Evangelisatie van de cultuur

70. Zeer terecht merkte mijn voorganger Paulus VI op: "De tegenstelling tussen evangelie en cultuur is ongetwijfeld een nadeel van onze tijd." ²⁶³ Terecht waren de Synodevaders dan ook van oordeel dat "de nieuwe evangelisatie vraagt om een doordacht, serieus en goed geregeld streven naar evangelisatie van de cultuur".²⁶⁴ Door de menselijke natuur aan te nemen is Gods Zoon mens geworden in de schoot van een bepaald volk, maar zijn verlossende dood heeft het heil gebracht aan alle mensen, van welke cultuur, ras of status ook. De gave van zijn Geest en zijn liefde zijn bestemd voor alle volkeren en culturen tezamen en voor ieder daarvan afzonderlijk, om hen tot eenheid te brengen naar het voorbeeld van de volmaakte eenheid die in de Drie-ene God bestaat. Wil dit gebeuren, dan is het nodig het evangelie te verkondigen in de taal en de cultuur van de toehoorders. ²⁶⁵ Tegelijk echter mag men niet vergeten dat alleen het paasmysterie van Christus, de hoogste manifestatie van de oneindige God in de eindigheid van de geschiedenis, het enige juiste referentiepunt kan zijn voor heel de pelgrimerende mensheid, op zoek naar echte eenheid en ware vrede.

Van het begin af aan is op het continent het gelaat van de Maagd van Guadeloupe met de trekken van een mesties een symbool geweest van de inculturatie van het evangelie waarvan zij de sterre en leidsvrouwe was. Door haar machtige voorspraak zal het evangelie doordringen in het hart van mannen en vrouwen in Amerika, hun cultuur doordrenken en van binnenuit omvormen. ²⁶⁶