bold = Main text
    Par.                                        grey = Comment text

  1 2    |     deelgenoten aan de dood', kwamen op hun beurt voorbij, en gedroegen
  2 3    |            het zieltogende Frankrijk op hun opschepperige schouders
  3 4    |              De Pruisen maakten zich op om Rouaan binnen te trekken,
  4 6    |            net de Seine overgestoken op weg naar Pont-Audemer via
  5 7    |         handel, wachtten in spanning op de overwinnaars, doodsbenauwd
  6 8    |              winkels waren gesloten, op straat was het doodstil.
  7 10   |         middag van de dag die volgde op het vertrek van de Franse
  8 10   |       stromen van de bezettingsmacht op de wegen naar Darnetal en
  9 10   |          drie korpsen troffen elkaar op hetzelfde ogenblik op het
 10 10   |         elkaar op hetzelfde ogenblik op het plein voor het stadhuis.
 11 11   |            moorddadige veranderingen op aarde, waartegen alle wijsheid
 12 11   |         boven als de gevestigde orde op haar kop wordt gezet, als
 13 13   |             en verder konden ze ooit op een dag zijn bescherming
 14 15   |            de buitenlandse militair. Op straat kenden ze elkaar
 15 17   |               veroorzaakte de indruk op reis te zijn, ver weg, bij
 16 23   |        voerman, waarop besloten werd op een dinsdagochtend voor
 17 25   |              de reizigers bij elkaar op de binnenplaats van het
 18 26   |      winterkleren deed al die lijven op te dikke pastoors met lange
 19 32   |               Paardenvoeten stampten op de grond, gedempt door de
 20 32   |              beslagen hoef, stampend op de grond.~
 21 35   |           vage, gesluierde gestalten op hun beurt de laatste plaatsen
 22 36   |              stem de voordelen ervan op, herhaalden daarbij dingen
 23 42   |                   Helemaal achterin, op de beste plaatsen, zaten
 24 43   |          slechte wijn aan winkeltjes op het platteland en stond
 25 44   |               die tijdens een soiree op de prefectuur de dames,
 26 52   |             vijfhonderd duizend pond op.~
 27 54   |            toeval zaten alle vrouwen op dezelfde bank, en de gravin
 28 56   |              vol ongeduld te wachten op de republiek om eindelijk
 29 56   |        consumpties wel had verdiend. Op vier september4, wellicht
 30 56   |              laten kappen, valkuilen op alle wegen laten aanleggen,
 31 56(4)|                                      Op 4 september 1870 werd in
 32 57   |              zien. Haar gezicht leek op een rode appel, een pioenroos
 33 57   |            een pioenroos in de knop, op het punt van ontluiken.
 34 60   |              kijkt altijd nogal neer op haar vrijere vakgenote.~
 35 61   |       tegenover Cornudet, hadden het op een bepaalde toon over geld,
 36 65   |             boerderijen langs de weg op zoek naar eten, maar daar
 37 67   |         volgde daar direct een ander op, en ieder om beurten, volgens
 38 71   |         veldfles teruggaf merkte hij op: `Toch is dat lekker, dat
 39 72   |              stelde voor te doen als op het scheepje uit het lied:
 40 72   |             rechtstreekse toespeling op Reuzelpotje choqueerde de
 41 72   |            zitten, de blikken koppig op de vloer, waarbij ze ongetwijfeld
 42 72(5)|              dikste, maar de jongste op het menu van de schipbreukelingen
 43 74   |            drie dagen, zodat ze niet op herbergkeukens zou zijn
 44 74   | kippenvleugeltje en begon het keurig op te peuzelen, met een van
 45 75   |                   Alle blikken waren op haar gericht. Daarop verspreidde
 46 77   |                     Ze keek naar hem op en zei: `Wilt u ook wat,
 47 78   |           heen en voegde eraan toe: `Op dit soort ogenblikken mag
 48 79   |              een mes, dat hij altijd op zak had, viste hij er een
 49 79   |          overduidelijke tevredenheid op, dat in de koets een diepe
 50 80   |          beiden direct aan en zonder op te kijken begonnen ze heel
 51 82   |      ongetwijfeld uit hoffelijkheid, op de plek die nog vochtig
 52 86   |    verantwoordelijkheid van een `ja' op zich te nemen. Maar de graaf
 53 86   |          gaan vol erkentelijkheid in op uw aanbod, mevrouw.'~
 54 89   |            Fransen. En al die mensen op de vlucht eerden de moed
 55 90   |             paar soldaten voeden dan op de bonnefooi de wijk nemen.
 56 91   |            godsdienst weten. Hij nam op zijn beurt met belerende
 57 91   |              afgekeken van dagelijks op muren aangeplakte proclamaties
 58 93   |            het was te voelen dat dit op woorden zou uitlopen, toen
 59 93   |   waardigheid, wier gevoelens zozeer op de hunne leken, behept als
 60 98   |     Lichtpuntjes verschenen voor hen op de weg. Dat was Tôtes. Ze
 61 98   |         gekregen om haver te eten en op adem te komen, op veertien
 62 98   |            eten en op adem te komen, op veertien bracht. Ze reden
 63 1    |          kleppet die hem deed lijken op een loopjongen uit een Engels
 64 1    |            ervan niet kon zien, leek op zijn mondhoeken te rusten
 65 3    |               De laatste zei toen ze op de grond stapte tegen de
 66 10   |                   Reuzelpotje schrok op, draaide zich om en zei: `
 67 18   |                 Ze ging. Ze wachtten op haar met aan tafel gaan.
 68 18   |      formuleringen voor het geval ze op hun beurt zouden worden
 69 24   |              zijn? Als jij je wreekt op iemand die je kwaad heeft
 70 28   |          diep na. Hoewel hij gek was op beroemde kapiteins, attendeerde
 71 28   |          verstand van die boerin hem op de welvaart die zoveel werkeloze
 72 29   |        Loiseau stond van zijn plaats op en ging zachtjes met de
 73 29   |              Zijn enorme buik sprong op van plezier bij de grapjes
 74 32   |              achter in de gang. Maar op dat moment ging een deur
 75 36   |       nachtdas om en tilde het laken op waaronder het stevige lijf
 76 38   |          droeg, stond eenzaam midden op de binnenplaats, zonder
 77 38   |          besloten de mannen naar hem op zoek te gaan en vertrokken.
 78 38   |             en vertrokken. Ze kwamen op het plein, met aan de overkant
 79 38   |             dat huilde en wiegde het op zijn knieën in een poging
 80 40   |           terug en sloot zich liever op in de herberg. Loiseau grapte: `
 81 55   |            zijn hand, een aanvulling op zijn uiterlijk. En hij bleef
 82 55   |           zitten, de blikken nu eens op de vlammen van het haardvuur,
 83 55   |              het haardvuur, dan weer op het schuim dat zijn pul
 84 56   |             iemand die weet waar het op uit zal lopen. Zijn pijp
 85 60   |              Ze hadden net de koffie op toen de ordonnans de heren
 86 62   |            een fauteuil, zijn voeten op de schoorsteenmantel, een
 87 62   |        slechte smaak. Hij stond niet op, groette ze niet, keek ze
 88 68   |        respect mag ik u er misschien op wijzen, meneer, dat uw opperbevelhebber
 89 76   |              zijn pul door haar hard op tafel terug te zetten. Ze
 90 78   |          iets te luisteren of ergens op te antwoorden. Hij herhaalde
 91 79   |          stond altijd bij zonsopgang op, terwijl haar man een avondmens
 92 79   |           verklaarden ze het tijd om op te stappen en ging iedereen
 93 80   |          volgende ochtend vrij vroeg op, in een vage hoop, een nog
 94 87   |            heer Carré-Lamadon merkte op dat als de Fransen een offensieve
 95 89   |            graaf haalde de schouders op en zei: `Overweegt u dat
 96 95   |          Vervolgens kwam het gesprek op hem, op zijn houding, op
 97 95   |             kwam het gesprek op hem, op zijn houding, op zijn gezicht.
 98 95   |             op hem, op zijn houding, op zijn gezicht. Mevrouw Carré-Lamadon,
 99 95   |          knappe huzaar zijn geweest, op wie alle vrouwen zeker gek
100 1    |           van mevrouw Loiseau de kop op: `We zijn toch niet van
101 6    |          uiteindelijk. De graaf kwam op wat riskante grapjes, maar
102 6    |      glimlach tevoorschijn toverden. Op zijn beurt debiteerde Loiseau
103 13   |       Bonaparte ermee aan te steken, op het moment van de fatale
104 14   |                    En dat alles werd op een nette en ingetogen manier
105 18   |                                      Op het moment waarop de soep
106 22   |              twijfelen, mevrouw? Een op zichzelf laakbare daad wordt
107 24   |              de chaos van veldslagen op te rapen en beter nog dan
108 29   |                   Hij sprak haar toe op die vertrouwelijke, vaderlijke,
109 41   |            deed dan alsof hij iemand op de etage boven hen aansprak,
110 41   |            opeengeklemde kaken: `Pas op, jij schooier van een Pruis!'~
111 45   |             die de hoogte had, stond op met een glas champagne in
112 45   |            de hand en zei: `Ik drink op onze verlossing!'~
113 46   |               Ze verklaarden dat hij op priklimonade leek, maar
114 48   |       wankele Loiseau hem plotseling op de buik en zei met dubbele
115 49   |            Cornudet keek met een ruk op, overzag met een stralende
116 50   |                            Hij stond op, liep naar de deur en herhaalde
117 60   |         gingen slapen tegen haar man op, dat `die del' van een jongedame
118 63   |          zich heen, smoorde een pijp op de bok en alle stralende
119 64   |              wachten was nog slechts op Reuzelpotje. Ze verscheen.~
120 65   |          beschaamd. Ze liep verlegen op haar reisgenoten af die
121 66   |             druk doende en ze bleven op afstand van haar, alsof
122 69   |    Reuzelpotje durfde haar ogen niet op te slaan. Tegelijkertijd
123 75   |               vervaldag... premie... op termijn.'~
124 81   |           hield `gemengde berichten' op zijn vette zuivel gedrukt.~
125 82   |          begon zonder meer de eieren op te eten, waardoor hij in
126 83   |          scheldwoorden die haar voor op de tong lagen. Maar ze kon
127 84   |              dat breekt, en ze stond op het punt te gaan huilen.
128 84   |          doen, maar de tranen welden op, maakten zich los uit haar
129 84   |              en vielen met regelmaat op de ronde welving van haar
130 85   |              Hij trok zijn schouders op als om te zeggen: `Wat wil
131 88   |           lachte als een man die net op een goede grap is gekomen
132 89   |    zenuwachtig, geïrriteerd en leken op het punt te gaan janken
133 90   |           merkte het maar hield niet op. Soms zelfs zong hij zachtjes
134 92   |              Af en toe kwam een snik op die ze niet had kunnen onderdrukken,