1-500 | 501-1000 | 1001-1023
bold = Main text
Sura, Verse grey = Comment text
1 Voo | bedoeling van de tekst, dan hebben wij ons aan de letterlijke
2 Voo | vertaling teloor te gaan, dan hebben wij ons van een omschrijving
3 Voo | Arabische woorden welke meer dan é´n betekenis hebben, hebben
4 Voo | vorm van gelijkenissen, dan weer in de vorm van geschiedenis
5 2, 9 | misleiden echter niemand dan zichzelf en zij beseffen
6 2, 11 | geen onheil op aarde aan" dan zeggen zij: "Wij zijn slechts
7 2, 20 | wordt het weder donker, dan staan zij stil. En, zo Allah
8 2, 23 | hebben geopenbaard, probeert dan een dergelijk hoofdstuk
9 2, 24 | nimmer kunnen doen - wacht u dan voor het Vuur, dat voor
10 2, 26 | laat Hij daarmede dwalen, dan de ongehoorzamen, ~
11 2, 28 | zal Hij u doen herleven en dan zult gij tot Hem worden
12 2, 31 | leerde Adam al de namen. Dan plaatste Hij (de voorwerpen
13 2, 44 | het Boek leest? Wilt gij dan niet begrijpen?
14 2, 64 | barmhartigheid niet betoond, dan zoudt gij zeker zijn ondergegaan. ~
15 2, 76 | voor uw Heer." Wilt gij dan niet begrijpen? ~
16 2, 77 | 77. Begrijpen zij dan niet, dat Allah weet, wat
17 2, 79 | eigen handen schrijven en dan zeggen: "Dit is van Allah",
18 2, 79 | voor kunnen nemen. Wee hun dan, voor hetgeen hun handen
19 2, 80 | deren". Vraag hun: "Hebt gij dan een woord van Allah verkregen?
20 2, 80 | woord van Allah verkregen? Dan zal Allah Zijn belofte nooit
21 2, 83 | niemand zult aanbidden, dan Allah alleen en dat gij
22 2, 85 | verboden was. Gelooft gij dan slechts in een gedeelte
23 2, 91 | Zeg hun "Waarom hebt gij dan de vroegere profeten van
24 2, 94 | van andere mensen, wenst dan eer de dood, als gij te
25 2, 96 | leven vinden, zelfs meer dan de afgodendienaren. Ieder
26 2, 96 | een lang leven vergund, dan zou het hem tegen de straf
27 2, 99 | tekenen gegeven en niemand, dan de overtreders, verwerpt
28 2, 114| wie is onrechtvaardiger dan hij, die verbiedt, dat de
29 2, 135| Weest Joden of Christenen, dan zult gij worden geleid".
30 2, 137| zoals gij hebt geloofd, dan zijn zij juist geleid, maar
31 2, 137| indien zij zich afwenden, dan zijn zij in verzet; Allah
32 2, 138| en wie is beter in kleur, dan Allah? Hem alleen aanbidden
33 2, 140| wie is onrechtvaardiger, dan hij, die een getuigenis
34 2, 165| zij de straf zullen zien, (dan zouden zij beseffen) dat
35 2, 173| waarover een andere naam, dan die van Allah is uitgeroepen,
36 2, 174| vullen hun buik met niets, dan Vuur. Allah zal op de Dag
37 2, 178| verleend door zijn broeder, dan moet de eis billijk zijn,
38 2, 186| dienaren u over Mij vragen, zeg dan: "Ik ben nabij. Ik verhoor
39 2, 187| de zwarte draad. Voltooit dan het vasten tot het vallen
40 2, 191| want vervolging is erger dan doden. En bevecht hen niet
41 2, 191| u bevechten, bevecht hen dan - zo is de vergelding voor
42 2, 192| Maar als zij ophouden, dan is Allah zeker Vergevensgezind,
43 2, 193| met strijden) ophouden, dan is er geen vijandelijkheid
44 2, 196| verhinderd zijt, brengt dan het offer, dat gemakkelijk
45 2, 198| Arafaat weggaat, gedenkt dan Allah te het Sacrale Monument
46 2, 199| 199. Gaat dan voort, vanwaar het volk
47 2, 200| wijdingen hebt verricht, gedenkt dan Allah, zoals gij uw vaderen
48 2, 200| vaderen gedenkt en zelfs meer dan dat. En er zijn mensen,
49 2, 206| wordt gezegd: "Vrees Allah", dan spoort de trots hem aan
50 2, 209| tot u zijn gekomen, weet dan, dat Allah Almachtig, Alwijs
51 2, 210| wachten op niets anders, dan dat Allah en de engelen
52 2, 213| niemand verschilde er over, dan degenen aan wie het (Boek)
53 2, 213| afgunst jegens elkander. Dan heeft Allah door Zijn gebod
54 2, 217| en vervolging is erger dan doden." En zij zullen niet
55 2, 219| maar het nadeel is groter dan het voordeel." En zij vragen
56 2, 221| gelovige slavin is beter, dan een afgodendienares, ofschoon
57 2, 221| gelovige slaaf is beter, dan een afgodendienaar, ofschoon
58 2, 226| ervan terugkomen, voorzeker, dan is Allah Vergevensgezind,
59 2, 229| keer geschied, behoud haar dan op behoorlijke wijze of
60 2, 229| niet in acht kunnen nemen, dan zal er voor geen van hen
61 2, 231| periode bereiken, behoudt haar dan op een behoorlijke manier,
62 2, 237| hebt toegekend, (geeft) dan de helft van hetgeen gij
63 2, 239| in gevaar verkeert, bidt dan lopende of rijdende, maar
64 2, 239| gij veilig zijt, gedenkt dan Allah, zoals Hij u heeft
65 2, 243| zeide tot hen: "Sterft" en dan schonk Hij hun leven. Voorzeker,
66 2, 247| recht op heerschappij hebben dan hij en hem geen overvloed
67 2, 251| anderen laten terugdrijven, dan zou de aarde verdorven zijn.
68 2, 255| 255. Allah! Er is geen God dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande.
69 2, 255| van Zijn kennis omvatten, dan wat Hij wil. Zijn troon
70 2, 260| Hij zeide: "Gelooft gij dan niet?" Hij zeide: "Ja, maar
71 2, 260| maak ze aan u gehecht. Zet dan ieder hunner op een heuvel;
72 2, 260| op een heuvel; roep hen dan; ze zullen haastig tot u
73 2, 263| vergiffenis schenken is beter, dan liefdadigheid, gevolgd door
74 2, 265| als er geen regen op valt, dan is dauw voldoende. Allah
75 2, 279| dit niet doet, bereidt u dan ten oorlog met Allah en
76 2, 280| verlegenheid is, laat er dan uitstel zijn tot het hem
77 2, 281| zult worden teruggebracht; dan zal aan elke ziel ten volle
78 2, 282| vastgestelde periode, schrijft het dan op. Laat een schrijver het
79 2, 282| niet kan dicteren, laat dan zijn zaakwaarnemer eerlijk
80 2, 282| er geen twee mannen zijn, dan één man en twee vrouwen
81 2, 283| schrijver vindt, laat er dan een onderpand voor worden
82 2, 283| iets toevertrouwt, laat dan degene aan wie het toevertrouwd
83 2, 284| rekenschap voor vragen; dan zal Hij vergeven wie Hij
84 3, 2 | Allah! Er is geen God, dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande. ~
85 3, 6 | Hij wil; er is geen God dan Hij, de Almachtige, de Alwijze. ~
86 3, 7 | niemand kent de juiste uitleg dan Allah en degenen, die vast
87 3, 7 | niemand trekt er lering uit, dan zij, die begrip hebben. ~
88 3, 15 | over iets beters inlichten dan over dit alles?" Voor degenen,
89 3, 18 | getuigt, dat er geen God is dan Hij en de engelen en degenen,
90 3, 18 | rechtvaardigheid: er is geen God dan Hij, de Almachtige, de Alwijze. ~
91 3, 20 | Als zij zich onderwerpen, dan zijn zij op de rechte weg,
92 3, 20 | indien zij zich afwenden, dan is uw plicht slechts de
93 3, 23 | het onder hen rechter zij; dan wendt zich een gedeelte
94 3, 25 | 25. Hoe zal het dan zijn, wanneer Wij hen verzamelen
95 3, 30 | kwade dat zij heeft gedaan, dan zal zij wensen dat er een
96 3, 32 | maar als zij zich afwenden, dan heeft Allah de ongelovigen
97 3, 49 | vorm van een vogel maken, dan adem ik daarin en hij zal
98 3, 55 | zegevieren die u niet geloven; dan zal uw terugkeer tot Mij
99 3, 61 | kennis tot u gekomen is, zeg dan: "Kom, laat ons onze kinderen
100 3, 62 | uitleg, en er is geen God dan Allah en waarlijk, Hij is
101 3, 64 | overeenstemmen: dat wij niemand dan Allah aanbidden en dat wij
102 3, 64 | zij zich afwenden, zegt dan: "Getuigt, dat wij Moslims
103 3, 65 | werden geopenbaard? Wilt gij dan niet begrijpen? ~
104 3, 66 | kennis hebt. Waarom twist gij dan (eveneens) over hetgeen,
105 3, 69 | zij doen niemand dwalen dan zichzelf; en zij beseffen
106 3, 79 | profeetschap geeft, dat hij dan tot de mensen zou zeggen: "
107 3, 81 | het." Hij zeide: "Getuigt dan en Ik ben met u onder de
108 3, 83 | zij een godsdienst anders, dan die van Allah, terwijl al
109 3, 84 | geen onderscheid tussen wie dan ook van hen. Aan Hem alleen
110 3, 85 | andere godsdienst zoekt dan de Islam, het zal van hem
111 3, 90 | na te hebben geloofd en dan in ongeloof toenemen: hun
112 3, 106| hadt geloofd? Ondergaat dan de straf, omdat gij placht
113 3, 111| u spoedig hun rug tonen. Dan zullen zij niet worden geholpen. ~
114 3, 144| zijn heengegaan. Zult gij u dan op de hielen omkeren als
115 3, 149| omkeren (op het goede pad); dan zult gij als verliezers
116 3, 157| barmhartigheid zeker beter zijn, dan hetgeen zij bijeengaren. ~
117 3, 159| gij vastbesloten zijt, leg dan uw vertrouwen in Allah.
118 3, 160| Hij u verlaat, wie is er dan die u buiten Hem kan helpen?
119 3, 161| handelingen met zich meebrengen. Dan zal iedere ziel ten volle
120 3, 167| dichter bij het ongeloof dan bij het geloof. Zij zeggen
121 3, 168| zijn gedood." Zeg: "Wendt dan de dood van uzelf af, als
122 3, 183| Waarom trachttet gij hen dan te doden, als gij eerlijk
123 3, 184| profeet) verloochent, (weet dan) dat er eveneens boodschappers
124 3, 185| leven dezer wereld is niets dan een middel tot bedrog. ~
125 4, 3 | behandelen der wezen, huwt dan vrouwen die u behagen, twee
126 4, 3 | rechtvaardig zult handelen, dan één of wat uw rechter handen
127 4, 4 | kwijtschelden, geniet het dan met genoegen en heilzaam
128 4, 6 | verstand vindt stelt hun dan hun eigendom ter hand; en
129 4, 6 | eigendommen overhandigt, neemt er dan getuigen bij. Allah is toereikend
130 4, 11 | alleen meisjes zijn, meer dan twee, dan is er voor haar
131 4, 11 | meisjes zijn, meer dan twee, dan is er voor haar tweederde
132 4, 11 | zijn ouders van hem erven, dan is er voor zijn moeder een
133 4, 11 | broeders en zusters heeft, dan is er voor zijn moeder een
134 4, 12 | een broeder of een zuster, dan is er voor elk hunner een
135 4, 12 | zesde deel. Maar als er meer dan dezen zijn, dan zijn zij
136 4, 12 | er meer dan dezen zijn, dan zijn zij deelgenoten in
137 4, 15 | zij getuigen, sluit haar dan in de huizen op, totdat
138 4, 16 | zich verbeteren, laat hen dan met rust, voorzeker, Allah
139 4, 17 | onwetendheid kwaad doen en dan daarna berouw hebben. Dezen
140 4, 34 | tuchtigt haar. Als zij u dan daarna gehoorzamen, zoekt
141 4, 35 | tussen hen vreest, stelt dan een scheidsrechter van zijn
142 4, 43 | vindt geen water, neemt dan uw toevlucht tot zuivere
143 4, 51 | beter geleid op het pad dan de gelovigen." ~
144 4, 53 | aandeel in het koninkrijk dan zouden zij de mensen zelfs
145 4, 61 | boodschapper", ziet gij dan de huichelaars zich vol
146 4, 62 | 62. Hoe kan het dan dat, wanneer een rampspoed
147 4, 62 | Allah, wij beoogden niets dan het goede (te doen) en verzoening?" ~
148 4, 71 | voorzorgsmaatregelen, rukt dan op in afzonderlijke groepen
149 4, 73 | Ware ik bij hen geweest, dan zou ik inderdaad een groot
150 4, 82 | 82. Denken zij dan niet na over de Koran? Was
151 4, 82 | Was deze van iemand anders dan van Allah dan hadden zij
152 4, 82 | iemand anders dan van Allah dan hadden zij zeker menige
153 4, 83 | en naar hun gezaghebbers dan zouden degenen, die het
154 4, 83 | barmhartigheid niet over u, dan zoudt gij zeker met uitzondering
155 4, 86 | groet wordt begroet, groet dan terug met een betere groet,
156 4, 87 | Allah! Er is geen God, dan Hij. Hij zal u zeker bijeenroepen
157 4, 87 | waarachtiger in Zijn woord, dan Allah? ~
158 4, 89 | vijandschap vervallen, grijpt hen dan en doodt hen waar gij hen
159 4, 90 | tegen u hebben gegeven; dan zouden zij zeker tegen u
160 4, 91 | terughouden, grijpt hen dan aan en doodt hen waar gij
161 4, 92 | behoort en een gelovige is, dan moet (de overtreder) een
162 4, 92 | waarmede gij een verbond hebt, dan moet een bloedgeld aan zijn
163 4, 94 | zaak oprukt, onderzoekt dan en zegt niet tegen iemand
164 4, 103| hebt beëindigd, gedenkt dan Allah, staande, zittende
165 4, 112| een zonde begaat en deze dan aan een onschuldige toeschrijft,
166 4, 113| barmhartigheid niet over u, dan zou een gedeelte hunner
167 4, 113| zij vernietigen niemand dan zichzelf en zij kunnen u
168 4, 115| geworden en die een andere weg dan die der gelovigen volgt,
169 4, 117| roepen buiten Hem niets aan dan godinnen dingen en zij roepen
170 4, 117| en zij roepen niemand aan dan Satan, de opstandige. ~
171 4, 120| Satan belooft hun niets dan bedrog. ~
172 4, 122| is waarachtiger in woord, dan Allah? ~
173 4, 125| En wie is beter in geloof dan hij, die zich aan Allah
174 4, 128| rechtvaardig zijt, waarlijk dan is Allah op de hoogts van
175 4, 129| u betert en vroom zijt, dan is Allah voorzeker Vergevensgezind,
176 4, 130| 130. En als zij scheiden, dan zal Allah hen beiden door
177 4, 135| rijk of arm, Allah is beter dan beiden. Volgt niet de begeerten,
178 4, 137| geloven, daarna verwerpen, dan wederom geloven dan wederom
179 4, 137| verwerpen, dan wederom geloven dan wederom verwerpen en daarna
180 4, 139| tot vrienden nemen liever dan gelovigen, - zoeken zij
181 4, 140| met hen samen zult zijn, dan dat zij zieh met een ander
182 4, 152| geen onderscheid tussen wie dan ook, maken, dezen zijn het,
183 4, 153| Zij vroegen Mozes meer dan dit, zij zeiden: "Toon ons
184 4, 169| 169. Dan de weg der hel, waarin zij
185 4, 171| en zegt van Allah niets dan de waarheid. Voorwaar, de
186 4, 173| ten volle geven en meer dan dat uit Zijn overvloed,
187 4, 176| en hij heeft een zuster, dan moet zij de helft van hetgeen
188 4, 176| als er twee zusters zijn, dan moeten zij twee derde van
189 4, 176| zowel mannen als vrouwen - dan zal de man evenveel als
190 5, 3 | waarover een andere naam dan die van Allah is aangeroepen;
191 5, 6 | vindt geen water, zoekt dan uw toevlucht tot zuivere
192 5, 17 | Allah." Zeg: "Wie heeft dan macht tegen Allah, als Hij
193 5, 18 | Zeg: "Waarom straft Hij u dan voor uw zonden? Neen, gij
194 5, 23 | er eenmaal binnen zijt, dan zult gij zeker overwinnaar
195 5, 25 | ik heb macht over niemand dan over mijzelf en mijn broeder,
196 5, 36 | Opstanding vrij te kopen, dan zou het van hen toch niet
197 5, 41 | wordt gegeven, neemt het dan aan, maar als het u niet
198 5, 41 | niet wordt gegeven, past dan op." En wie Allah wenst
199 5, 48 | zult gij allen terugkeren, dan zal Hij u datgene mededelen,
200 5, 49 | zij zich afwenden, weet dan, dat Allah hen voor sommige
201 5, 50 | wie is een betere rechter dan Allah voor een volk dat
202 5, 52 | anders tot stand zal brengen. Dan zullen zij berouw hebben
203 5, 60 | straf bij Allah erger is dan dit? Dezen zijn het, die
204 5, 67 | indien gij dat niet doet, dan hebt gij Zijn boodschap
205 5, 73 | der Drie." Er is geen God dan de enige God. En indien
206 5, 74 | 74. Willen zij zich dan niet tot Allah wenden en
207 5, 90 | toverpijlen zijn niet anders dan gruwelen, door Satan gewrocht.
208 5, 91 | van het gebed. Zult gij dan worden weerhouden? ~
209 5, 92 | indien gij u afwendt, weet dan, dat op Onze boodschapper
210 5, 105| zult gij allen terugkeren, dan zal Hij u tonen wat gij
211 5, 107| schuldig zijn aan zonde dan moeten twee anderen hun
212 5, 107| getuigenis is oprechter dan de getuigenis van hen (de
213 5, 107| zijn geen overtreders, want dan zouden wij inderdaad tot
214 5, 110| vorm van een vogel maakte, dan er in blies en het een vogel
215 5, 110| zeiden: "Dit is niets, dan klaarblijkelijke tovenarij." ~
216 5, 117| Ik zeide niets tot hen, dan hetgeen Gij mij hebt geboden: "
217 6, 7 | hebben gezegd: "Dit is niets dan klaarblijkelijke tovenarij." ~
218 6, 8 | indien Wij een engel zenden dan wordt de zaak afgedaan en
219 6, 14 | andere Beschermer nemen, dan Allah, de Schepper der hemelen
220 6, 17 | niemand die dit kan afwenden dan Hij; en als Hij u met weldaad
221 6, 21 | wie is onrechtvaardiger dan hij, die een leugen tegen
222 6, 22 | allen zullen verzamelen, dan zullen Wij zeggen tot degenen,
223 6, 23 | 23. Dan zal hun antwoord niet anders
224 6, 23 | antwoord niet anders zijn dan dat zij zeggen: "Bij Allah,
225 6, 25 | zeggen: "Dit zijn niets dan fabelen der ouden." ~
226 6, 26 | van. En zij deren niemand dan zichzelven, zij bemerken
227 6, 27 | worden gebracht! Zij zullen dan zeggen: "O, mochten wij
228 6, 27 | slechts worden teruggezonden, dan zouden wij de tekenen van
229 6, 29 | zij zeggen: "Er is niets dan ons leven van deze wereld
230 6, 30 | Hij zal zeggen: "Ondergaat dan de straf, omdat gij placht
231 6, 32 | wereldse leven is niets dan een spel en een ijdel vermaak.
232 6, 32 | Hiernamaals beter. Wilt gij dan niet begrijpen? ~
233 6, 35 | onverdraaglijk is, breng hun dan een teken, indien gij een
234 6, 36 | doden zal Allah opwekken en dan zullen zij tot Hem worden
235 6, 38 | uit het Boek weggelaten. Dan zullen zij tot hun Heer
236 6, 40 | uur over u komt, zult gij dan iemand anders aanroepen,
237 6, 40 | iemand anders aanroepen, dan Allah, als gij waarachtig
238 6, 41 | alleen zult gij aanroepen; dan zal Hij datgene verwijderen
239 6, 44 | 44. Toen zij dan hetgeen waarvoor zij waren
240 6, 44 | hetgeen hun was gegeven, dan grepen Wij hen onverwachts
241 6, 46 | hart zou verzegelen, wie is dan God buiten Allah die het
242 6, 47 | komt, zal iemand anders dan het onrechtvaardige volk
243 6, 50 | ziende gelijk zijn? Wilt gij dan niet nadenken?" ~
244 6, 52 | Zoudt gij hen verdrijven, dan zult gij tot de onrechtvaardigen
245 6, 54 | geloven, tot u komen, zeg dan: "Vrede zij u." Uw Heer
246 6, 60 | termijn moge worden voltooid. Dan is uw terugkeer tot Hem.
247 6, 62 | 62. Dan worden zij tot Allah, hun
248 6, 68 | tekenen bespotten, wendt u dan van hen af, totdat zij een
249 6, 68 | het u doet vergeten zit dan niet, nadat het in uw herinnering
250 6, 71 | bevoordelen noch schaden kan, dan worden wij, nadat Allah
251 6, 77 | mijn Heer mij niet geleid dan zou ik zeker tot het dwalende
252 6, 80 | Zijn kennis. Wilt gij er dan geen lering uit trekken?" ~
253 6, 81 | van de twee partijen is dan veiliger, als gij dat weet?" ~
254 6, 90 | beloning voor. Dit is niets dan een vermaning aan alle volkeren." ~
255 6, 91 | Zeg: "Allah". Laat hen dan met rust om zich met hun
256 6, 93 | wie is onrechtvaardiger dan hij die een leugen over
257 6, 95 | Allah, waarheen wordt gij dan afgewend? ~
258 6, 108| daden schoon doen schijnen. Dan zullen zij tot hun Heer
259 6, 114| rechter iemand anders zoeken dan Allah, terwijl Hij het is,
260 6, 116| vermoedens en zij doen niets dan gissen. ~
261 6, 138| niemand zal er van eten, dan wie het ons belieft" - alzo
262 6, 144| Allah u dit oplegde? Wie is dan onrechtvaardiger dan hij
263 6, 144| is dan onrechtvaardiger dan hij die een leugen over
264 6, 145| waarover een andere naam dan Allah's is aangeroepen.
265 6, 145| overschrijdt: uw Heer is dan voorzeker Vergevensgezind,
266 6, 146| schapen en geiten, anders dan wat hun ruggen of hun ingewanden
267 6, 148| enige kennis? Toont het ons dan. Gij volgt niets dan vermoedens
268 6, 148| ons dan. Gij volgt niets dan vermoedens en gij doet niets
269 6, 148| vermoedens en gij doet niets dan liegen." ~
270 6, 152| volwassen is, niet anders dan op de beste wijze. En geeft
271 6, 157| zouden wij beter zijn geleid dan zij." Er is nu een duidelijk
272 6, 157| Wie is onrechtvaardiger dan hij die de tekenen van Allah
273 6, 158| Verwachten zij niets anders dan dat engelen tot hen zouden
274 6, 159| zaak rust in Allah's handen dan zal Hij hen bekend maken
275 6, 164| is?" En geen ziel handelt dan voor zichzelf alleen, noch
276 6, 164| lastdrager de last van anderen. Dan zal uw terugkeer tot uw
277 7, 3 | volgt geen andere vrienden, dan Hem. Hoe gering is de lering,
278 7, 5 | was hun roep niet anders dan dat zij zeiden: "Wij waren
279 7, 7 | 7. Dan zullen Wij hen zeker met
280 7, 12 | antwoordde: "Ik ben beter dan hij. Gij hebt mij uit vuur
281 7, 17 | 17. "Dan zal ik mij gewis vóór hen
282 7, 35 | tekenen aan u voordragen, dan, wie Allah zal vrezen en
283 7, 37 | 37. Wie is dan onrechtvaardiger dan hij,
284 7, 37 | is dan onrechtvaardiger dan hij, die een leugen over
285 7, 44 | Zij zullen zeggen: "Ja." Dan zal er een woordvoerder
286 7, 53 | de waarheid, zullen wij dan enige bemiddelaars hebben,
287 7, 53 | wij anders mochten doen, dan hetgeen wij deden?" Zij
288 7, 57 | Wij er water uit neder, dan brengen Wij alle soorten
289 7, 65 | god naast Hem. Wilt gij dan niet (God) vrezen?" ~
290 7, 70 | zullen verlaten? Breng ons dan hetgeen waarmede gii ons
291 7, 71 | heeft nedergezonden? Wacht dan, ik ben met u onder de wachtenden." ~
292 7, 87 | dit niet gelooft, wacht dan geduldig totdat Allah onder
293 7, 89 | ons er van heeft gered, dan hebben wij voorzeker een
294 7, 93 | oprechte raad. Hoe moet ik dan om een ongelovig volk treuren?"
295 7, 95 | wedervoeren onze vaderen ook." Dan grepen Wij hen plotseling
296 7, 99 | 99. Zijn zij dan veilig voor Allah's voornemen?
297 7, 99 | voor Allah's voornemen, dan het volk dat te gronde gaat. ~
298 7, 124| en links) doen afsnijden. Dan zal ik u allen tezamen laten
299 7, 129| stedehouders in het land maken, dan zal Hij zien hoe gij handelt." ~
300 7, 140| Zal ik u een andere god dan Allah zoeken, terwijl Hij
301 7, 143| deze op zijn plaats blijft, dan zult gij Mij wel kunnen
302 7, 147| zij worden beloond, anders dan voor hetgeen zij deden? ~
303 7, 153| geloven, voorzeker uw Heer is dan Vergevensgezind, Genadevol. ~
304 7, 155| hebben gedaan? Dit is niets dan een beproeving van U. Gij
305 7, 173| geslacht na hen. Wilt Gij ons dan vernietigen om hetgeen de
306 7, 179| neen zij dwalen nog meer (dan dit), zij zijn de achtelozen. ~
307 7, 185| In welk woord zullen zij dan daarna geloven? ~
308 7, 187| slechts bij mijn Heer. Niemand dan Hij kan het op zijn tijd
309 7, 194| dienaren, zoals gij. Roept hen dan aan en laat hen u verhoren
310 7, 200| het kwade) aanspoort, zoek dan uw toevlucht bij Allah;
311 8, 15 | af ziet komen wendt hun dan niet uw rug toe. ~
312 8, 19 | Als gij een oordeel zoekt, dan is het oordeel reeds tot
313 8, 22 | 22. Voorzeker, erger dan de beesten zijn in de ogen
314 8, 31 | dergelijks uiten. Dit zijn niets dan fabelen der ouden." ~
315 8, 32 | de waarheid van U is, doe dan stenen uit de hemel over
316 8, 35 | de Kaaba) is niet anders dan fluiten en klappen in de
317 8, 37 | tezamen moge ophopen en hen dan in de hel moge werpen. Dit
318 8, 38 | in vervallen, voorwaar, dan is er akeeds het voorbeeld
319 8, 39 | wordt. Maar als zij ophouden dan ziet Allah voorzeker hetgeen
320 8, 40 | als zij terugvallen weet dan, dat Allah uw Beschermer
321 8, 43 | hen u als velen getoond, dan zoudt gij voorzeker hebben
322 8, 55 | waarheid) verwerpen erger dan beesten want zij willen
323 8, 57 | de oorlog ontmoet, jaagt dan degenen die achter hen zign
324 8, 58 | volk vreest verstoot hen dan op gelijke wijze. Voorzeker,
325 8, 61 | vrede neigen, neigt u er dan ook toe en legt uw vertrouwen
326 8, 70 | vindt, zal Hij u beter geven dan hetgeen van u is weggenomen
327 8, 72 | inzake het geloof zoeken dan is het uw plicht hen te
328 9, 3 | indien gij u afwendt, weet dan, dat gij Allah niet kunt
329 9, 5 | maanden voorbij zijn, doodt dan de afgodendienaren waar
330 9, 5 | Zakaat betalen, laat hun weg dan vrij. Voorzeker, Allah is
331 9, 6 | bescherming vraagt, schenk hem dan bescherming dat hij het
332 9, 6 | Allah moge horen; voer hem dan naar de plaats, waar hij
333 9, 12 | godsdienst smaden, bestrijdt dan de leiders van het ongeloof -
334 9, 24 | gij houdt, u liever zijn, dan Allah en Zijn boodschapper
335 9, 24 | streven voor Zijn zaak, wacht dan, tot Allah met Zijn oordeel
336 9, 47 | gegaan, zouden zij u niets dan last hebben bezorgd en zij
337 9, 52 | verwacht voor ons niets dan een der beide goede dingen (
338 9, 54 | gebed en zij geven niet, dan onwillig. ~
339 9, 69 | waren: zij hadden meer macht dan gij en waren rijker in bezittingen
340 9, 79 | niets vinden (te geven) dan naar hun vermogen, bespotten:
341 9, 83 | trekken (tot het gevecht), zeg dan: "Gij zult met mij niet
342 9, 94 | uw gedrag weldra tonen, dan zult gij tot Hem die het
343 9, 105| worden teruggebracht en dan zal Hij u inlichten over
344 9, 111| getrouwer aan zijn belofte, dan Allah? - Verheugt u dan
345 9, 111| dan Allah? - Verheugt u dan in de verbintenis, die gij
346 9, 122| te trekken. Waarom trekt dan niet van elke groep een
347 9, 127| zeggende: "Ziet iemand ons?" Dan wenden zij zich af. Allah
348 9, 129| indien zij zich afwenden zeg dan: "Allah is mij toereikend.
349 10, 3 | Er is geen bemiddelaar, dan met Zijn goedkeuring. Dit
350 10, 3 | aanbidt Hem daarom. Wilt gij dan geen lering trekken? ~
351 10, 5 | kennen. Allah heeft dit niet dan in waarheid geschapen. Hij
352 10, 15 | Breng een andere Koran dan deze, of verander hem."
353 10, 16 | u doorgebracht. Wilt gij dan niet begrijpen? ~
354 10, 17 | 17. Wie is dan onrechtvaardiger, hij, die
355 10, 22 | zijn dat zij verloren zijn; dan roepen zij Allah in oprechte
356 10, 24 | bij nacht tot haar komt, dan maken Wij haar tot een gemaaid
357 10, 31 | Allah." Zeg: "Wilt gij dan niet Zijn bescherming zoeken?" ~
358 10, 32 | buiten de waarheid anders, dan dwaling? Waarheen wordt
359 10, 32 | dwaling? Waarheen wordt gij dan afgewend? ~
360 10, 34 | deze voortzet. Hoe zijt gij dan afgewend?" ~
361 10, 36 | meesten hunner volgen niets dan vermoeden. Voorzeker vermoeden
362 10, 38 | verzonnen"? Zeg: "Brengt dan een hieraan gelijke Soerah
363 10, 41 | leugen besehuldigen, zeg dan: "Aan mij mijn werk en aan
364 10, 46 | als Wij u doen sterven, dan is tot Ons hun terugkeer
365 10, 50 | over u komt, hoe zullen dan de schuldigen weg kunnen
366 10, 51 | 51. "Zult gij dan, wanneer het u overvalt
367 10, 52 | 52. Dan zal er tot degenen die kwaad
368 10, 52 | wordt u niets vergolden dan hetgeen gij verdiendet." ~
369 10, 58 | verheugen. Dat is beter, dan hetgeen zij vergaren." ~
370 10, 66 | vermoeden en doen niets dan gissen. ~
371 10, 70 | terugkeer tot Ons zijn, dan zullen Wij hen een strenge
372 10, 71 | vertrouwen in Allah - breng dan al uw plannen en uw afgoden
373 10, 71 | uw afgoden bijeen; laat dan uw handelwijze duidelijk
374 10, 71 | duidelijk blijken, komt dan tegen mij op en geeft mij
375 10, 75 | 75. Dan zonden Wij na hen Mozes
376 10, 83 | niemand geloofde Mozes, dan enige jongelingen van onder
377 10, 84 | Allah hebt geloofd stelt dan uw vertrouwen in Hem, als
378 10, 90 | geloof dat er geen God is dan Hij, in Wie de kinderen
379 10, 94 | nedergezonden twijfelt, vraagt dan degenen die het Boek vóór
380 10, 99 | geloofd. Wilt gij de mensen dan dwingen, gelovigen te worden? ~
381 10, 102| Verwachten zij iets anders dan het gelijke (oordeel) van
382 10, 103| 103. Dan redden Wij Onze boodschappers
383 10, 104| twijfel verkeert, (weet) dan dat ik niet aanbid degenen
384 10, 106| indien gij dat toch doet, dan zult gij zeker tot de onrechtvaardigen
385 10, 107| die dit kan verwijderen dan Hij; en als Hij het goede
386 11, 3 | maakt. En als gij u afwendt dan vrees ik, voorzeker, voor
387 11, 7 | ongelovigen zeggen: "Dit is niets dan een zuiver bedrog." ~
388 11, 13 | verzonnen?" Antwoord: "Breng dan tien dergelijke verzonnen
389 11, 14 | uitdaging) niet aannemen, weet dan, dat het met Allah's kennis
390 11, 14 | behalve Hij. Zult gij u dan onderwerpen? ~
391 11, 16 | in het Hiernamaals niets dan het Vuur zullen ontvangen
392 11, 17 | 17. Is hij dan (aan hen gelijk), die een
393 11, 18 | wie is onrechtvaardiger dan hij, die een leugen tegen
394 11, 24 | beiden gelijk? Wilt gij dan geen lering (hieruit) trekken? ~
395 11, 26 | 26. Dat gij niemand dan Allah zult aanbidden. Anders
396 11, 30 | zou verdrijven? Wilt gij dan geen lering hieruit trekken?" ~
397 11, 36 | onder uw volk zal geloven, dan degenen die reeds hebben
398 11, 39 | 39. Dan zult gij weten wie het is,
399 11, 48 | werd gezegd: "O Noach, daal dan af (uit de ark) met Onze
400 11, 51 | Die mij schiep. Wilt gij dan niet begrijpen?" ~
401 11, 57 | Indien gij u afwendt, dan heb ik u hetgeen waarmede
402 11, 63 | geschonken, wie zal mij dan naast Allah helpen als ik
403 11, 81 | laat niemand uwer omkijken dan uw vrouw. Zeker zal haar
404 11, 84 | Gij hebt geen andere God, dan Hem. En geef geen korte
405 11, 92 | mijn gezin waardiger bij u dan Allah? En gij hebt Hem als
406 11, 105| Zijn toestemming spreken; dan zullen sommigen hunner ongelukkig
407 11, 106| 106. Degenen dan, die ongelukkig zullen zijn,
408 11, 116| geslachten die vóór u waren dan geen verstandige mensen,
409 12, 8 | broeder zijn onze vader liever dan wij, ofschoon wij een sterke
410 12, 10 | iets moet doen werpt hem dan op de bodem van een diepe
411 12, 14 | een sterke groep vormen, dan zijn wij inderdaad de verliezers." ~
412 12, 25 | had met uw vrouw, anders dan gevangenneming of een pijnlijke
413 12, 31 | gaf ieder een mes en zeide dan (tot Jozef): "Ga naar hen
414 12, 40 | aanbidt naast Allah niets, dan ijdele namen die gij hebt
415 12, 48 | 48. "Dan zullen er nadien zeven harde
416 12, 49 | 49. "Dan zal er nadien een jaar komen,
417 12, 60 | hem niet tot mij brengt dan zal er van mij geen maat (
418 12, 74 | Egyptenaren) zeiden: "Wat zal er dan de straf voor zijn als gij
419 12, 76 | broeder (te onderzoeken); dan nam men hem (drinkbeker)
420 12, 79 | verhoede, dat wij iemand anders dan hem zouden nemen bij wie
421 12, 79 | ons eigendom vonden; want dan zouden wij zeker onrechtvaardig
422 12, 87 | aan Allah's barmhartigheid dan het ongelovige volk." ~
423 12, 90 | Zij vroegen. "Zijt gij dan Jozef?" Hij zeide: "Ik ben
424 12, 96 | hij zekerheid verkreeg. Dan riep hij uit: "Zei ik u
425 12, 104| beloning voor. Het is niets dan een vermaning aan alle werelden. ~
426 12, 107| 107. Voelen zij zich dan nu veilig voor het komen
427 12, 109| inspireerden. Hebben zij dan niet op aarde gereisd en
428 12, 109| degenen, die vrezen. Wilt gij dan niet begrijpen? ~
429 12, 110| Onze hulp tot hen kwam en dan werd gered, wie Ons behaagde.
430 13, 5 | indien gij u verwondert, dan is hun zeggen verwonderlijker: "
431 13, 5 | zijn geworden, zullen wij dan opnieuw worden geschapen?"
432 13, 6 | vragen eerder het kwade van u dan het goede; hoewel er voor
433 13, 16 | Zeg: "Hebt gij naast Hem dan helpers genomen, die voor
434 13, 19 | 19. Is dan hij die weet, dat hetgeen
435 13, 32 | uitstel aan de ongelovigen. Dan greep Ik hen en hoe (vreselijk)
436 13, 33 | hetgeen zij verdient (hen dan laten gaan)? Toch kennen
437 13, 38 | mogelijk een teken te brengen dan door het gebod van Allah.
438 14, 4 | zonden geen boodschapper dan met de taal van zijn volk,
439 14, 4 | hun duidelijk moge maken. Dan laat Allah dwalen wie Hij
440 14, 11 | u een bewijs te brengen, dan door het gebod van Allah.
441 14, 21 | voor Allah verschijnen, dan zullen de zwakken tot de
442 14, 21 | volgelingen; kunt gij ons dan tegen Allah's straf niet
443 14, 22 | ik had geen macht over u dan dat ik u riep en gij mij
444 14, 44 | kastijding over hen zal komen; dan zullen de onrechtvaardigen
445 15, 8 | met de werkelijkheid en dan wordt hun (de ongelovigen)
446 15, 15 | 15. Dan zouden zij zeker zeggen: "
447 15, 22 | wolken neder en geven het u dan te drinken en gij zijt niet
448 15, 29 | geest heb ingeblazen, valt dan in onderdanigheid voor hem
449 15, 34 | 34. God zeide: "Ga dan heen, gij zijt voorzeker
450 15, 36 | Mijn Heer, schenk mij dan uitstel tot de Dag waarop
451 15, 54 | achterhaald? Wat is het dan, waarover gij mij blijde
452 15, 56 | genade van hun Heer wanhopen, dan de dwalenden?" ~
453 16, 17 | 17. Is dan Hij, Die schept gelijk aan
454 16, 17 | die niet schept? Wilt gij dan er geen lering uit trekken? ~
455 16, 27 | 27. Dan zal Hij hen op de Dag der
456 16, 30 | heeft uw Heer geopenbaard?", dan zullen zij zeggen: "Het
457 16, 33 | wachten op niets anders dan dat de engelen over hen
458 16, 35 | anders verantwoordelijk dan voor de duidelijke verkondiging? ~
459 16, 37 | geleid zullen worden, weet dan dat Allah voorzeker degenen
460 16, 40 | Wanneer Wij iets willen, dan zeggen Wij slechts: "Wees",
461 16, 45 | plannen verzinnen, zich er dan veilig tegen dat Allah hen
462 16, 52 | gehoorzaamheid verschuldigd. Wilt gij dan iets buiten Allah vrezen? ~
463 16, 54 | 54. Wanneer Hij dan uw kwelling van u verwijdert,
464 16, 54 | van u verwijdert, ziet, dan vereenzelvigt een deel uwer
465 16, 55 | hebben geschonken. Geniet dan en weldra zult gij te weten
466 16, 69 | 69. "Eet dan van alle soorten vruchten
467 16, 70 | 70. En Allah schept u, dan doet Hij u sterven, en er
468 16, 71 | Willen zij de gunst van Allah dan verloochenen? ~
469 16, 72 | dingen voorzien. Willen zij dan in valse dingen geloven
470 16, 79 | Niemand houdt ze tegen dan Allah. Voorwaar, daarin
471 16, 92 | dat het ene volk machtiger dan het andere zou worden. Voorzeker,
472 16, 98 | Koran voordraagt, zoekt dan uw toevlucht tot Allah tegen
473 16, 110| 110. Dan is uw Heer voorzeker voor
474 16, 111| voor zichzelf komt pleiten, dan zal elke ziel ten volle
475 16, 115| waarover de naam van een ander dan Allah is aangeroepen voor
476 16, 123| 123. Dan hebben Wij u (Mohammed)
477 16, 126| indien gij vergeldt, doe dit dan naar mate u onrecht werd
478 16, 126| maar als gij geduld toont dan is dat voorzeker het beste
479 17, 5 | 5. Toen dan ook de tijd voor de eerste
480 17, 23 | Aanbidt niemand anders dan Mij en betoont vriendelijkheid
481 17, 23 | of beiden doen dit, zeg dan nimmer tot hen "Foei" noch
482 17, 25 | is; indien gij goed zijt dan voorwaar is Hij Vergevensgezind
483 17, 34 | eigendom van de wees niet aan dan op de beste wijze tot hij
484 17, 40 | 40. Heeft dan uw Heer u bevoorrecht met
485 17, 42 | andere goden met Hem geweest, dan zouden dezen ongetwijfeld
486 17, 51 | gedachte het moeilijkst, is." Dan zullen zij zeggen: "Zeg,
487 17, 51 | zeggen: "Zeg, wie zal ons dan doen herleven?" Zeg: "Hij
488 17, 51 | eerste maal heeft geschapen." Dan zullen zij het hoofd schudden
489 17, 68 | 68. Gevoelt gij u er dan veilig voor, dat Hij u zal
490 17, 68 | zal doen opkomen? Gij zult dan voor u geen beschermer vinden. ~
491 17, 69 | 69. Of weet gij dan zo zeker dat Hij u daarin
492 17, 69 | maal zal terugzenden en dan een stormwind tegen u doen
493 17, 73 | over Ons mocht verzinnen; dan zouden zij u zeker tot vriend
494 17, 75 | 75. Dan zouden Wij u een dubbele
495 17, 76 | het land te verdrijven; dan zullen zij daarna (na uw
496 17, 86 | zeker weg kunnen nemen, dan zoudt gij daarin tegen Ons
497 17, 94 | de leiding tot hen kwam dan het feit dat zij zeiden: "
498 17, 95 | vrede en rust rondgelopen dan zouden Wij ongetwijfeld
499 17, 102| weet dat niemand anders dan de Heer der Hemelen en der
500 18, 15 | wie is onrechtvaardiger, dan hij die een leugen over
1-500 | 501-1000 | 1001-1023 |