 127|              en die gij wenst te huwen en over de zwakken onder de
1314   4, 127|              zwakken onder de kinderen en dat gij de wezen rechtvaardig
1315   4, 127|          rechtvaardig moet behandelen. En welke weldaad gij ook verricht,
1316   4, 128|                tot gierigheid geneigd. En als gij goed doet en rechtvaardig
1317   4, 128|          geneigd. En als gij goed doet en rechtvaardig zijt, waarlijk
1318   4, 129|            andere in onzekerheid laat. En als gij u betert en vroom
1319   4, 129|              laat. En als gij u betert en vroom zijt, dan is Allah
1320   4, 130|                                   130. En als zij scheiden, dan zal
1321   4, 131|             behoort, wat in de hemelen en wat op aarde is. En wij
1322   4, 131|            hemelen en wat op aarde is. En wij hebben zeker degenen
1323   4, 131|                u het Boek werd gegeven en ook u geboden: Allah te
1324   4, 131|            voorzeker wat in de hemelen en op de aarde is behoort aan
1325   4, 131|             aarde is behoort aan Allah en Allah is Onafhankelijk,
1326   4, 132|                                   132. En aan Allah behoort alles,
1327   4, 132|               alles, wat in de hemelen en alles, wat op aarde is en
1328   4, 132|              en alles, wat op aarde is en Allah is voldoende als Voogd. ~
1329   4, 133|                Hij u, o volk, wegnemen en anderen in uw plaats brengen
1330   4, 133|           anderen in uw plaats brengen en Allah heeft de volle macht,
1331   4, 134|               de beloning dezer wereld en van de volgende en Allah
1332   4, 134|              wereld en van de volgende en Allah is Alhorend, Alziend. ~
1333   4, 135|             het tegen uzelf, of ouders en verwanten. Hetzij rijk of
1334   4, 135|              onrechtvaardig zult zijn. En als gij de waarheid omzeilt
1335   4, 136|              gelooft, gelooft in Allah en Zijn boodschapper en in
1336   4, 136|             Allah en Zijn boodschapper en in het Boek dat Hij Zijn
1337   4, 136|        boodschapper heeft geopenbaard, en in het Boek, dat Hij voordien
1338   4, 136|               Hij voordien openbaarde. En wie Allah en Zijn engelen
1339   4, 136|               openbaarde. En wie Allah en Zijn engelen en Zijn Boeken
1340   4, 136|              wie Allah en Zijn engelen en Zijn Boeken en Zijn boodschappers
1341   4, 136|            Zijn engelen en Zijn Boeken en Zijn boodschappers en de
1342   4, 136|           Boeken en Zijn boodschappers en de laatste Dag verwerpt,
1343   4, 137|          geloven dan wederom verwerpen en daarna in ongeloof toenemen,
1344   4, 140|                                   140. En Hij heeft u reeds in het
1345   4, 140|             tekenen worden verloochend en bespot, gij niet (eerder)
1346   4, 140|               Allah zal de huichelaars en de ongelovigen allen tezamen
1347   4, 141|                 Waren wij niet met u?" En als de ongelovigen er aandeel
1348   4, 141|               overhand over u gekregen en u beschermd tegen de gelovigen?"
1349   4, 141|              Oordeels tussen u richten en Allah zal de ongelovigen
1350   4, 142|              voor hun bedrog straffen. En wanneer zij zich oprichten
1351   4, 142|                bidden, staan zij loom, en tonen zich aan de mensen
1352   4, 142|               tonen zich aan de mensen en gedenken Allah slechts weinig, ~
1353   4, 143|              143. Weifelend tussen dat en dit. Zij behoren noch tot
1354   4, 143|             tot dezen, noch tot genen. En voor hem, die Allah doet
1355   4, 145|               diepte van het Vuur zijn en gij zult voor hen geen helper
1356   4, 146|             degenen, die berouw hebben en zich verbeteren en aan Allah
1357   4, 146|              hebben en zich verbeteren en aan Allah vasthouden en
1358   4, 146|                en aan Allah vasthouden en hun gehoorzaamheid zuiver
1359   4, 146|              behoren tot de gelovigen. En Allah zal de gelovigen weldra
1360   4, 147|        straffen, als gij dankbaar zijt en gelooft? Allah is Waarderend,
1361   4, 148|               onrecht wordt aangedaan; en Allah is Alhorend, Alwetend. ~
1362   4, 150|            Waarlijk, degenen die Allah en Zijn boodschappers verwerpen
1363   4, 150|                boodschappers verwerpen en onderscheid wensen te maken
1364   4, 150|           wensen te maken tussen Allah en Zijn boodschappers, zeggende: "
1365   4, 150|                 Wij geloven in sommige en niet in andere," zij willen
1366   4, 151|               inderdaad de ongelovigen en Wij hebben voor de ongelovigen
1367   4, 152|                                   152. En degenen, die in Allah en
1368   4, 152|               En degenen, die in Allah en al Zijn boodschappers geloven
1369   4, 152|             Zijn boodschappers geloven en geen onderscheid tussen
1370   4, 153|             doch Wij vergaven hun dat. En Wij bekleedden Mozes met
1371   4, 154|            tijdens het verbond met hen en Wij zeiden: "Gaat de poort
1372   4, 154|                poort ootmoedig binnen" en: "Overtreedt niet inzake
1373   4, 154|               niet inzake de Sabbath". En Wij sloten met hen een vast
1374   4, 155|              schending van hun verbond en de verwerping van Allah'
1375   4, 155|         verwerping van Allah's tekenen en het ten onrechte doden van
1376   4, 155|         onrechte doden van de profeten en omdat ze zeggen: "Onze harten
1377   4, 156|                   156. Om hun ongeloof en het uiten van een kwaadaardige
1378   4, 157|                                   157. En om hun zeggen: "Wij hebben
1379   4, 157|             doch het werd hun verward, en zij, die hierover van mening
1380   4, 157|           volgen slechts een vermoeden en zij doodden hem gewis niet, ~
1381   4, 158|             Allah verhief hem tot Zich en Allah is Almachtig, Alwijs. ~
1382   4, 159|                geloven vóór zijn dood. En op de Dag der Opstanding
1383   4, 160|                                   160. En wegens de onrechtvaardigheid
1384   4, 160|        onrechtvaardigheid van de Joden en hun weerhouden van Allah'
1385   4, 161|                                   161. En om het nemen van rente,
1386   4, 161|          ofschoon het hun was verboden en het onrechtvaardig opslokken
1387   4, 162|               grondige kennis bezitten en de gelovigen, geloven in
1388   4, 162|               hetgeen u is geopenbaard en hetgeen vóór u werd nedergezonden;
1389   4, 162|             vóór u werd nedergezonden; en degenen, die het gebed houden
1390   4, 162|          degenen, die het gebed houden en degenen, die de Zakaat betalen
1391   4, 162|         degenen, die de Zakaat betalen en degenen, die in Allah en
1392   4, 162|               en degenen, die in Allah en de laatste Dag geloven,
1393   4, 163|              gezonden, zoals Wij Noach en de profeten na hem openbaring
1394   4, 163|               na hem openbaring zonden en Wij gaven een openbaring
1395   4, 163|             een openbaring aan Abraham en Ismaël en Izaäk en Jacob
1396   4, 163|       openbaring aan Abraham en Ismaël en Izaäk en Jacob en de stammen;
1397   4, 163|             Abraham en Ismaël en Izaäk en Jacob en de stammen; en
1398   4, 163|               Ismaël en Izaäk en Jacob en de stammen; en aan Jezus,
1399   4, 163|                en Jacob en de stammen; en aan Jezus, Job, Jonas, Aäron
1400   4, 163|               Jezus, Job, Jonas, Aäron en Salomo en Wij gaven David
1401   4, 163|                 Jonas, Aäron en Salomo en Wij gaven David een psalmen. ~
1402   4, 164|               Wij reeds hebben genoemd en boodschappers welke Wij
1403   4, 164|              Wij u niet hebben genoemd en Allah sprak openlijk tot
1404   4, 165|               brengende blijde tijding en waarschuwende, dat de mensen
1405   4, 165|         boodschappers (waren gekomen). En Allah is Almachtig, Alwijs. ~
1406   4, 166|          nedergezonden met Zijn kennis en de engelen getuigen eveneens
1407   4, 166|              engelen getuigen eveneens en Allah is als getuige toereikend. ~
1408   4, 167|                167. Zij, die verwerpen en (anderen) van Allah's weg
1409   4, 168|              degenen, die niet geloven en die onrechtvaardig handelen,
1410   4, 170|              behoort wat in de hemelen en op aarde is en Allah is
1411   4, 170|              de hemelen en op aarde is en Allah is Alwetend, Alwijs. ~
1412   4, 171|       overdrijft in uw godsdienst niet en zegt van Allah niets dan
1413   4, 171|             een boodschapper van Allah en Zijn woord tot Maria gegeven
1414   4, 171|              Hem. Gelooft dus in Allah en Zijn boodschappers en zegt
1415   4, 171|            Allah en Zijn boodschappers en zegt niet: "Drie (in één)."
1416   4, 171|              behoort wat in de hemelen en op aarde is en Allah is
1417   4, 171|              de hemelen en op aarde is en Allah is als Bewaarder afdoende. ~
1418   4, 172|           nabijzijnde engelen dit doen en wie het versmaadt Hem te
1419   4, 172|            versmaadt Hem te aanbidden, en hoogmoedig is, Hij zal hen
1420   4, 173|               Maar degenen die geloven en goede werken verrichten,
1421   4, 173|               beloning ten volle geven en meer dan dat uit Zijn overvloed,
1422   4, 173|                degenen die versmaadden en hoogmoedig waren, zal Hij
1423   4, 174|              van uw Heer tot u gekomen en Wij hebben een helder licht
1424   4, 175|               zij die in Allah geloven en aan Hem vasthouden zal Hij
1425   4, 175|                tot Zijn barmhartigheid en genade toelaten en hen op
1426   4, 175|      barmhartigheid en genade toelaten en hen op het rechte pad tot
1427   4, 176|                  Indien een man sterft en geen kind achterlaat en
1428   4, 176|                en geen kind achterlaat en hij heeft een zuster, dan
1429   4, 176|           hetgeen hij nalaat ontvangen en hij zal van haar erven (
1430   4, 176|          hetgeen hij nalaat ontvangen. En als er meer zijn - zowel
1431   5, 2  |         begeven om genade van hun Heer en Zijn welbehagen te zoeken.
1432   5, 2  |              ontdoet, moogt gij jagen. En laat de vijandschap van
1433   5, 2  |             niet tot geweld aansporen. En helpt elkander in deugdzaamheid
1434   5, 2  |              elkander in deugdzaamheid en vroomheid maar helpt elkander
1435   5, 2  |           helpt elkander niet in zonde en overtreding. En vreest Allah.
1436   5, 2  |               in zonde en overtreding. En vreest Allah. Waarlijk,
1437   5, 3  |              het gestorvene, het bloed en het varkensvlees en al waarover
1438   5, 3  |              bloed en het varkensvlees en al waarover een andere naam
1439   5, 3  |        aangeroepen; hetgeen is geworgd en is doodgeslagen en hetgeen
1440   5, 3  |             geworgd en is doodgeslagen en hetgeen is doodgevallen
1441   5, 3  |            horens van dieren is gedood en hetgeen door een wild beest
1442   5, 3  |               voor afgoden is geslacht en wat gij loot door pijlen,
1443   5, 3  |              Mijn gunst aan u voltooid en de Islam voor u als godsdienst
1444   5, 4  |               dingen zijn u geoorloofd en hetgeen gij dieren en roofvogels
1445   5, 4  |       geoorloofd en hetgeen gij dieren en roofvogels hebt geleerd
1446   5, 4  |              hetgeen zij voor u vangen en spreekt er Allah's Naam
1447   5, 4  |              er Allah's Naam over uit. En vreest Allah. Voorzeker,
1448   5, 5  |               het Boek is u geoorloofd en uw voedsel is hun toegestaan.
1449   5, 5  |             voedsel is hun toegestaan. En geoorloofd zijn voor u kuise,
1450   5, 5  |                kuise, gelovige vrouwen en kuise vrouwen uit het midden
1451   5, 5  |              geldig huwelijk aangaande en geen ontucht plegende, noch
1452   5, 5  |         heimelijk minnaressen nemende. En wie het geloof verwerpt,
1453   5, 5  |            werk is waarlijk tevergeefs en hij zal in het Hiernamaals
1454   5, 6  |             het gebed, wast uw gezicht en uw handen tot aan de ellebogen
1455   5, 6  |            handen tot aan de ellebogen en wrijft uw (natte) handen
1456   5, 6  |                 handen over uw hoofden en (wast) uw voeten tot aan
1457   5, 6  |              voeten tot aan de enkels. En als gij onrein zijt, reinigt
1458   5, 6  |                onrein zijt, reinigt u. En als gij ziek of op reis
1459   5, 6  |               gij ziek of op reis zijt en een uwer komt van de afzondering,
1460   5, 6  |                hebt vrouwen aangeraakt en gij vindt geen water, zoekt
1461   5, 6  |            toevlucht tot zuivere aarde en veegt daarmede uw gezicht
1462   5, 6  |              veegt daarmede uw gezicht en handen af. Allah wenst u
1463   5, 6  |                Hij wenst u te reinigen en Zijn gunst aan u te vervolmaken,
1464   5, 7  |                                     7. En gedenkt Allah's gunst aan
1465   5, 7  |            gedenkt Allah's gunst aan u en het verbond dat Hij met
1466   5, 7  |            toen gij zeidet: "Wij horen en wij gehoorzamen." En vreest
1467   5, 7  |             horen en wij gehoorzamen." En vreest Allah. Voorzeker,
1468   5, 8  |               weest oprecht voor Allah en getuigt met rechtvaardigheid.
1469   5, 8  |          getuigt met rechtvaardigheid. En laat de vijandschap van
1470   5, 8  |               dichter bij de vroomheid en vreest Allah, voorzeker,
1471   5, 9  |             heeft degenen, die geloven en goede daden verrichten beloofd,
1472   5, 9  |           beloofd, dat zij vergiffenis en een grote beloning zullen
1473   5, 10 |                                    10. En degenen, die niet geloven
1474   5, 10 |              degenen, die niet geloven en Onze tekenen verwerpen,
1475   5, 11 |               Hij weerhield hun handen en vreest Allah. Op Allah moeten
1476   5, 12 |                met de kinderen Israëls en Wij verwekten twaalf leiders
1477   5, 12 |                leiders uit hun midden. En Allah zeide: "Voorzeker,
1478   5, 12 |             Indien gij het gebed houdt en de Zakaat betaalt en in
1479   5, 12 |             houdt en de Zakaat betaalt en in Mijn boodschappers gelooft
1480   5, 12 |             Mijn boodschappers gelooft en hen bijstaat en aan Allah'
1481   5, 12 |                gelooft en hen bijstaat en aan Allah's (dienst) een
1482   5, 12 |               zonden van u verwijderen en u in tuinen toelaten, waar
1483   5, 13 |                                    13. En wegens hun breken van het
1484   5, 13 |               hebben Wij hen vervloekt en hun hart verhard. Zij rukken
1485   5, 13 |                woorden uit hun verband en hebben een deel van hetgeen
1486   5, 13 |                was vermaand, vergeten. En gij zult hen altijd oneerlijk
1487   5, 13 |               na, derhalve vergeef hen en wend u van hen af. Voorzeker,
1488   5, 14 |                                    14. En met degenen die zeggen: "
1489   5, 14 |           Daarom deden Wij vijandschap en haat onder hen ontstaan,
1490   5, 15 |              het Boek heeft ontsluierd en veel overgeslagen. Er is
1491   5, 15 |              Allah inderdaad een licht en een duidelijk Boek tot u
1492   5, 16 |                                    16. En Allah leidt daarmede degenen
1493   5, 16 |           zoeken op de paden van vrede en leidt hen uit de duisternis
1494   5, 16 |              het licht door Zijn gebod en leidt hen naar het rechte
1495   5, 17 |                Messias, zoon van Maria en zijn moeder en allen die
1496   5, 17 |               van Maria en zijn moeder en allen die op aarde zijn,
1497   5, 17 |             het koninkrijk der hemelen en der aarde en al wat daartussen
1498   5, 17 |               der hemelen en der aarde en al wat daartussen is. Hij
1499   5, 17 |                 Hij schept wat Hij wil en Allah heeft macht over alle
1500   5, 18 |                           18. De Joden en de Christenen zeggen: "Wij