1945-beoog | beoor-geeer | geein-lamme | lampe-opvan | opvoe-tocht | toebe-volma | volst-zy
bold = Main text
Sura, Verse grey = Comment text
502 12, 80 | beslist en Hij is de beste Beoordelaar." ~
503 77, 23 | voortreffelijk zijn Wij in het bepalen! ~
504 89, 16 | zijn levensonderhoud te beperken, zegt hij: "Mijn Heer heeft
505 80, 30 | 30. En tuinen, dicht beplant. ~
506 2, 71 | geweest, om de aarde te beploegen, of de akkers te bevloeien,
507 2, 124| hem met zekere opdrachten beproefde en Abraham deze vervulde,
508 37, 106| was voorzeker een grote beproenng. ~
509 Voo | niet voorkomen. Na rijp beraad hebben wij; de meest begrijpelijke
510 43, 80 | heimelijk overleg en hun beraadslaging niet horen? Ja zeker! Onze
511 4, 114| 114. Er steekt in de beraadslagingen (der huichelaars) niets
512 34, 33 | plannen, bij dag en nacht beraamd, waarbij gij ons geboodt
513 20, 64 | 64. "Beraamt derhalve uw plan en treedt
514 12, 31 | nodigde zij haar uit en bereidde haar een maaltijd en gaf
515 2, 279| indien gij dit niet doet, bereidt u dan ten oorlog met Allah
516 18, 61 | 61. En toen zij de plek bereikten waar de beide (zeeën) samenkwamen,
517 72, 28 | is - en Hij heeft alles berekend. ~~
518 65, 1 | vastgestelde periode en berekent de periode, en vreest Allah
519 55, 24 | 24. En van Hem zijn de bergenhoge schepen op zee. ~
520 28, 46 | En gij waart niet aan de bergkant toen Wij (naar Mozes) riepen.
521 37, 2 | 2. En bij hen die berispen. ~
522 5, 54 | strijden en het verwijt van een berisper niet vrezen. Dit is Allah'
523 41, 42 | 42. Geen valsheid kan het beroeren, van voren noch van achteren.
524 7, 27 | verdreef en hen van hun kleding beroofde, opdat hij hun hun naaktheid
525 9, 104| aalmoezen aanvaardt en dat Allah Berouw-aanvaardend, Genadevol is? ~
526 68, 13 | Laatdunkend, bovendien een berucht misdadiger, ~
527 21, 65 | 65. En zij lieten (beschaamd) het hoofd hangen, "Gij
528 37, 48 | zullen vrouwen zijn van bescheiden blik met mooie ogen. ~
529 4, 23 | uw stiefdochters, die uw beschermelingen zijn door uw vrouwen tot
530 2, 20 | gezichtsvermogen; telkens als het hen beschijnt, wandelen zij daarin, maar
531 16, 73 | aarde in het geheel niet beschikken, noch enige macht bezitten. ~
532 28, 5 | hun die op aarde als zwak beschouwd werden een gunst te bewijzen
533 28, 4 | een groep die hij als zwak beschouwde doodde hij de zonen en spaarde
534 7, 157| de Torah en het Evangelie beschreven vinden, legt hij het goede
535 7, 92 | Degenen, die Shoaib van leugen beschuldigden - zij waren de verliezers. ~
536 12, 32 | hij nu over wie gij mij beschuldigdet, ik zocht hem werkelijk
537 75, 2 | Neen! Ik roep de zichzelf beschuldigende ziel tot getuige. ~
538 14, 22 | Verwijt mij daarom niet, maar beschuldigt uzelf. Ik kan u niet bijstaan
539 78, 32 | 32. Beschutte tuinen en wijnbergen. ~
540 18, 90 | opging voor hetwelk Wij geen beschutting er tegen hadden verschaft. ~
541 42, 9 | genomen terwijl Allah de Besehermer is? Hij maakt de doden levend
542 42, 9 | 9. Hebben zij naast Hem besehermers tot zich genomen terwijl
543 10, 41 | indien zij u van leugen besehuldigen, zeg dan: "Aan mij mijn
544 47, 21 | En wanneer de zaak is beslecht, is het voor hen beter indien
545 27, 32 | zaak die voor mij ligt, ik beslis niets totdat gij er mee
546 47, 20 | geopenbaard?" Maar wanneer een beslissende Soerah wordt geopenbaard
547 21, 44 | het van de buitenzijde af besnoeiend? Zullen zij dan de overhand
548 20, 10 | zijnen: "Blijft hier, ik bespeur een vuur; misschien zal
549 22, 72 | voorgedragen zult gij afkeuring bespeuren op het gezicht der ongelovigen.
550 72, 8 | wij trachtten de hemel te bespieden en wij vonden deze vol sterke
551 21, 41 | bespotten, werden door het bespotte getroffen. ~
552 45, 35 | gij de tekenen van Allah bespottet, daardoor heeft het leven
553 25, 41 | maken zij u slechts tot een bespotting. "Is hij het, die Allah
554 28, 34 | mijn broeder Aäron is beter bespraakt dan ik, zend hem daarom
555 4, 108| nacht doorbrengen met een bespreking, die Hem niet behaagt. Allah
556 13, 4 | worden met hetzelfde water besproeid en toch doen Wij sommigen
557 21, 110| Voorwaar, Hij weet wat openlijk besproken wordt en Hij weet hetgeen
558 15, 20 | die gij niet onderhoudt bestaansmiddelen verstrekken. ~
559 90, 11 | 11. Maar hij besteeg de heuvel niet. ~
560 32, 5 | 5. Hij ordent het bestel van de hemel tot de aarde,
561 23, 50 | 50. En Wij bestemden de zoon van Maria en zijn
562 16, 56 | 56. En zij bestemmen een gedeelte van wat Wij
563 38, 48 | zij behoren allen tot de besten. ~
564 10, 89 | Weest gij beiden daarom bestendig en volgt niet het pad der
565 20, 73 | vergeven. Allah is de Beste, de Bestendigste." ~
566 4, 73 | vriendschap tussen u en hem bestond - "Ware ik bij hen geweest,
567 10, 13 | de geslachten die vóór u bestonden toen zij kwaad verrichtten
568 18, 86 | zeiden: "O, Zol-Qarnain, bestraf hen of behandel hen met
569 24, 2 | gelovigen getuige zijn van hun bestraffing. ~
570 59, 3 | wereld (nog zwaarder) hebben bestraft. En voor hen is in het Hiernamaals
571 34, 44 | gaven hun geen boek dat zij bestudeerden, noch zonden Wij hun een
572 3, 79 | Boek onderwijst en zelf bestudeert." ~
573 15, 22 | 22. En Wij zenden bestuivende winden, daarna zenden Wij
574 10, 31 | de levenden voort? En wie bestuurt het al?" Zij zullen zeggen: "
575 25, 18 | antwoorden: "Ere zij U; Het betaamde ons niet andere beschermers
576 2, 231| manier, of zendt haar op een betamelijke manier weg, maar behoudt
577 6, 7 | hadden zij het met hun handen betast, zouden de ongelovigen toch
578 104, 5 | wat het verterende Vuur betekent? ~
579 4, 84 | macht der ongelovigen zal beteugelen en Allah is sterker in macht
580 34, 13 | waterreservoirs en grote pannen: "Betoon, O Huis van David, dankbaarheid,"
581 7, 116| gij." En toen zij wierpen, betoverden zij de ogen der mensen en
582 7, 132| brengen om er ons mede te betoveren, wij zullen stellig niet
583 9, 120| van Allah teistert, noch betreden zij een spoor, dat de ongelovigen
584 24, 61 | eet. Wanneer gij de huizen betreedt groet dan elkander met een
585 23, 28 | wanneer gij de Ark zult hebben betrokken - gij en degenen die met
586 27, 39 | daar macht over en ik ben betrouwbaar." ~
587 17, 61 | Betuigt eer aan Adam," betuigden zij eer, behalve Iblies.
588 40, 4 | 4. Niemand betwist de woorden van Allah behalve
589 19, 23 | 23. En de smarten der bevalling dreven haar naar de voet
590 18, 62 | vermoeidheid heeft ons bevangen, vanwege onze reis." ~
591 2, 164| in de schepen die de zee bevaren, met datgene wat de mensen
592 73, 17 | het ware geloof verwerpt, beveiligen voor de Dag, waarop de kinderen
593 79, 6 | 6. De Dag waarop de bevende (aarde) zal beven, ~
594 2, 71 | beploegen, of de akkers te bevloeien, een koe, gaaf en vlekkeloos."
595 16, 71 | bevoorrecht. Maar degenen die Hij bevoordeelde geven hun bezit niet aan
596 12, 76 | Allah het zo had gewild. Wij bevorderen in graden (van kennis en
597 2, 220| omtrent de wezen. Zeg hun: "De bevordering van hun welzijn is een goede
598 9, 23 | En wie onder u met hen bevriend is behoort tot de overtreders. ~
599 58, 14 | degenen niet gezien, die zich bevrienden met een volk, waarop Allah
600 60, 13 | 13. O gij die gelooft, bevriendt u niet met een volk op hetwelk
601 114, 4 | 4. Opdat Hij mij bevrijde van het kwade der inblazingen
602 77, 21 | Wij op een veilige plaats bewaarden. ~
603 6, 98 | een verblijfplaats en een bewaarplaats voor u. Wij hebben de tekenen
604 13, 11 | vóór en achter hem; zij bewaken hem door het gebod van Allah.
605 5, 44 | wetgeleerden, omdat hun de bewaking van Allah's Boek was opgelegd
606 35, 32 | anderen die de middenweg bewandelen en nog anderen die in goedheid
607 67, 22 | die rechtop het rechte pad bewandelt? ~
608 26, 56 | En wij zijn een ten volle bewapende menigte." ~
609 75, 16 | 16. Beweeg uw tong er niet mede om
610 17, 92 | nedervallen zoals gij hebt beweerd of tenzij gij Allah en de
611 42, 33 | de wind stillen zodat zij bewegingloos staan op de oppervlakte
612 6, 139| aan." Hij zal hen naar hun bewering belonen. Voorzeker, Hij
613 6, 83 | 83. En dit is onze bewijsgrond die Wij Abraham tegen zijn
614 40, 66 | aanroept daar er duidelijke bewjizen van mijn Heer tot mij zijn
615 7, 120| En de tovenaars werden bewogen zich neder te werpen. ~
616 18, 63 | spreken - en de vis vond op bewonderenswaardige wijze zijn weg naar de zee." ~
617 28, 45 | verlengd. En gij waart geen bewoner onder het volk van Midian,
618 67, 10 | zouden wij ons niet onder de bewonerg van het laaiende Vuur bevinden." ~
619 11, 42 | 42. En zij bewoog zich met hen op golven als
620 28, 58 | tot op enkele na niet meer bewoond zijn geworden. En Wij zijn
621 7, 172| waren ons hiervan zeker niet bewust." ~
622 7, 143| in stukken en Mozes viel bewusteloos neder. En toen hij tot zichzelf
623 24, 21 | onzedelijkheid en boosheid beyelen. En ware het niet door Allah'
624 16, 68 | En uw Heer heeft de bij bezield, (zeggende): "Maakt huizen
625 5, 111| En toen Ik de discipelen bezielde om in Mij en Mijn boodschapper
626 7, 117| 117. En Wij bezielden Mozes en zeiden: "Werp uw
627 79, 43 | Maar datgene waarmede gij u bezighoudt ~
628 11, 54 | Goden u met kwaad hebben bezocht." Hij antwoordde: "Voorzeker,
629 12, 69 | 69. En toen zij Jozef bezochten, huisvestte deze zijn broeder
630 86 | 86. De Nachtelijke Bezoeker (At-Taariq) ~Geopenbaard
631 68, 19 | kwam er van uw Heer een bezoeking over hen, terwijl zij sliepen, ~
632 3, 111| alleen enige moeilijkheid bezorgen en als zij tegen u vechten
633 11, 77 | verdrietig en voelde zich bezwaard om hen en zeide: "Dit is
634 94, 3 | 3. Die uw rug bezwaarde? ~
635 9, 117| gedeelte hunner bijna was bezweken. Toen vergaf Hij hen. Voorzeker,
636 39, 68 | en op aarde zijn, zullen bezwijmen, behalve degenen die Allah
637 50, 19 | 19. En de bezwijming des doods komt waarlijk. "
638 2, 127| van het Huis optrokken, biddende: "Heer, aanvaard dit van
639 5, 48 | daarvóór in het Boek (de Bijbel) was (verkondigd) en als
640 11, 63 | slechts tot mijn ondergang bijdragen." ~
641 4, 140| allen tezamen in de hel bijeenbrengen. ~
642 3, 157| beter zijn, dan hetgeen zij bijeengaren. ~
643 77, 38 | degenen die vroeger leefden bijeengebracht. ~
644 81, 5 | wanneer de dieren worden bijeengegaard, ~
645 27, 83 | zullen zij in groepen worden bijeengehouden, ~
646 20, 59 | het feest en laat het volk bijeenkomen in de voormiddag." ~
647 29, 29 | zelfs gruweldaden in uw bijeenkomsten?" Maar het antwoord van
648 20, 102| geblazen zullen Wij de zondigen bijeenverzamelen en hun ogen zullen zonder
649 71, 21 | tot zijn ondergang hebben bijgedragen. ~
650 21, 43 | noch worden zij door Ons bijgestaan. ~
651 5, 12 | boodschappers gelooft en hen bijstaat en aan Allah's (dienst)
652 27, 60 | zijn een volk dat het spoor bijster is. ~
653 2, 241| de gescheiden vrouwen een billijke voorziening zijn, dit is
654 33, 5 | bij hun vaders naam dat is billijker in de ogen van Allah. Maar
655 2, 180| en naaste familieleden, billijkerwijze. Dit is een verplichting
656 17, 5 | tegen u uit, die de huizen binnendrongen; dit was een belofte die
657 49, 14 | geloof is uw hart nog niet binnengedrongen. Maar indien gij Allah en
658 7, 46 | het paradijs nog niet zijn binnengegaan, maar zij hopen het. ~
659 3, 185| wordt verwijderd en de Hemel binnengelaten, heeft inderdaad zijn doel
660 5, 61 | terwijl zij met ongeloof binnenkomen en er mee heengaan en Allah
661 38, 22 | 22. Hoe zij bij David binnenkwamen en hij hen vreesde. Zij
662 18, 39 | gij niet, toen gij de tuin binnentraadt: 'Het is zoals het Allah
663 71, 28 | hem die gelovend mijn huis binnentreedt, ook de gelovige mannen
664 5, 22 | weggaan, zullen wij het binnentrekken." ~
665 Voo | reeks van verhalen of om de biografie van de Profeet Mohammad,
666 2, 49 | Pharao's volk, dat u met bittere marteling kwelde, Uw zonen
667 18, 96 | opgevuld; toen zeide hij: "Blaast." totdat (het ijzer) wit
668 6, 59 | zee is. En er valt geen blad zonder dat Hij het weet,
669 7, 118| de waarheid bevestigd en bleek wat zij deden ijdel te zijn. ~
670 21, 91 | haar kuisheid bewaarde; Wij bliezen haar Onze geest in en Wij
671 76, 11 | Dag beschermen en zal hun blijdschap en geluk schenken. ~
672 2, 20 | 20. Bijna beneemt het bliksemlicht hun het gezichtsvermogen;
673 41, 13 | Ik waarschuw u voor een bliksemstraal, zoals de bliksem die Aad
674 18, 40 | beters geven dan uw tuin en bliksemstralen uit de hemel doen nederdalen
675 27, 81 | 81. Noch kunt gij de blindeen van hun dwaling afleiden.
676 41, 17 | leiding, maar zij verkozen blindheid boven het rechte pad, daarom
677 37, 158| 158. En zij beweren een bloedverwantschap tussen Hem en de djinn,
678 34, 18 | die Wij hadden gezegend, bloeiende steden die aanzienlijk waren,
679 50, 10 | 10. En hoge palmbomen met bloeikolve over elkander gegroeid ~
680 55, 12 | gebolsterd graan en geurige bloemen, ~
681 41, 47 | vruchten komen voort uit hun bloemscheden noch wordt een enkele vrouw
682 18, 96 | 96. "Brengt mij blokken ijzer." (Zij deden dit)
683 46 | 46. Bochtige Zandpaden (Al-Ahqaaf) ~Geopenbaard
684 27, 40 | hem tot u brengen vóór uw bode terugkeert," en toen Salomo
685 33, 72 | 72. Voorwaar, Wij boden de hemelen, de aarde en
686 21, 94 | voorzeker in zijn voordeel boekstaven. ~
687 17, 76 | trachten u, door u vrees in te boezemen, uit het land te verdrijven;
688 40, 18 | onrechtvaardigen zullen geen boezemvrienden hebben, noch enige bemiddelaar
689 38, 13 | woudbewoners; dezen waren bond genoten. ~
690 7, 157| en de kluisters die hen bonden. Zij, die in hem geloven
691 7, 79 | boodschap van mijn Heer en bood u oprechte raad aan, maar
692 37, 139| was voorzeker ook een der boodchappers. ~
693 6, 124| weet het beste waar Zijn boodschapte plaatsen. Vernedering bij
694 49, 7 | 7. En weet, dat de boodsehapper van Allah onder u is; als
695 51, 31 | zeide: "Wat is uw taak, o boodsehappers?" ~
696 52, 6 | 6. En bij de boordevolle oceaan, ~
697 23, 28 | aan Allah, Die ons van een boosaardig volk heeft gered." ~
698 21, 59 | Voorwaar, hij moet een boosdoener zijn." ~
699 24, 21 | zeker onzedelijkheid en boosheid beyelen. En ware het niet
700 56, 66 | Wij zijn beladen met borgstelling, ~
701 50, 14 | 14. En de Bosbewoners, en het volk van Tobba,
702 51, 47 | 47. Voorzeker Wij bouwden de hemel door Onze macht
703 7, 74 | vestigde in het land; gij bouwdet paleizen in de vlakten en
704 38, 37 | deskundigen en allerlei bouwers en duikers, ~
705 68, 16 | Wij zullen hem op de neus brandmerken. ~
706 52, 16 | 16. Brandt daarin; en het zal voor
707 71, 20 | 20. Zodat gij de brede wegen er van doorkruist." ~
708 38, 44 | uw hand en sla er mee, en breek uw eed niet." Wij vonden
709 4, 165| 165. Boodschappers, brengende blijde tijding en waarschuwende,
710 2, 213| verwekte Allah profeten als brengers van goede tijdingen en als
711 4, 35 | 35. En als gij een breuk tussen hen vreest, stelt
712 10, 22 | zijt en zij met een mooie bries varen en (de opvarenden)
713 12, 5 | O, mijn zoon, verhaal uw broedars uw droom niet, anders zullen
714 12, 36 | Ik zag mij in een droom brood op mijn hoofd dragen waarvan
715 19, 58 | werden voorgelezen vielen zij buigend en wenend neder. ~
716 23, 63 | onverschillig jegens dit Boek, en buitendien hebben zij bezigheden waarmee
717 57, 13 | barmhartigheid zijn en aan de buitenkant zal straf zijn. ~
718 3, 147| vergeef ons onze zonden en de buitensporigheden in ons gedrag en maak ons
719 13, 41 | hun land komen, het van de buitenste zijden (grenzen) verminderend
720 21, 44 | ongelovigen) bezoeken, het van de buitenzijde af besnoeiend? Zullen zij
721 46, 20 | hen worden gezegd: "Gij buittet uw goede dingen in het leven
722 107 | 107. De Noden van Buren (Al-Maa'oen) ~De eerste
723 21, 22 | zouden dezen voorzeker tot chaos zijn vervallen. Verheven
724 3, 67 | noch een Jood, noch een Christen, maar hij was een oprecht
725 2, 214| zult binnengaan, terwijl cle toestand dergenen, die vóór
726 Voo | te maken van phonetische codes of aparte tekens, die slechts
727 7, 123| geloofd? Dit is voorzeker een complot dat gij in de stad hebt
728 9, 48 | scheppen en zij smeedden complotten tegen u, totdat de waarheid
729 33 | 33. De Confreranten (Al-Ahzaab) ~Geopenbaard
730 85, 1 | 1. Bij de hemel met zijn constellaties. ~
731 42 | 42. De Consultatie (Asj-Sjoera) ~Geopenbaard
732 2, 282| twijfel. Maar wanneer het contante handel is, die gij onderling
733 Voo | Oriental & Religious Publishing Corporation LTD,~Rabwah, Pakistan. ~ ~
734 25 | 25. Het Criterion (Al-Forqaan) ~Geopenbaard
735 11, 48 | er werd gezegd: "O Noach, daal dan af (uit de ark) met
736 65, 12 | aarde desgelijks. Het gebod daalt in hun midden neder, opdat
737 56, 54 | 54. En daama kokend water drinken, ~
738 4, 48 | maar Hij zal al hetgeen daarbuiten staat vergeven, wie Hij
739 21, 84 | zijnen en het gelijke er van daarnevens, als een bewijs Onzer barmhartigheid
740 41, 52 | dwaling dan hij die zich hevig daartegen verzet?" ~
741 7, 25 | leven en sterven en gij zult daarvandaan worden opgewekt." ~
742 3, 125| en zij (de ongelovigen) u dadelijk in wilde vaart aanvallen,
743 6, 95 | die de graankorrel en de dadelpit doet uitspruiten. Hij brengt
744 19, 85 | 85. Ten dage waarop Wij de godvrezenden
745 79, 29 | nacht donker en bracht het daglicht voort; ~
746 27, 61 | hechte bergen op zette en een dam tussen de beide zeeën? Is
747 2, 172| Wij u hebben voorzien en dankt Allah, indien gij Hem alleen
748 27, 39 | 39. Een dappere van de djinn zeide: "Ik
749 3, 55 | onder u rechtspreken over datgeen waarin gij verschildet. ~
750 66, 3 | maakte (aan een andere), deelde Allah hem dit mede. Hij
751 15, 66 | 66. En Wij deelden hem dit gebod mede dat hun
752 17, 64 | tegen hen aan en wees hun deelgenoot in hun weelde en hun kinderen,
753 18, 26 | koninkrijk laat Hij niemand deelnemen. ~
754 47, 3 | van hun Heer volgen. Zo deelt Allah aan de mensen hun
755 37, 84 | tot zijn Heer kwam met een deemoedig hart; ~
756 96, 9 | 9. Hebt gij degelle gezien die verbiedt ~
757 56, 30 | 30. En dekkende schaduwen, ~
758 2, 78 | Boek, maar hebben hun valse denkbeelden: zij vermoeden slechts. ~
759 2, 230| Indien hij van haar (ten derden male) scheidt, is zij voor
760 12, 55 | het land want ik ben een deskundig bewaarder." ~
761 38, 37 | 37. En deskundigen en allerlei bouwers en duikers, ~
762 5, 32 | 32. Deswegen schreven Wij de kinderen
763 7, 54 | daarna zette Hij Zich op deTroon neder. Hij doet de nacht
764 80, 16 | 16. Edel, deugdzaam. ~
765 4, 34 | hun rijkdommen besteden. Deugdzame vrouwen zijn dus zij, die
766 56, 57 | maar waarom wildet gij deWaarheid niet erkennen? ~
767 50, 6 | opgericht en versierd en dat dezelve geen gebreken heeft? ~
768 91, 3 | En bij de dag wanneer hij dezs onthult ~
769 27, 8 | en gezegend is hij die er dichtbij is, glorie zij Allah, de
770 50, 41 | waarop de omroeper vanuit een dichtbijzijnde plaats zal roepen, ~
771 21, 1 | mensen is de afrekening dichterbij gekomen en toch wenden zij
772 3, 68 | Voorzeker, zij die Abraham het dichtst nabijkomen, zijn degenen,
773 5, 38 | 38. En snijdt de dief en de dievegge de hand af,
774 12, 77 | zijn broeder voorheen ook diefstal gepleegd." Maar Jozef hield
775 30, 28 | hebben voorzien, zodat gij dienaangaande gelijken wordt en vreest
776 48, 6 | en de afgodendienaren en -dienaressen moge straffen, die boze
777 14, 15 | vroegen om een oordeel en (dientengevolge) ging elke hoogmoedige vijand
778 4, 145| huichelaars zullen zeker in de diepste diepte van het Vuur zijn
779 4, 145| zullen zeker in de diepste diepte van het Vuur zijn en gij
780 49, 7 | heeft in uw hart het geloof dierbaar en schoon gemaakt, en ongeloof,
781 5, 38 | En snijdt de dief en de dievegge de hand af, als straf voor
782 34, 14 | nederviel, bemerkten de dijnn duidelijk, dat, indien zij
783 48, 29 | versterkt, waardoor zij dik wordt en op eigen stengel
784 55, 54 | waarvan de voeringen van dikke zijde zullen zijn. En het
785 3, 75 | onder, die, als gij hun een dinar toevertrouwt, deze niet
786 Voo | Dreigde de bedoeling door een directe vertaling teloor te gaan,
787 38, 23 | mij' en hij was mij in het dispuut de baas." ~
788 55, 54 | zullen zich nedervlijen op divans met tapijten waarvan de
789 Voo | nauwe samenhang tussen de diverse verzen en hoofdstukken tonen. ~
790 32, 19 | 19. Zij, dje geloven en goede werken
791 66, 12 | 12. En met Maria, de dochter van Imraan, die haar kuisheid
792 2, 49 | marteling kwelde, Uw zonen dodend en uw vrouwen sparend; hierin
793 44, 32 | 32. En Wij verkozen hen doelbewust boven andere volkeren. ~
794 20, 18 | gebruik hem ook voor andere doeleinden." ~
795 4, 63 | hen en spreek tot hen een doeltreffend woord ten bate van henzelf. ~
796 81, 2 | 2. En wanneer de sterren dof worden, ~
797 21, 82 | de duivels, die voor hem doken en daarnaast andere arbeid
798 6, 140| door gebrek aan kennis uit domheid doden en hetgeen, waarvan
799 67 | 67. De Dominie (Al-Molk) Geopenbaard vóór
800 7, 155| verdelgen voor hetgeen de dommen onder ons hebben gedaan?
801 35, 13 | 13. Hij dompelt de nacht in de dag en de
802 2, 55 | aangezicht zien", toen trof u een donderslag, terwijl gij toezaagt. ~
803 2, 19 | de oren steken vanwege de donderslagen. Allah omringt de ongelovigen. ~
804 55, 64 | 64. Donkergroen van gebladerte, ~
805 5, 3 | hetgeen is geworgd en is doodgeslagen en hetgeen is doodgevallen
806 5, 3 | doodgeslagen en hetgeen is doodgevallen of hetgeen door de horens
807 32, 11 | 11. Zeg: "De doodsengel, aan wie gij toevertrouwd
808 40, 26 | Pharao zeide: "Laat mij Mozes doodslaan en laat hem dan zijn Heer
809 2, 178| gelooft, vergelding inzake doodslag is u voorgeschreven: de
810 18, 74 | knaap ontmoetten en hij deze doodsloeg. Mozes zeide: "Hebt gij
811 5, 64 | het oorlogsvuur ontsteken, dooft Allah het en zij pogen wanorde
812 86, 3 | 3. Het is een ster van doordringende helderheid. ~
813 8, 36 | af te leiden. Zij zullen doorgaan ze te verspillen maar daarna
814 10, 16 | voordien een heel leven onder u doorgebracht. Wilt gij dan niet begrijpen? ~
815 71, 20 | gij de brede wegen er van doorkruist." ~
816 88, 6 | voedsel krijgen, behalve van doornen, ~
817 56, 28 | zullen zich bevinden tussen doornloze lotusbomen ~
818 56, 15 | 15. Op sofa's doorvlochten met goud en edelgesteenten ~
819 44, 24 | 24. En doorwaad de zee terwijl deze rustig
820 28, 9 | zoon opnemen." Maar zij doorzagen het niet. ~
821 11, 24 | partijen is als de blinde en de dove, de ziende en de horende.
822 Voo | Zimmermann, Mevr. K. Sparenburg, Dr K. H. E. de Jong en de Heer
823 3, 35 | vrouw van Imraan zeide: "Ik draag aan U op wat in mijn baarmoeder
824 111, 4 | 4. Ook zijn vrouw, de draagster van brandstof, ~
825 22, 2 | zich zal ontdoen van haar dracht; en gij zult mensen bedwelmd
826 81, 4 | 4. En wanneer de drachtige kamelen worden verlaten, ~
827 Voo | letterlijke vertaling gehouden. Dreigde de bedoeling door een directe
828 19, 90 | 90. De hemelen dreigen vaneen te scheuren, en de
829 79, 13 | 13. Daar is slechts één dreigende roep. ~
830 18, 18 | voorpoten uitgestrekt op de drempel ligt. Indien gij een blik
831 11, 43 | beiden, hij behoorde tot de drenkelingen. ~
832 28, 24 | 24. Daarop drenkte hij voor haar. Daarna ging
833 28, 23 | groep mannen die hun vee drenkten. En hij vond naast hen twee
834 19, 23 | de smarten der bevalling dreven haar naar de voet van een
835 18, 25 | 25. En zij bleven driehonderd jaar in hun Spelonk en voegden
836 24, 58 | nog niet hebben bereikt driemaal uw toestemming vragen (bij
837 39, 6 | schepping naast schepping, in drievoudige duisternis. Zo is Allah
838 19, 26 | 26. "Eet en drink en koel uw oog. En indien
839 54, 28 | en dat de tijd van elke drinkbeurt in acht moet worden genomen. ~
840 56, 55 | 55. (Drinkende,) zoals dorstige kamelen
841 37, 46 | Helder, smakelijk voor de drinkenden, ~
842 88, 14 | 14. En drinkschalen gereed gezet, ~
843 21, 88 | zijn gebed en namen zijn droefenis van hem weg. En aldus verlossen
844 31, 14 | zijn ouders, zijn moeder droeg hem in zwakte op zwakte,
845 39, 21 | kleuren variëren. Daarna drogen deze uit en gij ziet ze
846 78, 24 | geen koelte hebben en geen dronk smaken, ~
847 37, 47 | 47. Waardoor geen dronkenschap zal ontstaans noch zullen
848 57, 20 | de kwekers verblijdt. Dan droogt het op, gij ziet het geel
849 7, 130| het volk van Pharao door droogte en met schaarste van vruchten,
850 76, 10 | onze Heer een moeilijke en drukkende Dag." ~
851 31, 33 | mensen, vreest uw Heer, en ducht de Dag waarop geen vader
852 67, 26 | Allah en ik ben slechts een duideliike waarschuwer." ~
853 38, 37 | deskundigen en allerlei bouwers en duikers, ~
854 5, 60 | wie Hij apen, zwijnen en duivelsdienaren heeft gemaakt. Dezen zijn
855 2, 243| verlieten - het waren er duizenden. Allah zeide tot hen: "Sterft"
856 27, 22 | 22. En hij duurde niet lang, totdat deze kwam
857 65, 4 | wachtperiode voor de zwangeren duurt tot zij verlost zijn. En
858 32, 14 | u vergeten. Ondergaat de duurzame straf voor hetgeen gij deedt. ~
859 43, 89 | en weldra zullen zij (hun dwaijling) te weten komen. ~~
860 23, 106| overweldigd en wij waren een dwalend volk. ~
861 7, 66 | zeiden: "Wij zien u als een dwaze en wij denken, dat gij tot
862 33, 37 | verenigden Wij haar met u in de echt, opdat er voor de gelovigen
863 72, 3 | verheven. Hij heeft noch echtgenote noch zoon. ~
864 29, 48 | zouden de leugenaars aan de (echtheid) ervan hebben kunnen twijfelen. ~
865 27, 38 | Hij (Salomo) zeide: "O edelen, welke onder u zal mij een
866 56, 15 | doorvlochten met goud en edelgesteenten ~
867 25, 72 | iets ijdels voorbijgaan, er edelmoedig aan voorbijgaan. ~
868 38, 31 | toen er renpaarden van het edelste ras en vlug ter been op
869 68, 10 | gehoor aan een verachtelijke eedaflegger, ~
870 2, 111| Christenen, zal ooit de Eemel binnengaan." Dat zijn hun
871 9, 126| zij niet, dat zij elk jaar één- of tweemaal op de proef
872 21, 93 | volgelingen) hebben hun eenheid verbroken; toch zullen zij
873 25, 14 | 14. "Roept niet éénmaal om vernietiging doch roept
874 11, 27 | behalve de minsten en de eenvoudigen van geest onder ons. En
875 67, 19 | vleugels uitspreiden en in- eenvouwen? Niemand behalve de Barmhartige
876 24, 26 | voor hen vergiffenis en een eerbare voorziening. ~
877 96, 3 | want uw Heer is de meest Eerbiedwaardige ~
878 7, 68 | Heer en ik ben voor u een eerlijke raadgever." ~
879 34, 4 | het die vergiffenis en een eervol onderhoud zullen ontvangen. ~
880 82, 11 | 11. Eerwaarde schrijvers, ~
881 49, 13 | godvruchtigste onder u is de eerwaardigste bij Allah. Voorwaar, Allah
882 22, 50 | is er vergiffenis en een eerzaam levensonderhoud. ~
883 21, 8 | gebruiken, evenmin dat zij voor eeuwen konden blijven leven. ~
884 18, 60 | heb bereikt, al moet ik eeuwenlang voortgaan;" ~
885 7, 20 | opdat gij geen engelen of eeuwig- levenden zoudt worden." ~
886 13, 35 | dat zijn fruit en schaduw eeuwigdurend zijn. Dit is het loon van
887 60, 4 | en er is tussen u en ons eeuwige vijandschap en haat ontstaan,
888 19, 43 | naar een pad leiden dat effen en recht is." ~
889 80, 20 | 20. Dan effent Hij de weg voor hem, ~
890 12, 21 | 21. En de Egyptenaar, die hem kocht, zeide tot
891 37, 49 | zij zorgvuldig bewaarde eieren waren. ~
892 38, 5 | gemaakt? Dit is voorzeker iets eigenaardigs." ~
893 7, 71 | 71. Eij antwoordde: "Straf en toorn
894 22, 41 | kwade verbieden. En het eindbesluit in alles berust bij Allah. ~
895 3, 14 | het, bij Wie het juiste einddoel ligt. ~
896 3, 130| deze) aanleiding geeft tot eindeloze vermeerdering (van bezit)
897 40, 37 | afgeleid en Pharao's plan eindigde slechts in ondergang. ~
898 2, 178| zijn broeder, dan moet de eis billijk zijn, en betaling
899 38, 24 | aangedaan door uw ooi te eisen naast zijn eigen ooien.
900 12, 4 | in mijn droom) zag ik elf sterren en de zon en de
901 6, 86 | 86. En Ismaël, Elisa, Jonas en Lot; elk hunner
902 38, 48 | 48. En gedenk Ismaël, Eliza en Zolkifl; zij behoren
903 5, 6 | en uw handen tot aan de ellebogen en wrijft uw (natte) handen
904 53, 32 | ontstaan en toen gij een embryo waart in de baarmoeder uwer
905 33, 50 | van moederszijde die met u emigreerden, en elke gelovige vrouw
906 12, 19 | een waterputter, die zijn emmer nederliet. "O, goed nieuws,"
907 4, 34 | de vrouwen omdat Allah de enen boven de anderen heeft doen
908 19, 42 | hoort noch ziet, noch u op enigerlei wijze kan baten?" ~
909 6, 52 | voor hen, noch zijn zij enigermate verantwoordelijk voor u.
910 5, 6 | wast) uw voeten tot aan de enkels. En als gij onrein zijt,
911 17, 24 | En wees teder voor hen in erbarming. En zeg: "Mijn Heer, ontferm
912 25, 18 | Zij zullen antwoorden: "Ere zij U; Het betaamde ons
913 7, 169| boos geslacht dat het Boek erfde. Zij namen de goederen van
914 42, 14 | waarlijk, zij die het Boek erfden, na hen, zijn er in een
915 18, 5 | en hun vaderen evenmin. Erg is het woord, dat uit hun
916 33, 69 | zoals degenen die Mozes ergerden! Allah echter zuiverde hem
917 22, 72 | Zeg: "Zal ik u over iets ergers dan dat inlichten? Het Vuur,
918 61, 5 | zeide: "O mijn volk, waarom ergert gij mij, wetende dat ik
919 28, 38 | Pharao zeide: "O leiders, ik erken geen God voor u naast mij;
920 23, 69 | zij hun boodschapper niet erkend dat zij hem niet aanvaarden? ~
921 41, 28 | omdat zij Onze tekenen niet erkenden. ~
922 21, 80 | aanvallen. Zult gij dan niet erkentelijk zijn? ~
923 5, 89 | voor de eden welke gij in ernst aflegt. De boetedoening
924 24, 16 | Het betaamt ons niet om erover te spreken. Heilig zijt
925 6, 145| geopenbaard niets, dat een eter is verboden te eten, met
926 17, 37 | gij de bergen in hoogte evenaren. ~
927 17, 99 | schiep, bij machte is hun evenbeeld te scheppen? Hij heeft voor
928 88 | 88. Het Overweldigende Evenement (Al-Ghaasjijah) ~Geopenbaard
929 40, 40 | Wie kwaad doet zal naar evenredigheid hiervan worden vergolden;
930 25, 67 | noch vrekkig zijn, maar evenwichtig blijven tussen beide in. ~
931 Voo | en hun tegenstanders en evenzeer door middel van rechtstreekse
932 23, 27 | neem dan aan boord twee (exemplaren) van wat nodig is en uw
933 94 | 94. De Expansie (Asj-Sjarh) Geopenbaard
934 48, 15 | gij zoudt uitgaan op een expeditie waarbij gij gemakkelijk
935 9, 30 | 30. En de Joden zeggen: "Ezra is de zoon van Allah" en
936 Voo | Arabische woorden welke meer dan é´n betekenis hebben, hebben
937 8 | 8. De Oorlogsbuit (Al-An'faal) ~Geopenbaard nà de Hidjrah.
938 46, 28 | hen dan niet? Neen, zij faalden hier geheel in. -Dat was
939 13, 31 | stand komt. Voorzeker, Allah faalt niet in Zijn belofte. ~
940 35 | 35. De Schepper (Faatir) Geopenbaard vóór de Hidjrah.
941 12, 26 | zocht te verleiden." En een familielid van haar getuigde: "Als
942 36, 39 | voor de maan hebben Wij fasen bepaald tot zij als een
943 9, 56 | behoren, terwijl zij (in feite) niet tot de uwen behoren,
944 55, 44 | zullen daar tussen vuur en fel kokend water rondgaan. ~
945 69, 6 | En de Aad werden door een felle, geweldige wind vernietigd. ~
946 105, 5 | 5. Dat hen maakte als fijn gekauwd (door het vee) stro? ~~
947 6, 112| mensen en de djinn. Zij fluisteren elkander vergulde woorden
948 68, 23 | 23. En zij gingen fluisterend met elkander op weg. ~
949 8, 35 | Kaaba) is niet anders dan fluiten en klappen in de handen. "
950 55, 50 | 50. In beide zullen twee fonteinen stromen. ~
951 25, 1 | Gezegend is Hij, die de Forqaan (het onderscheid) aan Zijn
952 28, 79 | is bezitter van een groot fortuin." ~
953 Voo | Moesten wij kiezen tussen fraai Nederlands en de originele
954 83 | 83. Daden in fraude (Al-Motaffifeen) ~Dit is
955 80 | 80. Hij Fronsde (Abasa) Geopenbaard vóór
956 44, 55 | Zij zullen daar naar alle fruitsoorten vragen (en deze ontvangen)
957 41 | 41. Fussilat ~Geopenbaard vóór de Hidjrah.
958 28, 65 | en zeggen: "Welk antwoord gaaft gij (aan Onze) boodschappers?" ~
959 10, 12 | verwijderd, gaat hij zijn gang, alsof hij Ons nooit vóór
960 16, 92 | niet zoals zij die haar garen in stukken breekt nadat
961 12, 59 | geef en dat ik een goed gastheer ben?" ~
962 18, 77 | doch dezen weigerden hun gastvrijheid te betonen. Nu vonden zij
963 47, 2 | hetgeen aan Mohammed is ge openbaard, geloven - dit
964 4, 43 | onrein zijt tot gij u hebt gebaad, tenzij gij onderweg zijt.
965 3, 41 | drie dagen slechts door gebaar tot de mensen zult spreken.
966 69, 28 | Mijn rijkdom heeft mij niet gebaat, ~
967 31, 19 | onaangename stem is het gebalk van een ezel." ~
968 19, 4 | Zeide hij: "Mijn Heer, het gebeente in mij is zwak geworden
969 77, 7 | hetgeen u is beloofd moet gebeuren. ~
970 55, 64 | 64. Donkergroen van gebladerte, ~
971 38, 38 | anderen, die met ketenen geboeid waren. ~
972 67, 22 | 22. Is hij die gebogen loopt, beter geleid of hij
973 55, 12 | 12. En gebolsterd graan en geurige bloemen, ~
974 34, 33 | beraamd, waarbij gij ons geboodt niet in Allah te geloven
975 6, 139| verboden, maar als het dood geboren wordt hebben zij allen er
976 4, 78 | zelfs al waart gij in sterk gebouwde torens. En als hen iets
977 89, 7 | volk van Iram dat verheven gebouwen bezat, ~
978 11, 69 | terstond bracht hij een gebraden kalf. ~
979 9, 35 | rug er mede zullen worden gebrandmerkt, (wordt hun gezegd:) "Dit
980 16, 80 | haar maakt gij meubelen en gebruiksartikelen, voor een (bepaalde) tijd. ~
981 25, 20 | boodschappers vóór u, of zij gebruikten voedsel en liepen op straat.
982 74 | 74. Iemand die Gebundeld is (Al-Moddassir) Geopenbaard
983 2, 282| weigeren, wanneer zij worden gedaagd. En wordt het schrijven
984 64, 3 | u gevormd en een schone gedaante gegeven, en tot Hem is aller
985 40, 77 | waarmede Wij hen bedreigen gedeeltelijk tonen of u (vóór dien) doen
986 7, 188| kwade zou mij niet hebben gedeerd. Ik ben slechts een waarschuwer
987 20, 108| verzacht en gij zult een gedempt geluid gefluistere horen. ~
988 18, 21 | hen, zeggende: "Richt een gedenkteken voor hen op." Hun Heer weet
989 10, 81 | der kwaadstichters niet gedijen." ~
990 36, 66 | licht in hun ogen hebben gedoofd; dan zouden zij zich naar
991 67, 2 | wie onder u zich het beste gedraagt; en Hij is de Almachtige,
992 28, 25 | belonen omdat gij voor ons gedrenkt hebt." Dan, toen hij tot
993 28, 76 | volk van Mozes, maar hij gedroeg zich aanmatigend tegenover
994 38, 44 | zeiden:) "Neem een handvol gedroogde stengels in uw hand en sla
995 48, 16 | zult tegen een volk van geduchte krijgslieden worden opgeroepen
996 42, 33 | voorzeker tekenen voor elke geduldige, dankbare (mens). ~
997 7, 149| zagen, dat zij inderdaad gedwaald hadden, zeiden zij: "Als
998 41, 48 | zij zullen weten dat zij gee toevluchtsoord hebben. ~
999 51, 24 | het verhaal van Abrahams geeerde gasten u bereikt? ~
1000 21, 26 | Neen, zij zijn slechts geëerde dienaren.
1001 36, 27 | geschonken en mij tot een der geëerden heeft gemaakt!" ~
|