bold = Main text
   Par.                                      grey = Comment text

 1 24   |                      Al enige tijd had vorst de grond verhard en
 2 40   |     reiziger, een geboren Rouaner, had vergeleken met een regen
 3 43   |           die failliet was gegaan, had de voorraad gekocht en er
 4 44   |           hij wat zag wegdommelen, had voorgesteld `diefje met
 5 44   |     vervolgens die van de stad, en had een maand lang alle bekken
 6 46   |            was klein van gestalte, had een ronde buik met daarboven
 7 48   |     gebruiken, met beleefde wapens had bestreden. Mevrouw Carré-Lamadon,
 8 50   | vrouwelijke De Bréville bezwangerd had, wier man om dat feit graaf
 9 51   |            ook, zelfs de reputatie had te zijn bemind door een
10 51(3)|                    Lodewijk Filips had vier zonen.~
11 54   |        dezelfde bank, en de gravin had naast zich nog twee zusters
12 54   |           in het gezicht geschoten had gekregen. De ander, heel
13 54   |           De ander, heel spichtig, had een leuk en ziekelijk kopje
14 56   |           democratische cafés. Hij had met zijn broers en vrienden
15 56   |    verteerd dat hij van zijn vader had geërfd, een oude suikerbakker,
16 56   |     revolutionaire consumpties wel had verdiend. Op vier september4,
17 56   |     ongevaarlijk en gedienstig, en had hij zich met onvergelijkelijke
18 56   |            van de verdediging. Hij had gaten in de velden laten
19 56   |          en toen de vijand naderde had hij zich, tevreden met zijn
20 57   |          ze de bijnaam Reuzelpotje had gekregen. Klein, rond aan
21 61   |      waarvoor hij al meer dan eens had gezorgd. Wat Loiseau betreft,
22 61   |           die hij nog in de kelder had aan de Franse intendance-generaal
23 66   |            die alsmaar erger werd, had de gesprekken al doen verstommen.~
24 68   |       frank voor een hammetje over had. Zijn vrouw maakte een gebaar
25 71   |                               Toch had Cornudet een veldfles vol
26 79   |                                Hij had een krant, die hij uitspreidde
27 79   |         mes, dat hij altijd op zak had, viste hij er een poot uit,
28 89   |             hoe ze Rouaan verlaten had.~
29 90   |          kon blijven,' zei ze. `Ik had mijn huis vol proviand en
30 90   |         als ik een man was geweest had ik het wel geweten! Ik bekeek
31 90   |           mijn meubels naar de kop had gesmeten. Toen kwamen er
32 91   |            hoogdravendheid die hij had afgekeken van dagelijks
33 92   |       verontwaardiging zei ze: `Ik had jullie wel eens in zijn
34 95   |    accepteerde dat meteen, want ze had ijskoude voeten. De dames
35 96   |                        De koetsier had zijn lantaarns ontstoken.
36 97   |       geluidloos uitgedeelde stomp had gekregen.~
37 5    |          de bevelvoerend generaal, had laten zien, waarin de namen,
38 8    |   astmatische man, die altijd last had van gefluit, heesheid en
39 8    |      strottenhoofd. Van zijn vader had hij de naam Follenvie geërfd.~
40 21   |        Cornudet bestelde bier. Hij had zo zijn manier om de fles
41 21   |            van zijn geliefde drank had aangenomen, te sidderen
42 22   |            een kapotte locomotief, had te veel wrijving in de borst
43 22   |        geen ogenblik haar mond. Ze had het over al haar indrukken
44 22   |           ze deden, wat ze zeiden, had in de eerste plaats een
45 22   |            twee zoons in het leger had. Ze richtte vooral het woord
46 31   |             Maar Loiseau, die goed had opgelet, liet zijn echtgenote
47 32   |           afgezet met wit kant. Ze had een kandelaar in de hand
48 35   |        want nadat hij haar slechts had gekust sloop hij terug naar
49 37   |            de kelder als de zolder had kunnen zijn, een krachtig,
50 40   |      officier. De graaf riep hem: `Had u geen opdracht gekregen
51 53   |         voor tien uur opstond. Hij had zelfs formeel verboden hem
52 55   |      bekroonde. En telkens als hij had gedronken, ging hij met
53 58   |       mannen zou ontvangen als hij had gegeten, dat wilde zeggen
54 71   |          uit beleefdheid zijn pijp had gedoofd, deed eraan mee.~
55 72   |        kaarten en gaf. Reuzelpotje had meteen eenendertig en al
56 82   |            nacht, die raad brengt, had hun oordeel wat gewijzigd.
57 82   |            van hebben gekregen? Ze had de schijn kunnen redden
58 94   |         hoer die hij zo ridderlijk had behandeld.~
59 95   | Carré-Lamadon, die veel officieren had gekend en ze dus met kennis
60 98   |         een doopsel. De dikke hoer had een kind dat bij boeren
61 0    |         menselijke aard wel kende, had hem er uitgegooid. Hij was
62 1    |           zijn gerief verstoken en had misschien best de voorkeur
63 9    |          Een zo gespannen aandacht had ze allen in haar greep dat
64 13   |     vreselijk besmettelijke ziekte had opgelopen om Bonaparte ermee
65 15   |                                 Je had ten slotte kunnen denken
66 17   |          in de achting die ze zich had verworven, om haar haar
67 20   |       tongriem gesneden, kras. Die had geen last van casuïstisch
68 20   |          vanzelfsprekend, want zij had onmiddellijk vader én moeder
69 25   |                          Nadat zij had gesproken zei niemand meer
70 31   |           die zij ze zou bewijzen, had het over erkentelijkheid.
71 42   |       alsof hij het tegen zichzelf had: `Hopelijk zien we haar
72 45   |             Loiseau, die de hoogte had, stond op met een glas champagne
73 48   |                           Cornudet had geen woord gezegd en geen
74 58   |                           De graaf had het niet meer. De industrieel
75 60   |        Carré-Lamadon de hele avond had zitten lachen als een boer
76 66   |           gedeelte van de reis ook had ingenomen.~
77 69   |          dat ze was gezwicht, zich had laten bezoedelen door de
78 76   |          van de herberg achterover had gedrukt, vet geworden door
79 83   |                        Reuzelpotje had in de haast en de drukte
80 92   |            een snik op die ze niet had kunnen onderdrukken, tussen