bold = Main text
Sura, Verse grey = Comment text
1 Voo | getracht deze mogelijkheid ook in het gekozen Nederlands
2 2, 35 | eet overvloedig, waar gij ook wilt, doch nader deze boom
3 2, 58 | er overvloedig, waar gij ook wilt; treedt de poort onderdanig
4 2, 62 | Sabianen - wie onder hen ook in Allah en de laatste Dag
5 2, 106| 106. Welk teken Wij ook opheffen of doen vergeten,
6 2, 115| het Westen; waarheen gij u ook wendt, daar zal het Aangezicht
7 2, 118| teken tot ons?" Zo spraken ook degenen, die vóór hen waren.
8 2, 124| maken". Abraham vroeg: "En ook aran onder mijn nakomelingen?"
9 2, 126| zal voor een korte tijd ook aan hem, die niet gelooft
10 2, 144| Heilige Moskee en waar gij ook moogt zijn, wendt uw aangezicht
11 2, 148| in goede werken. Waar gij ook zijt, Allah zal u allen
12 2, 149| 149. Vanwaar gij ook komt, wend uw aangezicht
13 2, 150| 150. Vanwaar gij ook komt, wend uw aangezicht
14 2, 150| Heilige Moskee; waar gij ook zijt, wendt uw aangezicht
15 2, 159| vervloeken, vervloeken hen ook. ~
16 2, 170| verstand en volgden zij ook de rechte weg niet? ~
17 2, 191| doodt hen, waar gij hen ook ontmoet en drijft hen uit,
18 2, 197| bedevaart mag zijn. En wat gij ook aan goeds doet, Allah weet
19 2, 203| zijn en wie achterblijft, ook voor hem zal het geen zonde
20 2, 215| hun: "Welke rijkdom gij ook weggeeft, het moet zijn
21 2, 215| reizigers. En welke weldaad gij ook doet - Allah weet het goed. ~
22 2, 219| beide is groot nadeel en ook enig voordeel voor de mensen,
23 2, 272| En welke rijkdommen gij ook weggeeft, het komt u ten
24 2, 272| En welke rijkdommen gij ook besteedt, het zal u ten
25 2, 273| En welke rijkdommen gij ook besteedt, voorzeker, Allah
26 2, 285| zijn Heer is geopenbaard en ook de gelovigen, allen geloven
27 2, 286| verdient en tegen haar is ook wat zij verdient. "Onze
28 3, 21 | profeten ten onrechte doden en ook trachten de mensen te doden
29 3, 54 | tegen Jezus). Allah maakte ook plannen (tegen hen), maar
30 3, 84 | onderscheid tussen wie dan ook van hen. Aan Hem alleen
31 3, 92 | hetgeen u lief is en wat gij ook besteedt. Allah weet dit
32 3, 112| 112. Waar zij zich ook bevinden, worden zij door
33 4, 23 | vrouwen uwer eigen zonen (zign ook verboden) alsmede twee zusters
34 4, 30 | 30. En wie dit ook doet bij wijze van overtreding
35 4, 37 | zijn en de mensen aansporen ook gierig te zijn en die hetgeen
36 4, 44 | aan dwaling en wensen, dat ook gij van de (rechte) weg
37 4, 54 | Wijsheid en Wij gaven hun ook een groot koninkrijk. ~
38 4, 64 | gevraagd en de boodschapper ook om vergiffenis voor hen
39 4, 78 | 78. Waar gij ook zijt, de dood zal u achterhalen,
40 4, 79 | 79. Welk goed ook tot u komt, dat komt van
41 4, 89 | en doodt hen waar gij hen ook vindt; en neemt vriend noch
42 4, 91 | en doodt hen waar gij hen ook vindt. Tegen dezen hebben
43 4, 96 | 96. nl. in graden, ook van vergiffenis en barmhartigheid.
44 4, 104| Als gij lijdt, lijden zij ook zoals gij lijdt. Maar gij
45 4, 127| behandelen. En welke weldaad gij ook verricht, voorzeker, Allah
46 4, 129| handhaven, hoe gaarne gij het ook zoudt wensen. Maar neigt
47 4, 131| het Boek werd gegeven en ook u geboden: Allah te vrezen.
48 4, 152| onderscheid tussen wie dan ook, maken, dezen zijn het,
49 5, 32 | kinderen Israëls voor, dat wie ook een mens doodt, behalve
50 5, 98 | het straffen en dat Allah (ook) Vergevensgezind, Genadevol
51 6, 10 | boodschappers vóór u werden ook bespot, zo trof diegenen
52 6, 34 | boodschappers vóór u werden ook verloochend en gekweld,
53 6, 125| 125. Wie Allah ook wenst te leiden, Hij verruimt
54 6, 135| naar uw vermogen, ik handel ook. Gij zult weldra weten voor
55 6, 148| dezelfde wijze loochenden ook zij die vóór hen waren,
56 6, 158| Zeg: "Wacht, Wij wachten ook." ~
57 7, 6 | zullen de boodschappers ook ondervragen. ~
58 7, 18 | verworpen. Wie hunner u ook zal volgen, Ik zal voorzeker
59 7, 26 | uw naaktheid te bedekken, ook om sierlijk te zijn, doch
60 7, 32 | verboden?" Zeg: "Zij zijn ook voor de gelovigen in het
61 7, 43 | 43. Welke wrok er ook in hun hart moge zijn, wij
62 7, 44 | Heer ons beloofde. Hebt gij ook bevonden, waar te zijn wat
63 7, 95 | wedervoeren onze vaderen ook." Dan grepen Wij hen plotseling
64 7, 132| Mozes): "Welk teken gij ons ook moogt brengen om er ons
65 7, 161| stad en eet ervan waar gij ook wilt en zegt: 'God, verlicht
66 7, 169| hen kwamen zouden zij deze ook hebben genomen. Werd de
67 7, 176| met rust laat steekt hij ook zijn tong uit. Dit is het
68 8, 19 | gij terugkeert, zullen Wij ook terugkeren. En uw partij
69 8, 19 | niet baten hoe talrijk zij ook moge zijn en Allah is voorzeker
70 8, 41 | 41. En weet, dat wat gij ook als buit neemt, er een vijfde
71 8, 60 | afschrikken. En wat gij ook voor de zaak van Allah besteedt,
72 8, 61 | vrede neigen, neigt u er dan ook toe en legt uw vertrouwen
73 9, 5 | afgodendienaren waar gij hen ook vindt en grijpt hen en belegert
74 9, 31 | monniken tot Heren genomen. En ook de Messias, de zoon van
75 9, 52 | Wacht daarom, wij wachten ook met u." ~
76 10, 39 | tot hen gekomen. Zo deden ook degenen, die vóór hen waren.
77 11, 54 | tot getuige en getuigt gij ook, dat ik niets met uw afgoden
78 11, 78 | kwam haastig naar hem toe. Ook voordien plachten zij kwaad
79 11, 79 | uw dochters en gij weet ook, wat wij wensen." ~
80 11, 112| standvastig zoals u is bevolen en ook degenen, die zich met u
81 11, 113| onrechtvaardigen, anders zal het Vuur ook u aanraken en gij zult naast
82 11, 121| uw vermogen, wij handelen ook." ~
83 11, 122| En wacht af, wij wachten ook." ~
84 12, 56 | vertoefde er in, waar hij ook wilde. Wij schenken Onze
85 12, 77 | had zijn broeder voorheen ook diefstal gepleegd." Maar
86 13, 32 | boodschappers werden vóór u ook bespot, maar Ik schonk uitstel
87 14, 2 | Van Allah, aan Wie wat er ook in de hemelen en op aarde
88 14, 33 | 33. En Hij heeft ook de zon en de maan, die beiden
89 14, 36 | gebracht. Wie mij daarom ook volgt hij is stellig van
90 15, 80 | 80. En ook het volk van de Hidjr verloochende
91 16, 5 | nut hebt terwijl gij er ook van als voedsel gebruikt. ~
92 16, 8 | sieraad (voor u). En Hij zal ook wat gij nog niet kent, scheppen. ~
93 16, 26 | vóór hen waren, smeedden ook plannen, maar Allah vernietigde
94 16, 49 | 49. En wat ook in de Hemelen is en welk
95 16, 49 | Hemelen is en welk schepsel ook op aarde bestaat onderwerpt
96 16, 53 | 53. Welke zegeningen gij ook ontvangt, zij komen van
97 16, 66 | 66. Ook het vee bevat voorzeker
98 16, 76 | zijn meester; waar hij hem ook heenzendt, hij brengt (hem)
99 16, 80 | rustplaats voor u gemaakt, ook heeft Hij van de huiden
100 16, 94 | kwade ondergaan omdat gij ook anderen van het pad van
101 17, 5 | 5. Toen dan ook de tijd voor de eerste van
102 17, 8 | gij terugkeert, zullen Wij ook terugkeren en Wij hebben
103 17, 88 | niet kunnen voortbrengen ook al zouden zij elkanders
104 17, 110| bij welke naam gij Hem ook noemt, Hij heeft de schoonste
105 19, 31 | mij gezegend waar ik mij ook moge bevinden; en heeft
106 20, 18 | mijn kudde; ik gebruik hem ook voor andere doeleinden." ~
107 20, 37 | gelegenheid bewezen Wij u ook een gunst." ~
108 20, 69 | tovenaar slaagt nooit waar hij ook moge komen."
109 20, 135| wacht; wacht gij derhalve ook en weldra zult gij te weten
110 21, 33 | nacht en de dag schiep. Ook de zon en de maan, elk hunner
111 21, 41 | de boodschappers vóór u ook bespot, maar degenen die
112 21, 94 | 94. Wie ook goede werken verricht en
113 22, 42 | van Noach en Aad en Samoed ook verloochend; ~
114 22, 44 | eveneens. En Mozes werd ook verloochend. Maar Ik schonk
115 23, 18 | blijven en voorzeker zijn Wij ook in staat die weer weg te
116 23, 83 | ons en onze voorvaderen ook beloofd maar het zijn slechts
117 24, 31 | gelovige vrouwen dat zij ook haar ogen neergeslagen houden
118 24, 41 | de hemelen en op aarde, ook de vogels met hun uitgespreide
119 24, 59 | geslachtsrijpheid bereiken, moeten ook zij verlof vragen evenals
120 25, 10 | doorheen rivieren stromen, en ook paleizen. ~
121 25, 49 | aan een dor land, en het ook als drank geven aan Onze
122 26, 39 | volk gezegd: "Wilt gij u ook verzamelen, ~
123 26, 160| 160. Ook het volk van Lot verloochende
124 26, 176| van het woud verloochende ook de boodschappers. ~
125 27, 34 | Zo handelen dezen (zeker ook met ons). ~
126 27, 50 | een plan, en Wij maakten ook een plan (tegen hen) maar
127 27, 87 | allen) die in de hemelen en ook zij die op aarde zijn, schrikken,
128 28, 19 | O Mozes, wilt gij mij ook doden, zoals gij gisteren
129 28, 28 | van de twee termijnen ik ook vervul, er zal mij geen
130 28, 82 | was geweest zou Hij ons ook in de aarde hebben doen
131 29, 3 | waren. Daarom zal Allah ook hen die waarachtig zijn,
132 29, 18 | geslachten vóór u verloochenden ook. En op de boodschapper rust
133 29, 38 | 38. En (Wij vernietigden) ook de Aad en de Samoed; en
134 29, 47 | gegeven geloven daarin; en ook onder de (Mekkanen) zijn
135 30, 22 | tot Zijn tekenen behoort ook de schepping der hemelen
136 30, 39 | 39. Wat gij ook uitleent met rente opdat
137 31, 17 | verdraag geduldig wat u ook overkome. Dit is een ernstige
138 32, 30 | wacht; voorzeker zij wachten ook. ~~
139 33, 27 | hun rijkdommen erven en ook een land waarop gij nog
140 33, 37 | gunsten had bewezen en wie gij ook gunsten had bewezen, zeidet: "
141 33, 38 | hem geordend heeft. Dit is ook de handelwijze van Allah
142 33, 43 | Hij is het Die u zegent en ook Zijn engelen doen dit, opdat
143 33, 61 | zijn zij; waar zij zich ook bevinden zullen zij worden
144 34, 39 | Zijn dienaren. En wat gij ook (weldadig) besteedt, Hij
145 34, 45 | hen waren verloochenden ook - en zij hebben zelfs geen
146 34, 47 | 47. Zeg: "Welk loon ik ook van u vraag, dat is voor
147 35, 4 | de boodschappers vóór u ook werden verloochend; maar
148 35, 25 | verloochenen, verloochenden ook zij, die voor hen waren.
149 35, 28 | 28. Ook mensen, beesten, vee zijn
150 37, 17 | 17. En onze voorvaderen ook?" ~
151 37, 56 | Bij Allah, gij deedt mij ook bijna te niet gaan." ~
152 37, 57 | gunst van mijn Heer, ik zou ook tot hen behoren die daar
153 37, 139| En Jonas was voorzeker ook een der boodchappers. ~
154 38, 42 | om u er mee te wassen en ook om te drinken." ~
155 39, 21 | het vormen van) bronnen? Ook worden er oogsten voortgebracht,
156 39, 25 | 25. Ook degenen die vóór hen waren,
157 39, 30 | zult sterven en zij zullen ook sterven. ~
158 39, 39 | handel op uw plaats, ik ben ook werkzaam, maar weldra zult
159 39, 42 | op wanneer zij sterven en ook van hen die niet sterven
160 39, 50 | 50. Ook hun voorgangers zeiden hetzelfde,
161 39, 51 | onder dezen doen, zal hen ook treffen en zij kunnen Ons
162 39, 74 | daarin te vertoeven, waar wij ook willen." Hoe voortreffelijk
163 40, 5 | groepen na hen verloochenden ook en elk volk besloot zijn
164 41, 5 | met uw werk, wij werken ook." ~
165 41, 21 | heeft doen spreken - deed ook ons spreken. En Hij is het
166 41, 39 | Die haar leven geeft, zal ook de doden opwekken. Voorwaar,
167 42, 10 | 10. En waarover gij ook moogt verschillen, de beslissing
168 42, 20 | oogst der wereld verlangt ook hem geven Wij daarvan, maar
169 42, 30 | 30. Welke ramp u ook overkomt, het is door hetgeen
170 43, 11 | land doen herleven. Zo zult ook gij worden opgewekt. ~
171 43, 79 | bepaald? Dan doen Wij dat ook. ~
172 44, 59 | Wacht daarom, zij wachten ook. ~~
173 48, 23 | handelwijze van Allah zoals die ook vroeger is geweest want
174 50, 11 | een dood land. - Zo zal ook de Opstanding zijn. ~
175 50, 12 | 12. Vóór hen verloochende ook het volk van Noach, de mensen
176 51, 19 | deel voor de bedelaars en ook voor degenen die niet konden
177 51, 21 | 21. En ook in uzelf, wilt gij dat niet
178 51, 46 | in het volk van Noach (is ook een teken), voorwaar zij
179 52, 31 | 31. Zeg: "Wacht! Ik wacht ook met u." ~
180 53, 13 | En voorzeker, hij zag hem ook bij een andere nederdaling. ~
181 54, 23 | 23. Ook (het volk van) Samoed verloochende
182 54, 33 | verloochende de waarschuwers ook. ~
183 54, 41 | 41. Er kwamen ook waarschuwers tot het volk
184 55, 66 | 66. Daarin zullen ook twee bronnen zijn die water
185 56, 48 | 48. En ook onze voorvaderen?" ~
186 57, 1 | 1. Wat er ook in de hemelen en op aarde
187 57, 4 | opstijgt. Hij is met u waar gij ook zijn moogt, want Allah ziet
188 57, 25 | waardoor grote strijd doch ook grote voordelen voor het
189 58, 7 | Hij met hen is, waar zij ook mogen zijn. Dan zal Hij
190 59, 5 | 5. Welke palmbomen gij ook hebt nedergehouwen of op
191 59, 7 | En wat de boodschapper u ook moge geven, neemt het en
192 59, 7 | neemt het en wat Hij u ook verbiedt, onthoudt u daarvan.
193 60, 9 | te verdrijven. En wie hun ook vriendschap aanbiedt, dezen
194 61, 1 | 1. Wat zich ook in de hemelen en op de aarde
195 62, 3 | 3. En ook anderen die dezen (gelovigen)
196 64, 1 | 1. Wat er ook in de hemelen en op aarde
197 65, 4 | maanden, hetzelfde geldt ook voor degenen die haar menstruatie
198 67, 18 | loochenden zij die vóór u waren ook (de boodschap). Hoe (ernstig)
199 68, 5 | de ongelovigen) zullen ook zien, ~
200 68, 9 | meegaande waart, dan zouden zij ook meegaande kunnen zijn. ~
201 69, 9 | 9. Ook Pharao, en degenen die vóór
202 71, 9 | verkondigde hun in het openbaar; ook sprak ik tot hen in het
203 71, 28 | mijn huis binnentreedt, ook de gelovige mannen en vrouwen;
204 72, 24 | bedreigd, maar dan zullen zij ook weten wie zwakkere helpers
205 73, 20 | bidden), somsdehelft of ook wel een derde er van, en
206 76, 20 | 20. En waarheen gij ook kijkt, zult gij een zaligheid
207 79, 30 | 30. En ook de aarde spreidde hij uit. ~
208 80, 28 | 28. Ook druiven en groenten, ~
209 86, 16 | 16. En ook Ik smeed een (machtiger)
210 92, 13 | Ons is het Hiernamaals en ook deze wereld. ~
211 96, 18 | 18. Wij zullen ook Onze wachters bijeen brengen. ~
212 99, 8 | een atoom kwaad deed, zal ook dat aanschouwen. ~~
213 111, 4 | 4. Ook zijn vrouw, de draagster
|