bold = Main text
   Part                                       grey = Comment text

 1 Voor(1)|       Camille en Hermine Oudinot, met wie Maupassant correspondeerde.~
 2  I     |      zonder dat hij werd betiteld met "varken"?'~    Labarbe,
 3  I     |        afgevaardigde, keek me aan met ogen als van een katuil. `
 4  I     |       voor zijn pleziertjes, maar met als smoes zijn voorraad
 5  I     |     geschokt, de ziel geprikkeld, met een soort kriebel van kussen
 6  I     |       alleen.~    Morin vrat haar met zijn blikken op. Ze leek
 7  I     |          gelukkige omstandigheid, met geteisterd gevoelsleven
 8  I     |       niets. Vervolgens dacht hij met de moed der wanhoop: Jammer
 9  I     | waarschuwing, kwam hij naar voren met uitgestrekte handen, grage
10  I     |       opende het portier, zwaaide met haar armen naar buiten,
11  I     |          pas die avond naar huis, met een gerechtelijke vervolging
12 II     |       kreeg ten slotte medelijden met hem en riep mijn medewerker
13 II     |          ging voor het bed staan, met haar vuisten in haar zij.
14 II     |      medestander van ons, die ons met open armen ontving, ons
15 II     |           kwestie aan. Ik zwaaide met het schrikbeeld van een
16 II     |       betoverend, betoverend!~    Met eindeloze omzichtigheid
17 II     |       zonder een woord te zeggen, met een gezicht als van een
18 II     |     vervolgens doodkalm: "O, maar met u is het niet hetzelfde."~    
19 II     |          deed heel nederig en zei met gedempte stem: "O juffrouw,
20 II     |        titel, een eer zou zijn, u met geweld te hebben begeerd.
21 II     |           aan u liet me niet meer met rust, ik heb geprobeerd
22 II     |     helemaal niet meer. Ik raakte met mijn mond haar wang en plotseling
23 II     |           antwoordde ik: "Ik roei met de riemen die ik heb, beste.
24 II     |         Rivet verklaarde: "Ik heb met die oom niet zoveel geluk
25 III    |           bevochtigde mijn lippen met de hare. Vóór ons liepen
26 III    |        zeven uur te zullen komen, met de eerste trein.~    De
27 III    |         mijn bed. Zodra ze alleen met me was, pakte ik haar weer
28 III    |  onstuimig omhelsd, verslond haar met liefkozingen en stotterde: "
29 III    |        ging de gang op, half gek, met mijn kandelaar in de hand.~    
30 III    |         ik bleef stokstijf staan, met leeg hoofd en kloppend hart.
31 III    |       Rivet zocht om iets urgents met hem te bespreken.~    En
32 III    |         Ben je nou nog niet klaar met die zaak van dat varken
33 III    |         rug van haar familieleden met het hoofd van "ja, blijf
34 III    |      onderuitgezakt in een stoel, met mosterdpleisters op zijn
35 III    |  opgelopen. Zijn vrouw bekeek hem met de ogen van een tijgerin
36 III    |      zelfs mevrouw Morin, die hem met een flinke zet in zijn stoel
37 III    |           vrienden bestookten hem met de vreselijkste pesterijen
38 III    |       bekeek me.~    Zodra zij me met haar man alleen had gelaten,