bold = Main text
Part grey = Comment text
1 Voor(1)| Deze opdracht is later door Maupassant toegevoegd
2 Voor | liefdesgeschiedenis die u is overkomen, wat u maar wilt.'~
3 I | gebakken aardappelen rook. Soms is het de geur van clematis
4 I | lippen, en hun krachtige kus is pittig en sappig als wild
5 I | als wild fruit. De liefde is altijd de moeite waard,
6 I | Maar wat vooral zo fijn is aan die avontuurlijke tochten,
7 I | avontuurlijke tochten, dat is het platteland, de bossen,
8 I | gaat ervan afhangen, 't is allemaal verhuurd. Maar
9 I | onderwijzer had verklaard: `Dat is een atheïste', dus rustte
10 I | Lecacheur, antwoordde: `Zij is een dissidente, maar God
11 I | ik geloof dat zij iemand is van volmaakt moreel gedrag.'~
12 I | geestesarbeid. Ze zei: `Ze is demonisch.' En dat woord,
13 I | dat geen heiligschennis is!'~ Een andere keer had
14 I | zei met een knipoog: `Dat is er een ouwe van 't vak,
15 I | vak, die gepensionneerd is.'~ Als die arme oude
16 II | haar wendde en zei: `Dit is mijn laatste studie, juffrouw.'~
17 II | geest gelukkig zijn. Alles is genot en alles is betovering.
18 II | Alles is genot en alles is betovering. De zwoele atmosfeer,
19 II | ik, dat begrijp ik. Het is heel aangrijpend.'~ We
20 II | hetzelfde als vroeger. Dat is niet waar, niet waar', en
21 II(3) | Dit is herkenbaar Het klif bij
22 III | ze nu vijftien of vijftig is, of ze nu van het volk of
23 III | volk of van de grote wereld is, gaat me zo recht naar het
24 III | heel schoon, wat zeldzaam is. Ik gaf haar stiekem wel
25 III | dansen, stamelde ik: `Dat is een vrouw die... die...
26 III | die daarin ligt... dat is miss Harriet.'~ De Geniesoldaat
27 III | minachtende toon: `Nonde, den diën is mager!'~ We droegen haar
28 III | een hond die zijn huis uit is gejaagd? Welk geheim lijden
|