bold = Main text
     Sura, Verse                                       grey = Comment text

   1 Voo     |             vertaling der Heilige Koran is sinds 1945 in behandeling
   2 Voo     |                 weer te geven, doch dit is ons niet altijd gelukt.
   3 Voo     |       rechtstreekse aanspraak. Derhalve is het mogelijk, dat de lezers
   4   1, 7  |               dat van hen, op wie toorn is nedergedaald, noch dat der
   5   2, 2  |                                  2. Dit is een volmaakt Boek, daaraan
   6   2, 2  |              een volmaakt Boek, daaraan is geen twijfel, een richtsnoer
   7   2, 4  |                die geloven in hetgeen u is geopenbaard en in hetgeen
   8   2, 4  |        geopenbaard en in hetgeen vóór u is geopenbaard, en een standvastig
   9   2, 6  |                Waarheid) verwerpen, het is hun om het even, of gij
  10   2, 7  |              verzegeld en over hun ogen is een sluier; hun wacht een
  11   2, 10 |                                  10. Er is een ziekte in hun hart en
  12   2, 17 |                        17. Hun toestand is als de toestand van iemand
  13   2, 24 |                 dat voor de ongelovigen is bereid, welks brandstof
  14   2, 26 |                de Waarheid van hun Heer is, terwijl degenen, die niet
  15   2, 29 |                                 29. Hij is het, Die alles, wat op aarde
  16   2, 29 |                 Die alles, wat op aarde is, voor u schiep: daarna wendde
  17   2, 37 |              hem vergiffenis; gewis Hij is Berouwaanvaardend, Genadevol. ~
  18   2, 45 |               door geduld en gebed; dit is inderdaad moeilijk, behalve
  19   2, 54 |               en doodt uw eigen ik, dat is het beste voor u in het
  20   2, 54 |           genadig tot u. Voorzeker, Hij is Berouwaanvaardend, Genadevol. ~
  21   2, 61 |               gij hetgeen minderwaardig is in ruil willen nemen voor
  22   2, 61 |                nemen voor hetgeen beter is? Gaat naar een stad, daar
  23   2, 68 |                  doet nu, wat u geboden is." ~
  24   2, 69 |              zegt, dat het een gele koe is met een diepe kleur, aangenaam
  25   2, 70 |               Hij ons mededele, hoe zij is, want al zulke koeien zien
  26   2, 71 |               Hij zegt, dat het een koe is, die nog nooit afgericht
  27   2, 71 |                 die nog nooit afgericht is geweest, om de aarde te
  28   2, 74 |              Allah neervallen. En Allah is niet achteloos, ten opzichte
  29   2, 79 |           schrijven en dan zeggen: "Dit is van Allah", opdat zij er
  30   2, 81 |                doet en door zijn zonden is omringd - zij zijn de bewoners
  31   2, 85 |              gij een ander gedeelte? Er is geen beloning voor degenen
  32   2, 85 |            moeten ondergaan, want Allah is niet onachtzaam betreffende
  33   2, 88 |                En zij zeiden: "Ons hart is verhuld." Neen, Allah heeft
  34   2, 88 |              ongeloof vervloekt. Weinig is derhalve hetgeen zij geloven. ~
  35   2, 90 |                               90. Kwaad is datgene, waarvoor zij hun
  36   2, 90 |                op toorn over zich en er is een vernederende kastijding
  37   2, 91 |          geloven slechts in hetgeen ons is geopenbaard," maar zij verwerpen
  38   2, 91 |                verwerpen hetgeen daarna is geopenbaard, hoewel het
  39   2, 91 |                  hoewel het de Waarheid is, vervullende wat zij reeds
  40   2, 93 |              hun ongeloof. Zeg: "Slecht is hetgeen uw geloof u oplegt,
  41   2, 94 |                 bij Allah alleen voor u is, met uitsluiting van andere
  42   2, 97 |              wie een vijand van Gabriël is" - want waarlijk, hij openbaarde
  43   2, 98 |                  98. "Al wie een vijand is van Allah en Zijn engelen
  44   2, 98 |                Michaël, waarlijk, Allah is een vijand van zulke ongelovigen." ~
  45   2, 101|          boodschapper van Allah tot hen is gekomen, vervullend wat
  46   2, 102|                 het Hiernamaals; slecht is hetgene waarvoor zij hun
  47   2, 104|               Onzornaa" en luistert. Er is voor de ongelovigen een
  48   2, 105|    barmhartigheid, wie Hij wil en Allah is de Heer van grote genade. ~
  49   2, 107|                behoort? En buiten Allah is er geen beschermer of helper
  50   2, 108|                 ruil neemt voor geloof, is voorzeker van het rechte
  51   2, 109|            maken, nadat de Waarheid hun is duidelijk geworden. Maar
  52   2, 114|                             114. En wie is onrechtvaardiger dan hij,
  53   2, 114|                vreze binnen te gaan. Er is schande over hen in deze
  54   2, 115|                Allah zijn. Zeker, Allah is Alomvattend, Alwetend. ~
  55   2, 116|                een zoon verwekt. Heilig is Hij. Neen, alles, wat in
  56   2, 116|               in de hemelen en op aarde is, behoort Hem toe en alles
  57   2, 120|              Voorzeker, Allah's leiding is de Merkelijke leiding".
  58   2, 120|            volgt, nadat de kennis tot u is gekomen, zult gij aan Allah
  59   2, 126|                in het Vuur drijven: het is een slechte verblijfplaats". ~
  60   2, 134|                                134. Dit is een volk, dat is heengegaan:
  61   2, 134|               134. Dit is een volk, dat is heengegaan: voor hen is,
  62   2, 134|                 is heengegaan: voor hen is, hetgeen zij verdienden
  63   2, 134|                zij verdienden en voor u is, hetgeen gij verdient en
  64   2, 136|                 Allah en in hetgeen ons is geopenbaard en in hetgeen
  65   2, 137|                zijn tegen hen, want Hij is de Alhorende, de Alwetende. ~
  66   2, 138|                 kleur tot de uwe en wie is beter in kleur, dan Allah?
  67   2, 139|                Hij uw Heer en onze Heer is? En voor ons zijn onze werken
  68   2, 140|                 beter of Allah?" En wie is onrechtvaardiger, dan hij,
  69   2, 140|               van Allah heeft? En Allah is niet onbekend met hetgeen
  70   2, 141|                                141. Dit is een volk, dat is heengegaan:
  71   2, 141|               141. Dit is een volk, dat is heengegaan: voor hen is,
  72   2, 141|                 is heengegaan: voor hen is, hetgeen zij verdienden
  73   2, 141|                zij verdienden en voor u is, hetgeen gij verdient; en
  74   2, 143|                 de rug toekeert. En dit is inderdaad zeer moeilijk,
  75   2, 143|             verliezen; voorzeker, Allah is Liefderijk en Genadevol
  76   2, 144|             voorzeker, zij wie het Boek is gegeven, weten, dat dit
  77   2, 144|              weten, dat dit de Waarheid is van hun Heer; Allah is niet
  78   2, 144|         Waarheid is van hun Heer; Allah is niet achteloos ten aanzien
  79   2, 145|                degenen aan wie het Boek is gegeven, zouden zij nooit
  80   2, 145|             voldoen, nadat kennis tot u is gekomen, zoudt gij zeker
  81   2, 147|                        147. De Waarheid is van uw Heer, schaar u daarom
  82   2, 149|                Heilige Moskee, want dat is inderdaad de Waarheid van
  83   2, 149|          Waarheid van uw Heer. En Allah is niet achteloos ten aanzien
  84   2, 153|                 gebed; voorzeker, Allah is met de geduldigen. ~
  85   2, 158|             goed doet, voorzeker, Allah is Waarderend, Alwetend. ~
  86   2, 163|                          163. En uw God is één God, er is geen God
  87   2, 163|                En uw God is één God, er is geen God buiten Hem, de
  88   2, 165|          toebehoort en dat Allah streng is in het straffen. ~
  89   2, 168|              hetgeen geoorloofd en goed is op aarde en treedt niet
  90   2, 168|               van Satan; voorzeker, hij is voor u een openlijke vijand. ~
  91   2, 169|                 wat kwaad en wat onrein is en dat gij over Allah zegt,
  92   2, 173|                 naam, dan die van Allah is uitgeroepen, verboden. Maar
  93   2, 173|                 Maar hij, die gedwongen is en dit niet wenst en geen
  94   2, 173|                wenst en geen overtreder is, op hem rust geen zonde.
  95   2, 173|             rust geen zonde. Want Allah is Vergevensgezind, Genadevol. ~
  96   2, 175|             voor vergiffenis. Hoe groot is hun overmoed tegenover het
  97   2, 177|                                177. Het is geen deugd, dat gij uw gezicht
  98   2, 177|             wendt, maar waarlijke deugd is in hem, die in Allah, de
  99   2, 178|              vergelding inzake doodslag is u voorgeschreven: de vrije
 100   2, 178|            indien iemand kwijtschelding is verleend door zijn broeder,
 101   2, 178|                gedaan met goedheid. Dit is verzachting en barmhartigheid
 102   2, 179|                   179. En in vergelding is leven voor u, o mensen van
 103   2, 180|                                180. Het is u voorgeschreven, dat wanneer
 104   2, 180|       familieleden, billijkerwijze. Dit is een verplichting voor de
 105   2, 181|              verandert. Waarlijk, Allah is Alhorend, Alwetend. ~
 106   2, 182|                begaan. Voorzeker, Allah is Vergevensgezind, Genadevol. ~
 107   2, 183|               gij gelovigen, het vasten is u voorgeschreven, zoals
 108   2, 184|           vasten) maar wie onder u ziek is, of op reis, vaste een aantal
 109   2, 184|                aantal andere dagen - er is een losprijs voor degenen,
 110   2, 184|               voor hem zijn. Het vasten is goed voor u, indien gij
 111   2, 185|                  185. De maand Ramadaan is die, waarin de Koran als
 112   2, 185|                 onder u ziek of op reis is, een aantal andere dagen.
 113   2, 187|                                187. Het is u veroorloofd, om op de
 114   2, 189|                 voor de bedevaart." Het is geen deugd, dat gij de huizen
 115   2, 189|         achterzijde: maar deugdzaamheid is in hem, die Allah vreest.
 116   2, 191|            uitgedreven; want vervolging is erger dan doden. En bevecht
 117   2, 191|         bevechten, bevecht hen dan - zo is de vergelding voor de ongelovigen. ~
 118   2, 192|              Maar als zij ophouden, dan is Allah zeker Vergevensgezind,
 119   2, 193|                 er geen vervolging meer is en de godsdienst alleen
 120   2, 193|                 strijden) ophouden, dan is er geen vijandelijkheid
 121   2, 194|               voor de heilige maand! Er is (een wet van) vergelding
 122   2, 194|              Allah met de godvruchtzgen is. ~
 123   2, 196|                gemakkelijk verkrijgbaar is en scheert uw hoofd niet,
 124   2, 196|            bereikt. En wie onder u ziek is of een kwaal in het hoofd
 125   2, 196|                gemakkelijk verkrijgbaar is. Maar degenen, die geen (
 126   2, 196|           wanneer (men) terugkeert; dit is tien dagen in het geheel.
 127   2, 196|                dagen in het geheel. Dit is voor hem, wiens familie
 128   2, 196|               en weet, dat Allah streng is in het straffen. ~
 129   2, 197|                maar de beste uitrusting is godsvrucht. En vreest Mij
 130   2, 198|                                198. Het is voor u geen zonde, wanneer
 131   2, 199|              van Allah; Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Genadevol. ~
 132   2, 200|             deze wereld", maar voor hen is er geen aandeel in het Hiernamaals. ~
 133   2, 202|               hebben verdiend. En Allah is vlug in het verrekenen. ~
 134   2, 204|                 204. En onder de mensen is iemand, wiens spreken over
 135   2, 204|           getuige voor wat in zijn hart is en toch is hij de meest
 136   2, 204|                 in zijn hart is en toch is hij de meest twistzieke. ~
 137   2, 206|               tot verdere zonde. Daarom is de hel goed genoeg voor
 138   2, 206|             voor hem en voorzeker, deze is een kwade rustplaats. ~
 139   2, 207|                 207. En onder de mensen is iemand, die zich weggeeft,
 140   2, 207|              welbehagen zoekende; Allah is goedertieren jegens Zijn
 141   2, 208|         voetstappen van Satan niet; hij is voorzeker uw verklaarde
 142   2, 209|                 Allah Almachtig, Alwijs is. ~
 143   2, 211|            verandert, nadat zij tot hem is gekomen, (wete) dat Allah
 144   2, 211|                  wete) dat Allah streng is in het straffen. ~
 145   2, 212|                  Het leven dezer wereld is voor de ongelovigen schoonschijnend
 146   2, 214|                 gingen, nog niet over u is gekomen? Armoede en tegenslagen
 147   2, 214|            voorzeker, de hulp van Allah is nabij. ~
 148   2, 216|                            216. Vechten is u geboden ofschoon gij er
 149   2, 216|                 terwijl het goed voor u is en het kan zijn, dat u iets
 150   2, 216|               terwijl het slecht voor u is. Allah weet het en gij weet
 151   2, 217|                Zeg: "Het vechten hierin is een grote overtreding, maar
 152   2, 217|            mensen er van te verdrijven, is bij Allah een grotere zonde;
 153   2, 217|            grotere zonde; en vervolging is erger dan doden." En zij
 154   2, 218|      barmhartigheid verwachten en Allah is Vergevensgezind, Genadevol. ~
 155   2, 219|            kansspel. Zeg hun: "In beide is groot nadeel en ook enig
 156   2, 219|                 mensen, maar het nadeel is groter dan het voordeel."
 157   2, 220|             bevordering van hun welzijn is een goede daad. En als gij
 158   2, 220|               gemaakt. Voorzeker, Allah is Almachtig, Alwijs. ~
 159   2, 221|            waarlijk een gelovige slavin is beter, dan een afgodendienares,
 160   2, 221|             waarlijk een gelovige slaaf is beter, dan een afgodendienaar,
 161   2, 222|            menstruatie. Zeg (hun): "Het is iets schadelijks, blijft
 162   2, 224|                 tussen de mensen. Allah is Alhorend, Alwetend. ~
 163   2, 225|              hart heeft verdiend. Allah is Vergevensgezind, Verdraagzaam. ~
 164   2, 226|               zweren jegens hun vrouwen is de wachtperiode vier maanden;
 165   2, 226|              terugkomen, voorzeker, dan is Allah Vergevensgezind, Genadevol. ~
 166   2, 227|           echtscheiding voorzeker Allah is Alhorend, Alwetend. ~
 167   2, 228|     menstruatieperioden wachten; en het is haar niet geoorloofd, hetgeen
 168   2, 228|             tegen haar, hetgeen billijk is, de mannen hebben voorrang
 169   2, 228|              voorrang boven haar, Allah is Machtig, Alwijs. ~
 170   2, 229|                                    229. Is de echtscheiding twee keer
 171   2, 229|             vriendelijkheid weg. En het is u niet geoorloofd, iets
 172   2, 230|               ten derden male) scheidt, is zij voor hem niet meer geoorloofd,
 173   2, 231|               weet, dat Allah de Kenner is van alle dingen. ~
 174   2, 232|       overeenstemming zijn gekomen. Dit is een vermaning voor hem,
 175   2, 232|                laatste dag gelooft. Het is beter en reiner voor u;
 176   2, 233|             twee volle jaren zogen, dit is voor hen, die de zoogtijd
 177   2, 235|      voorgeschreven wachttijd ten einde is. En weet, dat Allah weet,
 178   2, 235|               weet, wat in uw gedachten is en vreest derhalve voor
 179   2, 235|           Vergevensgezind, Verdraagzaam is. ~
 180   2, 236|         gebruikelijke voorziening - dit is een verplichting voor de
 181   2, 237|                 indien gij kwijtscheldt is dit dichter bij de godsvrucht.
 182   2, 240|        behoorlijke wijze doen. En Allah is Almachtig, Alwijs. ~
 183   2, 241|          billijke voorziening zijn, dit is een verplichting voor de
 184   2, 243|                 leven. Voorzeker, Allah is genadig jegens de mensen,
 185   2, 244|                Allah Alhorend, Alwetend is. ~
 186   2, 246|           kunnen strijden." Hij zeide: "Is het niet waarschijnlijk,
 187   2, 247|                overvloed van rijkdommen is gegeven?" Hij zeide: "Voorzeker,
 188   2, 247|                aan wie Hij wil en Allah is Milddadig, Alwetend. ~
 189   2, 248|             teken van zijn heerschappij is, dat u een hart zal worden
 190   2, 248|             gebracht. Voorzeker, hierin is voor u een teken, als gij
 191   2, 249|              dus hij die er van drinkt, is niet met mij, behalve wanneer
 192   2, 249|                 die er niets van neemt, is zeker met mij." Maar behoudens
 193   2, 249|            groep gezegevierd." En Allah is met de geduldigen. ~
 194   2, 251|              verdorven zijn. Maar Allah is genadig jegens de werelden. ~
 195   2, 255|                          255. Allah! Er is geen God dan Hij, de Levende,
 196   2, 255|                 hemelen en wat op aarde is, behoort Hem. Wie kan bij
 197   2, 255|               Hij kent hetgeen voor hen is en wat achter hen is en
 198   2, 255|                hen is en wat achter hen is en zij kunnen niets van
 199   2, 255|            beide vermoeit Hem niet; Hij is de Verhevene, de Grote. ~
 200   2, 256|                                 256. Er is geen dwang in de godsdienst.
 201   2, 256|               Voorzeker, het juiste pad is van dwaling onderscheiden;
 202   2, 256|               gegrepen, dat onbreekbaar is. Allah is Alhorend, Alwetend. ~
 203   2, 256|               dat onbreekbaar is. Allah is Alhorend, Alwetend. ~
 204   2, 257|                              257. Allah is de Vriend dergenen, die
 205   2, 258|               Abraham zeide: "Mijn Heer is Hij, die het leven geeft
 206   2, 259|                 kijk naar uw ezel; (dit is) opdat Wij u tot een teken
 207   2, 260|                 Allah Almachtig, Alwijs is. ~
 208   2, 261|                zaak van Allah besteden, is als de gelijkenis van een
 209   2, 261|                 voor wie Hij wil; Allah is Alomvattend, Alwetend. ~
 210   2, 262|                 of te krenken, voor hen is er beloning bij hun Heer
 211   2, 263|                 en vergiffenis schenken is beter, dan liefdadigheid,
 212   2, 263|                 door krenking. En Allah is Zichzelf genoeg, Verdraagzaam. ~
 213   2, 264|            Allah en de laatste dag. Hij is als een gladde rots, die
 214   2, 264|              gladde rots, die met aarde is bedekt, waarop een stortregen
 215   2, 265|               en hun ziel versterkende, is als een tuin op hooggelegen
 216   2, 265|                 geen regen op valt, dan is dauw voldoende. Allah ziet,
 217   2, 266|                groeien, terwijl hij oud is en een zwak nakomelingschap
 218   2, 267|               zoekt niet hetgeen slecht is, om er van weg te geven,
 219   2, 267|               Zichzelf-genoeg, Geprezen is. ~
 220   2, 268|                 gelast u hetgeen slecht is, terwijl Allah uit Zichzelf
 221   2, 268|             overvloed belooft; en Allah is Overvloedig-gevend, Alwetend. ~
 222   2, 269|                 Hij wil en wie wijsheid is geschonken is inderdaad
 223   2, 269|              wie wijsheid is geschonken is inderdaad overvloedig begiftigd
 224   2, 270|            voorzeker Allah weet het; er is geen hulp voor de onrechtvaardigen. ~
 225   2, 271|                openlijk aalmoezen geeft is het goed, maar als gij dit
 226   2, 271|              doet en aan de armen geeft is het beter voor u en Hij
 227   2, 272|                      272. Hen te leiden is niet uw plicht, maar Allah
 228   2, 275|               Satan met krankzinnigheid is geslagen. Dat komt, omdat
 229   2, 275|               omdat zij zeggen: "Handel is gelijk aan rente", terwijl
 230   2, 275|            heeft ontvangen en zijn zaak is bij Allah. En zij, die terugvallen,
 231   2, 277|            Zakaat betalen, hun beloning is bij hun Heer en voor hen
 232   2, 277|                bij hun Heer en voor hen is geen vrees, noch zullen
 233   2, 279|                  indien gij berouw hebt is voor u het oorspronkelijke
 234   2, 280|           indien iemand in verlegenheid is, laat er dan uitstel zijn
 235   2, 280|                wanneer gij kwijtscheldt is het beter voor u; wist gij
 236   2, 282|                 verstand heeft, of zwak is, of zelf niet kan dicteren,
 237   2, 282|          betreffende de vervaltijd. Dit is in Allah's ogen eerder rechtvaardig,
 238   2, 282|             wanneer het contante handel is, die gij onderling drijft,
 239   2, 283|                aan wie het toevertrouwd is, het toevertrouwde teruggeven
 240   2, 283|                 dat wel doet diens hart is zeker zondig en Allah weet
 241   2, 284|              hemelen en wat op de aarde is; en indien gij openbaart
 242   2, 284|                 hetgeen in uw innerlijk is of het verborgen houdt,
 243   2, 285|               hetgeen hem van zijn Heer is geopenbaard en ook de gelovigen,
 244   2, 285|           vragen U vergiffenis en tot U is (onze) terugkeer." ~
 245   2, 286|                haar vermogen. Voor haar is wat zij verdient en tegen
 246   2, 286|              zij verdient en tegen haar is ook wat zij verdient. "Onze
 247   3, 2  |                            2. Allah! Er is geen God, dan Hij, de Levende,
 248   3, 4  |          strenge straf ontvangen; Allah is machtig, de Heer der Vergelding. ~
 249   3, 5  |                        5. Voorzeker, er is niets op aarde of in de
 250   3, 6  |                                  6. Hij is het, Die u in de baarmoeder
 251   3, 6  |                 vormt zoals Hij wil; er is geen God dan Hij, de Almachtige,
 252   3, 7  |                                  7. Hij is het, Die u het Boek heeft
 253   3, 7  |            degenen in wier hart dwaling is, volgen die, welke zinnebeeldig (
 254   3, 7  |               geloven er in; het geheel is van onze Heer"; en niemand
 255   3, 9  |               Dag, waaraan geen twijfel is; voorzeker, Allah breekt
 256   3, 11 |              hen voor hun zonden; Allah is streng in het straffen. ~
 257   3, 12 |               hel worden verzameld, dit is een kwade rustplaats. ~
 258   3, 13 |               hulp, wie Hij wil. Daarin is zeker een les voor hen,
 259   3, 14 |                      14. Voor de mensen is de liefde tot begeerten
 260   3, 14 |          raspaarden, vee en akkers. Dat is de voorziening van het leven
 261   3, 14 |                dezer wereld, maar Allah is het, bij Wie het juiste
 262   3, 18 |                getuigt, dat er geen God is dan Hij en de engelen en
 263   3, 18 |                 de rechtvaardigheid: er is geen God dan Hij, de Almachtige,
 264   3, 19 |              ware godsdienst voor Allah is de Islam. En degenen, aan
 265   3, 19 |         verwerpt, (wete) dat Allah vlug is in het verrekenen. ~
 266   3, 20 |                degenen aan wie het Boek is gegeven en tot de onwetenden: "
 267   3, 20 |           indien zij zich afwenden, dan is uw plicht slechts de duidelijke
 268   3, 26 |                wilt. Slechts in Uw hand is het goede. En Gij hebt macht
 269   3, 29 |               Of gij dat wat in uw hart is verbergt of onthult, Allah
 270   3, 29 |               in de hemelen en op aarde is. Allah heeft de macht over
 271   3, 30 |                u voor Hemzelf. En Allah is liefderijk jegens Zijn dienaren. ~
 272   3, 31 |               uw zonden vergeven. Allah is Vergevensgezind, Genadig." ~
 273   3, 34 |              een van de ander. En Allah is Alhorend, Alwetend. ~
 274   3, 35 |               op wat in mijn baarmoeder is, dat het vrij zal zijn (
 275   3, 36 |                 voortbracht. "En de man is niet gelijk aan de vrouw.
 276   3, 40 |                 mijn vrouw onvruchtbaar is?" Hij antwoordde: "Zo doet
 277   3, 44 |                                 44. Dit is een van de tijdingen van
 278   3, 49 |              opslaan. Voorzeker, daarin is voor u een teken, indien
 279   3, 51 |                    51. Voorzeker, Allah is mijn Heer en uw Heer; aanbidt
 280   3, 51 |                 aanbidt Hem daarom, dit is het rechte pad." ~
 281   3, 58 |                                 58. Dat is hetgeen Wij u van de tekenen
 282   3, 59 |          Voorzeker, het geval van Jezus is bij Allah hetzelfde als
 283   3, 60 |                         60. De waarheid is van uw Heer, behoort daarom
 284   3, 61 |                 de kennis tot u gekomen is, zeg dan: "Kom, laat ons
 285   3, 62 |                                 62. Dit is voorzeker de ware uitleg,
 286   3, 62 |         voorzeker de ware uitleg, en er is geen God dan Allah en waarlijk,
 287   3, 62 |              dan Allah en waarlijk, Hij is de Almachtige, de Alwijze. ~
 288   3, 68 |               en de gelovigen; en Allah is de Vriend der gelovigen. ~
 289   3, 72 |                 de gelovigen (Moslirns) is geopenbaard, in de vroege
 290   3, 73 |              Voorzeker, de ware leiding is Allah's leiding - dat iemand
 291   3, 73 |              bij uw Heer." Zeg: "Genade is in Allah's hand. Hij schenkt
 292   3, 73 |              aan wie Hij wil". En Allah is Milddadig, Alwetend. ~
 293   3, 74 |           genade aan wie Hij wil. Allah is de Heer van grote genade. ~
 294   3, 75 |            Onder de mensen van het Boek is hij, die, als gij hem een
 295   3, 77 |                voor hun eed, voor dezen is er geen voordeel in het
 296   3, 78 |            hoewel het niet van het Boek is. En zij zeggen: "Dit is
 297   3, 78 |                 is. En zij zeggen: "Dit is van Allah," ofschoon het
 298   3, 78 |             ofschoon het niet van Allah is en zij uiten een leugen
 299   3, 81 |                vervullend hetgeen bij u is, in hem zult gij geloven
 300   3, 83 |               in de hemelen en op aarde is zich willens of onwillens
 301   3, 87 |                 vergelding van dezulken is slechts, dat de vloek van
 302   3, 89 |               en zich verbeteren. Allah is voorzeker Vergevensgezind,
 303   3, 92 |            mededeelt van hetgeen u lief is en wat gij ook besteedt.
 304   3, 96 |               de mensheid bestemd werd, is dat te Bekka (Mekka) vol
 305   3, 97 |                 duidelijke tekenen: het is de plaats van Abraham en
 306   3, 97 |           Abraham en wie het binnengaat is in vrede. En de bedevaart
 307   3, 97 |                 bedevaart naar het Huis is door Allah aan de mensen
 308   3, 97 |                 wie niet gelooft, Allah is voorzeker Onafhankelijk
 309   3, 99 |                 getuige van zijt? Allah is niet onachtzaam over hetgeen
 310   3, 100|            sommigen hunner wie het Boek is gegeven gehoorzaamt, zullen
 311   3, 101|          boodschapper onder u aan wezig is? En hij, die zich aan Allah
 312   3, 101|               zich aan Allah vasthoudt, is inderdaad naar het rechte
 313   3, 109|          hemelen en al hetgeen op aarde is en tot Allah worden alle
 314   3, 110|                de mensheid (ter lering) is verwekt; gij gebiedt wat
 315   3, 110|           verwekt; gij gebiedt wat goed is, verbiedt wat kwaad is en
 316   3, 110|             goed is, verbiedt wat kwaad is en gelooft in Allah. En,
 317   3, 113|            Onder de mensen van het Boek is een oprechte groep, die
 318   3, 117|            tegenwoordige leven besteden is als de wind, gepaard aan
 319   3, 118|              wat hun innerlijk verbergt is nog erger. Wij hebben u
 320   3, 119|              weet goed wat in de harter is. ~
 321   3, 121|          gevecht aan te wijzen, - Allah is Alhorend, Alwetend. - ~
 322   3, 129|          hemelen en al hetgeen op aarde is. Hij vergeeft wie Hij wil
 323   3, 129|             straft wie Hij wil en Allah is Vergevensgezind, Genadevol. ~
 324   3, 131|                 dat voor de ongelovigen is bereid. ~
 325   3, 133|  uitgestrektheid de hemelen en de aarde is, bereid voor de godvrezenden, ~
 326   3, 136|              het, wier loon vergiffenis is van hun Heer; in tuinen
 327   3, 136|                 zij vertoeven; hoe goed is het loon van degenen die
 328   3, 138|                                138. Dit is een duidelijke verklaring
 329   3, 140|              dat volk (de tegenstander) is reeds een dergelijk letsel
 330   3, 144|                        144. En Mohammed is slechts een boodschapper.
 331   3, 145|               toestemming, daar de tijd is vastgesteld. En wie de beloning
 332   3, 150|                        150. Neen, Allah is uw Beschermer en Hij is
 333   3, 150|                 is uw Beschermer en Hij is de Beste der helpers. ~
 334   3, 151|       nedergezonden. Hun verblijfplaats is het Vuur en slecht is de
 335   3, 151|    verblijfplaats is het Vuur en slecht is de woning der overtreders. ~
 336   3, 152|             heeft het u vergeven. Allah is Genadevol jegens de gelovigen. ~
 337   3, 153|                met u gebeurde. En Allah is goed op de hoogte van hetgeen
 338   3, 154|                te staan?" Zeg: "De zaak is geheel in Allah's handen."
 339   3, 154|              weet, wat in het innerlijk is. ~
 340   3, 155|               vergeven. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Verdraagzaam. ~
 341   3, 160|             maar als Hij u verlaat, wie is er dan die u buiten Hem
 342   3, 162|                                    162. Is hij die het behagen van
 343   3, 162|             wiens verblijfplaats de hel is, gelijk? Deze (laatste)
 344   3, 162|                  gelijk? Deze (laatste) is een slechte bestemming. ~
 345   3, 166|           partijen elkander ontmoetten, is overkomen, geschiedde met
 346   3, 167|               mond wat niet in hun hart is. Doch Allah weet goed wat
 347   3, 173|                 zij antwoordden: "Allah is ons genoeg en Hij is een
 348   3, 173|              Allah is ons genoeg en Hij is een uitstekende Beschermer." ~
 349   3, 174|            Allah's welbehagen; en Allah is de Heer van grote overvloed. ~
 350   3, 178|                hun geven, goed voor hen is; Wij geven hun slechts uitstel,
 351   3, 179|                              179. Allah is niet zo dat Hij de gelovigen
 352   3, 179|                 de goeden scheidt, noch is Allah zo, dat Hij u het
 353   3, 180|           denken, dat het goed voor hen is, neen, het is slecht voor
 354   3, 180|             goed voor hen is, neen, het is slecht voor hen. Hetgene,
 355   3, 180|           hemelen en der aarde en Allah is goed op de hoogte van hetgeen
 356   3, 181|             degenen, die zeiden: "Allah is arm en wij zijn rijk." Wij
 357   3, 182|                                182. Dit is hetgeen gij hebt verdiend:
 358   3, 182|                gij hebt verdiend: Allah is in het geheel niet onrechtvaardig
 359   3, 185|                  Het leven dezer wereld is niets dan een middel tot
 360   3, 186|               rechtvaardig handelt, dat is waarlijk een zaak van vastberadenheid. ~
 361   3, 195|         beloning van Allah en bij Allah is de beste beloning." ~
 362   3, 197|                                197. Het is een gering voordeel voor
 363   3, 197|               hun tehuis zijn en slecht is deze rustplaats. ~
 364   3, 198|             Allah. En hetgeen bij Allah is, is voor de rechtvaardigen
 365   3, 198|                En hetgeen bij Allah is, is voor de rechtvaardigen beter. ~
 366   3, 199|                in Allah en in hetgeen u is geopenbaard en in hetgeen
 367   3, 199|             ontvangen. Voorzeker, Allah is vlug in het verrekenen. ~
 368   4, 1  |          familiebanden. Voorwaar, Allah is Bewaker over u. ~
 369   4, 2  |                 het uwe. Voorzeker, dat is een grote zonde. ~
 370   4, 3  |            rechter handen bezitten. Dat is voor u de beste weg, om
 371   4, 6  |        opgroeien. En laat hij, die rijk is zich onthouden en laat hij
 372   4, 6  |           onthouden en laat hij die arm is naar billijkheid er gebruik
 373   4, 6  |                 dan getuigen bij. Allah is toereikend om rekenschap
 374   4, 7  |                                   7. Er is voor mannen een aandeel
 375   4, 7  |            bloedverwanten nalaten en er is voor vrouwen een aandeel
 376   4, 11 |                zijn, meer dan twee, dan is er voor haar tweederde van
 377   4, 11 |      nalatenschap en als er slechts één is, voor haar is de helft.
 378   4, 11 |               slechts één is, voor haar is de helft. En voor elk zijner
 379   4, 11 |               En voor elk zijner ouders is er een zesde deel der erfenis,
 380   4, 11 |               ouders van hem erven, dan is er voor zijn moeder een
 381   4, 11 |          broeders en zusters heeft, dan is er voor zijn moeder een
 382   4, 11 |                hen u het meest tot heil is. Dit is vastgesteld door
 383   4, 11 |              het meest tot heil is. Dit is vastgesteld door Allah.
 384   4, 11 |                 Allah. Voorzeker, Allah is Alwetend, Alwijs. ~
 385   4, 12 |             indien zij een kind hebben, is er voor u een vierde van
 386   4, 12 |               als gij een kind hebt, zo is er voor hen een achtste
 387   4, 12 |                 er een man of een vrouw is, van wie wordt geërfd en
 388   4, 12 |                wie wordt geërfd en deze is ouderloos en kinderloos
 389   4, 12 |              broeder of een zuster, dan is er voor elk hunner een zesde
 390   4, 12 |           betaling van enig legaat, dat is nagelaten of van schuld,
 391   4, 12 |                  zonder benadeling. Dit is gebod van Allah en Allah
 392   4, 12 |                gebod van Allah en Allah is Alwetend, Verdraagzaam. ~
 393   4, 13 |                zij in verblijven en dat is een grote zegepraal. ~
 394   4, 16 |              met rust, voorzeker, Allah is Berouwaanvaardend, Genadevol. ~
 395   4, 17 |          barmhartigheid wendt; en Allah is Alwetend, Alwijs.
 396   4, 18 |                                  18. Er is geen (aanvaarding van) berouw
 397   4, 19 |                 O, gij die gelooft, het is u niet geoorloofd, vrouwen
 398   4, 21 |               de een uwer tot de andere is ingegaan en zij een sterk
 399   4, 22 |      uitzondering van wat reeds gebeurd is. Het is een slecht en afschuwelijk
 400   4, 22 |               wat reeds gebeurd is. Het is een slecht en afschuwelijk
 401   4, 23 |      uitzondering van wat reeds voorbij is; gewis, Allah is Vergevensgezind,
 402   4, 23 |                voorbij is; gewis, Allah is Vergevensgezind, Genadevol; ~
 403   4, 24 |                haar, die gij bezit. Dit is een gebod van Allah voor
 404   4, 24 |              die gij van haar hebt, dit is verplicht; er zal na het
 405   4, 24 |           overeenkomt. Voorzeker, Allah is Alwetend, Alwijs. ~
 406   4, 25 |               die voor de vrije vrouwen is voorgeschreven. Dit is voor
 407   4, 25 |          vrouwen is voorgeschreven. Dit is voor degene uwer die vreest
 408   4, 25 |            vreest te zondigen. Maar het is beter voor u dat gij u weerhoudt
 409   4, 25 |                gij u weerhoudt en Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
 410   4, 26 |        barmhartigheid te betonen. Allah is Alwetend, Alwijs. ~
 411   4, 28 |                verlichten, want de mens is zwak geschapen. ~
 412   4, 29 |             zelfmoord. Voorzeker, Allah is u Genadevol. ~
 413   4, 30 |                 het Vuur werpen; en dat is voor Allah eenvoudig. ~
 414   4, 33 |              zijn deel. Waarlijk, Allah is Bewaker over alle dingen. ~
 415   4, 34 |             tegen haar. Waarlijk, Allah is Verheven, Groot. ~
 416   4, 35 |               brengen. Voorzeker, Allah is Alwetend, Alkennend. ~
 417   4, 36 |             nabuur, die een vreemdeling is en de nabuur die een bloedverwant
 418   4, 36 |             nabuur die een bloedverwant is en aan de metgezel, de reiziger
 419   4, 40 |                  Als het een goede daad is vermenigvuldigt Hij deze
 420   4, 43 |                 mee af. Waarlijk, Allah is Inschikkelijk, Vergevensgezind. ~
 421   4, 45 |                 uw vijanden goed. Allah is voldoende als Vriend en
 422   4, 45 |           voldoende als Vriend en Allah is toereikend als Helper. ~
 423   4, 47 |               vervullende hetgeen bij u is voordat Wij uw leiders vernietigen
 424   4, 49 |                rein achten? Neen, Allah is het, Die reinigt, wie Hij
 425   4, 50 |              tegen Allah smeden. En dat is, voorzeker, een klaarblijkelijke
 426   4, 55 |              hel, met het laaiende vuur is toereikend (voor hen). ~
 427   4, 56 |              ondergaan. Waarlijk, Allah is Almachtig, Alwijs. ~
 428   4, 58 |                waarlijk, voortreffelijk is datgene, waartoe Allah u
 429   4, 58 |                 maant. Voorzeker, Allah is de Alhorende, de Alziende. ~
 430   4, 59 |            Allah en de laatste Dag. Dit is beter en uiteindelijk het
 431   4, 60 |                zij geloven in hetgeen u is geopenbaard en hetgeen vóór
 432   4, 60 |           geopenbaard en hetgeen vóór u is geopenbaard? Zij wensen
 433   4, 63 |               wat in het hart van dezen is. Wend u daarom van hen af
 434   4, 70 |                                 70. Dit is de genade van Allah en Allah
 435   4, 70 |               genade van Allah en Allah is toereikend als de Alwetende. ~
 436   4, 72 |                          72. En onder u is hij, die achter blijft en
 437   4, 72 |              zegt hij: "Waarlijk, Allah is mij genadig geweest omdat
 438   4, 76 |                 voorzeker, Satan's plan is zwak. ~
 439   4, 77 |                wanneer het strijden hun is voorgeschreven, ziet, een
 440   4, 77 |                voordeel van deze wereld is gering en het Hiernamaals
 441   4, 79 |                mensheid gezonden; Allah is als Getuige toereikend. ~
 442   4, 81 |       vertrouwen in Allah alleen. Allah is toereikend als Voogd. ~
 443   4, 84 |                 zal beteugelen en Allah is sterker in macht en streng
 444   4, 87 |                           87. Allah! Er is geen God, dan Hij. Hij zal
 445   4, 87 |                waaromtrent geen twijfel is. En wie is waarachtiger
 446   4, 87 |                 geen twijfel is. En wie is waarachtiger in Zijn woord,
 447   4, 92 |                 behoort en een gelovige is, dan moet (de overtreder)
 448   4, 92 |                 en als hij van een volk is waarmede gij een verbond
 449   4, 92 |               boete van Allah. En Allah is Alwetend, Alwijs. ~
 450   4, 93 |                vertoeven. Allah's toorn is op hem; Hij heeft hem vervloekt
 451   4, 96 |                barmhartigheid. En Allah is Vergevensgezind, Genadevol. ~
 452   4, 97 |           tehuis de hel zal zijn en dat is een kwade bestemming. ~
 453   4, 99 |               moge vergeven, want Allah is de Inschikkelijke, de Vergevensgezinde. ~
 454   4, 100|                 Allah staat vast; Allah is Vergevensgezind, Genadevol. ~
 455   4, 103|              gebed, voorwaar, het gebed is de gelovigen op vastgestelde
 456   4, 104|               niet verwachten. En Allah is Alwetend, Alwijs. ~
 457   4, 106|                 Allah. Voorzeker, Allah is Vergevensgezind, Genadevol. ~
 458   4, 107|          oneerlijk en een groot zondaar is, niet lief. ~
 459   4, 108|             voor Allah verbergen en Hij is bij hen wanneer zij de nacht
 460   4, 111|               zijn eigen ziel. En Allah is Alwetend, Alwijs. ~
 461   4, 113|                 en Allah's genade aan u is groot. ~
 462   4, 115|             diens leiding hem duidelijk is geworden en die een andere
 463   4, 115|               hem in de hel werpen. Dat is een kwade bestemming. ~
 464   4, 116|                met Allah vereenzelvigt, is inderdaad ver afgedwaald. ~
 465   4, 121|                 het, wier tehuis de hel is en zij zullen voor het Vuur
 466   4, 122|         vertoeven. De belofte van Allah is werkelijkheid en wie is
 467   4, 122|                 is werkelijkheid en wie is waarachtiger in woord, dan
 468   4, 124|                man of vrouw, en gelovig is, zal de Hemel binnengaan
 469   4, 125|                             125. En wie is beter in geloof dan hij,
 470   4, 126|           hemelen en alles wat op aarde is en Allah omvat alle dingen. ~
 471   4, 127|                u in het Boek (de Koran) is verkondigd over de weesmeisjes,
 472   4, 128|              stand brengen - verzoening is het beste. De mensen zijn
 473   4, 128|         rechtvaardig zijt, waarlijk dan is Allah op de hoogts van wat
 474   4, 129|               betert en vroom zijt, dan is Allah voorzeker Vergevensgezind,
 475   4, 130|              onafhankelijk maken; Allah is Milddadig, Alwijs. ~
 476   4, 131|                 hemelen en wat op aarde is. En wij hebben zeker degenen
 477   4, 131|               de hemelen en op de aarde is behoort aan Allah en Allah
 478   4, 131|              behoort aan Allah en Allah is Onafhankelijk, Lofwaardig. ~
 479   4, 132|          hemelen en alles, wat op aarde is en Allah is voldoende als
 480   4, 132|                wat op aarde is en Allah is voldoende als Voogd. ~
 481   4, 134|             wereld verlangt - bij Allah is de beloning dezer wereld
 482   4, 134|                van de volgende en Allah is Alhorend, Alziend. ~
 483   4, 135|               Hetzij rijk of arm, Allah is beter dan beiden. Volgt
 484   4, 135|                 er u van afwendt, Allah is goed op de hoogte van wat
 485   4, 136|                de laatste Dag verwerpt, is waarlijk ver afgedwaald. ~
 486   4, 147|         dankbaar zijt en gelooft? Allah is Waarderend, Alwetend. ~
 487   4, 148|               wordt aangedaan; en Allah is Alhorend, Alwetend. ~
 488   4, 149|               een kwaad vergeeft, Allah is voorzeker de Inschikkelijke,
 489   4, 152|               beloning zal geven; Allah is Vergevensgezind, Genadevol. ~
 490   4, 158|           verhief hem tot Zich en Allah is Almachtig, Alwijs. ~
 491   4, 159|                                 159. Er is niemand onder de mensen
 492   4, 162|         gelovigen, geloven in hetgeen u is geopenbaard en hetgeen vóór
 493   4, 165|                waren gekomen). En Allah is Almachtig, Alwijs. ~
 494   4, 166|              getuigen eveneens en Allah is als getuige toereikend. ~
 495   4, 169|              tijd zullen vertoeven. Dat is voor Allah gemakkelijk. ~
 496   4, 170|                mensdom, de boodschapper is inderdaad met waarheid van
 497   4, 170|               in de hemelen en op aarde is en Allah is Alwetend, Alwijs. ~
 498   4, 170|                 en op aarde is en Allah is Alwetend, Alwijs. ~
 499   4, 171|                 in één)." Houdt op, dat is beter voor u. Voorwaar,
 500   4, 171|                 voor u. Voorwaar, Allah is de enige God. Het is verre