bold = Main text
     Sura, Verse                                       grey = Comment text

   1 Voo     |                     Voorwoord~ ~In naam van Allah, de Barmhartige, de
   2 Voo     |               een indruk zullen krijgen van de rijke inhoud van de Heilige
   3 Voo     |             krijgen van de rijke inhoud van de Heilige Koran. Maar hier
   4 Voo     |       versterkte mate voor de vertaling van dit Heilige Boek - en nimmer
   5 Voo     |            nimmer de plaats kan innemen van de oorspronkelijke tekst. ~
   6 Voo     |               en de originele bedoeling van de tekst, dan hebben wij
   7 Voo     |                gaan, dan hebben wij ons van een omschrijving bediend.
   8 Voo     |                daarbij gebruik te maken van phonetische codes of aparte
   9 Voo     |               neer te schrijven. ~Stijl van de Heilige Koran~Wij willen
  10 Voo     |            Koran~Wij willen de aandacht van de lezers, die gewend zijn
  11 Voo     |               op het feit, dat de stijl van de Heilige Koran verschilt
  12 Voo     |                 Koran verschilt met die van andere heilige boeken en
  13 Voo     |             hier niet gaat om een reeks van verhalen of om de biografie
  14 Voo     |             verhalen of om de biografie van de Profeet Mohammad, doch
  15 Voo     |              gebeurt nu eens in de vorm van gelijkenissen, dan weer
  16 Voo     |      gelijkenissen, dan weer in de vorm van geschiedenis der vroegere
  17 Voo     |                 en evenzeer door middel van rechtstreekse aanspraak.
  18 Voo     |                 mogelijk, dat de lezers van de Heilige Koran soms geen
  19 Voo     |                de hoogte willen stellen van op- of aanmerkingen betreffende
  20 Voo     |               de vertaling en de inhoud van de Heilige Koran. ~Onze
  21 Voo     |                Jong en de Heer Abdullah van Onck, van de Ahmadiyya Moslim
  22 Voo     |                 Heer Abdullah van Onck, van de Ahmadiyya Moslim Missie
  23   1     |                  Het Openings Hoofdstuk van de Heilige Koran. Geopenbaard
  24   1, 1  |                              1. In naam van Allah, de Barmhartige, de
  25   1, 4  |                              4. Meester van de Dag des Oordeels. ~
  26   1, 7  |              hebt geschonken - niet dat van hen, op wie toorn is nedergedaald,
  27   2     |             heeft 286 strofen. ~In naam van Allah, de Barmhartige, de
  28   2, 5  |                zijn het, die de leiding van hun Heer volgen en dezen
  29   2, 17 |             toestand is als de toestand van iemand die een vuur ontstak
  30   2, 22 |                 een gewelf en Die water van de wolken deed nederkomen
  31   2, 25 |           vloeien. Telkens, wanneer hun van de vruchten hieruit wordt
  32   2, 26 |              weten, dat dit de Waarheid van hun Heer is, terwijl degenen,
  33   2, 27 |           breken na de bekrachtiging er van en datgene, wat Allah gebood
  34   2, 29 |          hemelen, want Hij heeft kennis van alle dingen. ~
  35   2, 33 |                  Adam, zeg hun de namen van deze dingen", en toen hij
  36   2, 36 |                    36. Doch door middel van de boom verleidde Satan
  37   2, 37 |              leerde Adam enkele woorden van zijn Heer. Zo schonk Hij
  38   2, 38 |                 zeiden: "Gaat allen weg van hier. En, indien er leiding
  39   2, 38 |             hier. En, indien er leiding van Mij tot u komt, zullen zij,
  40   2, 39 |        verloochenen, zullen de bewoners van het Vuur zijn; zij zullen
  41   2, 46 |                        46. Die er zeker van zijn, dat zij hun Heer zullen
  42   2, 49 |                49. En toen Wij u redden van Pharao's volk, dat u met
  43   2, 49 |             voor u een zware beproeving van uw Heer. ~
  44   2, 51 |                Mozes een tijd afspraken van veertig nachten; toen naamt
  45   2, 54 |                 beste voor u in het oog van uw Schepper". Daarna wendde
  46   2, 55 |               geloven, totdat wij Allah van aangezicht tot aangezicht
  47   2, 57 |              kwartels, (zeggende): "Eet van de goede dingen, waarmede
  48   2, 60 |        drinkplaats kende. Eet en drinkt van wat Allah heeft voortgebracht
  49   2, 61 |                ons tot uw Heer, dat Hij van hetgeen op aarde groeit -
  50   2, 61 |              kwam, omdat zij de tekenen van Allah verwierpen en de profeten
  51   2, 72 |                  was Allah de onthuller van wat gij verborgen hieldt.
  52   2, 73 |           moordenaar) voor een gedeelte van het vergrijp tegen hem (
  53   2, 74 |                 achteloos, ten opzichte van wat gij doet. ~
  54   2, 75 |                 aantal hunner het woord van Allah heeft vernomen en
  55   2, 78 |            ongeletterd; zij weten niets van het Boek, maar hebben hun
  56   2, 79 |        schrijven en dan zeggen: "Dit is van Allah", opdat zij er een
  57   2, 80 |                  Hebt gij dan een woord van Allah verkregen? Dan zal
  58   2, 81 |          omringd - zij zijn de bewoners van het Vuur; daarin zullen
  59   2, 82 |                    zij zijn de bewoners van de Hemel, daarin zullen
  60   2, 84 |                 en gij waart er getuige van. ~
  61   2, 85 |          broeders doodt en een gedeelte van uw volk uit hun huizen verdrijft,
  62   2, 85 |                 slechts in een gedeelte van het Boek en verwerpt gij
  63   2, 85 |                 dit leven; en op de Dag van Opstanding zullen zij de
  64   2, 87 |               Wij gaven aan Jezus, zoon van Maria, duidelijke tekenen
  65   2, 89 |                    89. En toen een Boek van Allah tot hen kwam, vervullend
  66   2, 90 |                 geopenbaard, er afkerig van zijnde, dat Allah Zijn genade
  67   2, 91 |                dan de vroegere profeten van Allah gedood, als gij inderdaad
  68   2, 93 |             niet"; hun hart was vervuld van het kalf, wegens hun ongeloof.
  69   2, 94 |                 Zeg: "Indien het tehuis van het Hiernamaals, bij Allah
  70   2, 94 |              voor u is, met uitsluiting van andere mensen, wenst dan
  71   2, 96 |              zult hen (Joden) het meest van alle mensen verlangend naar
  72   2, 96 |               de afgodendienaren. Ieder van hen wenst, dat hem een leven
  73   2, 96 |                wenst, dat hem een leven van duizend jaren geschonken
  74   2, 97 |                 Zeg: "Al wie een vijand van Gabriël is" - want waarlijk,
  75   2, 98 |               98. "Al wie een vijand is van Allah en Zijn engelen en
  76   2, 98 |           waarlijk, Allah is een vijand van zulke ongelovigen." ~
  77   2, 101|               En nu er een boodschapper van Allah tot hen is gekomen,
  78   2, 101|                 een gedeelte der mensen van het Boek, Allah's Boek achter
  79   2, 102|               volgden tegen de regering van Salomo - en Salomo was niet
  80   2, 102|                Zo leren zij (de mensen) van hen datgene waarmede zij
  81   2, 103|               zou een schonere beloning van Allah gewis hun deel zijn
  82   2, 105|                 geloven onder de mensen van het Boek, en de afgodendienaren,
  83   2, 105|               tot u nedergezonden wordt van uw Heer; maar Allah kiest
  84   2, 105|                 wil en Allah is de Heer van grote genade. ~
  85   2, 108|               voor geloof, is voorzeker van het rechte pad afgedwaald.
  86   2, 109|                              109. Velen van de mensen van het Boek,
  87   2, 109|                109. Velen van de mensen van het Boek, wensen, nadat
  88   2, 114|               die verbiedt, dat de naam van Allah wordt verheerlijkt
  89   2, 115|                 daar zal het Aangezicht van Allah zijn. Zeker, Allah
  90   2, 117|                   117. Wondere Schepper van de hemelen en aarde. Wanneer
  91   2, 119|                 Wij hebben u als drager van blijde tijdingen en waarschuwer
  92   2, 123|               geen ziel een andere ziel van nut kan zijn, waarop geen
  93   2, 123|              zijn, waarop geen losprijs van haar zal worden aanvaard,
  94   2, 125|                 het Huis tot een plaats van verzameling voor de mensheid
  95   2, 125|              zeggende: "Neemt de plaats van Abraham als een plaats voor
  96   2, 126|                plaats toch tot een oord van vrede en geef vruchten aan
  97   2, 127|              Abraham en Ismaël de muren van het Huis optrokken, biddende: "
  98   2, 127|           biddende: "Heer, aanvaard dit van ons, want Gij zijt de Alhorende,
  99   2, 128|                aan U onderdanig en maak van ons nageslacht een volk,
 100   2, 128|                 En toon ons onze wijzen van aanbidding en wend U met
 101   2, 130|                    130. En wie zal zich van het geloof van Abraham afwenden,
 102   2, 130|                 zal zich van het geloof van Abraham afwenden, behalve
 103   2, 135|               maar (volg) de godsdienst van Abraham, de oprechte: hij
 104   2, 140|            getuigenis verbergt, die hij van Allah heeft? En Allah is
 105   2, 142|           zullen zeggen: "Wat heeft hen van hun Qiblah, die zij volgden,
 106   2, 143|            opdat Wij hem, die de gezant van Allah volgt, onderscheiden
 107   2, 143|              Allah volgt, onderscheiden van degene die hem de rug toekeert.
 108   2, 144|               Wij u tot beheerder maken van de Qiblah, die u behaagt.
 109   2, 144|                  dat dit de Waarheid is van hun Heer; Allah is niet
 110   2, 144|              niet achteloos ten aanzien van wat zij doen. ~
 111   2, 145|                onder hen, die de Qiblah van anderen volgen. En indien
 112   2, 147|                     147. De Waarheid is van uw Heer, schaar u daarom
 113   2, 149|                is inderdaad de Waarheid van uw Heer. En Allah is niet
 114   2, 149|              niet achteloos ten aanzien van hetgeen gij doet. ~
 115   2, 150|                mensen, met uitzondering van de onrechtvaardigen geen
 116   2, 154|                       154. En zegt niet van degenen, die voor Allah'
 117   2, 155|             door vrees, honger, verlies van bezittingen, levens en vruchten;
 118   2, 156|            zeggen: "Voorzeker, wij zijn van Allah en tot Hem zullen
 119   2, 157|         zegeningen en de barmhartigheid van hun Heer rusten en dezen
 120   2, 158|            Marwah zijn onder de tekenen van Allah. Er rust derhalve
 121   2, 161|             over hen zal de vloek komen van Allah en van de engelen
 122   2, 161|                vloek komen van Allah en van de engelen en van alle mensen. ~
 123   2, 161|              Allah en van de engelen en van alle mensen. ~
 124   2, 164|                aarde en in de wisseling van nacht en dag en in de schepen
 125   2, 164|               en in het water dat Allah van de hemel nederzendt, waarmede
 126   2, 165|                 zijn er, die voorwerpen van aanbidding buiten Allah
 127   2, 168|                  168. O gij mensen, eet van hetgeen geoorloofd en goed
 128   2, 168|           treedt niet in de voetstappen van Satan; voorzeker, hij is
 129   2, 172|                  O gij die gelooft, eet van de goede dingen, waarmede
 130   2, 173|                een andere naam, dan die van Allah is uitgeroepen, verboden.
 131   2, 177|                 profeten gelooft en die van zijn vermogen geeft uit
 132   2, 177|         bedelaars en voor het vrijkopen van slaven en die het gebed
 133   2, 178|           verzachting en barmhartigheid van uw Heer. Wie daarna overtreedt,
 134   2, 179|               is leven voor u, o mensen van begrip, zodat gij behouden
 135   2, 181|             heeft gehoord, de schuld er van zal gewis op hem rusten,
 136   2, 184|              kunnen vasten - het voeden van een arme. Maar hij, die
 137   2, 185|                 als duidelijke bewijzen van leiding en onderscheid.
 138   2, 186|             nabij. Ik verhoor het gebed van de smekeling, wanneer hij
 139   2, 187|             veroorloofd, om op de nacht van het vasten tot uw vrouwen
 140   2, 187|                 draad zich onderscheidt van de zwarte draad. Voltooit
 141   2, 187|               het vasten tot het vallen van de avond. En verbreng uw
 142   2, 187|                 Dit zijn de beperkingen van Allah - dus nadert deze
 143   2, 190|                 En strijdt voor de zaak van Allah tegen degenen, die
 144   2, 194|           heilige maand! Er is (een wet van) vergelding voor alle heilige
 145   2, 195|          besteedt uw bezit voor de zaak van Allah en stort u niet met
 146   2, 196|      pilgrimstocht) en Omrah, ter wille van Allah, maar als gij verhinderd
 147   2, 196|              moet hij die gebruik maakt van Omrah, tegelijk met de Hadj
 148   2, 197|             vreest Mij alleen, o mensen van begrip. ~
 149   2, 198|                wanneer gij de overvloed van uw Heer zoekt. Maar, wanneer
 150   2, 198|                zoekt. Maar, wanneer gij van (de berg ) Arafaat weggaat,
 151   2, 199|          voortgaat en zoekt vergiffenis van Allah; Voorwaar, Allah is
 152   2, 201|          bescherm ons voor de marteling van het Vuur." ~
 153   2, 205|                oogst en het nageslacht (van de mens) te vernietigen,
 154   2, 205|      vernietigen, maar Allah houdt niet van wanorde. ~
 155   2, 208|                 en volgt de voetstappen van Satan niet; hij is voorzeker
 156   2, 211|          gegeven. Maar hij die de gunst van Allah verandert, nadat zij
 157   2, 213|             Allah profeten als brengers van goede tijdingen en als waarschuwers
 158   2, 214|                  Ja, voorzeker, de hulp van Allah is nabij. ~
 159   2, 216|                 ofschoon gij er afkerig van zijt; maar het kan zijn,
 160   2, 217|             overtreding, maar de mensen van de weg van Allah af te houden
 161   2, 217|               maar de mensen van de weg van Allah af te houden en Hem
 162   2, 217|          verhinderen) en haar mensen er van te verdrijven, is bij Allah
 163   2, 217|                 bevechten, totdat zij u van uw geloof hebben afgebracht,
 164   2, 217|           kunnen. Maar wie onder u zich van zijn geloof afkeert en sterft
 165   2, 217|               Dezulken zijn de bewoners van het Vuur en zij zullen daarin
 166   2, 218|                 en zij die voor de zaak van Allah hun land verlaten
 167   2, 220|                Zeg hun: "De bevordering van hun welzijn is een goede
 168   2, 220|            Allah weet de kwaadstichters van de vredestichters te onderscheiden.
 169   2, 222|                gedurende de menstruatie van de vrouwen weg en gaat niet
 170   2, 224|               uw eden om u te onthouden van het goeddoen en het rechtvaardig
 171   2, 224|                handelen en het stichten van vrede tussen de mensen.
 172   2, 229|               geoorloofd, iets te nemen van hetgeen gij haar hebt gegeven,
 173   2, 229|             nemen, dan zal er voor geen van hen beiden zonde zijn in
 174   2, 230|                         230. Indien hij van haar (ten derden male) scheidt,
 175   2, 230|             heeft gehuwd en indien deze van haar scheidt, zal het voor
 176   2, 230|                 te keren, indien zij er van overtuigd zijn, dat zij
 177   2, 231|                     231. En wanneer gij van uw vrouwen scheidt en zij
 178   2, 231|                scheidt en zij het einde van de haar voorgeschreven periode
 179   2, 231|                  dat Allah de Kenner is van alle dingen. ~
 180   2, 232|                     232. En wanneer gij van vrouwen scheidt en zij het
 181   2, 232|                scheidt en zij het einde van haar wachtperiode hebben
 182   2, 236|             geen zonde zijn, indien gij van uw vrouw scheidt, voordat
 183   2, 237|                      237. En indien gij van haar scheidt, voor gij haar
 184   2, 237|         toegekend, (geeft) dan de helft van hetgeen gij hebt vastgesteld,
 185   2, 243|                      243. Weet gij niet van degenen, die uit angst voor
 186   2, 244|               244. Strijdt voor de zaak van Allah en weet, dat Allah
 187   2, 246|                      246. Weet gij niet van de leiders der kinderen
 188   2, 246|                aan, opdat wij ter wille van Allah kunnen strijden."
 189   2, 246|                 reden hebben wij om ons van het vechten voor Allah's
 190   2, 246|           willen onthouden, wanneer wij van onze huizen en onze kinderen
 191   2, 246|               zich af, met uitzondering van een klein aantal hunner;
 192   2, 247|               hij en hem geen overvloed van rijkdommen is gegeven?"
 193   2, 248|               zeide tot hen: "Het teken van zijn heerschappij is, dat
 194   2, 248|               gegeven, waarin de kalmte van uw Heer zal zijn, het beste
 195   2, 248|                Heer zal zijn, het beste van de nalatenschap der volgelingen
 196   2, 248|            nalatenschap der volgelingen van Mozes en der volgelingen
 197   2, 248|                Mozes en der volgelingen van Aäron, (een hart) door de
 198   2, 249|               beproeven: dus hij die er van drinkt, is niet met mij,
 199   2, 249|              neemt, en hij die er niets van neemt, is zeker met mij."
 200   2, 249|            enigen hunner dronken zij er van. En toen zij de rivier overstaken,
 201   2, 249|                  Maar zij, die er zeker van waren, dat zij Allah zouden
 202   2, 251|       versloegen zij hen door het gebod van Allah en David doodde Djaloet
 203   2, 252|                252. Dit zijn de tekenen van Allah. Wij dragen ze u voor
 204   2, 253|                                    253. Van deze boodschappers hebbell
 205   2, 253|                En Wij gaven Jezus, zoon van Maria duidelijke tekenen
 206   2, 254|                  gij die gelooft, geeft van hetgeen Wij u hebben geschonken,
 207   2, 255|              hen is en zij kunnen niets van Zijn kennis omvatten, dan
 208   2, 256|            Voorzeker, het juiste pad is van dwaling onderscheiden; derhalve,
 209   2, 257|                  dezen zijn de bewoners van het vuur, daarin zullen
 210   2, 258|                  Hebt gij niet vernomen van hem, die met Abraham over
 211   2, 258|                   Nu, Allah doet de zon van het Oosten opgaan, doet
 212   2, 258|            Oosten opgaan, doet gij haar van het Westen opgaan." Daarop
 213   2, 259|                een dag, of een gedeelte van een dag gebleven." Hij zeide: "
 214   2, 261|                      261. De gelijkenis van degenen, die hun rijkdommen
 215   2, 261|                 rijkdommen voor de zaak van Allah besteden, is als de
 216   2, 261|          besteden, is als de gelijkenis van een graankorrel, die zeven
 217   2, 262|                hun rijkdommen ter wille van Allah besteden, en het besteden
 218   2, 265|                   265. En de gelijkenis van degenen, die hun rijkdommen
 219   2, 267|                  gij die gelooft, geeft van de goede dingen weg, die
 220   2, 267|                die gij hebt verdiend en van hetgeen Wij voor u uit de
 221   2, 267|                hetgeen slecht is, om er van weg te geven, wanneer gij
 222   2, 271|             voor u en Hij zal de fouten van u wegnemen. En Allah weet,
 223   2, 274|                  ontvangen hun beloning van hun Heer; zij zullen niet
 224   2, 275|                Die daarom een vermaning van zijn Heer krijgt en er mee
 225   2, 275|         terugvallen, zij zijn de mensen van het Vuur, daarin zullen
 226   2, 278|            vreest Allah en doet afstand van de rest van de rente, als
 227   2, 278|                doet afstand van de rest van de rente, als gij gelovigen
 228   2, 282|                die gelooft, wanneer gij van elkander leent voor een
 229   2, 282|              eerlijk dicteren. En roept van onder uw mannen twee getuigen
 230   2, 282|                 één man en twee vrouwen van degenen, die u als getuigen
 231   2, 282|                 zekerder en weerhoudt u van twijfel. Maar wanneer het
 232   2, 282|               zal het zeker overtreding van u zijn. Vreest Allah. Allah
 233   2, 285|     boodschapper gelooft in hetgeen hem van zijn Heer is geopenbaard
 234   3     |                             3. Het Huis van Imraan (Al-Imraan) ~Geopenbaard
 235   3     |             heeft 200 strofen. ~In naam van Allah, de Barmhartige, de
 236   3, 4  |          Voorzeker, zij, die de tekenen van Allah verwerpen, zullen
 237   3, 7  |                 zij vormen de grondslag van het Boek, en er zijn andere (
 238   3, 7  |            geloven er in; het geheel is van onze Heer"; en niemand trekt
 239   3, 11 |                         11. Op de wijze van Pharao's volk en degenen,
 240   3, 13 |             leger vechtend voor de zaak van Allah en het andere ongelovig,
 241   3, 14 |           akkers. Dat is de voorziening van het leven dezer wereld,
 242   3, 16 |           daarom onze zonden en red ons van de straf van het Vuur." ~
 243   3, 16 |                 en red ons van de straf van het Vuur." ~
 244   3, 19 |              gekomen. En wie de tekenen van Allah verwerpt, (wete) dat
 245   3, 21 |                 degenen, die de tekenen van Allah verwerpen en de profeten
 246   3, 23 |           degenen, aan wie een gedeelte van het Boek werd gegeven? Zij
 247   3, 23 |                 Zij worden tot het Boek van Allah geroepen, opdat het
 248   3, 26 |                26. Zeg: "O, Allah, Heer van het Koninkrijk, Gij geeft
 249   3, 26 |                 Gij wilt en neemt terug van wie Gij wilt. Gij verheft,
 250   3, 33 |                Noach en de nakomelingen van Abraham en de nakomelingen
 251   3, 33 |              Abraham en de nakomelingen van Imraan boven de volkeren. ~
 252   3, 34 |                  Afstammelingen, de een van de ander. En Allah is Alhorend,
 253   3, 35 |                       35. Toen de vrouw van Imraan zeide: "Ik draag
 254   3, 35 |                te dienen), aanvaard het van mij, Gij zijt gewis Alhorend,
 255   3, 36 |                   36. Maar, toen zij er van verlost was, zeide zij: "
 256   3, 36 |               Mijn Heer, ik ben verlost van een meisje." - Allah wist
 257   3, 37 |               Zij antwoordde: "Het komt van Allah." Voorzeker, Allah
 258   3, 44 |                          44. Dit is een van de tijdingen van het ongeziene,
 259   3, 44 |                 is een van de tijdingen van het ongeziene, die wij u
 260   3, 44 |              zien), wie hunner de voogd van Maria zou zijn, noch waart
 261   3, 45 |                 de Messias, Jezus, zoon van Maria, geëerd in deze wereld
 262   3, 49 |                 kom tot u met een teken van uw Heer; ik zal u uit klei
 263   3, 49 |               ik zal u uit klei de vorm van een vogel maken, dan adem
 264   3, 50 |                 kom tot u met een teken van uw Heer bevestigende wat
 265   3, 50 |                  de Torah en om u iets, van wat u was verboden toe te
 266   3, 52 |              mijn helpers zijn terwille van Allah?" De discipelen antwoordden: "
 267   3, 52 |       antwoordden: "Wij zijn de helpers van Allah. Wij geloven in Allah.
 268   3, 55 |                  opheffen en u zuiveren van de ongelovigen en zal uw
 269   3, 58 |                58. Dat is hetgeen Wij u van de tekenen en de wijze vermaning
 270   3, 59 |                59. Voorzeker, het geval van Jezus is bij Allah hetzelfde
 271   3, 59 |                 Allah hetzelfde als dat van Adam. Hij (Allah) schiep
 272   3, 60 |                      60. De waarheid is van uw Heer, behoort daarom
 273   3, 61 |                vurig bidden en de vloek van Allah roepen over degenen,
 274   3, 64 |                     64. Zeg: "O, mensen van het Boek, komt tot één woord,
 275   3, 65 |                           65. O, mensen van het Boek, waarom redetwist
 276   3, 69 |                 69. Een deel der mensen van het Boek zou u gaarne willen
 277   3, 70 |                           70. O, mensen van het Boek, waarom verwerpt
 278   3, 70 |                 verwerpt gij de tekenen van Allah terwijl gij er getuige
 279   3, 70 |            Allah terwijl gij er getuige van zijt? ~
 280   3, 71 |                           71. O, mensen van het Boek, waarom verwart
 281   3, 72 |                 een gedeelte der mensen van het Boek zegt: "Gelooft
 282   3, 72 |              verwerpt het aan het einde van de dag; misschien keren
 283   3, 74 |               Hij wil. Allah is de Heer van grote genade. ~
 284   3, 75 |                     75. Onder de mensen van het Boek is hij, die, als
 285   3, 75 |              aansprakelijk voor de zaak van de ongeletterden." Daarmede
 286   3, 78 |               voordragen, opdat gij het van het Boek moogt achten, hoewel
 287   3, 78 |                 achten, hoewel het niet van het Boek is. En zij zeggen: "
 288   3, 78 |                  En zij zeggen: "Dit is van Allah," ofschoon het niet
 289   3, 78 |               Allah," ofschoon het niet van Allah is en zij uiten een
 290   3, 79 |             veeleer): "Weest aanbidders van de Heer, daar gij het Boek
 291   3, 83 |              godsdienst anders, dan die van Allah, terwijl al hetgeen
 292   3, 84 |          onderscheid tussen wie dan ook van hen. Aan Hem alleen onderwerpen
 293   3, 85 |             zoekt dan de Islam, het zal van hem niet worden aanvaard
 294   3, 87 |                       87. De vergelding van dezulken is slechts, dat
 295   3, 87 |                is slechts, dat de vloek van Allah, de engelen en de
 296   3, 91 |                als ongelovigen sterven, van geen hunner zal een aarde
 297   3, 92 |          bereiken, tenzij gij mededeelt van hetgeen u lief is en wat
 298   3, 95 |              volgt daarom de godsdienst van Abraham, de oprechte, hij
 299   3, 96 |                dat te Bekka (Mekka) vol van zegeningen en als richtsnoer
 300   3, 97 |               tekenen: het is de plaats van Abraham en wie het binnengaat
 301   3, 97 |                 voorzeker Onafhankelijk van alle werelden. ~
 302   3, 98 |                     98. Zeg: "O, mensen van het Boek, waarom verwerpt
 303   3, 98 |                 verwerpt gij de tekenen van Allah, terwijl Allah ziet
 304   3, 99 |                     99. Zeg: "O, mensen van het Boek waarom houdt gij
 305   3, 99 |           waarom houdt gij de mensen af van het (rechte) pad van Allah
 306   3, 99 |                 af van het (rechte) pad van Allah en wenst gij het krom
 307   3, 99 |                  terwijl gij er getuige van zijt? Allah is niet onachtzaam
 308   3, 101|         verwerpen, terwijl u de tekenen van Allah worden voorgedragen
 309   3, 103|              tezamen vast aan het koord van Allah en weest niet verdeeld
 310   3, 103|            verdeeld en gedenkt de gunst van Allah, die Hij u bewees
 311   3, 103|                en gij waart aan de rand van een vuurput en Hij redde
 312   3, 103|               vuurput en Hij redde u er van. Zo legt Allah u Zijn geboden
 313   3, 105|          degenen, die verdeeld waren en van mening verschilden nadat
 314   3, 108|                108. Dit zijn de tekenen van Allah welke wij u naar waarheid
 315   3, 110|             Allah. En, indien de mensen van het Boek hadden geloofd,
 316   3, 112|                  doordat zij de tekenen van Allah verwierpen en de profeten
 317   3, 113|                 gelijk. Onder de mensen van het Boek is een oprechte
 318   3, 113|           oprechte groep, die het Woord van Allah in de uren van de
 319   3, 113|              Woord van Allah in de uren van de nacht opzegt en zich
 320   3, 116|                dezen worden de bewoners van het Vuur. Zij zullen daarin
 321   3, 117|                      117. De gelijkenis van hetgeen zij voor het tegenwoordige
 322   3, 117|               koude, die de oogst treft van een volk, dat zichzelf onrecht
 323   3, 118|                te benadelen. Zij houden van leedvermaak. Nijd laten
 324   3, 119|                 zij op hun vingertoppen van razernij over u. Zeg: "Sterft
 325   3, 121|                 gij in de vroege morgen van uw huisgezin wegtrokt om
 326   3, 126|            stellen en hulp komt slechts van Allah, de Almachtige, de
 327   3, 130|                eindeloze vermeerdering (van bezit) en vreest Allah,
 328   3, 133|               het vragen om vergiffenis van uw Heer en om het paradijs,
 329   3, 136|                wier loon vergiffenis is van hun Heer; in tuinen waar
 330   3, 136|         vertoeven; hoe goed is het loon van degenen die werken. ~
 331   3, 137|                 ziet, hoe het einde was van degenen, die loochenden. ~
 332   3, 145|         vastgesteld. En wie de beloning van de tegenwoordige wereld
 333   3, 145|             wereld wenst, zullen Wij er van geven; en wie de beloning
 334   3, 145|               geven; en wie de beloning van het Hiernamaals wenst, hem
 335   3, 145|              wenst, hem zullen Wij daar van geven en Wij zullen de dankbaren
 336   3, 146|              zijden talrijke aanbidders van de Heer streden. Zij verslapten
 337   3, 146|                 niets wat hen op de weg van Allah overkwam, noch verzwakten
 338   3, 148|               gaf Allah hun de beloning van deze wereld, alsmede een
 339   3, 152|            begeerden. Toen wendde Hij u van hen af, opdat Hij u mocht
 340   3, 153|               terwijl de boodschapper u van verre nariep, gaf Hij u
 341   3, 153|              Allah is goed op de hoogte van hetgeen gij doet. ~
 342   3, 156|               Allah dit tot een oorzaak van wroeging in hun (der ongelovigen)
 343   3, 157|                 En als gij voor de zaak van Allah wordt gedood of sterft,
 344   3, 159|                  Door de barmhartigheid van Allah zijt gij (de Profeet)
 345   3, 162|                  Is hij die het behagen van Allah zoekt en hij die de
 346   3, 162|               zoekt en hij die de toorn van Allah tot zich trekt en
 347   3, 165|                 gij hadt het dubbele er van aangedaan (aan uw vijanden) -
 348   3, 168|                 Zeg: "Wendt dan de dood van uzelf af, als gij waarheid
 349   3, 169|              over degenen, die terwille van Allah zijn gedood, als doden.
 350   3, 170|                  over hetgeen Allah hun van Zijn overvloed heeft gegeven,
 351   3, 172|               172. Degenen, die de roep van Allah en de boodschapper
 352   3, 174|              zij met de gunst en genade van Allah terug, geen kwaad
 353   3, 174|         welbehagen; en Allah is de Heer van grote overvloed. ~
 354   3, 179|          verkeren, totdat Hij de kwaden van de goeden scheidt, noch
 355   3, 180|               gierig zijn, ten opzichte van wat Allah hun van Zijn overvloed
 356   3, 180|              opzichte van wat Allah hun van Zijn overvloed heeft gegeven,
 357   3, 180|              Allah is goed op de hoogte van hetgeen gij doet. ~
 358   3, 181|                 heeft de uiting gehoord van degenen, die zeiden: "Allah
 359   3, 181|             zeggen: "Ondergaat de straf van het branden."
 360   3, 185|           worden uitbetaald. Wie daarom van het Vuur wordt verwijderd
 361   3, 186|             vele pijnlijke dingen horen van degenen, aan wie het Boek
 362   3, 186|              Boek was gegeven vóór u en van degenen, die afgoderij bedrijven.
 363   3, 186|                dat is waarlijk een zaak van vastberadenheid. ~
 364   3, 190|                aarde en in de wisseling van dag en nacht tekenen voor
 365   3, 190|               nacht tekenen voor mensen van begrip. ~
 366   3, 191|                zijt Gij; red ons daarom van de straf van het Vuur. ~
 367   3, 191|                 ons daarom van de straf van het Vuur. ~
 368   3, 195|              zeggende: "Ik zal het werk van iedere werker onder u, hetzij
 369   3, 195|               tot elkander. - En Ik zal van hen, die hun land verlieten
 370   3, 195|               die hun land verlieten en van hun huizen zijn verjaagd
 371   3, 195|          rivieren stromen: een beloning van Allah en bij Allah is de
 372   3, 198|               zij vertoeven als onthaal van Allah. En hetgeen bij Allah
 373   3, 199|              voorzeker, onder de mensen van het Boek zijn er, die in
 374   3, 199|  verootmoedigend. Zij ruilen de tekenen van Allah niet in voor een geringe
 375   4     |             heeft 176 strofen. ~In naam van Allah, de Barmhartige, de
 376   4, 1  |           mensen, vreest uw Heer, Die u van één enkele ziel schiep en
 377   4, 2  |                en verruilt het slechte (van u) niet voor het goede (
 378   4, 2  |                 u) niet voor het goede (van hen) noch verbruikt hun
 379   4, 4  |               behagen u er een gedeelte van kwijtschelden, geniet het
 380   4, 5  |          eigendom, dat Allah als middel van bestaan heeft gegeven niet
 381   4, 6  |                 als gij in hen rijpheid van verstand vindt stelt hun
 382   4, 6  |             naar billijkheid er gebruik van maken. En wanneer gij hun
 383   4, 7  |                 voor mannen een aandeel van hetgeen hun ouders en bloedverwanten
 384   4, 7  |                voor vrouwen een aandeel van hetgeen hun ouders en bloedverwanten
 385   4, 8  |                 zijn, geeft hun er iets van en spreekt vriendelijke
 386   4, 10 |        Voorzeker, zij, die het eigendom van wezen onrechtvaardig verteren,
 387   4, 11 |              kind evenveel als het deel van twee vrouwelijke kinderen,
 388   4, 11 |               is er voor haar tweederde van de nalatenschap en als er
 389   4, 11 |               kind heeft en zijn ouders van hem erven, dan is er voor
 390   4, 11 |               zesde deel na de betaling van enig legaat, dat hij heeft
 391   4, 11 |              dat hij heeft nagelaten of van (niet vereffende) schuld.
 392   4, 11 |            kinderen, gij weet niet, wie van hen u het meest tot heil
 393   4, 12 |                gij zult de helft hebben van hetgeen uw vrouwen nalaten,
 394   4, 12 |                 is er voor u een vierde van hetgeen zij nalaten na de
 395   4, 12 |              zij nalaten na de betaling van enig legaat, dat zij hebben
 396   4, 12 |                 zij hebben nagelaten of van schuld. En zij zullen een
 397   4, 12 |                zullen een vierde hebben van hetgeen gij nalaat, als
 398   4, 12 |               voor hen een achtste deel van hetgeen gij nalaat, na de
 399   4, 12 |              gij nalaat, na de betaling van enig legaat of van onverrekende
 400   4, 12 |             betaling van enig legaat of van onverrekende schuld. En
 401   4, 12 |                een man of een vrouw is, van wie wordt geërfd en deze
 402   4, 12 |                een derde na de betaling van enig legaat, dat is nagelaten
 403   4, 12 |             legaat, dat is nagelaten of van schuld, zonder benadeling.
 404   4, 12 |                benadeling. Dit is gebod van Allah en Allah is Alwetend,
 405   4, 16 |                16. En als twee temiffen van u zich hieraan schuldig
 406   4, 17 |                bestaat bij Allah alleen van degenen, die in onwetendheid
 407   4, 18 |                 Er is geen (aanvaarding van) berouw voor degene, die
 408   4, 19 |      tegenhouden opdat gij een gedeelte van wat gij haar hebt gegeven,
 409   4, 19 |                omgaan en als gij afkeer van haar hebt, kan het zijn,
 410   4, 19 |               zijn, dat gij afkeer hebt van iets, waarin Allah veel
 411   4, 20 |                 gij een vrouw in plaats van een andere wenst te nemen
 412   4, 20 |                 gegeven, neemt er niets van terug. Wilt gij het door
 413   4, 22 |                huwden, met uitzondering van wat reeds gebeurd is. Het
 414   4, 23 |                hebben, met uitzondering van wat reeds voorbij is; gewis,
 415   4, 24 |               vrouwen, met uitzondering van haar, die gij bezit. Dit
 416   4, 24 |                 bezit. Dit is een gebod van Allah voor u. Degenen, die
 417   4, 24 |               dat gij zoekt door middel van wat gij bezit haar behoorlijk
 418   4, 24 |         tegenover de voordelen, die gij van haar hebt, dit is verplicht;
 419   4, 25 |              geloof het beste. Gij zijt van elkander; huwt haar daarom
 420   4, 25 |               daarom met de toestemming van haar meesters en geeft haar
 421   4, 25 |                geldt voor haar de helft van de straf, die voor de vrije
 422   4, 26 |                 te leiden naar de paden van degenen die vóór u waren
 423   4, 30 |              wie dit ook doet bij wijze van overtreding en onrechtvaardigieid,
 424   4, 31 |            bedekken en u tot een plaats van grote eer toelaten. ~
 425   4, 33 |          erfgenamen bepaald ten aanzien van hetgeen de ouders en de
 426   4, 33 |              bloedverwanten nalaten; en van degenen met wie uw eden
 427   4, 34 |             doen uitmunten en omdat zij van hun rijkdommen besteden.
 428   4, 34 |              heeft gesteld. En degenen, van wie gij ongehoorzaamheid
 429   4, 35 |            stelt dan een scheidsrechter van zijn familie en van haar
 430   4, 35 |      scheidsrechter van zijn familie en van haar familie aan. Indien
 431   4, 37 |                en die hetgeen Allah hun van Zijn overvloed heeft gegeven,
 432   4, 39 |            geloven en hadden weggegeven van hetgeen Allah hen heeft
 433   4, 40 |       vermenigvuldigt Hij deze en geeft van Zijn kant een grote beloning. ~
 434   4, 41 |                 wanneer Wij een getuige van elk volk zullen roepen en
 435   4, 43 |                 of op reis, of een uwer van de afzondering komt, of
 436   4, 44 |          dwaling en wensen, dat ook gij van de (rechte) weg moogt afdwalen. ~
 437   4, 47 |                           47. O, mensen van het Boek, gelooft in hetgeen
 438   4, 47 |          vervloeken, zoals Wij het volk van de Sabbath vervloekten.
 439   4, 51 |        waargenomen aan wie een gedeelte van het Boek was gegeven? Zij
 440   4, 51 |           afgoden en duivelen en zeggen van de ongelovigen: "Dezen zijn
 441   4, 54 |               Wij gaven aan de kinderen van Abraham het Boek en de Wijsheid
 442   4, 55 |           hunner weerhielden anderen er van te (geloven). De hel, met
 443   4, 60 |                  En Satan wenst hen ver van het rechte pad te doen afdwalen. ~
 444   4, 61 |             huichelaars zich vol afkeer van u afwenden? ~
 445   4, 63 |              Allah weet wat in het hart van dezen is. Wend u daarom
 446   4, 63 |                 dezen is. Wend u daarom van hen af en vermaan hen en
 447   4, 63 |             doeltreffend woord ten bate van henzelf. ~
 448   4, 66 |                zij het met uitzondering van weinigen hunner niet hebben
 449   4, 66 |                  beste ter versterking (van hun geloof). ~
 450   4, 67 |                gewis een grote beloning van Ons hebben gegeven. ~
 451   4, 70 |                    70. Dit is de genade van Allah en Allah is toereikend
 452   4, 73 |                 73. Maar als een genade van Allah tot u komt, zegt hij -
 453   4, 74 |            willen offeren, voor de zaak van Allah strijden. En wie voor
 454   4, 74 |           strijden. En wie voor de zaak van Allah strijdt, hetzij hij
 455   4, 75 |           strijdt gij niet voor de zaak van Allah en voor de zwakken --
 456   4, 76 |          geloven, strijden voor de zaak van Allah, maar de ongelovigen
 457   4, 76 |       ongelovigen strijden voor de zaak van de boze. Strijdt daarom
 458   4, 76 |                daarom tegen de vrienden van Satan; voorzeker, Satan'
 459   4, 77 |           verleend?" Zeg: "Het voordeel van deze wereld is gering en
 460   4, 78 |          overkomt zeggen zij: "Dit komt van Allah" en als hen iets kwaads
 461   4, 78 |          overkomt zeggen zij: "Dit komt van u" (van de profeet). Zeg: "
 462   4, 78 |           zeggen zij: "Dit komt van u" (van de profeet). Zeg: "Alles
 463   4, 78 |              profeet). Zeg: "Alles komt van Allah". Wat scheelt deze
 464   4, 79 |                ook tot u komt, dat komt van Allah en welk kwaad u overkomt,
 465   4, 81 |       Gehoorzaamheid", maar wanneer zij van u weggaan, smeedt een deel
 466   4, 81 |          gedurende de nacht. Wend u dus van hen af en stelt uw vertrouwen
 467   4, 82 |                 over de Koran? Was deze van iemand anders dan van Allah
 468   4, 82 |              deze van iemand anders dan van Allah dan hadden zij zeker
 469   4, 83 |              gij zeker met uitzondering van enkelen, Satan hebben gevolgd. ~
 470   4, 84 |              Strijd daarom voor de zaak van Allah - slechts gij wordt
 471   4, 84 |               en streng in het opleggen van straf. ~
 472   4, 89 |                 totdat zij voor de zaak van Allah werken. En indien
 473   4, 90 |            gevochten. Dus, als zij zich van u op een afstand houden
 474   4, 91 |            derhalve niet op een afstand van u houden, noch u vrede aanbieden,
 475   4, 92 |              slaaf bevrijden en als hij van een volk is waarmede gij
 476   4, 92 |     achtereenvolgens vasten - een boete van Allah. En Allah is Alwetend,
 477   4, 94 |                   Zoekt gij de goederen van dit leven? Bij Allah zijn
 478   4, 95 |                 en hun persoon terwille van Allah strijden. Allah heeft
 479   4, 96 |                  96. nl. in graden, ook van vergiffenis en barmhartigheid.
 480   4, 98 |                    98. Met uitzondering van de zwakken onder de mannen
 481   4, 100|                       100. Wie terwille van Allah vlucht, zal op aarde
 482   4, 100|                overvloed vinden. En wie van zijn huis weggaat, zijn
 483   4, 100|                 land verlatend terwille van Allah en Zijn boodschapper
 484   4, 104|               zwakheid in de vervolging van dit (vijandige) volk. Als
 485   4, 104|                lijdt. Maar gij verwacht van Allah, wat zij niet verwachten.
 486   4, 106|              106. En vraagt vergiffenis van Allah. Voorzeker, Allah
 487   4, 112|             draagt voorzeker de (schuld van) lastering en klaarblijkelijke
 488   4, 114|               goedheid, of het stichten van vrede onder de mensen aansporen.
 489   4, 118|              voorzeker een bepaald deel van uw dienaren nemen." ~
 490   4, 119|          ophitsen en zij zullen de oren van het vee afsnijden en ik
 491   4, 122|            eeuwig vertoeven. De belofte van Allah is werkelijkheid en
 492   4, 123|       ongelovigen), noch naar de wensen van de mensen van het Boek.
 493   4, 123|                 de wensen van de mensen van het Boek. Wie kwaad doet
 494   4, 125|             doet en de godsdienst volgt van Abraham de oprechte? Allah
 495   4, 128|       mishandeling of onverschilligheid van haar man vreest, zal het
 496   4, 128|               dan is Allah op de hoogts van wat gij doet. ~
 497   4, 134|                beloning dezer wereld en van de volgende en Allah is
 498   4, 135|                waarheid omzeilt of er u van afwendt, Allah is goed op
 499   4, 135|              Allah is goed op de hoogte van wat gij doet. ~
 500   4, 141|         afwachten tot u een overwinning van Allah ten deel valt, zeggen: "