bold = Main text
   Chapter,  Paragraph                           grey = Comment text

 1 Inl,1   |        godsdiensten getuigen en die zij aan de mensheid aanbieden,
 2 Inl,1   |            is in deze godsdiensten. Zij heeft hoge achting voor
 3 Inl,2   |         Kerk, de onscheidbaarheid - zij het in onderscheid - tussen
 4  I,3    |          haar natuur missionair is. Zij moet het evangelie verkondigen,
 5  I,3    | verheerlijking, de werkelijke bron, zij het gedeeld met de Vader,
 6  I,4    |             andere godsdiensten dat zij, "ofschoon in veel opzichten
 7  I,4    |           Nieuwe Verbond, aangezien zij door de Heilige Geest zijn
 8  I,4    |  uitdrukking vindt, ook al bevatten zij 'hiaten, onvolkomenheden
 9  I,4    |         goede en van de genade, die zij bevatten. ~
10 II,5    |            christenen zou beperken, zij het dat God daarin in rijkere
11 II,6    |        enkel doel geroepen zijn, of zij nu aan de menswording van
12 III,7   |            naam gegeven is waardoor zij moeten worden gered. Tevens
13 III,7   |        worden gered. Tevens gelooft zij dat de sleutel, het centrum
14 III,8   |          openbaringsgoed uit, omdat zij voortkomen uit de geloofsbron
15 IV      |           men eraan vasthouden dat "zij hun werkzaamheid juist ontlenen
16 IV,8(56)|            bestaan, die - aangezien zij elementen van dezelfde Kerk
17 IV,9    |      aanwezig en werkzaam, ofschoon zij niet de volledige gemeenschap
18 IV,9    |             Kerk hebben, in zoverre zij de katholieke leer over
19 IV,9    |            staan dus in een zekere, zij het niet volkomen, gemeenschap
20 IV,9    |       Gemeenschappen, ook al hebben zij vanuit onze geloofsovertuiging
21 IV,9    |          bestaan, maar, "voor zover zij haar belet, haar universaliteit
22  V      |        volken te vestigen. Zo vormt zij de kiem en het begin van
23  V      |             geen doel op zich, daar zij gericht staat op het Rijk
24  V      |           het Rijk van God, waarvan zij kiem, teken en werktuig
25  V      |        Christus en van het Rijk, is zij met beiden onlosmakelijk
26  V,10   |            de eerste plaats zwijgen zij over Christus. Het Rijk
27  V,10   |         Christus. Het Rijk waarover zij spreken is gebaseerd op
28  V,10   |       theo-centrisme', omdat, zoals zij zeggen, Christus niet begrepen
29  V,10   |             Om dezelfde reden geven zij de voorkeur aan het mysterie
30  V,10   |           culturen en geloven. Maar zij zwijgen over het mysterie
31  V,10   |     Bovendien sluit het Rijk, zoals zij het verstaan, tenslotte
32  V,10   |           uit het verleden en omdat zij de Kerk zelf slechts als
33  V,10   |            katholieke geloof, omdat zij de unieke betrekking loochenen
34 VI      |          sacrament van het heil".79 Zij is steeds om geheimvolle
35 VI      |    krachtens een genade die, hoewel zij een geheimvolle band heeft
36 VI      |           door de Heilige Geest".81 Zij staat in relatie tot de
37 VI,11   |            voorbereiden, voor zover zij gelegenheden bieden en ertoe
38 VI,11   |            andere riten, voor zover zij afhankelijk zijn van bijgelovige
39 VI,11   |          maar evenzeer is zeker dat zij zich objectief in een staat
40 VI,11   |         daarenboven te bedenken dat zij hun verheven levensstaat
41 VI,11   |            te danken hebben. Indien zij aan die genade niet beantwoorden
42 VI,11   |             heilsplan van God, moet zij missionair zijn." 96 Daarom
43 Sl,12   |         leggen van haar hoop. ~Toen zij spraken over het thema van
44 Sl,12   |            te zoeken en haar, zodra zij haar kennen, aan te nemen