Part

  1  I |               me aan met ogen als van een katuil. `Hoe dat zo, ken
  2  I |          herinnert je ook nog dat hij een grote galanteriewinkel had
  3  I |           aanvullen. Je weet wat voor een handelaar uit de provincie
  4  I | voorstellingen, geritsel van vrouwen, een voortdurende prikkeling
  5  I |              aanraken. Amper proef je een paar keer wat minderwaardige
  6  I |               de ziel geprikkeld, met een soort kriebel van kussen
  7  I |       verkeerde in die staat toen hij een kaartje naar La Rochelle
  8  I |           plotseling bleef staan voor een jonge vrouw die een oude
  9  I |              voor een jonge vrouw die een oude dame kuste. Ze had
 10  I |            verrukt: "Drommels, dat is een mooie meid!"~    Toen ze
 11  I |           steeds. Daarna stapte ze in een lege wagon, en Morin volgde
 12  I |              zijn blikken op. Ze leek een jaar of twintig, was blond,
 13  I |               van uiterlijk. Ze rolde een reisdeken om haar benen
 14  I |    spoorromances. Dit is er misschien een die zich aandient. Wie weet?
 15  I |               gaan. Toch zou zij maar een gebaar hoeven te maken om
 16  I |               leiden. Hij stelde zich een ridderlijke kennismaking
 17  I |            die hij haar kon bewijzen, een levendige, hoffelijke conversatie
 18  I |       conversatie die zou uitlopen op een verklaring die zou uitlopen
 19  I |           steeds aan ontbrak, dat was een opening, een aanleiding.
 20  I |         ontbrak, dat was een opening, een aanleiding. En hij wachtte
 21  I |         aanleiding. En hij wachtte op een gelukkige omstandigheid,
 22  I |               zon haar eerste straal, een lange, heldere straal vanaf
 23  I |         glimlachte. Ze glimlachte als een gelukkige vrouw, uitnodigend
 24  I |             hem, dat was wel degelijk een subtiele uitnodiging, het
 25  I |             ben jij naïef om daar als een paal sinds gisteravond op
 26  I |             betoverend? En jij blijft een hele nacht zo zitten, vlak
 27  I |             nacht zo zitten, vlak bij een mooie vrouw zonder iets
 28  I |               kluts kwijt, zocht naar een passend woord, een compliment,
 29  I |               naar een passend woord, een compliment, kortom, iets
 30  I |        probeerde te springen, terwijl een dodelijk geschrokken Morin,
 31  I |              die avond naar huis, met een gerechtelijke vervolging
 32 II |           mijn mening niet: "Jij bent een varken. Zo gedraag je je
 33 II |               medewerker Rivet erbij, een spotziek en levenswijs mannetje,
 34 II |               de lastiggevallen vrouw een jonge dame was, ene juffrouw
 35 II |             op maakte, was dat de oom een aanklacht had ingediend.
 36 II |              en verdriet. Zijn vrouw, een grote, knokige en bebaarde
 37 II |          maakt niet uit, je bent toch een varken." En ik nam de duizend
 38 II |           stonden we voor de deur van een mooi landhuis. Een knappe
 39 II |           deur van een mooi landhuis. Een knappe jonge meid kwam ons
 40 II |            geabonneerd op de Fanal en een overtuigd politiek medestander
 41 II |               met het schrikbeeld van een schandaal, ik wees hem op
 42 II |           verduren na het gerucht van een dergelijke affaire, want
 43 II |             want niemand zou ooit aan een eenvoudig kusje geloven.~    
 44 II |                Plotseling slaakte hij een triomfkreet en zei: "Wacht
 45 II |              zei: "Wacht even, ik heb een prima idee. Ik laat u gewoon
 46 II |           riep zijn nichtje en stelde een wandeling door zijn tuin
 47 II |               mijn kant bleef al snel een paar passen achter, naast
 48 II |              ik haar avontuur aan, in een poging haar aan mijn zijde
 49 II |             dat die imbeciel zich als een woesteling op me wierp,
 50 II |        woesteling op me wierp, zonder een woord te zeggen, met een
 51 II |              een woord te zeggen, met een gezicht als van een waanzinnige.
 52 II |               met een gezicht als van een waanzinnige. Ik wist niet
 53 II |             Ik zei bij mezelf: Dit is een vrolijke meid, ik kan me
 54 II |             natuurlijk niet tegenover een zo knap vrouwspersoon als
 55 II |               lelijk."~    Voordat ze een beweging had kunnen doen
 56 II |             te ontwijken, had ik haar een stevige pakkerd op de wang
 57 II |           verlangen en dat is om voor een rechtbank te verschijnen
 58 II |              in de ogen.~    "Omdat u een van de mooiste schepsels
 59 II |           bestaan, omdat het voor mij een getuigschrift, een titel,
 60 II |           voor mij een getuigschrift, een titel, een eer zou zijn,
 61 II |             getuigschrift, een titel, een eer zou zijn, u met geweld
 62 II |          harte te lachen.~    "U bent een grapjes." En ze had het
 63 II |             hoofd, waarvan ze door in een onwillekeurige beweging
 64 II |               onwillekeurige beweging een hoekje bedekte om de rest
 65 II |                Vergeefs zocht ik naar een verontschuldiging.~    Na
 66 II |             verontschuldiging.~    Na een ogenblik zei ze: "Ik hoef
 67 II |               Juffrouw, ik bemin u al een jaar!"~    Ze was werkelijk
 68 II |            daar, voor het hek. Ik heb een schok gevoeld toen ik u
 69 II |               en ik heb dat beest van een Morin aangewend, en hier
 70 II |            lanen. Ik legde vervolgens een echte verklaring af, lang,
 71 II |             omsloot ik haar middel in een bevende en steeds steviger
 72 II |              zoeken de hare. Het werd een lange, lange kus en hij
 73 II |           niet "hm! hm!" had gehoord, een paar passen achter me.~    
 74 II |                 Ze ging er dwars door een bloemperk vandoor. Ik draaide
 75 III|             Vervolgens maakten we nog een wandeling in de maneschijn
 76 III|               Het duurde niet lang of een telegraafbeambte bracht
 77 III|               telegraafbeambte bracht een telegram van de tante waarin
 78 III|             vroeg: "Wie is daar?"~    Een zachte stem antwoordde: "
 79 III|            haar. Ik deed gedachteloos een paar stappen. Toen dacht
 80 III|            hoofd en kloppend hart. Na een paar seconden kwam het antwoord:
 81 III|                Op goed geluk pakte ik een knop vast, die ik omdraaide.
 82 III|    kousenvoeten naar mijn kamer, toen een harde hand mij staande hield.
 83 III|            hand mij staande hield. En een stem, die van Rivet, fluisterde
 84 III|              bracht ze me persoonlijk een kop chocola. Ik heb nog
 85 III|              zulke lekkere gedronken. Een chocola om voor te sterven,
 86 III|               de dag. Ze zouden zelfs een uitstapje organiseren om
 87 III|               hij leek getergd en zei een paar keer in mijn gezicht: "
 88 III|        gedwongen ook te gaan. Het was een van de moeilijkste ogenblikken
 89 III|              ik tegen Rivet: "Je bent een bruut." Hij antwoordde: "
 90 III|           Fanal kwamen, zag ik dat er een menigte ons stond op te
 91 III|             Die zat onderuitgezakt in een stoel, met mosterdpleisters
 92 III|              hij hoestte voortdurend, een zieltogend hoestje, zonder
 93 III|            bekeek hem met de ogen van een tijgerin die hem wilde verslinden.~    
 94 III|         handen, kuste ze alsof ze van een prins waren, huilde, viel
 95 III|            mevrouw Morin, die hem met een flinke zet in zijn stoel
 96 III|               titel verwondde hem als een zwaardslag, telkens als
 97 III|               hij hem hoorde.~    Als een bengel op straat "varken"
 98 III|           moest ik in verband daarmee een bezoek afleggen bij de nieuwe
 99 III|         Tousserre, meester Belloncle. Een grote, gezette en mooie
100 III|               toen zachter, alsof hij een vies woord moest uitspreken: "