bold = Main text
     Sura, Verse                                        grey = Comment text

   1 Voo     |           Voorwoord~ ~In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.~
   2 Voo     |               van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.~Geprezen zij
   3 Voo     |          Genadevolle.~Geprezen zij Allah de Heer der hemelen en der
   4 Voo     |               der hemelen en der aarde. ~De Nederlandse vertaling~De
   5 Voo     |                 De Nederlandse vertaling~De Nederlandse vertaling der
   6 Voo     |               overwonnen. ~Wij hopen dat de lezers door deze vertaling
   7 Voo     |                indruk zullen krijgen van de rijke inhoud van de Heilige
   8 Voo     |                  van de rijke inhoud van de Heilige Koran. Maar hier
   9 Voo     |                  in versterkte mate voor de vertaling van dit Heilige
  10 Voo     |                 Heilige Boek - en nimmer de plaats kan innemen van de
  11 Voo     |                de plaats kan innemen van de oorspronkelijke tekst. ~
  12 Voo     |            hebben echter steeds getracht de Arahische tekst in zo goed
  13 Voo     |               tussen fraai Nederlands en de originele bedoeling van
  14 Voo     |                  originele bedoeling van de tekst, dan hebben wij ons
  15 Voo     |                   dan hebben wij ons aan de letterlijke vertaling gehouden.
  16 Voo     |              vertaling gehouden. Dreigde de bedoeling door een directe
  17 Voo     |                 met andere vertalingen. ~De schrijfwijze der Arabische
  18 Voo     |           woorden~Een groot probleem was de schrijfwijze der Arabische
  19 Voo     |          Arabische woorden, temeer, daar de Arabische taal klanken kent,
  20 Voo     |                  rijp beraad hebben wij; de meest begrijpelijke vorm
  21 Voo     |               gekozen, d.w.z. wij hebben de woorden phonetisch opgeschreven,
  22 Voo     |                 tekens, die slechts voor de ingewijde enkeling begrijpelijk
  23 Voo     |                 lezers te bereiken, door de meest nabijkomende Nederlandse
  24 Voo     |                 te schrijven. ~Stijl van de Heilige Koran~Wij willen
  25 Voo     |                 Heilige Koran~Wij willen de aandacht van de lezers,
  26 Voo     |               Wij willen de aandacht van de lezers, die gewend zijn
  27 Voo     |                vestigen op het feit, dat de stijl van de Heilige Koran
  28 Voo     |               het feit, dat de stijl van de Heilige Koran verschilt
  29 Voo     |                 reeks van verhalen of om de biografie van de Profeet
  30 Voo     |          verhalen of om de biografie van de Profeet Mohammad, doch integendeel
  31 Voo     |                   Dit gebeurt nu eens in de vorm van gelijkenissen,
  32 Voo     |               gelijkenissen, dan weer in de vorm van geschiedenis der
  33 Voo     |            Derhalve is het mogelijk, dat de lezers van de Heilige Koran
  34 Voo     |              mogelijk, dat de lezers van de Heilige Koran soms geen
  35 Voo     |               verband kunnen zien tussen de verzen en hoofdstukken.
  36 Voo     |               een aandachtige studie zal de nauwe samenhang tussen de
  37 Voo     |                de nauwe samenhang tussen de diverse verzen en hoofdstukken
  38 Voo     |         hoofdstukken tonen. ~Verzoek aan de lezers~Wij zullen de lezers
  39 Voo     |                 aan de lezers~Wij zullen de lezers zeer verplicht zijn
  40 Voo     |         verplicht zijn wanneer zy ons op de hoogte willen stellen van
  41 Voo     |                 aanmerkingen betreffende de vertaling en de inhoud van
  42 Voo     |              betreffende de vertaling en de inhoud van de Heilige Koran. ~
  43 Voo     |               vertaling en de inhoud van de Heilige Koran. ~Onze medewerkers~
  44 Voo     |                  Sparenburg, Dr K. H. E. de Jong en de Heer Abdullah
  45 Voo     |                   Dr K. H. E. de Jong en de Heer Abdullah van Onck,
  46 Voo     |              Heer Abdullah van Onck, van de Ahmadiyya Moslim Missie
  47 Voo     |                  Alle lof komt Allah toe de Heer der Werelden."~'s-Gravenhage.
  48   1     |               Het Openings Hoofdstuk van de Heilige Koran. Geopenbaard
  49   1     |                  Koran. Geopenbaard vóór de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft
  50   1, 1  |                    1. In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle. ~
  51   1, 1  |               van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle. ~
  52   1, 2  |                   2. Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden. ~
  53   1, 3  |                                       3. De Barmhartige, de Genadevolle. ~
  54   1, 3  |                       3. De Barmhartige, de Genadevolle. ~
  55   1, 4  |                           4. Meester van de Dag des Oordeels. ~
  56   2     |                                       2. De Koe (Al-Baqarah)  ~Geopenbaard
  57   2     |             Al-Baqarah)  ~Geopenbaard nà de Hidjrah. Dit hoofdstuk heeft
  58   2     |             strofen. ~In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle. ~
  59   2     |               van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle. ~
  60   2, 2  |             twijfel, een richtsnoer voor de godvrezenden. ~
  61   2, 5  |                     5. Zij zijn het, die de leiding van hun Heer volgen
  62   2, 6  |                       6. Zeker, zij die (de Waarheid) verwerpen, het
  63   2, 8  |               Wij geloven in Allah en in de laatste Dag, hoewel zij
  64   2, 9  |                 9. Zij trachten Allah en de gelovigen te bedriegen,
  65   2, 13 |                Zullen wij geloven, zoals de dwazen hebben geloofd?"
  66   2, 14 |                       14. En wanneer zij de gelovigen ontmoeten, zeggen
  67   2, 16 |             hebben aanvaard in ruil voor de rechte weg, maar hun handelwijze
  68   2, 17 |                  17. Hun toestand is als de toestand van iemand die
  69   2, 19 |                 zij) bij zware regen uit de hemel waarmede dichte duisternis,
  70   2, 19 |                doodsangst hun vingers in de oren steken vanwege de donderslagen.
  71   2, 19 |                in de oren steken vanwege de donderslagen. Allah omringt
  72   2, 19 |              donderslagen. Allah omringt de ongelovigen. ~
  73   2, 22 |                                22. Die u de aarde tot een legerstede
  74   2, 22 |                 een legerstede maakte en de hemel tot een gewelf en
  75   2, 22 |                  gewelf en Die water van de wolken deed nederkomen en
  76   2, 24 |                  voor het Vuur, dat voor de ongelovigen is bereid, welks
  77   2, 25 |             geloven en goede werken doen de blijde tijding, dat er tuinen (
  78   2, 25 |                 Telkens, wanneer hun van de vruchten hieruit wordt geschonken,
  79   2, 26 |               die geloven weten, dat dit de Waarheid van hun Heer is,
  80   2, 26 |                 Hij daarmede dwalen, dan de ongehoorzamen, ~
  81   2, 27 |              verbond met Allah breken na de bekrachtiging er van en
  82   2, 27 |               aarde stichten, dezen zijn de verliezers. ~
  83   2, 29 |               daarna wendde Hij Zich tot de hemel en vervolmaakte deze
  84   2, 30 |                  30. En toen uw Heer tot de engelen zeide: "Ik wil een
  85   2, 30 |                  wij U verheerlijken met de lof die U toekomt en Uw
  86   2, 31 |                31. En Hij leerde Adam al de namen. Dan plaatste Hij (
  87   2, 31 |                 namen. Dan plaatste Hij (de voorwerpen dezer) namen
  88   2, 31 |             voorwerpen dezer) namen voor de engelen en zeide: "Noemt
  89   2, 32 |              geleerd; waarlijk, Gij zijt de Alwetende, de Alwijze. ~
  90   2, 32 |                   Gij zijt de Alwetende, de Alwijze. ~
  91   2, 33 |                 zeide: "O, Adam, zeg hun de namen van deze dingen",
  92   2, 33 |                deze dingen", en toen hij de namen had genoemd, zeide
  93   2, 33 |                  u niet: Waarlijk Ik ken de geheimen der hemelen en
  94   2, 34 |                      34. En toen Wij tot de engelen zeiden: "Onderwerpt
  95   2, 34 |             hoogmoedig. Hij behoorde tot de ongelovigen. ~
  96   2, 35 |              verblijf gij met uw gade in de tuin en eet overvloedig,
  97   2, 35 |                niet, anders zult gij tot de zondaren behoren." ~
  98   2, 36 |                 36. Doch door middel van de boom verleidde Satan hen
  99   2, 36 |                  beiden en dreef hen uit de staat waarin zij zich bevonden.
 100   2, 39 |             tekenen verloochenen, zullen de bewoners van het Vuur zijn;
 101   2, 41 |                reeds bezit en weest niet de eersten, die het verwerpen;
 102   2, 42 |                           42. En verwart de waarheid niet met de onwaarheid,
 103   2, 42 |             verwart de waarheid niet met de onwaarheid, noch verbergt
 104   2, 42 |                onwaarheid, noch verbergt de waarheid tegen beter weten
 105   2, 43 |               houdt het gebed en betaalt de Zakaat en bidt met hen,
 106   2, 44 |                          44. Beveelt gij de mensen het goede te doen
 107   2, 45 |         inderdaad moeilijk, behalve voor de ootmoedigen, ~
 108   2, 47 |                 u bewees, dat Ik u boven de volkeren verhief. ~
 109   2, 48 |                            48. En vreest de Dag, dat de ene ziel de
 110   2, 48 |                48. En vreest de Dag, dat de ene ziel de andere niet
 111   2, 48 |                  de Dag, dat de ene ziel de andere niet zal kunnen helpen,
 112   2, 50 |                          50. En toen Wij de zee voor u spleten en u
 113   2, 57 |                         57. En Wij deden de wolken een schaduw over
 114   2, 57 |           kwartels, (zeggende): "Eet van de goede dingen, waarmede Wij
 115   2, 58 |                waar gij ook wilt; treedt de poort onderdanig binnen
 116   2, 59 |                                 59. Maar de onrechtvaardigen vervingen
 117   2, 59 |                   Daarom zonden Wij over de onrechtvaardigen een grote
 118   2, 59 |  onrechtvaardigen een grote straf vanuit de hemel, omdat zij plachten
 119   2, 60 |                  bad zeiden Wij: "Sla op de rots met uw staf" en er
 120   2, 61 |                zich; dit kwam, omdat zij de tekenen van Allah verwierpen
 121   2, 61 |                  van Allah verwierpen en de profeten onrechtvaardig
 122   2, 62 |                           62. Voorzeker, de gelovigen, de Joden, de
 123   2, 62 |                 Voorzeker, de gelovigen, de Joden, de Christenen en
 124   2, 62 |                  de gelovigen, de Joden, de Christenen en de Sabianen -
 125   2, 62 |                  Joden, de Christenen en de Sabianen - wie onder hen
 126   2, 62 |                onder hen ook in Allah en de laatste Dag geloven en goede
 127   2, 63 |               verbond met u aangingen en de berg hoog boven u verhieven,
 128   2, 65 |               onder u gekend, die inzake de Sabbath overtraden. Alzo
 129   2, 66 |               kwamen en tot een les voor de godvrezenden. ~
 130   2, 67 |                  zeiden zij: "Drijft gij de spot met ons?" Hij zeide: "
 131   2, 67 |         toevlucht bij Allah, om niet tot de onwetenden te behoren." ~
 132   2, 71 |                 afgericht is geweest, om de aarde te beploegen, of de
 133   2, 71 |                de aarde te beploegen, of de akkers te bevloeien, een
 134   2, 72 |                 over twisttet, was Allah de onthuller van wat gij verborgen
 135   2, 73 |                  zeiden Wij: "Treft hem (de moordenaar) voor een gedeelte
 136   2, 73 |                  het vergrijp tegen hem (de gedode)". Aldus geeft Allah
 137   2, 73 |              Aldus geeft Allah leven aan de doden en toont u Zijn tekenen,
 138   2, 76 |                          76. Wanneer zij de gelovigen ontmoeten zeggen
 139   2, 81 |             zonden is omringd - zij zijn de bewoners van het Vuur; daarin
 140   2, 82 |                  werken doen, - zij zijn de bewoners van de Hemel, daarin
 141   2, 82 |                 zij zijn de bewoners van de Hemel, daarin zullen zij
 142   2, 83 |               Wij een verbond sloten met de kinderen Israëls, zeiden
 143   2, 83 |                 uw ouders, uw verwanten, de wezen en de armen; spreekt
 144   2, 83 |                uw verwanten, de wezen en de armen; spreekt goed tegen
 145   2, 83 |                armen; spreekt goed tegen de mensen en houdt het gebed
 146   2, 83 |                 houdt het gebed en geeft de Zakaat. Doch gij wenddet
 147   2, 85 |              schande in dit leven; en op de Dag van Opstanding zullen
 148   2, 85 |                van Opstanding zullen zij de strengste kastijding moeten
 149   2, 87 |              Boek en deden boodschappers de een na de ander zijn voetsporen
 150   2, 87 |                  boodschappers de een na de ander zijn voetsporen volgen.
 151   2, 87 |           tekenen en versterkten hem met de geest der heiligheid. Telkens
 152   2, 89 |             voordien om overwinning over de ongelovigen plachten te
 153   2, 89 |              Gods vloek rust derhalve op de ongelovigen. ~
 154   2, 90 |             vernederende kastijding voor de ongelovigen. ~
 155   2, 91 |                  geopenbaard, hoewel het de Waarheid is, vervullende
 156   2, 91 |                 hun "Waarom hebt gij dan de vroegere profeten van Allah
 157   2, 93 |                  verbond met U sloten en de berg (Sinaï) hoog boven
 158   2, 94 |             andere mensen, wenst dan eer de dood, als gij te goeder
 159   2, 95 |             hunner handen. En Allah kent de boosdoeners goed. ~
 160   2, 96 |             leven vinden, zelfs meer dan de afgodendienaren. Ieder van
 161   2, 96 |           vergund, dan zou het hem tegen de straf toch niet beschermen.
 162   2, 97 |                  en een blijde mare voor de gelovlgen. - ~
 163   2, 99 |                  gegeven en niemand, dan de overtreders, verwerpt ze. ~
 164   2, 100|               gedeelte hunner het. Neen, de meesten hunner geloven niet. ~
 165   2, 102|                 volgen dezelfde weg, die de duivels volgden tegen de
 166   2, 102|                 de duivels volgden tegen de regering van Salomo - en
 167   2, 102|          ongelovig, maar ongelovig waren de duivels en zij leerden de
 168   2, 102|                de duivels en zij leerden de mensen leugen en bedrog.
 169   2, 102|               handelen naar) hetgeen aan de twee engelen, Haroet en
 170   2, 102|                ongelovig". Zo leren zij (de mensen) van hen datgene
 171   2, 104|                  en luistert. Er is voor de ongelovigen een pijnlijke
 172   2, 105|               Zij die niet geloven onder de mensen van het Boek, en
 173   2, 105|                  mensen van het Boek, en de afgodendienaren, gunnen
 174   2, 105|                  wie Hij wil en Allah is de Heer van grote genade. ~
 175   2, 108|                           108. Zoudt gij de boodschapper die tot u z
 176   2, 109|                           109. Velen van de mensen van het Boek, wensen,
 177   2, 109|              ongelovigen te maken, nadat de Waarheid hun is duidelijk
 178   2, 110|          onderhoudt het gebed en betaalt de Za'kaat; het goede dat gij
 179   2, 111|                zeggen: "Niemand, behalve de Joden en de Christenen,
 180   2, 111|             Niemand, behalve de Joden en de Christenen, zal ooit de
 181   2, 111|                  de Christenen, zal ooit de Eemel binnengaan." Dat zijn
 182   2, 113|                                     113. De Joden zeggen: "De Christenen
 183   2, 113|                   113. De Joden zeggen: "De Christenen hebben geen ware
 184   2, 113|            hebben geen ware grondslag en de Christenen zeggen: "De Joden
 185   2, 113|                en de Christenen zeggen: "De Joden hebben geen ware grondslag",
 186   2, 113|                hebben. Maar Allah zal op de Dag der Opstanding uitspraak
 187   2, 114|               dan hij, die verbiedt, dat de naam van Allah wordt verheerlijkt
 188   2, 114|              vernietigen? Zij behoorden (de bedehuizen) slechts in vreze
 189   2, 116|                 Hij. Neen, alles, wat in de hemelen en op aarde is,
 190   2, 117|                117. Wondere Schepper van de hemelen en aarde. Wanneer
 191   2, 118|                                  118. En de onwetenden zeggen: "Waarom
 192   2, 118|              elkander gelijk. Wij hebben de tekenen voorzeker duidelijk
 193   2, 119|                 waarschuwer gezonden met de Waarheid. En gij zult niet
 194   2, 119|     verantwoordelijk worden gesteld voor de bewoners der hel. ~
 195   2, 120|                                  120. En de Joden en de Christenen zullen
 196   2, 120|                      120. En de Joden en de Christenen zullen u nooit
 197   2, 120|            Voorzeker, Allah's leiding is de Merkelijke leiding". En,
 198   2, 120|                  hun wensen volgt, nadat de kennis tot u is gekomen,
 199   2, 121|                  niet in geloven, zullen de verliezers zijn. ~
 200   2, 123|                           123. En vreest de Dag, waarop geen ziel een
 201   2, 124|             zeide: "Mijn verbond betreft de overtreders niet". ~
 202   2, 125|              plaats van verzameling voor de mensheid en een toevluchtsoord
 203   2, 125|                maakten, zeggende: "Neemt de plaats van Abraham als een
 204   2, 125|              Mijn Huis voor degenen, die de ommegang verrichten en voor
 205   2, 126|               bewoners, die aan Allah en de laatste dag geloven", zeide
 206   2, 127|                En toen Abraham en Ismaël de muren van het Huis optrokken,
 207   2, 127|               dit van ons, want Gij zijt de Alhorende, de Alwetende, ~
 208   2, 127|              want Gij zijt de Alhorende, de Alwetende, ~
 209   2, 129|           verkondigen en hun het Boek en de Wijsheid zal verklaren en
 210   2, 129|            louteren. Voorzeker, Gij zijt de Almachtige, de Alwijze. ~
 211   2, 129|                  Gij zijt de Almachtige, de Alwijze. ~
 212   2, 130|                 wereld uitverkoren en in de volgende zal hij gewis onder
 213   2, 130|             volgende zal hij gewis onder de rechtvaardigen zijn. ~
 214   2, 131|               zeide hij: "Ik heb mij aan de Heer der Werelden onderworpen". ~
 215   2, 133|                 waart gij aanwezig, toen de dood tot Jacob kwam en hij
 216   2, 133|                 zullen uw God aanbidden, de God uwer vaderen, Abraham,
 217   2, 133|                Abraham, Ismaël en Izaäk, de enige God, aan Hem zijn
 218   2, 135|                 hun): "Neen, maar (volg) de godsdienst van Abraham,
 219   2, 135|                  godsdienst van Abraham, de oprechte: hij behoorde niet
 220   2, 135|          oprechte: hij behoorde niet tot de afgodendienaren". ~
 221   2, 136|                  Ismaël, Izaäk, Jacob en de stammen werd nedergezonden
 222   2, 137|              zijn tegen hen, want Hij is de Alhorende, de Alwetende. ~
 223   2, 137|                want Hij is de Alhorende, de Alwetende. ~
 224   2, 138|                  Maakt Allah's kleur tot de uwe en wie is beter in kleur,
 225   2, 140|              Ismaël en Izaäk en Jacob en de stammen Joden of Christenen
 226   2, 142|                                     142. De dwazen onder het volk zullen
 227   2, 143|              getuige zult zijn tegenover de mensen en de Gezant zij
 228   2, 143|              zijn tegenover de mensen en de Gezant zij een getuige tegenover
 229   2, 143|               tegenover u. Wij bepaalden de Qiblah, die gij volgdet
 230   2, 143|              slechts, opdat Wij hem, die de gezant van Allah volgt,
 231   2, 143|         onderscheiden van degene die hem de rug toekeert. En dit is
 232   2, 143|           Liefderijk en Genadevol jegens de mensen. ~
 233   2, 144|                  uw aangezicht zich naar de hemel wenden, daarom zullen
 234   2, 144|                  tot beheerder maken van de Qiblah, die u behaagt. Wend
 235   2, 144|             daarom uw aanaangezicht naar de Heilige Moskee en waar gij
 236   2, 144|                  gegeven, weten, dat dit de Waarheid is van hun Heer;
 237   2, 145|              noch zijn er onder hen, die de Qiblah van anderen volgen.
 238   2, 145|             gekomen, zoudt gij zeker tot de onrechtvaardigen behoren. ~
 239   2, 146|                sommigen hunner verbergen de Waarheid tegen beter weten
 240   2, 147|                                     147. De Waarheid is van uw Heer,
 241   2, 149|                  wend uw aangezicht naar de Heilige Moskee, want dat
 242   2, 149|            Moskee, want dat is inderdaad de Waarheid van uw Heer. En
 243   2, 150|                  wend uw aangezicht naar de Heilige Moskee; waar gij
 244   2, 150|               aangezicht daarheen, opdat de mensen, met uitzondering
 245   2, 150|             mensen, met uitzondering van de onrechtvaardigen geen bezwaar
 246   2, 151|                 u zuivert, u het Boek en de Wijsheid onderwijst en u
 247   2, 153|                  voorzeker, Allah is met de geduldigen. ~
 248   2, 155|           verkondig blijde tijdingen aan de geduldigen, ~
 249   2, 157|                   Dezen zijn het, op wie de zegeningen en de barmhartigheid
 250   2, 157|                  op wie de zegeningen en de barmhartigheid van hun Heer
 251   2, 157|            rusten en dezen zijn het, die de rechte weg volgen.
 252   2, 158|               Safaa en Marwah zijn onder de tekenen van Allah. Er rust
 253   2, 158|                rust derhalve op hem, die de Hadj (pelgrimstocht) doet,
 254   2, 158|        pelgrimstocht) doet, of (of soms) de Omrah verricht, geen blaam,
 255   2, 159|              nadat Wij zein het Boek aan de mensen duidelijk hebben
 256   2, 160|               hebben en zich beteren en (de Waarheid) verkondigen, dezen
 257   2, 161|        ongelovigen sterven, over hen zal de vloek komen van Allah en
 258   2, 161|             vloek komen van Allah en van de engelen en van alle mensen. ~
 259   2, 163|                  is geen God buiten Hem, de Barmhartige, de Genadevolle. ~
 260   2, 163|              buiten Hem, de Barmhartige, de Genadevolle. ~
 261   2, 164|                        164. Voorwaar, in de schepping der hemelen en
 262   2, 164|               hemelen en der aarde en in de wisseling van nacht en dag
 263   2, 164|         wisseling van nacht en dag en in de schepen die de zee bevaren,
 264   2, 164|                 dag en in de schepen die de zee bevaren, met datgene
 265   2, 164|                 bevaren, met datgene wat de mensen tot voordeel strekt;
 266   2, 164|                  het water dat Allah van de hemel nederzendt, waarmede
 267   2, 164|                 nederzendt, waarmede Hij de aarde doet herleven na haar
 268   2, 164|                 dieren verspreidt, en in de verandering der winden,
 269   2, 164|            verandering der winden, en in de wolken die tussen de hemel
 270   2, 164|                  in de wolken die tussen de hemel en de aarde in dienst
 271   2, 164|            wolken die tussen de hemel en de aarde in dienst zijn gesteld,
 272   2, 165|                               165. Onder de mensen zijn er, die voorwerpen
 273   2, 165|                  zij die overtreden (nu) de tijd kunnen zien wanneer
 274   2, 165|                  kunnen zien wanneer zij de straf zullen zien, (dan
 275   2, 166|                             166. Wanneer de leiders hun volgelingen
 276   2, 166|           volgelingen zullen verzaken en de straf zullen bemerken en
 277   2, 167|                              167. Zullen de volgelingen zeggen: "Indien
 278   2, 168|                  aarde en treedt niet in de voetstappen van Satan; voorzeker,
 279   2, 170|              verstand en volgden zij ook de rechte weg niet? ~
 280   2, 171|                                     171. De ongelovigen gelijken op
 281   2, 172|                 gij die gelooft, eet van de goede dingen, waarmede Wij
 282   2, 174|                   dan Vuur. Allah zal op de Dag der Opstanding niet
 283   2, 176|                 omdat Allah het Boek met de Waarheid heeft nedergezonden
 284   2, 177|                 is in hem, die in Allah, de Laatste Dag, de engelen,
 285   2, 177|                in Allah, de Laatste Dag, de engelen, het Boek en de
 286   2, 177|                  de engelen, het Boek en de profeten gelooft en die
 287   2, 177|                  uit liefde voor Hem aan de verwanten, de wezen, de
 288   2, 177|               voor Hem aan de verwanten, de wezen, de armen, de reiziger,
 289   2, 177|                  de verwanten, de wezen, de armen, de reiziger, de bedelaars
 290   2, 177|           verwanten, de wezen, de armen, de reiziger, de bedelaars en
 291   2, 177|                   de armen, de reiziger, de bedelaars en voor het vrijkopen
 292   2, 177|                  het gebed onderhoudt en de Zakaat betaalt; verder in
 293   2, 177|                  zij een belofte doen en de geduldigen in armoede, in
 294   2, 178|            doodslag is u voorgeschreven: de vrije man tegen de vrije
 295   2, 178|       voorgeschreven: de vrije man tegen de vrije man, de slaaf tegen
 296   2, 178|                  man tegen de vrije man, de slaaf tegen de slaaf en
 297   2, 178|                vrije man, de slaaf tegen de slaaf en de vrouw tegen
 298   2, 178|                  slaaf tegen de slaaf en de vrouw tegen de vrouw. Maar,
 299   2, 178|                  slaaf en de vrouw tegen de vrouw. Maar, indien iemand
 300   2, 178|              door zijn broeder, dan moet de eis billijk zijn, en betaling
 301   2, 180|              voorgeschreven, dat wanneer de dood tot één uwer komt,
 302   2, 180|                 is een verplichting voor de godvruchtigen. ~
 303   2, 181|             nadat hij het heeft gehoord, de schuld er van zal gewis
 304   2, 182|                  schikking treft (tussen de belanghebbenden), die zal
 305   2, 185|                                     185. De maand Ramadaan is die, waarin
 306   2, 185|                  Ramadaan is die, waarin de Koran als een richtsnoer
 307   2, 185|                  als een richtsnoer voor de mensen werd nedergezonden
 308   2, 186|                 Ik verhoor het gebed van de smekeling, wanneer hij Mij
 309   2, 187|                  is u veroorloofd, om op de nacht van het vasten tot
 310   2, 187|                eet en drinkt, totdat bij de dageraad de witte draad
 311   2, 187|                   totdat bij de dageraad de witte draad zich onderscheidt
 312   2, 187|              draad zich onderscheidt van de zwarte draad. Voltooit dan
 313   2, 187|                vasten tot het vallen van de avond. En verbreng uw tijd
 314   2, 187|                  uw vrouwen wanneer u in de Moskeeën ??? houdt. Dit
 315   2, 187|             Moskeeën ??? houdt. Dit zijn de beperkingen van Allah -
 316   2, 187|                 zijn geboden uiteen voor de mensen, opdat zij vroom
 317   2, 188|          middelen en brengt ze niet naar de rechters, opdat gij een
 318   2, 189|                 Zij vragen u betreffende de nieuwe manen. Zeg: "Zij
 319   2, 189|              zijn tijdsaanwijzingen voor de mensen en voor de bedevaart."
 320   2, 189| tijdsaanwijzingen voor de mensen en voor de bedevaart." Het is geen
 321   2, 189|               Het is geen deugd, dat gij de huizen binnengaat aan de
 322   2, 189|                 de huizen binnengaat aan de achterzijde: maar deugdzaamheid
 323   2, 189|               die Allah vreest. Dus gaat de huizen door de deuren binnen
 324   2, 189|                  Dus gaat de huizen door de deuren binnen en vreest,
 325   2, 190|                     190. En strijdt voor de zaak van Allah tegen degenen,
 326   2, 190|              strijden, maar overschrijdt de grens niet. Voorzeker, Allah
 327   2, 190|                   Voorzeker, Allah heeft de overtreders niet lief. ~
 328   2, 191|                En bevecht hen niet nabij de heilige Moskee, voordat
 329   2, 191|                  bevecht hen dan - zo is de vergelding voor de ongelovigen. ~
 330   2, 191|                 zo is de vergelding voor de ongelovigen. ~
 331   2, 193|               geen vervolging meer is en de godsdienst alleen voor Allah
 332   2, 193|                toegestaan, behalve tegen de onrechtvaardigen. ~
 333   2, 194|                                     194. De heilige maand voor de heilige
 334   2, 194|               194. De heilige maand voor de heilige maand! Er is (een
 335   2, 194|             Allah en weet, dat Allah met de godvruchtzgen is. ~
 336   2, 195|                En besteedt uw bezit voor de zaak van Allah en stort
 337   2, 196|                       196. En voleindigt de Hadj (pilgrimstocht) en
 338   2, 196|                  van Omrah, tegelijk met de Hadj een offer brengen,
 339   2, 196|              moeten drie dagen gedurende de bedevaart vasten en zeven
 340   2, 196|             wiens familie niet dicht bij de Heilige Moskee woont. En
 341   2, 197|                                     197. De maanden der bedevaart zijn
 342   2, 197|               noch enige twist gedurende de bedevaart mag zijn. En wat
 343   2, 197|                 uit met het nodige, maar de beste uitrusting is godsvrucht.
 344   2, 198|                  geen zonde, wanneer gij de overvloed van uw Heer zoekt.
 345   2, 198|                   Maar, wanneer gij van (de berg ) Arafaat weggaat,
 346   2, 198|                 terwijl gij voordien tot de dwalenden behoordet. ~
 347   2, 201|                in deze wereld, alsook in de komende wereld en bescherm
 348   2, 201|              wereld en bescherm ons voor de marteling van het Vuur." ~
 349   2, 204|                            204. En onder de mensen is iemand, wiens
 350   2, 204|              zijn hart is en toch is hij de meest twistzieke. ~
 351   2, 205|                er wanorde te stichten en de oogst en het nageslacht (
 352   2, 205|             oogst en het nageslacht (van de mens) te vernietigen, maar
 353   2, 206|                 Vrees Allah", dan spoort de trots hem aan tot verdere
 354   2, 206|                 verdere zonde. Daarom is de hel goed genoeg voor hem
 355   2, 207|                            207. En onder de mensen is iemand, die zich
 356   2, 208|              volledige overgave en volgt de voetstappen van Satan niet;
 357   2, 209|               indien gij uitglijdt nadat de duidelijke tekenen tot u
 358   2, 210|                 anders, dan dat Allah en de engelen in de schaduw der
 359   2, 210|               dat Allah en de engelen in de schaduw der wolken tot hen
 360   2, 210|              wolken tot hen komen en dat de zaak beslist wordt. En tot
 361   2, 211|                               211. Vraag de kinderen Israëls, hoeveel
 362   2, 211|             hebben gegeven. Maar hij die de gunst van Allah verandert,
 363   2, 212|               leven dezer wereld is voor de ongelovigen schoonschijnend
 364   2, 212|                 gemaakt en zij bespotten de gelovigen. Maar de godvrezenden
 365   2, 212|             bespotten de gelovigen. Maar de godvrezenden zullen boven
 366   2, 212|               boven hen verheven zijn op de dag der opstanding: Allah
 367   2, 213|                                     213. De mensheid was één gemeenschap.
 368   2, 213|                  hen het Boek neder, dat de waarheid bevatte, om onder
 369   2, 213|               waarheid bevatte, om onder de mensen te richten over datgene
 370   2, 213|              heeft Allah door Zijn gebod de gelovigen geleid betreffende
 371   2, 213|             gelovigen geleid betreffende de waarheid, waarover zij hot
 372   2, 214|                   214. Denkt gij dat gij de Hemel zult binnengaan, terwijl
 373   2, 214|            werden hevig geschokt, totdat de boodschapper en de gelovigen
 374   2, 214|                totdat de boodschapper en de gelovigen met hem zeiden: "
 375   2, 214|                  s hulp?" Ja, voorzeker, de hulp van Allah is nabij. ~
 376   2, 217|                 u omtrent het vechten in de heilige maand. Zeg: "Het
 377   2, 217|                  grote overtreding, maar de mensen van de weg van Allah
 378   2, 217|          overtreding, maar de mensen van de weg van Allah af te houden
 379   2, 217|               Hem ondankbaar te zijn en (de toegang tot) de Heilige
 380   2, 217|                 zijn en (de toegang tot) de Heilige Moskee (te verhinderen)
 381   2, 217|                zijn in deze wereld en in de toekomende. Dezulken zijn
 382   2, 217|                toekomende. Dezulken zijn de bewoners van het Vuur en
 383   2, 218|                  geloven en zij die voor de zaak van Allah hun land
 384   2, 219|                en ook enig voordeel voor de mensen, maar het nadeel
 385   2, 219|                   opdat gij over deze en de volgende wereld zult nadenken. ~
 386   2, 220|                  En zij vragen u omtrent de wezen. Zeg hun: "De bevordering
 387   2, 220|              omtrent de wezen. Zeg hun: "De bevordering van hun welzijn
 388   2, 220|                  broeders. En Allah weet de kwaadstichters van de vredestichters
 389   2, 220|               weet de kwaadstichters van de vredestichters te onderscheiden.
 390   2, 221|                   maar Allah noodt u tot de Hemel en tot vergiffenis
 391   2, 221|               Hij maakt Zijn tekenen aan de mensen duidelijk, opdat
 392   2, 222|                  En zij vragen u omtrent de menstruatie. Zeg (hun): "
 393   2, 222|        schadelijks, blijft dus gedurende de menstruatie van de vrouwen
 394   2, 222|             gedurende de menstruatie van de vrouwen weg en gaat niet
 395   2, 223|                 geef goede tijdingen aan de gelovigen. ~
 396   2, 224|                stichten van vrede tussen de mensen. Allah is Alhorend,
 397   2, 226|             zweren jegens hun vrouwen is de wachtperiode vier maanden;
 398   2, 228|                                     228. De gescheiden vrouwen moeten
 399   2, 228|                   indien zij in Allah en de laatste dag geloven; en
 400   2, 228|                haar, hetgeen billijk is, de mannen hebben voorrang boven
 401   2, 229|                                  229. Is de echtscheiding twee keer
 402   2, 229|                 vrij te worden. Dit zijn de door Allah voorgeschreven
 403   2, 229|         overschrijdt ze daarom niet; wie de door Allah voorgeschreven
 404   2, 230|                  overtuigd zijn, dat zij de door Allah voorgeschreven
 405   2, 230|                bepalingen, welke Hij aan de mensen, die kennis hebben
 406   2, 231|             scheidt en zij het einde van de haar voorgeschreven periode
 407   2, 231|                haar nadeel, waardoor gij de perken te buiten gaat. Wie
 408   2, 231|                  onrecht. En drijft niet de spot met Allah's geboden
 409   2, 231|                 en (gedenkt) het Boek en de wijsheid, die Hij u heeft
 410   2, 231|                 Allah en weet, dat Allah de Kenner is van alle dingen. ~
 411   2, 232|                  als zij met elkander op de gebruikelijke wijze tot
 412   2, 232|                  die onder u in Allah en de laatste dag gelooft. Het
 413   2, 233|              zogen, dit is voor hen, die de zoogtijd wensen te voltooien.
 414   2, 233|               wensen te voltooien. En op de vader rust de zorg voor
 415   2, 233|           voltooien. En op de vader rust de zorg voor voedsel en kleding
 416   2, 233|              belast boven haar vermogen. De moeder zal geen leed worden
 417   2, 233|               wegens haar kind, noch zal de vader leed worden aangedaan
 418   2, 233|                  en hetzelfde geldt voor de erfgenaam. Als beiden besluiten,
 419   2, 235|                 het geheim tenzij gij op de goede wijze spreekt. En
 420   2, 235|             spreekt. En besluit niet tot de huwelijksband, voordat de
 421   2, 235|                de huwelijksband, voordat de voorgeschreven wachttijd
 422   2, 236|               een voorziening voor haar, de rijke naar zijn middelen
 423   2, 236|              rijke naar zijn middelen en de arme naar zijn middelen,
 424   2, 236|                 is een verplichting voor de deugdzamen. ~
 425   2, 237|              hebt toegekend, (geeft) dan de helft van hetgeen gij hebt
 426   2, 237|            kwijtschelden, of degene, die de huwelijksband in handen
 427   2, 237|          kwijtscheldt is dit dichter bij de godsvrucht. En vergeet niet,
 428   2, 241|                     241. En er moet voor de gescheiden vrouwen een billijke
 429   2, 241|                 is een verplichting voor de godvruchtigen. ~
 430   2, 243|              degenen, die uit angst voor de dood hun huizen verlieten -
 431   2, 243|                  Allah is genadig jegens de mensen, maar de meeste mensen
 432   2, 243|           genadig jegens de mensen, maar de meeste mensen zijn ondankbaar. ~
 433   2, 244|                        244. Strijdt voor de zaak van Allah en weet,
 434   2, 246|                   246. Weet gij niet van de leiders der kinderen Israëls
 435   2, 246|                aantal hunner; Allah kent de overtreders goed. ~
 436   2, 248|               zal worden gegeven, waarin de kalmte van uw Heer zal zijn,
 437   2, 248|                  zal zijn, het beste van de nalatenschap der volgelingen
 438   2, 248|               van Aäron, (een hart) door de engelen gebracht. Voorzeker,
 439   2, 249|                  249. En toen Taloet met de strijdkrachten uitrukte,
 440   2, 249|                  zij er van. En toen zij de rivier overstaken, hij en
 441   2, 249|                rivier overstaken, hij en de gelovigen met hem - zeiden
 442   2, 249|            gezegevierd." En Allah is met de geduldigen. ~
 443   2, 251|              laten terugdrijven, dan zou de aarde verdorven zijn. Maar
 444   2, 251|                  Allah is genadig jegens de werelden. ~
 445   2, 252|                            252. Dit zijn de tekenen van Allah. Wij dragen
 446   2, 253|           tekenen en versterkten hem met de geest der heiligheid. En
 447   2, 253|                  hebben bestreden, nadat de duidelijke tekenen tot hen
 448   2, 254|               hebben geschonken, voordat de dag komt, waarop noch handel,
 449   2, 254|                  voorspraak zal zijn; en de ongelovigen zijn de onrechtvaardigen. ~
 450   2, 254|                   en de ongelovigen zijn de onrechtvaardigen. ~
 451   2, 255|                  Er is geen God dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande.
 452   2, 255|                 God dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande. Sluimer,
 453   2, 255|                  overmant Hem. Al wat in de hemelen en wat op aarde
 454   2, 255|                vermoeit Hem niet; Hij is de Verhevene, de Grote. ~
 455   2, 255|               niet; Hij is de Verhevene, de Grote. ~
 456   2, 256|                 256. Er is geen dwang in de godsdienst. Voorzeker, het
 457   2, 256|         onderscheiden; derhalve, hij die de duivel verloochent en in
 458   2, 257|                            257. Allah is de Vriend dergenen, die geloven;
 459   2, 257|              geloven; Hij brengt hen uit de duisternis tot het licht.
 460   2, 257|           duisternis tot het licht. Maar de vrienden der ongelovigen
 461   2, 257|            vrienden der ongelovigen zijn de duivelen, zij brengen hen
 462   2, 257|             brengen hen uit het licht in de duisternis; dezen zijn de
 463   2, 257|                de duisternis; dezen zijn de bewoners van het vuur, daarin
 464   2, 258|           Abraham zeide: "Nu, Allah doet de zon van het Oosten opgaan,
 465   2, 258|                opgaan." Daarop verstomde de ongelovige in verbazing.
 466   2, 259|                 Wij u tot een teken voor de mensen maken. En kijk naar
 467   2, 259|               mensen maken. En kijk naar de beenderen, hoe Wij ze in
 468   2, 260|                  Heer, toon mij, hoe Gij de doden tot leven opwekt."
 469   2, 261|                                     261. De gelijkenis van degenen,
 470   2, 261|                  die hun rijkdommen voor de zaak van Allah besteden,
 471   2, 261|               van Allah besteden, is als de gelijkenis van een graankorrel,
 472   2, 264|            weggeeft, om op te vallen bij de mensen en hij gelooft niet
 473   2, 264|                 gelooft niet in Allah en de laatste dag. Hij is als
 474   2, 265|                                  265. En de gelijkenis van degenen,
 475   2, 266|       nakomelingschap heeft, en dat hem (de tuin) een vurige wervelwind
 476   2, 267|               gij die gelooft, geeft van de goede dingen weg, die gij
 477   2, 267|               van hetgeen Wij voor u uit de aarde voortbrengen en zoekt
 478   2, 270|                het; er is geen hulp voor de onrechtvaardigen. ~
 479   2, 271|                dit in stilte doet en aan de armen geeft is het beter
 480   2, 271|                  beter voor u en Hij zal de fouten van u wegnemen. En
 481   2, 273|               273. (Aalmoezen zijn) voor de armen, die gebonden zijn (
 482   2, 273|                 niet kunnen rondtrekken. De onwetende beschouwt hen
 483   2, 273|               een opdringerige wijze bij de mensen vragen. En welke
 484   2, 275|                aan rente", terwijl Allah de heeft wettig en de rente
 485   2, 275|                 Allah de heeft wettig en de rente onwettig heeft verklaard.
 486   2, 275|                die terugvallen, zij zijn de mensen van het Vuur, daarin
 487   2, 276|                        276. Allah schaft de rente af en doet de weldadigheid
 488   2, 276|               schaft de rente af en doet de weldadigheid toenemen. En
 489   2, 277|              doen en het gebed houden en de Zakaat betalen, hun beloning
 490   2, 278|                Allah en doet afstand van de rest van de rente, als gij
 491   2, 278|                  afstand van de rest van de rente, als gij gelovigen
 492   2, 281|                           281. En vreest de dag, waarop gij tot Allah
 493   2, 282|                 daarom schrijven en laat de schuldenaar dicteren en
 494   2, 282|             daaraan afdoen. Maar, indien de schuldenaar weinig verstand
 495   2, 282|              vrouwen zich zou vergissen, de ene de andere indachtig
 496   2, 282|               zich zou vergissen, de ene de andere indachtig moge maken.
 497   2, 282|                 indachtig moge maken. En de getuigen mogen niet weigeren,
 498   2, 282|                 of veel zij, betreffende de vervaltijd. Dit is in Allah'
 499   2, 282|                 aan elkander verkoopt en de schrijver en de getuigen
 500   2, 282|              verkoopt en de schrijver en de getuigen mag geen leed worden