bold = Main text
Par. grey = Comment text
1 5 | struikgewas roerde, was naar huis gegaan. Haar wapens,
2 6 | Seine overgestoken op weg naar Pont-Audemer via Saint-Sever
3 9 | van het wachten deed ze naar de komst van de vijand verlangen.~
4 10 | bezettingsmacht op de wegen naar Darnetal en Boisguillaume
5 21 | bereiken door over land naar Dieppe te gaan, waar ze
6 30 | Le Havre naderen, gaan we naar Engeland.'~
7 33 | onophoudelijk bij het afdalen naar de aarde. Het veegde vormen
8 48 | officieren van goeden huize, die naar Rouaan in garnizoen waren
9 52 | onroerend goed, leverde ze, naar men zei een inkomen van
10 57 | schaduw over wierpen en verder naar beneden een charmant, smal
11 59 | stilte viel. Iedereen keek naar de vloer, behalve Loiseau
12 61 | zeshonderd duizend frank naar Engeland over te maken,
13 63 | Iedereen zat te loeren naar een uitspanning langs de
14 65 | boerderijen langs de weg op zoek naar eten, maar daar vonden ze
15 68 | een ogenblik, keek eens naar haar buren, kwam daarna
16 72(5)| Maupassant verwijst naar Il était un petit navire,
17 77 | Ze keek naar hem op en zei: `Wilt u ook
18 83 | dicht, haar hoofd zakte naar voren, ze was buiten bewustzijn.
19 84 | en beschaamd, met blikken naar de vier reizigers die nog
20 90 | voorkomen dat ik ze mijn meubels naar de kop had gesmeten. Toen
21 90 | de eerste de beste ben ik naar de keel gevlogen. Ze zijn
22 15 | te raden. De graaf kwam naar haar toe en zei: `U maakt
23 30 | avondeten ging iedereen naar bed, omdat ze doodop waren.~
24 31 | opgelet, liet zijn echtgenote naar bed gaan, om vervolgens
25 32 | kandelaar in de hand en liep naar het hoge nummer achter in
26 35 | had gekust sloop hij terug naar zijn deur.~
27 38 | Toen besloten de mannen naar hem op zoek te gaan en vertrokken.
28 51 | Gisteravond, toen ik naar bed ging.'~
29 53 | Ze vroegen naar de heer Follenvie, maar
30 54 | De vrouwen gingen weer naar hun kamers en hielden zich
31 56 | Cornudet lachte toen hij naar hen luisterde, als iemand
32 62 | De drie mannen gingen naar boven en werden binnengelaten
33 68 | uitreisvergunning heeft gegeven om naar Dieppe te gaan. Volgens
34 75 | hij wil? Hij wil met me naar bed!' schreeuwde ze.~
35 78 | aan zijn kaarten, zonder naar iets te luisteren of ergens
36 79 | Hij weigerde zelfs naar boven te gaan toen zijn
37 79 | stappen en ging iedereen naar bed.~
38 0 | kwam vrijwel direct weer naar beneden. De Duitser, die
39 20 | zocht in hoeken en gaten naar nieuwe voorbeelden en vond
40 20 | hogerhand was gekomen. Niets kon naar haar mening de Heer tegenstaan
41 24 | Sint-Nicephorus. Ze waren uitgenodigd naar Le Havre te komen om dienst
42 24 | verzorgen. Ze was ook al naar de Krim geweest, naar Italië,
43 24 | al naar de Krim geweest, naar Italië, naar Oostenrijk,
44 24 | Krim geweest, naar Italië, naar Oostenrijk, en bij het verhalen
45 26 | maaltijd gingen ze snel naar de kamers om daar de volgende
46 33 | ze thuis waren, ging ze naar haar kamer en bleef daar.
47 34 | spitste de oren. De graaf liep naar de herbergier toe en vroeg
48 39 | beide handen, hief de ogen naar het plafond, luisterde weer
49 44 | schipbreukelingen die een weg naar het zuiden zien opengaan.~
50 50 | Hij stond op, liep naar de deur en herhaalde nog
51 66 | Vervolgens haastten ze zich naar de koets, waar zij als laatste
52 82 | pakten een stuk worst uit dat naar knoflook rook. Cornudet
53 83 | geërgerd, stikkend van woede, naar al die lui die daar doodkalm
54 91 | dwong het lied van voor naar achter te volgen, om zich
|