1945-beoog | beoor-geeer | geein-lamme | lampe-opvan | opvoe-tocht | toebe-volma | volst-zy
bold = Main text
Sura, Verse grey = Comment text
2503 2, 275| er mee ophoudt, hem zal toebehoren, hetgeen hij vroeger heeft
2504 51, 26 | zijn gezin en bracht een (toebereid) vet kalf. ~
2505 36, 35 | genieten van hetgeen hun handen toebereiden. Willen zij dan niet dankbaar
2506 50, 16 | weten alles wat zijn Ik hem toefluistert. En Wij zijn nader tot hem
2507 2, 109| Maar vergeeft en weest toegefelijk totdat Allah Zijn gebod
2508 44, 53 | goudlaken naar elkander toegekeerd. ~
2509 4, 127| weesmeisjes, aan wie gij het haar toegekende niet geeft en die gij wenst
2510 7, 43 | waarheid." En er zal hen worden toegeroepen: "Dit is het paradijs, dat
2511 40, 12 | toen Hem medegoden werden toegeschreven, geloofdet gij. Nu behoort
2512 48, 2 | voorafgaande en toekomstige (aan u toegeschrevene) zonden moge behoeden en
2513 40, 10 | ongelovigen zullen worden toegesproken: "Het misnoegen van Allah
2514 12, 65 | passen en wij zullen als toegift de maat van een kameellast
2515 3, 57 | verrichten zal Ik volle beloning toekennen. Maar Allah heeft de onrechtvaardigen
2516 41, 27 | ongelovigen een strenge straf doen toekomen en Wij zullen hun slechtste
2517 79, 25 | voorbeeldige straf voor de toekomst en voor die tijd. ~
2518 3, 176| aandoen. Allah wil hen aan het toekomstig leven geen deel doen hebben,
2519 48, 2 | tegen uw voorafgaande en toekomstige (aan u toegeschrevene) zonden
2520 28, 25 | vrouwen kwam verlegen naar hem toelopen. Zij zeide: "Mijn vader
2521 72, 17 | afwendt, Hij zal hem een toenemende straf toedienen. ~
2522 78, 36 | beloning van uw Heer, een toereikende gave, ~
2523 79, 16 | het heilige dal van Towa toeriep, (zeggende): ~
2524 26, 205| 205. Zeg: "Als Wij hun toest,aan jaren te genieten, ~
2525 7, 123| Hebt gij vóór ik het u toestond in Hem geloofd? Dit is voorzeker
2526 12, 64 | antwoordde: "Zal ik u hem toevertrouwen, zoals ik u voorheen zijn
2527 4, 100| Allah vlucht, zal op aarde toevluchtsoorden en overvloed vinden. En
2528 35, 30 | er uit Zijn overvloed aan toevoegende. Hij is zeker Vergevensgezind,
2529 9, 37 | een heilige maand) is een toevoeging aan het ongeloof. Degenen,
2530 73, 8 | Heer, en geef u met volle toewijding aan Hem over. ~
2531 4, 85 | aan hebben; En Aliah houdt toezicht over alles. ~
2532 7, 32 | 32. Zeg: "Wie heeft de tooi van Allah, die Hij voor
2533 8, 12 | hun hoofd af en slaat alle toppen van hun vingers af." ~
2534 4, 78 | waart gij in sterk gebouwde torens. En als hen iets goeds overkomt
2535 26, 44 | 44. Toen gooiden zij hun touwen en hun roeden, en zeiden: "
2536 5, 90 | hazardspel en afgoden en toverpijlen zijn niet anders dan gruwelen,
2537 2, 114| Allah's bedehuizen en deze tracht te vernietigen? Zij behoorden (
2538 43, 33 | daken voor hun huizen en trappen waarop zij naar boven konden
2539 5, 32 | hunner op aarde tot over treders. ~
2540 26, 63 | openbaarden Wij aan Mozes: "Tref de zee met uw staf." Waarop
2541 47, 27 | hun aangezicht en hun rug treffend? ~
2542 8, 50 | hun gezicht en hun rug treffende: "Ondergaat de straf van
2543 74, 55 | 55. Die wil, trekke er lering uit. ~
2544 78, 31 | 31. Voorwaar, er is triomf voor de rechtvaardigen, ~
2545 45, 8 | niettemin minachtend ze trotseert alsof hij ze niet hoorde. -
2546 40, 47 | zullen de zwakken tot de trotsen zeggen: "Voorzeker, wij
2547 24, 33 | die geen mogelijkheid tot trouwen vinden, zich kuis houden
2548 4, 34 | in haar bedden alleen en tuchtigt haar. Als zij u dan daarna
2549 2, 238| Waakt over uw gebeden en het tussengebed en stelt u ootmoedig voor
2550 74, 48 | 48. De tussenkomst van bemiddelaars zal hen
2551 4, 150| andere," zij willen een tussenweg volgen. ~
2552 73, 20 | Heer weet dat gij bijna twee-derde van de nacht staat (te bidden),
2553 4, 11 | twee, dan is er voor haar tweederde van de nalatenschap en als
2554 Voo | een oorspronkelijk vers op tweeërlei manier kon worden uitgelegd,
2555 55, 52 | Daarin zullen alle vruchten tweesoortig zijn. ~
2556 2, 265| hooggelegen grond, die bij regen tweevoudig vruchten voortbrengt. En
2557 40, 59 | zeker komen, daaraan is geen twifel; toch geloven de meeste
2558 50, 25 | belette, de overtreder, de twijfelaar,
2559 44, 50 | inderdaad datgene waaraan gij twijfeldet.
2560 40, 34 | tekenen, maar gij bleeft twijfeles aan hetgeen hij u bracht
2561 8, 65 | aan om te vechten. Als er twintig onder u zijn die stand houden,
2562 2, 204| en toch is hij de meest twistzieke. ~
2563 2, 61 | komkommers en tarwe en linzen en uien - voor ons voortbrenge,"
2564 55, 28 | van de gunsten van uw Heer uilt gij dan ontkennen? ~
2565 19, 46 | ophoudt, zal ik u zeker uitbannen. Laat mij een tijd met rust." ~
2566 21, 15 | Wij hen nedermaaiden en uitblusten. ~
2567 2, 109| totdat Allah Zijn gebod uitbrengt. Voorzeker, Allah heeft
2568 11, 14 | 14. En indien zij uw (uitdaging) niet aannemen, weet dan,
2569 63, 8 | aanzienlijkste er zeker de minste uitdrijven;" maar eer behoort aan Allah,
2570 43, 52 | die zich nauwelijks kan uitdrukken? ~
2571 42, 5 | de hemelen zullen worden uiteengescheurd boven hen, maar de engelen
2572 55, 37 | 37. En wanneer de hemel uiteengespleten en rosssig wordt als een
2573 51, 8 | 8. Waarlijk gij hebt uiteenlopende meningen, ~
2574 6, 65 | Zie, hoe Wij de tekenen uiteenzetten opdat zij mogen begrijpen. ~
2575 17, 4 | brengen en voorzeker zult gij uitermate aanmatigend worden." ~
2576 19, 8 | onvruchtbaar is en ik de uiterste grens des ouderdoms heb
2577 11, 114| Houd het gebed aan de twee uitersten van de dag en gedurende
2578 37, 95 | gij hetgeen gij zelf hebt uitgebeeld, ~
2579 36, 29 | kreet en ziet; zij waren als uitgeblust. ~
2580 51, 47 | zin het, Die hem hebben uitgebreid. ~
2581 52, 3 | 3. Op uitgebreide perkament. ~
2582 2, 173| naam, dan die van Allah is uitgeroepen, verboden. Maar hij, die
2583 83, 15 | zeker van hun Heer worden uitgesloten. ~
2584 24, 41 | aarde, ook de vogels met hun uitgespreide vleugels Allah verheerlijken?
2585 104, 9 | 9. In uitgestrekte rijen van zuilen. ~~
2586 62, 9 | oproep tot het gebed is uitgezonden, haast u dan Allah gedachtig
2587 2, 250| 250. En toen zij uitgingen om Djaloet en zijn strijdkrachten
2588 16, 94 | elkander; anders zal uw voet uitglijden nadat hij stevig heeft gestaan
2589 2, 209| 209. Maar indien gij uitglijdt nadat de duidelijke tekenen
2590 89, 9 | die de rotsen in het dal uithieuwen? ~
2591 28, 27 | dezer twee dochters van mij uithuwen, mits gij acht jaren voor
2592 19, 69 | groep diegenen onder hen uitkiezen die het opstandigst waren
2593 79, 44 | 44. De uitkomst daarvan is bij uw Heer. ~
2594 35, 32 | diegenen Onzer dienaren die Wij uitkozen. En onder hen zijn er die
2595 30, 39 | 39. Wat gij ook uitleent met rente opdat het moge
2596 83, 3 | Indien zij voor anderen uitmeten of afwegen, geven zij minder (
2597 25, 33 | geven u de waarheid en een uitmuntende uitleg. ~
2598 17, 21 | groter in waardigheid en uitmuntendheid. ~
2599 22, 78 | uitmuntend Meester en een uitnemend Helper. ~~
2600 28, 41 | leiders die tot het Vuur uitnodigen; en op de Dag der Opstanding
2601 6, 96 | zon en de maan voor het uitrekenen (der jaargetijden). Dat
2602 15, 47 | zullen alle wrok uit hun hart uitroeien, op tronen zullen zij als
2603 2, 249| Taloet met de strijdkrachten uitrukte, zeide hij: "Voorzeker,
2604 2, 197| het nodige, maar de beste uitrusting is godsvrucht. En vreest
2605 6, 108| in hun onwetendheid Allah uitschelden. Zo hebben Wij voor elk
2606 13, 17 | schuim betreft, het gaat als uitschot weg, maar wat betreft hetgeen
2607 98 | 98. Het Uitsluitende Bewijs (Al-Bajjinah) ~Geopenbaard
2608 13, 3 | Hij is het, Die de aarde uitspreidde, er bergen op verhief en
2609 67, 19 | gezien, die hun vleugels uitspreiden en in- eenvouwen? Niemand
2610 42, 28 | nederzendt en Zijn barmhartigheid uitspreidt nadat men daaraan gewanhoopt
2611 48, 29 | van koren, dat zijn scheut uitspruit, en dien versterkt, waardoor
2612 6, 95 | graankorrel en de dadelpit doet uitspruiten. Hij brengt de levenden
2613 108, 3 | Voorzeker, uw vijand zal uitsterven. ~~
2614 57, 12 | en aan hun rechter handen uitstralende; verblijdend nieuws is er
2615 11, 70 | handen er zich niet naar uitstrekten, vond bij hen vreemd en
2616 9, 83 | Gij zult met mij niet uittrekken en gij zult nooit een vijand
2617 42, 24 | Maar Allah zal de leugen uitvagen en de Waarheid door Zijn
2618 19, 51 | Boek. Voorwaar hij was een uitverkorene, boodschapper en profeet. ~
2619 38, 47 | zij zijn in Onze ogen de uitverkorenen en de goeden. ~
2620 85, 16 | 16. Uitvoerder van wat Hij wil. ~
2621 6, 114| heeft nedergezonden dat uitvoerig is verklaard? En degenen,
2622 73, 6 | geeft het Woord krachtige uitwerking. ~
2623 84, 4 | 4. En alles zal uitwerpen wat in haar is, en leeg
2624 16, 66 | buik is, van tussen het uitwerpsel en het bloed, n.l. melk,
2625 20, 111| tegenwoordigheid van de Levende, de Uitzichzelf - Bestaande. Voorzeker,
2626 19, 16 | terugtrok in een op het Oosten uitziende plaats, ~
2627 10, 24 | sier ontvangt en er schoon uitziet en haar eigenaars denken,
2628 37, 135| 135. Met uitzoudering van zijn vrouw die tot de
2629 114, 6 | Associate van Oregon State University. ~
2630 63, 4 | gij hen ziet, behaagt hun uterlijk u en indien zij spreken
2631 33, 49 | aangeraakt dan behoeft zij om uwentwille geen wachtperiode te berekenen.
2632 4, 75 | een vriend en een helper uwerzijds. ~
2633 24, 61 | de lammen, de zieken of uzelven geen kwaad, dat gij in uw
2634 16, 80 | maakt; en van hun wol, hun vachten en hun haar maakt gij meubelen
2635 12, 59 | Brengt mij uw broeder van vaderskant. Ziet gij niet, dat ik u
2636 33, 50 | van uw ooms en tantes van vaderszijde en de dochters van uw ooms
2637 20, 12 | want gij zijt in de heilige vallei van Towa." ~
2638 46, 24 | Toen zij een wolk naar hun valleien zagen komen, zeiden zij: "
2639 41, 44 | Zij worden aangeroepen vanaf een verre plaats. ~
2640 5, 96 | 96. De vangst uit zee en het eten ervan
2641 37, 35 | naast Allah", waren zij vanmatigend. ~
2642 16, 26 | en de straf kwam over hen vanwraar zij het niet vermoedden. ~
2643 39, 21 | voortgebracht, die in hun kleuren variëren. Daarna drogen deze uit
2644 3, 159| belangrijke zaken en wanneer gij vastbesloten zijt, leg dan uw vertrouwen
2645 8, 60 | mogelijke strijdkrachten en vastgehouden paarden voor hen gereed,
2646 6, 75 | aarde, opdat hij tot de vastgelovenden zou behoren. ~
2647 3, 101| hij, die zich aan Allah vasthoudt, is inderdaad naar het rechte
2648 76, 15 | 15. En zilveren vaten zullen aan hen worden rondgereikt,
2649 3, 167| tot hen gezegd: "Komt en vecht voor Allah's zaak en verdedigt
2650 3, 13 | ontmoetten, het ene leger vechtend voor de zaak van Allah en
2651 28, 15 | waren, en hij vond er twee vechtende mannen, de ene van zijn
2652 52, 4 | 4. En bij het veelbezochte huis ~
2653 33, 41 | die gelooft! Gedenkt Allah veelvuldig. ~
2654 34, 37 | werken doen, zullen een veelvuldige beloning ontvangen, voor
2655 6, 81 | de twee partijen is dan veiliger, als gij dat weet?" ~
2656 31, 7 | voorgedragen, wendt hij zich verachtelijk af alsof hij ze niet hoorde
2657 68, 10 | geef geen gehoor aan een verachtelijke eedaflegger, ~
2658 28, 42 | Opstanding zullen zij de verachten zijn. ~
2659 31, 18 | keer uw gelaat niet (in verachting) van de mensen af noch wandel
2660 49, 12 | van zijn dode broeder? Gij verafschuwt het zekerlijk. Vreest Allah
2661 10, 15 | andere Koran dan deze, of verander hem." Zeg: "Het staat niet
2662 26, 57 | 57. Daarom verbanden Wij hen uit hun tuinen en
2663 27, 19 | Daarop glimlachte hij, zich verbazend over haar woorden en hij
2664 2, 258| verstomde de ongelovige in verbazing. En Allah leidt het onrechtvaardige
2665 6, 54 | daarna berouw heeft en zich verbetert, (voor hem) is Hij Vergevensgezind,
2666 21, 40 | achterhalen en het zal hen verbijsteren; en zij zullen niet bij
2667 13, 21 | 21. En degenen, die verbinden, wat Allah bevolen heeft
2668 9, 111| Verheugt u dan in de verbintenis, die gij met Hem hebt gesloten
2669 35, 35 | ons door Zijn genade deze verbligfplaats heeft toegewezen, waarin
2670 7, 150| vijanden daarom niet over mij verblijden en plaats mij niet bij het
2671 57, 20 | plantenleven de kwekers verblijdt. Dan droogt het op, gij
2672 6, 122| hij in de duisternissen verblijft waaruit hij niet kan wegkomen?
2673 54, 37 | gasten af te keren. Daarom verblindden Wij hun ogen en zeiden: "
2674 40, 28 | van Pharao die zijn geloof verborg, zeide: "Wilt gij een man
2675 48, 26 | verwaandheid in hun hart verborgen- de verwaandheid der onwetendheid -
2676 3, 5 | in de hemelen voor Allah verborgern. ~
2677 33, 37 | voor u en vrees Allah." Gij verborgt in uw hart wat Allah aan
2678 4, 56 | wanneer hun huiden zijn verbrand, andere huiden er voor in
2679 9, 107| schaden, om het ongeloof (te verbreiden) en om een splitsing onder
2680 47, 22 | brengen en uw familiebanden verbreken? ~
2681 2, 187| vallen van de avond. En verbreng uw tijd niet met uw vrouwen
2682 77, 2 | 2. En bij hen die verbrijzelen. ~
2683 5, 42 | luisteraars naar leugens en verbruikers van verboden dingen. Indien
2684 4, 2 | het goede (van hen) noch verbruikt hun eigendom met het uwe.
2685 13, 34 | zullen tegen Allah geen verdediger hebben. ~
2686 21, 9 | die Wij wilden; doch Wij verdelgden de buitensporigen. ~
2687 12, 110| dat zij voor leugenaars verden gehouden, Onze hulp tot
2688 49, 12 | Vermijdt in het algemeen verdenking want achterdoeht is een
2689 26, 183| niet te kort, noch handelt verderfelijk door onheil te stichten
2690 11, 3 | ieder die zich hiervoor verdienstelijk maakt. En als gij u afwendt
2691 39, 49 | is mij alleen wegens mijn verdiensten geschonken." Neen, het is
2692 10, 61 | getuigen, terwijl gij u er in verdiept. Er is voor uw Heer zelfs
2693 35, 9 | deze (de wolken) naar een verdord land en geven leven aan
2694 87, 5 | 5. En het dan doet verdorren. ~
2695 37, 101| de blijde tijding van een verdraagzame zoon. ~
2696 2, 75 | Allah heeft vernomen en het verdraait, nadat zij het hebben begrepen,
2697 7, 27 | ouders uit het paradijs verdreef en hen van hun kleding beroofde,
2698 2, 85 | vrij, terwijl juist hun verdrijving voor u verboden was. Gelooft
2699 18, 45 | volop groeien en daarna verdrogen zij en breken in stukken
2700 10, 90 | totdat hij toen hij bijna verdronk, zeide: "Ik geloof dat er
2701 93, 9 | 9. Daarom verdruk de wees niet, ~
2702 5, 75 | tekenen voor hen (de mensen) verduidelijken, en zie, hoe zij zich afwenden. ~
2703 Voo | brengen . Soms hebben wij ter verduidelijking een woord tussen haakjes
2704 43, 29 | boodschapper, die alles verduidelijkte, tot hen kwam. ~
2705 67, 27 | gezicht der ongelovigen zich verduisteren en er zal gezegd worden: "
2706 16, 58 | een meisje wordt gemeld, verduistert zijn gezicht en hij is vol
2707 17, 81 | is gekomen en leugen is verdwenen. En de leugen is inderdaad
2708 22, 31 | voor Allah, niets met Hem vereenzelvigende. En wie iets met Allah vereenzelvigt,
2709 4, 11 | heeft nagelaten of van (niet vereffende) schuld. Uw ouders en uw
2710 12, 101| mij sterven als Moslim en verenig mij met de rechtvaardigen." ~
2711 3, 103| vijanden waart en Hij uw harten verenigde, zo werdt gij door Zijn
2712 2, 10 | en Allah heeft die ziekte verergerd; er wacht hun een pijnlijke
2713 56, 44 | 44. Noch koel, noch verfrissend. ~
2714 20, 40 | opdat haar oog zou worden verfrist en zij niet zou treuren.
2715 22, 12 | noch baten kan. Dat is een vergaande dwaling. ~
2716 15, 22 | zijt niet degenen die het vergaart. ~
2717 21, 18 | hoofd breekt en ziet, zij vergaat. En wee u, wegens hetgeen
2718 8, 24 | tot Wie gij zult worden vergaderd. ~
2719 38, 69 | geen kennis van de verheven vergadering toen zij onderling redetwistten, ~
2720 58, 11 | wordt: "Maakt plaats in vergaderingen, maakt dan plaats; Allah
2721 79, 11 | 11. Zelfs al zijn wij vergane beenderen geworden?"
2722 28, 88 | God naast Hem. Alles is vergankelijk behalve Zijn Aangezieht.
2723 Voo | houde dit voor ogen bij vergelijking met andere vertalingen. ~
2724 20, 96 | mijn ziel het voor mij vergemakkelijkt." ~
2725 19, 23 | geschiedde gestorven en in de vergetelheid geraakt zijn." ~
2726 9, 43 | 43. Allah vergeve het u! Waarom stondt gij
2727 41, 43 | Uw Heer is de Heer der vergevensgezindheid en der pijnlijke straf. ~
2728 40, 3 | 3. De Vergever der zonden, de Aanvaarder
2729 18, 75 | zoudt zijn mij met geduld te vergezellen?" ~
2730 2, 282| der twee vrouwen zich zou vergissen, de ene de andere indachtig
2731 33, 5 | in datgene waarin gij u vergist, maar wel in hetgeen uw
2732 16, 111| elke ziel ten volle worden vergoed voor hetgeen zij deed en
2733 9, 77 | 77. Hij vergold het hun door huichelachtigheid
2734 2, 73 | voor een gedeelte van het vergrijp tegen hem (de gedode)".
2735 6, 112| Zij fluisteren elkander vergulde woorden in om te bedriegen -
2736 38, 79 | Hij zeide: "O mijn Heer, vergun mij dan uitstel tot de Dag
2737 2, 96 | hem zulk een lang leven vergund, dan zou het hem tegen de
2738 6, 130| tot u die u Mijn tekenen verhaalden en die u voor de ontmoeting
2739 2, 76 | elkander zijn zeggen zij: "Verhaalt gij hun, wat Allah u heeft
2740 51, 14 | beproeving. Dit is hetgeen gij verhaasttet." ~
2741 2, 74 | 74. Daarna verhardde zich uw hart. Zij zijn als
2742 17, 44 | verheerlijkt; doch gij begrijpt hun verheerlijking niet. Voorwaar, Hij is Verdraagzaam,
2743 9, 25 | toen uw grote aantal u verheugde, maar dit baatte u niets
2744 9, 81 | boodschapper van Allah bleven verheugden zich over hun thuiszitten
2745 38, 75 | behoort gij tot de (hoog) verhevenen?" ~
2746 30, 27 | Hem. En voor Hem zijn de verhevenste attributen in de hemelen
2747 48, 25 | afhielden en de offeranden verhinderden hun bestemming te bereiken.
2748 9, 35 | geld) in het Vuur der hel verhit zal worden en hun voorhoofd,
2749 13, 17 | de mensen) in het vuur verhitten om sieraden en gereedschappen
2750 20, 107| gij generlei inzinking of verhoging zult zien." ~
2751 2, 186| zeg dan: "Ik ben nabij. Ik verhoor het gebed van de smekeling,
2752 14, 39 | Waarlijk mijn Heer is de Verhoorder van het gebed." ~
2753 11, 61 | Voorwaar, mijn Heer is nabij, Verhorende." ~
2754 2, 88 | zij zeiden: "Ons hart is verhuld." Neen, Allah heeft hen
2755 8, 18 | plan van de ongelovigen verijdelt. ~
2756 3, 195| verlieten en van hun huizen zijn verjaagd en voor Mijn zaak zign vervolgd
2757 12, 53 | 53. "En ik verklaar mijzelf niet vrij (van zwakheid)
2758 10, 59 | een gedeelte er van wettig verklaardet?" Vraag (hen): "Heeft Allah
2759 12, 1 | van het Boek, dat alles verklaart: ~
2760 16, 89 | Boek nedergezonden, alles verklarend, als leiding, barmhartigheid
2761 28, 82 | O wee, Allah vergroot en verkleint de voorziening voor wie
2762 12, 20 | 20. Zij verkochten hem voor een geringe prijs,
2763 39, 71 | de tekenen van uw Heer verkondigende en u waarschuwende voor
2764 37, 3 | 3. En bij de verkondigers der Vermaning. ~
2765 9, 83 | met mij bestrijden. Gij verkoost eerst thuis te blijven,
2766 9, 9 | 9. Zij verkopen de tekenen van Allah voor
2767 35, 11 | En niemands leven wordt verkort of verlengd zonder dat het
2768 12, 96 | neder zodat hij zekerheid verkreeg. Dan riep hij uit: "Zei
2769 50, 11 | voor Onze dienaren en Wij verkwikken daarmee een dood land. -
2770 32, 17 | Maar niemand weet welke verkwikking der ogen voor hen verborgen
2771 54, 29 | deze nam het (kameel) en verlamde het. ~
2772 20, 86 | tijd u dan te lang voor, of verlangdet gij dat de toorn van uw
2773 2, 96 | het meest van alle mensen verlangend naar het leven vinden, zelfs
2774 47, 25 | gemakkelijk gemaakt en hun verlangens opgewekt. ~
2775 4, 100| huis weggaat, zijn land verlatend terwille van Allah en Zijn
2776 17, 62 | Dag der Opstanding uitstel verleent, zal ik voorzeker zijn nakomelingen
2777 2, 280| 280. En indien iemand in verlegenheid is, laat er dan uitstel
2778 7, 175| volgde Satan hem en hij werd verleid. ~
2779 2, 36 | door middel van de boom verleidde Satan hen beiden en dreef
2780 33, 32 | spreekt dan niet op een verleidelijke manier, anders zal hij in
2781 25, 45 | gezien hoe uw Heer de schaduw verlengt? - En indien Hij het had
2782 27, 13 | 13. Maar toen Onze verlichtende tekenen tot hen kwamen,
2783 2, 17 | en toen het zijn omgeving verlichtte, nam Allah hun licht weg
2784 23, 75 | ontfermden en hun kwaal verlichtten, zouden zij toch blindelings
2785 12, 30 | verleiden. Hij heeft haar met verliefdheid vervuld. Wij zien haar inderdaad
2786 22, 11 | zijn vroegere wandel. Hij verliest deze wereld zowel als het
2787 11, 74 | En toen de vrees Abraham verliet en de blijde tijding tot
2788 2, 143| zal u uw geloof niet doen verliezen; voorzeker, Allah is Liefderijk
2789 58, 19 | toe, Satans partij is de verliezer. ~
2790 39, 59 | tekenen kwamen tot u, doch gij verloochendet deze, gij waart hoogmoedig
2791 9, 28 | onrein. Zij zullen daarom na (verloop van) dit jaar de heilige
2792 21, 88 | droefenis van hem weg. En aldus verlossen Wij de gelovigen. ~
2793 12, 100| Hij mij uit de gevangenis verloste en u uit de woestijn bracht,
2794 9, 65 | ijdellijk (onder elkander) en vermaakten ons." Zeg: "Was het over
2795 82, 19 | Dag waarop een ziel iets vermag voor een andere ziel! Op
2796 88, 21 | want gij zijt slechts een vermaner; ~
2797 39, 23 | zichzelf, vaak herhalend (vermaningen) waarbij de huid van hen
2798 72, 6 | waardoor zij hun zonden vermeerderden. ~
2799 20, 99 | 99. Zo vermeldden Wij u (Mohammed) de tijdingen
2800 76, 1 | tijdperk geweest toen hij geen vermeldenswaardig ding was. ~
2801 19, 2 | 2. Dit is een vermelding van de barmhartigheid van
2802 9, 102| hun fouten bekennen. Zij vermengden een goede met een slechte
2803 6, 82 | niet met onrechtvaardigheid vermengen - dezen zijn het, die vrede
2804 7, 86 | weinigen waart en Hij u vermenigvuldigde. En ziet wat het einde was
2805 13, 41 | buitenste zijden (grenzen) verminderend Allah besluit en niemand
2806 16, 26 | hen vanwraar zij het niet vermoedden. ~
2807 67, 4 | dan nog eens, uw blik zal vermoeid en verzwakt tot u terugkeren. ~
2808 9, 42 | zeker zijn gevolgd, maar de vermoeiende reis scheen hun te lang.
2809 2, 255| en het waken over beide vermoeit Hem niet; Hij is de Verhevene,
2810 18, 74 | onschuldige gedood die niemand had vermoord? Voorwaar, gij hebt een
2811 26, 13 | 13. En mijn boezem vernauwt zich en mijn tong is niet
2812 41, 16 | Hiernamaals zal zeker nog vernederender zijn en zij zullen niet
2813 59, 2 | met die van de gelovigen vernielden. Trekt er daarom een lering
2814 10, 88 | pad afleiden. Onze Heer, vernietig hun bezittingen en verhard
2815 20, 93 | Hebt gij dan mijn gebod veronachtzaamd?"
2816 23, 17 | wegen gemaakt, en nimmer veronachtzamen Wij de schepping. ~
2817 16, 84 | worden toegestaan (zich te verontschuldigen), noch zal hun worden toegestaan
2818 11, 88 | tegenstelling tot u, mijzelf veroorloven, hetgeen ik u verbied. Ik
2819 7, 157| op en verbiedt het kwade, veroortooft hun de goede dingen en verbiedt
2820 13, 12 | bliksem toont vrees en hoop veroorzakende en Hij doet zware wolken
2821 6, 43 | 43. Waarom verootmoedigden zij zich niet toen Onze
2822 3, 199| geloven, zich voor Allah verootmoedigend. Zij ruilen de tekenen van
2823 7, 156| 156. "En verorden het goede voor ons in deze
2824 10, 5 | licht en er stadia voor verordende, zodat gij het getal der
2825 7, 156| alle dingen. Zo zal Ik het verordenen voor degenen die Mij vrezen
2826 58, 4 | boodschapper. Dit zijn de verordeningen van Allah; en er is een
2827 24, 36 | waaromtrent Allah heeft verordent dat zij zullen verrijzen,
2828 17, 7 | gingen om alles wat zij veroverd hadden te verwoesten."
2829 34, 19 | Wij hen volledig hadden verpletterd. Daarin zijn zeker tekenen
2830 27, 18 | Salomo en zijn scharen u niet verpletteren zonder dit te bemerken." ~
2831 20, 105| Zeg: "Mijn Heer zal ze verpulveren." ~
2832 2, 176| het Boek ingaan, zijn in verregaand verzet. ~
2833 13, 40 | boodschap) en op Ons de verrekening. ~
2834 6, 62 | ligt in Zijn handen; en Hij verrekent het snelst." ~
2835 93, 8 | Hij u niet in armoede en verrijkte u? ~
2836 2, 174| het voor een geringe prijs verruilen, vullen hun buik met niets,
2837 20, 25 | Hij zeide: "Mijn Heer, verruim mijn borst," ~
2838 6, 125| ook wenst te leiden, Hij verruimt zijn hart voor de Islam
2839 68, 34 | de rechtvaardigen zijn er verrukkelijke tuinen bij hun Heer! ~
2840 74, 14 | 14. En ik verschafte hem elk gemak. ~
2841 30, 22 | hemelen en der aarde, en de verscheidenheid van uw talen en (huids) -
2842 47, 15 | zodat het hun ingewanden verscheurt? ~
2843 56, 75 | 75. En Ik roep het verschieten der sterren tot getuige ~
2844 8, 42 | zeker (van mening) hebben verschild. Maar (dit gebeurde) zodat
2845 92, 4 | Voorzeker, uw streven is verschillend. ~
2846 20, 131| heerlijkheid dezer wereld aan verschillenden hunner, om hen daardoor
2847 56, 23 | 23. Als verscholen paarlen. ~
2848 73, 16 | daarom grepen Wij hem met een verschrikkelijke greep aan. ~
2849 41, 39 | dat gij de aarde droog en verschroeid ziet, maar wanneer Wij er
2850 56, 42 | 42. Te midden van verschroeiende winden en kokend water. ~
2851 23, 104| branden en zij zullen er in verschrompelen. ~
2852 41, 22 | waart niet in staat u te verschuilen, opdat uw oren, uw ogen
2853 2, 224| 224. En verschuilt u niet achter Allah met
2854 7, 85 | vermindert het aan de mensen verschuldigde niet en schept geen wanorde
2855 19, 25 | palmboom naar u toe, deze zal verse, rijpe dadels op u doen
2856 41, 12 | hemel zijn werk aan. En Wij versierden de laagste hemel met lichten
2857 28, 60 | tegenwoordige leven en ter versiering er van; en hetgeen bij Allah
2858 8, 65 | duizend der ongelovigen verslaan, omdat zij een volk zijn
2859 21, 20 | Hem dag en nacht, en zij verslappen hierin nimmer. ~
2860 3, 139| 139. Verslapt noch treurt; gij zult zeker
2861 3, 146| van de Heer streden. Zij verslapten door niets wat hen op de
2862 89, 19 | 19. En gij verslindt het erfdeel in zijn geheel ~
2863 2, 251| 251. Zo versloegen zij hen door het gebod van
2864 12, 17 | goederen achter en de wolf verslond hem; maar zelfs al spreken
2865 4, 173| overvloed, maar degenen die versmaadden en hoogmoedig waren, zal
2866 4, 172| engelen dit doen en wie het versmaadt Hem te aanbidden, en hoogmoedig
2867 4, 172| de Messias zal het nooit versmaden, een dienaar van Allah te
2868 27, 24 | gemaakt en heeft hun de weg versperd, zodat zij geen rechte leiding
2869 8, 36 | Zij zullen doorgaan ze te verspillen maar daarna zullen zij spijt
2870 4, 1 | beiden mannen en vrouwen verspreidde en vreest Allah in Wiens
2871 104 | 104. De Schandaal Verspreider (Al-Homazah) ~Geopenbaard
2872 20, 28 | mensen) mijn woorden mogen verstaan," ~
2873 11, 116| die vóór u waren dan geen verstandige mensen, die het verderf
2874 21, 97 | ogen der ongelovigen zullen verstard zijn. (Zij zullen zeggen): "
2875 2, 265| welbehagen zoekende en hun ziel versterkende, is als een tuin op hooggelegen
2876 4, 66 | geweest en het, beste ter versterking (van hun geloof). ~
2877 36, 67 | hun plaatsen hebben doen verstijven zodat zij noch vóór- noch
2878 73, 13 | 13. En voedsel dat verstikt, en pijnlijke straf. ~
2879 26, 222| 222. Zij dalen op elke verstokte leugenaar en zondaar neder. ~
2880 2, 258| het Westen opgaan." Daarop verstomde de ongelovige in verbazing.
2881 18, 93 | aantrof dat amper een woord verstond. ~
2882 55, 8 | het evenwicht niet zoudt verstoren. ~
2883 76, 7 | een Dag waarvan het kwaad verstrekkend is. ~
2884 5, 12 | dienst) een goede lening verstrekt, zal Ik uw zonden van u
2885 8, 72 | degenen die schuilplaats verstrekten en hielpen, zijn vrienden
2886 40, 83 | straf waarover zij spotten, verstrikte hen. ~
2887 25, 23 | en zullen deze als stof verstrooien. ~
2888 Voo | betekenis hebben, hebben wij vertaald met een Nederlands woord,
2889 Voo | vergelijking met andere vertalingen. ~De schrijfwijze der Arabische
2890 25, 12 | Wanneer de hel hen vanuit de verte zal zien, zullen zij het
2891 28 | 28. De Vertelling (Al-Qasas) Geopenbaard
2892 7, 19 | 19. "O, Adam, vertoef met uw vrouw in de tuin
2893 12, 56 | Wij Jozef in het land. Hij vertoefde er in, waar hij ook wilde.
2894 18, 26 | het best, hoelang zij daar vertoefden." Hem behoren de geheimen
2895 20, 40 | verschillende manieren. En gij vertoefdet jaren te midden van het
2896 40, 76 | poorten der hel binnen daarin vertoevende. Kwaad is nu het tehuis
2897 43, 55 | 55. Toen zij Ons vertoornden, straften Wij hen en verdronken
2898 48, 25 | kent en die gij hadt kunnen vertrappen zodat wegens hen een blaam
2899 54, 31 | en zij werden als droog, vertrapt stro. ~
2900 29, 59 | standvastig zijn, en hun vertrauwen in hun Heer stellen. ~
2901 33, 53 | wanneer gij gegeten hebt vertrekt dan en blijft niet praten.
2902 12, 94 | de karavaan (uit Egypte) vertrok, zeide hun vader: "Ik bemerk
2903 3, 37 | deed haar goed opgroeien en vertrouwde haar aan Zacharia toe. Telkens,
2904 39, 38 | voldoende. In Hem zullen de vertrouwenden hun vertrouwen stellen." ~
2905 12, 11 | O, onze vader, waarom vertrouwt gij ons niet aangaande Jozef,
2906 30, 49 | over hen was nedergezonden, vertwijfelden. ~
2907 43, 75 | worden en zij zullen daarin vertwijfelen. ~
2908 41, 49 | als het kwade hem treft vertwijfelt hij en wordt wanhopig. ~
2909 33, 51 | het meest passend om hen verust te stellen, zodat zij niet
2910 89, 4 | 4. En de nacht als deze vervaagt; ~
2911 13, 17 | sieraden en gereedschappen te vervaardigen komt een soortgelijk schuim.
2912 2, 181| 181. En hij, die het vervalst nadat hij het heeft gehoord,
2913 2, 282| veel zij, betreffende de vervaltijd. Dit is in Allah's ogen
2914 41, 38 | Hem dag en nacht, en zij vervelen zich nooit. ~
2915 4, 47 | het volk van de Sabbath vervloekten. Allah's gebod zal volbracht
2916 12, 6 | aan de familie van Jacob vervohnaken, zoals Hij die voordien
2917 75, 5 | Maar de mens wenst in 't vervolg slecht te handelen. ~
2918 15, 18 | steelsgewijze luistert, vervolgt hem een heldere vlam. ~
2919 16, 22 | niet geloven hun hart is vervreemd (van waarheid) en zij zijn
2920 28, 28 | de twee termijnen ik ook vervul, er zal mij geen onrecht
2921 21, 9 | 9. Aldus vervulden Wij aan hen Onze belofte,
2922 20, 42 | broeder, met Mijn tekenen, en verwaarloost niet Mijner indachtig te
2923 27, 47 | zijn." Hij zeide: "Uw kwade verwachting is bij Allah. Neen, gij
2924 33, 32 | in wiens hart ziekte is, verwachtingen koesteren; maar spreekt
2925 90, 15 | 15. Of een wees die u verwant is. ~
2926 4, 157| dode), - doch het werd hun verward, en zij, die hierover van
2927 6, 9 | verwarren, voor hen nog verwarder hebben gemaakt. ~
2928 6, 9 | zo zouden Wij hetgeen zij verwarren, voor hen nog verwarder
2929 55, 35 | en gij zult u niet kunnen verweren. ~
2930 40, 56 | trots, die zij niet kunnen verwerkelijken. Zoekt daarom uw toevlucht
2931 38, 14 | daarom werd Mijn straf verwerkelijkt. ~
2932 4, 83 | degenen, die het konden verwerken, het zeker hebben begrepen.
2933 17, 38 | Het kwade van dit alles is verwerpelijk in de ogen van uw Heer. ~
2934 4, 155| schending van hun verbond en de verwerping van Allah's tekenen en het
2935 51, 54 | af en u zal niets worden verweten. ~
2936 12, 100| droom. Mijn Heer heeft deze verwezenlijkt. En Hij schonk mij een gunst
2937 79, 21 | 21. Maar deze verwierp het en gehoorzaamde niet; ~
2938 7, 13 | 13. (Allah) zeide: "Verwijder u van hier - het is niet
2939 10, 12 | alsof hij Ons nooit vóór de verwijdering van zijn moeilijkheid had
2940 4, 59 | indien gij over iets twist, verwijst het naar Allah en Zijn boodschapper,
2941 2, 262| volgen door (anderen) te verwijten of te krenken, voor hen
2942 7, 95 | 95. Daarna verwisselden Wij het boze met het goede,
2943 53, 53 | 53. En Hij bracht de verwoeste steden ten val, ~
2944 27, 82 | voorschijn brengen dat hen zal verwonden, omdat de mensen niet in
2945 11, 71 | zijn vrouw stond er bij en verwonderde zich, waarop Wij haar de
2946 13, 5 | verwondert, dan is hun zeggen verwonderlijker: "Wanneer wij stof zijn
2947 37, 9 | 9. Als verworpenen en er is voor hen een voortdurende
2948 49, 3 | Waarlijk, zij die hun stem verzachten in het bijzijn van de boodschapper
2949 2, 178| gedaan met goedheid. Dit is verzachting en barmhartigheid van uw
2950 79, 23 | 23. En hij (Pharao) verzamelde de zijnen en riep uit: ~
2951 6, 111| de doden tot hen en Wij verzamelden voor hen alle dingen van
2952 83, 25 | 25. Hun wordt zuivere verzegelde wijn te drinken gegeven. ~
2953 56, 82 | 82. En verzekert gij door de ontkenning ervan
2954 18, 47 | waarop Wij de bergen zullen verzetten en gij de aarde zult zien
2955 9, 92 | degenen, die tot u kwamen en verzochten dat gij hun een rijdier
2956 57, 14 | maar gij hebt uzelf in verzoeking laten brengen en gewacht
2957 20, 40 | iemand noemen die hem zal verzorgen?' Aldus schonken Wij u terug
2958 20, 58 | die wij noch gij zullen verzuimen na te komen op een plaats (
2959 67, 4 | uw blik zal vermoeid en verzwakt tot u terugkeren. ~
2960 3, 146| van Allah overkwam, noch verzwakten zij, noch vernederden zij
2961 66, 3 | een deel er van bekend en verzweeg een deel ervan. En toen
2962 67, 16 | dat Hij u niet zal doen verzwelgen als de aarde plotseling
2963 24, 8 | haar afwenden indien zij viermaal in de naam van Allah getuigt
2964 5, 1 | gelooft, komt uw verdragen na. Viervoetige dieren buiten die welke
2965 9, 86 | Laat ons achter, opdat vij bij de achterblijvers zijn." ~
2966 100, 5 | En zo door het midden der vijandelijke menigte zich een weg banen. ~
2967 2, 193| ophouden, dan is er geen vijandelijkheid meer toegestaan, behalve
2968 4, 104| in de vervolging van dit (vijandige) volk. Als gij lijdt, lijden
2969 6, 145| 145. Zeg: "Ik vind in hetgeen mij is geopenbaard
2970 7, 74 | gij bouwdet paleizen in de vlakten en gij hieuwt huizen uit
2971 15, 46 | 46. "Gaat er met vlede en veiligheid binnen." ~
2972 2, 71 | bevloeien, een koe, gaaf en vlekkeloos." Zij zeiden: "Nu hebt gij
2973 23, 5 | 5. En die hun vleselijke lusten beheersen. ~
2974 35, 1 | maakt met twee, drie en vier vleugelen. En Hij voegt aan de schepping
2975 74, 5 | 5. En vlied de onreinheid. ~
2976 6, 38 | vogel die op zijn vleugels vliegt, of zij vormen gemeenschappen,
2977 13, 17 | hun afmeting vloeien en de vloed zwellend schuim draagt.
2978 6, 145| uitzondering van het gestorvene of vloeiend bloed of varkensvlees, want
2979 2, 74 | zeker, die splijten en er vloeit water uit. En sommige zijn
2980 10, 21 | te smeden. Zeg: "Allah is vlugger in het maken van plannen."
2981 16, 10 | groeien, waarmede gij uw vee voedert. ~
2982 41, 10 | gezegend en er op (de aarde) de voedingsmiddelen bepaald, in vier dagen,
2983 88, 7 | 7. Dat noch voedzaam zal zijn noch tegen de honger
2984 24, 28 | gaat dan terug want dit is voegzamer voor u. Allah is op de hoogte
2985 55, 54 | met tapijten waarvan de voeringen van dikke zijde zullen zijn.
2986 17, 9 | 9. Voorzeker, deze Koran voert tot datgene wat juist is;
2987 19, 98 | enkeling hunner zien of een voetstap van hen horen? ~~
2988 17, 64 | spoor uw ruiterij en uw voetvolk tegen hen aan en wees hun
2989 90, 2 | 2. En gij zijt vogelvrij in deze stad. ~
2990 39, 70 | Hij weet het beste wat zij volbrachten. ~
2991 65, 3 | toereikend. Voorwaar, Allah volbrengt Zijn voornemen, Hij heeft
2992 2, 145| indien gij aan hun wens zoudt voldoen, nadat kennis tot u is gekomen,
2993 13, 8 | wat de baarmoeders niet voldragen en wat zij doen groeien.
2994 7, 135| termijn, die zij moesten voleindigen, ziet, toen braken zij (
2995 2, 196| 196. En voleindigt de Hadj (pilgrimstocht)
2996 2, 143| bepaalden de Qiblah, die gij volgdet slechts, opdat Wij hem,
2997 23, 49 | Israëls) leiding mochten volge. ~
2998 21, 61 | hem dan voor de ogen des volks, opdat zij kunnen getuigen." ~
2999 2, 208| gij die gelooft, komt in volledige overgave en volgt de voetstappen
3000 3, 42 | u boven de vrouwen aller vollkeren uitverkoren." ~
3001 66, 8 | zullen zeggen: "Onze Heer, volmaak ons licht voor ons en vergeef
3002 91, 7 | En bij de ziel en haar volmaaktheid, ~
|