bold = Main text
   Chapter,  Paragraph                            grey = Comment text

 1 Inl,1    |            geboden heb. Zie, Ik zal met u zijn alle dagen tot aan
 2 Inl,1    |             geschapen, één in wezen met de Vader en door Wie alles
 3 Inl,1    |            de Vader en de Zoon. Die met de Vader en de Zoon tezamen
 4 Inl,1    |          tradities van de wereld3   Met het oog op de waarden waarvan
 5 Inl,1    |           Tweede Vaticaans Concilie met een open en positieve benadering
 6 Inl,1    |           de betrekking van de Kerk met niet-christelijke religies: "
 7 Inl,1    |   gehoorzaamheid aan de waarheid en met achting voor de vrijheid. 7 ~
 8 Inl,2    |      oplossingen die overeenstemmen met het geloofsgoed en die antwoord
 9 Inl,2    |           is opgesteld komt overeen met haar doel. Dit is niet:
10 Inl,2    |             Leergezag is onderwezen met het doel die waarheden te
11 Inl,2    |       alsmede om de verenigbaarheid met de christelijke waarheid;
12 Inl,2    |           zonder rekening te houden met de overlevering en het kerkelijke
13  I,3     |             en afsluit en bevestigt met een goddelijk zijnde getuigenis. (...)
14  I,3     |             in radicale tegenspraak met de voorafgaande geloofsuitspraken,
15  I,3     |    werkelijke bron, zij het gedeeld met de Vader, en de vervulling
16  I,4     |           aanbiedt, en vrij instemt met de openbaring die door Hem
17  I,4     |             gemakkelijk moet maken, met de waarheid in te stemmen
18  I,4     |          scheiden, vrije instemming met de hele door God geopenbaarde
19  I,4     |             een dubbele instemming: met God, die openbaart, en met
20  I,4     |          met God, die openbaart, en met de Waarheid, die door hem
21  I,4     |      Heilige Geest".20 ~Daarom moet met beslistheid vastgehouden
22  I,4     |         waarheid in zijn betrekking met het goddelijke en het absolute
23  I,4     |           daarom vaak gelijkgesteld met de innerlijke overtuiging
24  I,4     |             de andere religies, dus met een religieuze ervaring
25  I,4     |            en waaraan de instemming met de zich openbarende God
26  I,4     |             nog zijn hun levensband met God te voeden en te onderhouden.
27  I,4     |             Testament in hun geheel met al hun delen als heilig
28 II,5     |           Kerk en zonder betrekking met haar zou gelden, en een
29 II,5     |           in radicale tegenstelling met het christelijk geloof.
30 II,5     |    verlossing. (...) Want God wilde met zijn hele volheid in Hem
31 II,5     |             geschapen, één in wezen met de Vader, door Wie alles
32 II,5     |           zijn godheid één in wezen met de Vader en naar zijn mensheid
33 II,5     |          zijn mensheid één in wezen met ons (...); dezelfde werd
34 II,5     |      verdiend: in Hem heeft God ons met zichzelf en met elkaar verzoend
35 II,5     |             God ons met zichzelf en met elkaar verzoend en ons aan
36 II,5     |        ontrukt, zodat ieder van ons met de apostel kan zeggen: de
37 II,5     |        verklaard: "Het is in strijd met het christelijk geloof een
38 II,5     |        staat." 31 ~In tegenstelling met het katholieke geloof is
39 II,5     |        Woord dat is vlees geworden. Met de menswording worden alle
40 II,5     |           van God steeds in eenheid met zijn menselijke natuur volbracht,
41 II,5     |           uitoefenen, onverenigbaar met de leer van de Kerk. 33 ~
42 II,6     |          bewering is in tegenspraak met het katholieke geloof, dat
43 II,6     |         Geest van het begin af nauw met elkaar verbonden. 35 Heel
44 II,6     |         werk dat Hij in gemeenschap met zijn Geest volbrengt. 36 ~
45 II,6     |        heilswerk van Jezus Christus met en door zijn Geest zich
46 II,6     |            waarin Christus nu reeds met de gelovige een levende
47 II,6(36) |             de Kerk "de gemeenschap met Christus is neergelegd,
48 II,6     |         geworden Woord verbonden is met het heilsmysterie van de
49 II,6     |             Christus in gemeenschap met God treden onder de werking
50 III,7    |     heilswil van God nauw verbonden met het enige Middelaarschap
51 III,7    |        werkelijkheid geworden. 42   Met inachtneming van dit geloofsgegeven
52 III,7    | bemiddelingen." 44 In tegenstelling met het christelijke en katholieke
53 IV       |             Kerk, die onlosmakelijk met Hem verbonden is. Want Jezus
54 IV       |            Christus en de Kerk niet met elkaar verwisseld worden,
55 IV       |            Daarom moet in samenhang met de uniekheid en de universaliteit
56 IV       |           Mt. 16,18; 28,20) en haar met zijn Geest te leiden (vgl.
57 IV       |           opvolger van Petrus en de met hem verenigde bisschoppen
58 IV       |     bisschoppen wordt bestuurd." 54 Met de term "subsistit in" wilde
59 IV       |        Concilie twee leerstellingen met elkaar in overeenstemming
60 IV       |            in volledige gemeenschap met de katholieke Kerk zijn. 56
61 IV       |            katholieke Kerk zijn. 56 Met betrekking tot deze Kerken
62 IV,8(56) |            is daarom in tegenspraak met de interpretatie van degenen
63 IV,9     |          bisschoppen in gemeenschap met hem, wordt geleid. 58 De
64 IV,9     |            in volledige gemeenschap met de katholieke Kerk staan,
65 IV,9     |             de geldige Eucharistie, met haar verbonden blijven,
66 IV,9     |            de volledige gemeenschap met de katholieke Kerk hebben,
67 IV,9     |          niet volkomen, gemeenschap met de Kerk. 62 Het doopsel
68  V       |         voor de innigste vereniging met God alsook voor de eenheid
69  V       |             verwerkelijking zal pas met het einde oftewel de vervulling
70  V       |             en van het Rijk, is zij met beiden onlosmakelijk verbonden." 73 ~
71  V,9(73) |     Christus, dat het in zekere zin met Hem identiek is. Vgl. Origenes,
72  V,10    |        beschouwd - niet identiek is met de Kerk in haar zichtbare
73  V,10    |     opvattingen zijn in tegenspraak met het katholieke geloof, omdat
74 VI       |          van de Kerk en de religies met het eeuwige heil te verdiepen.
75 VI       |             de noodzaak van de Kerk met betrekking tot het heil".78 ~
76 VI       |         steeds om geheimvolle wijze met de Verlosser Jezus Christus,
77 VI       |           een onontkoombare relatie met het heil van iedere mens. 80
78 VI       |          een geheimvolle band heeft met de Kerk, hen niet formeel
79 VI,11    |                                     Met betrekking tot de manier
80 VI,11    |          die in geheimvolle relatie met de Kerk staat, de afzonderlijke
81 VI,11    |    duidelijk dat het in tegenspraak met het katholieke geloof zou
82 VI,11    |             aan haar, in zoverre ze met haar convergeerden tot het
83 VI,11(85)|            Verbi") die door de Kerk met vreugde en eerbied worden
84 VI,11    |          voor het heil vormen. 89 ~ Met de komst van Jezus Christus,
85 VI,11    |   godsdiensten van de wereld beziet met oprechte eerbied, maar sluit
86 VI,11    |            bevinden in vergelijking met hen die in de Kerk de volheid
87 VI,11    |            genade niet beantwoorden met gedachte, woord en werk,
88 VI,11    |          vinden en in wie God alles met zich heeft verzoend." 94
89 VI,11    |            van God, in vergelijking met de stichters van de andere
90 VI,11    |        vrijheid98 moet de Kerk zich met voorrang ertoe inspannen,
91 VI,11    |           hebben aan de gemeenschap met God de Vader, de Zoon en
92 Sl,12    |        ontvangen heb" (1Kor. 15,3). Met het oog op enkele problematische
93 Sl,12    |             is zo diep, dat de Kerk met de heilige Paulus kan zeggen: '
94 Sl,12    |        Geloofsleer was vastgesteld, met zekere kennis en met zijn
95 Sl,12    |   vastgesteld, met zekere kennis en met zijn apostolisch gezag bevestigd