bold = Main text
   Chapter,  Paragraph                          grey = Comment text

 1 Inl,2   |          christelijke geloof en de andere godsdienstige tradities
 2 Inl,2   |       innerlijke overtuiging in de andere religies, de inspiratie
 3  I,3    |           en aanvullend aan die in andere godsdiensten. De diepste
 4  I,4    |       innerlijke overtuiging in de andere religies. Het geloof is
 5  I,4    |       innerlijke overtuiging in de andere religies is daarentegen
 6  I,4    |       innerlijke overtuiging in de andere religies, dus met een religieuze
 7  I,4    |       tussen het christendom en de andere godsdiensten af te vlakken,
 8  I,4    |            heilige geschriften van andere godsdiensten doet ook opgeld.
 9  I,4    |  voorschriften en doctrines van de andere godsdiensten dat zij, "ofschoon
10  I,4    |              De heilige boeken van andere godsdiensten, die feitelijk
11 II,5    |            is, maar aanvullend aan andere openbaringen heilsfiguren.
12 III,7   |          er is aan ons mensen geen andere naam onder de hemel gegeven,
13 III,7   |     ondermaanse aan de mensen geen andere naam gegeven is waardoor
14 III,7   |           over de aanwezigheid van andere religieuze ervaringen en
15 III,7   |            positieve elementen van andere religies kunnen horen tot
16 III,8   |        Jezus Christus tegenover de andere religies op overdreven wijze
17 IV      |          21,17). Aan hem en aan de andere apostelen heeft Hij haar
18 IV      |    voortgaat te bestaan, en aan de andere kant, "dat er ook buiten
19 IV,8(56)|           Kerk van Christus ook in andere christelijke Kerken gerealiseerd
20 IV,9    |          zonder deze volheid in de andere Gemeenschappen".65 Daarom "
21  V      | verkondigen en te vestigen. Aan de andere kant is de Kerk "het door
22 VI,11   |          weg tot heil naast die in andere religies, die complementair
23 VI,11   |            gebeden en riten van de andere religies kunnen feitelijk
24 VI,11   |         kan ook niet ontkennen dat andere riten, voor zover zij afhankelijk
25 VI,11   |          bijgelovige praktijken of andere dwalingen (vgl. 1Kor. 10,
26 VI,11   |          even veel waard is als de andere'".91 Het is waar dat de
27 VI,11   |            met de stichters van de andere godsdiensten. Geleid door
28 VI,11   |        Kerk door het doopsel en de andere sacramenten, nodig zijn,